lib/examples/fr/seminar.lyx

   1 #LyX 1.6.5svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 345
   3 \begin_document
   4 \begin_header
   5 \textclass seminar
   6 \begin_preamble
   7 \renewcommand{\printlandscape}{\special{landscape}}
   8 %\sliderotation{right}
   9 \end_preamble
  10 \options a4paper, semrot, slidesec
  11 \use_default_options false
  12 \language french
  13 \inputencoding auto
  14 \font_roman lmodern
  15 \font_sans lmss
  16 \font_typewriter lmtt
  17 \font_default_family default
  18 \font_sc false
  19 \font_osf false
  20 \font_sf_scale 100
  21 \font_tt_scale 100
  22
  23 \graphics dvips
  24 \paperfontsize default
  25 \spacing single
  26 \use_hyperref false
  27 \papersize default
  28 \use_geometry false
  29 \use_amsmath 1
  30 \use_esint 0
  31 \cite_engine basic
  32 \use_bibtopic false
  33 \paperorientation portrait
  34 \secnumdepth 3
  35 \tocdepth 3
  36 \paragraph_separation indent
  37 \defskip medskip
  38 \quotes_language french
  39 \papercolumns 1
  40 \papersides 1
  41 \paperpagestyle empty
  42 \tracking_changes false
  43 \output_changes false
  44 \author ""
  45 \author ""
  46 \end_header
  47
  48 \begin_body
  49
  50 \begin_layout Standard
  51 \begin_inset Note Note
  52 status open
  53
  54 \begin_layout Plain Layout
  55
  56 \series bold
  57 Note:
  58 \series default
  59  Il s'est avéré que la méthode
  60 \family sans
  61 PDF (dvipdfm)
  62 \family default
  63  fonctionne correctement sur toutes les distributions LaTeX pour visionner/expor
  64 ter en PDF.
  65  Visionner et exporter en DVI ou PS les documents
  66 \family typewriter
  67 seminar
  68 \family default
  69  peut produire des résultats incorrects, en fonction de la distribution
  70  LaTeX et des visionneurs DVI ou PostScript
  71 \end_layout
  72
  73 \begin_layout Plain Layout
  74
  75 \series bold
  76 Note:
  77 \series default
  78  La classe
  79 \family sans
  80 seminar
  81 \family default
  82  est conçue pour produire des transparents, et non pas des présentations
  83  à la powerpoint.
  84  Pour ces dernières, utiliser une classe appropriée comme
  85 \family sans
  86 beamer
  87 \family default
  88  ou
  89 \family sans
  90  powerdot
  91 \family default
  92 .
  93 \end_layout
  94
  95 \end_inset
  96
  97
  98 \end_layout
  99
 100 \begin_layout LandscapeSlide
 101
 102 \end_layout
 103
 104 \begin_deeper
 105 \begin_layout SlideHeading
 106 Transparents et notes avec la classe
 107 \family sans
 108 \noun on
 109 Seminar
 110 \family default
 111 \noun default
 112
 113 \begin_inset Note Note
 114 status collapsed
 115
 116 \begin_layout Plain Layout
 117 écrit par Günter Milde, traduction francophone Jean-Pierre Chrétien
 118 \end_layout
 119
 120 \end_inset
 121
 122
 123 \end_layout
 124
 125 \begin_layout Author
 126 Harry Testman
 127 \end_layout
 128
 129 \begin_layout Date
 130 10/10/2010
 131 \end_layout
 132
 133 \end_deeper
 134 \begin_layout --Separator--
 135
 136 \end_layout
 137
 138 \begin_layout LandscapeSlide
 139
 140 \end_layout
 141
 142 \begin_deeper
 143 \begin_layout SlideHeading
 144 Quelques points essentiels pour commencer:
 145 \end_layout
 146
 147 \begin_layout Itemize
 148 Commencer un transparent par un paragraphe de style
 149 \family typewriter
 150 DiapoPaysage
 151 \family default
 152  or
 153 \family typewriter
 154 DiapoPortrait
 155 \family default
 156 .
 157 \end_layout
 158
 159 \begin_layout Itemize
 160 Il est vraiment utile de lire le manuel de seminar:
 161 \family typewriter
 162 sem-user.pdf
 163 \family default
 164  (ou
 165 \family typewriter
 166 sem-user.dvi
 167 \family default
 168 )
 169 \end_layout
 170
 171 \end_deeper
 172 \begin_layout --Separator--
 173
 174 \end_layout
 175
 176 \begin_layout PortraitSlide
 177
 178 \end_layout
 179
 180 \begin_deeper
 181 \begin_layout SlideHeading
 182 Écrire quelque chose sur un transparent
 183 \end_layout
 184
 185 \begin_layout Standard
 186 Si un paragraphe doit apparaître dans un transparent, il doit être:
 187 \end_layout
 188
 189 \begin_layout Itemize
 190 soit dans le paragraphe d'ouverture
 191 \family sans
 192 DiapoPaysage
 193 \family default
 194
 195 \end_layout
 196
 197 \begin_layout Itemize
 198 soit emboîté à l'intérieur de l'environnement
 199 \family sans
 200 DiapoPaysage
 201 \end_layout
 202
 203 \begin_layout Standard
 204 Comment emboîter quelque chose est expliqué dans le
 205 \emph on
 206 Guide de l'utilisateur
 207 \emph default
 208 , chapitre
 209 \begin_inset space ~
 210 \end_inset
 211
 212 3.4.
 213 \end_layout
 214
 215 \end_deeper
 216 \begin_layout --Separator--
 217
 218 \end_layout
 219
 220 \begin_layout LandscapeSlide
 221
 222 \end_layout
 223
 224 \begin_deeper
 225 \begin_layout SlideSubHeading
 226 Que peut-on mettre dans un transparent?
 227 \end_layout
 228
 229 \begin_layout Standard
 230 Pratiquement tout ce qui peut apparaître en LaTeX ordinaire peut aussi figurer
 231  dans un transparent.
 232 \end_layout
 233
 234 \begin_layout Standard
 235 (Enfin, sauf les flottants --- qui en souhaiterait dans un transparent?)
 236 \end_layout
 237
 238 \begin_layout Standard
 239 de plus, il y a les styles de paragraphe:
 240 \end_layout
 241
 242 \begin_layout Itemize
 243
 244 \family typewriter
 245 TitreDiapo,
 246 \end_layout
 247
 248 \begin_layout Itemize
 249
 250 \family typewriter
 251 SousTitreDiapo,
 252 \end_layout
 253
 254 \begin_layout Itemize
 255
 256 \family sans
 257 ListeDiapos,
 258 \end_layout
 259
 260 \begin_layout Itemize
 261
 262 \family sans
 263 ContenuDiapo,
 264 \family default
 265  et
 266 \end_layout
 267
 268 \begin_layout Itemize
 269
 270 \family typewriter
 271 SommaireProgression
 272 \family default
 273 .
 274 \end_layout
 275
 276 \begin_layout Standard
 277 Ceux-ci figurent dans le menu déroulant des styles.
 278 \end_layout
 279
 280 \end_deeper
 281 \begin_layout --Separator--
 282
 283 \end_layout
 284
 285 \begin_layout LandscapeSlide
 286 Le texte dans l'environnement
 287 \family sans
 288 DiapoPaysage
 289 \family default
 290  apparaîtra en haut du transparent comme un paragraphe ordinaire.
 291
 292 \end_layout
 293
 294 \begin_deeper
 295 \begin_layout SlideHeading
 296 Que se passe-t-il, si vous voulez une liste ou un titre en premier?
 297 \end_layout
 298
 299 \begin_layout Standard
 300 Habituellement,LyX n'apprécie pas les paragraphes vides et les fait disparaître
 301  avant que vous ayez le temps d'emboîter quelque chose dedans (si vous ne
 302  saisissez pas une commande vide ou une note).
 303  Le format
 304 \family typewriter
 305 seminar
 306 \family default
 307 .
 308 \family typewriter
 309 layout
 310 \family default
 311  instruit LyX de laisser un environnement
 312 \family sans
 313 DiapoPaysage
 314 \family default
 315  or
 316 \family sans
 317 DiapoPortrait
 318 \family default
 319 , et vous n'avez pas besoin de cette méthode détournée.
 320 \end_layout
 321
 322 \begin_layout Standard
 323 Le style
 324 \family sans
 325 --Séparateur--
 326 \family default
 327  après un transparent est nécessaire car LyX fusionne deux environnements
 328  identiques s'ils se succèdent immédiatement (e.
 329 \begin_inset space \thinspace{}
 330 \end_inset
 331
 332 g.
 333 \begin_inset space \space{}
 334 \end_inset
 335
 336 deux paragraphes dans l'environnement
 337 \family sans
 338 DiapoPaysage
 339 \family default
 340  seront sur un seul transparent, s'il n'y a rien entre eux).
 341 \end_layout
 342
 343 \end_deeper
 344 \begin_layout --Separator--
 345
 346 \end_layout
 347
 348 \begin_layout Standard
 349 La classe
 350 \family typewriter
 351 seminar
 352 \family default
 353  met tout ce qui n'est pas emboîté dans un environnement
 354 \family typewriter
 355 ...
 356 \family sans
 357 Diapo
 358 \family default
 359  sur des pages supplémentaires en tant que
 360 \emph on
 361 notes
 362 \emph default
 363  (voir le transparent
 364 \begin_inset space ~
 365 \end_inset
 366
 367
 368 \begin_inset CommandInset ref
 369 LatexCommand ref
 370 reference "sli:output-options"
 371
 372 \end_inset
 373
 374  pour les options de sortie).
 375 \end_layout
 376
 377 \begin_layout Standard
 378 Le style
 379 \family sans
 380 --Séparateur--
 381 \family default
 382  n'est pas nécessaire, si les notes suivent le transparent (ou si une
 383 \family sans
 384 DiapoPaysage
 385 \family default
 386  est suivie par une
 387 \family sans
 388 DiapoPortrait
 389 \family default
 390 ).
 391 \end_layout
 392
 393 \begin_layout Section
 394 Sommaire
 395 \end_layout
 396
 397 \begin_layout Standard
 398
 399 \family typewriter
 400 seminar
 401 \family default
 402  définit des commandes pour créer un sommaire, car la table des matières
 403  n'affiche que les titres et sous-titres de section
 404 \begin_inset Quotes fld
 405 \end_inset
 406
 407 normaux
 408 \begin_inset Quotes frd
 409 \end_inset
 410
 411 :
 412 \end_layout
 413
 414 \begin_layout Standard
 415 \begin_inset CommandInset toc
 416 LatexCommand tableofcontents
 417
 418 \end_inset
 419
 420
 421 \end_layout
 422
 423 \begin_layout Subsection
 424 Contenu des transparents
 425 \end_layout
 426
 427 \begin_layout Standard
 428 Le style de paragraphe
 429 \family sans
 430 ContenuDiapo
 431 \family default
 432  est similaire à la table des matières, mais n'affiche que les
 433 \family typewriter
 434 TitreDiapo
 435 \family default
 436 .
 437  Il a des problèmes avec les
 438 \family typewriter
 439 SousTitreDiapo
 440 \family default
 441 , cependant, qui ne s'affichent pas dans la liste (sans doute à cause d'un
 442  bogue dans
 443 \family typewriter
 444 slidesec.sty
 445 \family default
 446 ):
 447 \end_layout
 448
 449 \begin_layout SlideContents
 450
 451 \end_layout
 452
 453 \begin_layout Subsection
 454 Liste des transparents
 455 \end_layout
 456
 457 \begin_layout Standard
 458 Similaire à la liste des tableaux, la Analogue to a list of tables, le style
 459
 460 \family sans
 461 ListeDiapos
 462 \family default
 463  affiche tous les transparents du document (pour créer un transparent avec
 464  la liste, emboîter le style dans un paragraphe
 465 \family typewriter
 466 ...Diapo
 467 \family default
 468 ):
 469 \end_layout
 470
 471 \begin_layout ListOfSlides
 472
 473 \end_layout
 474
 475 \begin_layout Subsection
 476 Progression
 477 \end_layout
 478
 479 \begin_layout Standard
 480 Si vous souhaitez assurer à l'auditoire que la présentation est bientôt
 481  terminée, insérez un transparent avec
 482 \family typewriter
 483 SommaireProgression
 484 \family default
 485 :
 486 \end_layout
 487
 488 \begin_layout LandscapeSlide
 489
 490 \end_layout
 491
 492 \begin_deeper
 493 \begin_layout ProgressContents
 494
 495 \end_layout
 496
 497 \end_deeper
 498 \begin_layout --Separator--
 499
 500 \end_layout
 501
 502 \begin_layout LandscapeSlide
 503
 504 \end_layout
 505
 506 \begin_deeper
 507 \begin_layout SlideHeading
 508 Configuration
 509 \end_layout
 510
 511 \begin_layout SlideSubHeading
 512 Options d'impression
 513 \begin_inset CommandInset label
 514 LatexCommand label
 515 name "sli:output-options"
 516
 517 \end_inset
 518
 519
 520 \end_layout
 521
 522 \begin_layout Standard
 523 Les options suivantes peuvent être ajoutées au champ
 524 \family sans
 525 Options
 526 \begin_inset space ~
 527 \end_inset
 528
 529 de
 530 \begin_inset space ~
 531 \end_inset
 532
 533 classe
 534 \family default
 535  du menu
 536 \family sans
 537 Document\SpecialChar \menuseparator
 538 Paramètres...\SpecialChar \menuseparator
 539 Classe
 540 \begin_inset space ~
 541 \end_inset
 542
 543 de
 544 \begin_inset space ~
 545 \end_inset
 546
 547 document
 548 \family default
 549 :
 550 \end_layout
 551
 552 \begin_layout Description
 553
 554 \lang english
 555 slidesonly
 556 \lang french
 557  seuls les transparents sont imprimés
 558 \end_layout
 559
 560 \begin_layout Description
 561
 562 \lang english
 563 notesonly
 564 \lang french
 565  seules les notes sont imprimées
 566 \end_layout
 567
 568 \begin_layout Description
 569
 570 \lang english
 571 notes
 572 \lang french
 573  notes et transparents sont imprimés
 574 \end_layout
 575
 576 \begin_layout Description
 577
 578 \lang english
 579 notesonly
 580 \lang french
 581 * crée un marqueur de transparent pour chaque environnement
 582 \family typewriter
 583 ...Slide
 584 \end_layout
 585
 586 \begin_layout Description
 587
 588 \lang english
 589 article
 590 \lang french
 591  imprime comme un article (2 par page)
 592 \end_layout
 593
 594 \begin_layout Standard
 595 \begin_inset Newpage newpage
 596 \end_inset
 597
 598
 599 \end_layout
 600
 601 \begin_layout SlideSubHeading
 602 Commandes du préambule
 603 \end_layout
 604
 605 \begin_layout Description
 606
 607 \lang english
 608
 609 \backslash
 610 onlyslides{8,9,11}
 611 \lang french
 612  imprime seulement les transparents numéro 8, 9 et 11 (e.
 613 \begin_inset space \thinspace{}
 614 \end_inset
 615
 616 g.
 617 \begin_inset space \space{}
 618 \end_inset
 619
 620 les tracés en couleur)
 621 \end_layout
 622
 623 \begin_layout Description
 624
 625 \lang english
 626
 627 \backslash
 628 notslides{4,8,9,11}
 629 \lang french
 630  n'imprime pas ces transparents
 631 \end_layout
 632
 633 \end_deeper
 634 \begin_layout --Separator--
 635
 636 \end_layout
 637
 638 \begin_layout SlideSubHeading
 639 Mise en page plus sophistiquée
 640 \end_layout
 641
 642 \begin_layout Standard
 643 Le préambule LaTeX est l'endroit adéquat pour ajouter de nombreuses options
 644  pour sophistiquer la présentation, e.
 645 \begin_inset space \thinspace{}
 646 \end_inset
 647
 648 g.:
 649 \end_layout
 650
 651 \begin_layout Itemize
 652 polices différentes, e.
 653 \begin_inset space \thinspace{}
 654 \end_inset
 655
 656 g.les polices Iwona:
 657 \end_layout
 658
 659 \begin_deeper
 660 \begin_layout LyX-Code
 661
 662 \lang english
 663
 664 \backslash
 665 usepackage{iwona}
 666 \end_layout
 667
 668 \end_deeper
 669 \begin_layout Itemize
 670 encadrements plus esthétiques:
 671 \end_layout
 672
 673 \begin_deeper
 674 \begin_layout LyX-Code
 675
 676 \lang english
 677
 678 \backslash
 679 usepackage{fancybox}
 680 \end_layout
 681
 682 \begin_layout LyX-Code
 683
 684 \lang english
 685
 686 \backslash
 687 setlength{
 688 \backslash
 689 slideframewidth}{1pt}
 690 \end_layout
 691
 692 \begin_layout LyX-Code
 693
 694 \lang english
 695
 696 \backslash
 697 slideframe[
 698 \backslash
 699 setlength{
 700 \backslash
 701 shadowsize}{1pt}]{shadow}
 702 \end_layout
 703
 704 \end_deeper
 705 \begin_layout --Separator--
 706
 707 \end_layout
 708
 709 \begin_layout LandscapeSlide
 710
 711 \end_layout
 712
 713 \begin_deeper
 714 \begin_layout SlideHeading
 715 En cas de problèmes\SpecialChar \ldots{}
 716
 717 \end_layout
 718
 719 \begin_layout Itemize
 720 les versions de
 721 \family typewriter
 722 seminar.cls
 723 \family default
 724  antérieures à 1.5 (2008-10-15) comportent un bogue avec l'option
 725 \family typewriter
 726 a4paper
 727 \family default
 728 .
 729  Si vous utilisez un format A4 avec une telle version, allez dans le menu
 730
 731 \family sans
 732 Document\SpecialChar \menuseparator
 733 Paramètres\SpecialChar \menuseparator
 734 Format
 735 \begin_inset space ~
 736 \end_inset
 737
 738 de
 739 \begin_inset space ~
 740 \end_inset
 741
 742 la
 743 \begin_inset space ~
 744 \end_inset
 745
 746 page
 747 \family default
 748 , positionnez
 749 \family sans
 750  Format
 751 \begin_inset space ~
 752 \end_inset
 753
 754 papier
 755 \family default
 756  sur
 757 \family sans
 758
 759 \begin_inset Quotes fld
 760 \end_inset
 761
 762 A4
 763 \family default
 764
 765 \begin_inset Quotes frd
 766 \end_inset
 767
 768  (si ce n'est pas le format implicite de votre distribution LaTeX), et supprimez
 769  l'option
 770 \family sans
 771
 772 \begin_inset Quotes fld
 773 \end_inset
 774
 775 a4paper
 776 \family default
 777
 778 \begin_inset Quotes frd
 779 \end_inset
 780
 781  si nécessaire dans le champ
 782 \family sans
 783 Options
 784 \begin_inset space ~
 785 \end_inset
 786
 787 de
 788 \begin_inset space ~
 789 \end_inset
 790
 791 classe du
 792 \family default
 793 menu
 794 \family sans
 795 Document\SpecialChar \menuseparator
 796 Paramètres\SpecialChar \menuseparator
 797 Classe
 798 \begin_inset space ~
 799 \end_inset
 800
 801 de
 802 \begin_inset space ~
 803 \end_inset
 804
 805 document
 806 \end_layout
 807
 808 \begin_layout Itemize
 809 si vous rencontrez des problèmes d'orientation des transparents, voyez les
 810  recommandations dans l'appendice
 811 \begin_inset space ~
 812 \end_inset
 813
 814 E du manuel de
 815 \family typewriter
 816 seminar
 817 \end_layout
 818
 819 \begin_layout Itemize
 820 assurez-vous que les marges des pages du document sont positionnées sur
 821
 822 \family typewriter
 823 implicite
 824 \end_layout
 825
 826 \end_deeper
 827 \begin_layout LandscapeSlide
 828
 829 \end_layout
 830
 831 \end_body
 832 \end_document