1 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
5 \origin /systemlyxdir/examples/fr/
7 \use_default_options false
8 \maintain_unincluded_children false
10 \language_package default
11 \inputencoding iso8859-1
13 \font_roman "default" "default"
14 \font_sans "default" "default"
15 \font_typewriter "default" "default"
16 \font_math "auto" "auto"
17 \font_default_family default
18 \use_non_tex_fonts false
21 \font_sf_scale 100 100
22 \font_tt_scale 100 100
24 \default_output_format default
26 \bibtex_command default
27 \index_command default
28 \paperfontsize default
33 \use_package amsmath 0
34 \use_package amssymb 0
37 \use_package mathdots 1
38 \use_package mathtools 0
40 \use_package stackrel 0
41 \use_package stmaryrd 0
42 \use_package undertilde 0
44 \cite_engine_type default
48 \paperorientation portrait
58 \paragraph_separation indent
59 \paragraph_indentation default
60 \quotes_language french
64 \tracking_changes false
73 \begin_layout Standard
74 CECI EST LE TITRE DU DOCUMENT
75 \begin_inset Note Note
78 \begin_layout Plain Layout
79 Informations de révision :
82 \begin_layout Plain Layout
83 Traduction : Mise à jour, Date: 30/09/2009, JPChrétien
86 \begin_layout Plain Layout
87 Original : Révision: 1.5, Date: 17/01/2002
93 \begin_inset Note Note
96 \begin_layout Plain Layout
100 \begin_layout Plain Layout
101 Le titre devrait ressembler un peu plus à un titre (
102 \begin_inset Quotes fld
106 \begin_inset Quotes frd
109 dans le menu des styles)
117 \begin_layout Standard
118 par Fée \SpecialCharNoPassThru LyX
120 \begin_inset Note Note
123 \begin_layout Plain Layout
127 \begin_layout Plain Layout
128 Fée est l'auteur de ce document (
129 \begin_inset Quotes fld
133 \begin_inset Quotes frd
144 \begin_layout Standard
146 \begin_inset Note Note
149 \begin_layout Plain Layout
153 \begin_layout Plain Layout
155 \begin_inset Quotes fld
159 \begin_inset Quotes frd
170 \begin_layout Standard
172 \begin_inset Note Note
175 \begin_layout Plain Layout
179 \begin_layout Plain Layout
180 Ce serait plus agréable de ne pas avoir à taper la
183 \begin_layout Plain Layout
184 \begin_inset Quotes fld
188 \begin_inset Quotes frd
199 \begin_layout Standard
201 Philosophie générale.................1
204 \begin_layout Standard
205 1.1 Comment \SpecialCharNoPassThru LyX
206 procède..............1
209 \begin_layout Standard
210 1.2 Pourquoi \SpecialCharNoPassThru LyX
214 \begin_layout Standard
216 Fonctionnalités de \SpecialCharNoPassThru LyX
219 \begin_layout Standard
221 Tentatives maladroites de mieux utiliser \SpecialCharNoPassThru LyX
224 \begin_layout Standard
229 \begin_layout Standard
249 \begin_layout Standard
252 \begin_inset Note Note
255 \begin_layout Plain Layout
259 \begin_layout Plain Layout
261 \begin_inset Quotes fld
265 \begin_inset Quotes frd
268 ne sont pas assez en valeur, et ne
271 \begin_layout Plain Layout
272 devraient pas être numérotés manuellement.
280 \begin_layout Standard
281 La philosophie générale de \SpecialCharNoPassThru LyX
282 est de vous laisser vous concentrer sur le
283 contenu et non pas sur la forme de vos écrits.
286 \begin_layout Standard
287 1.1 Comment \SpecialCharNoPassThru LyX
291 \begin_layout Standard
292 \SpecialCharNoPassThru LyX
293 utilise \SpecialCharNoPassThru LaTeX
294 , un système de préparation de documents conçu par Leslie
296 Il a été construit, à son tour, à partir d'un langage de composition typographi
297 que, appelé \SpecialCharNoPassThru TeX
298 , créé par Donald Knuth en 1984.
299 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
300 est conçu autour d'une philosophie similaire à celle de \SpecialCharNoPassThru LyX
302 Leslie Lamport disait lui-même (voir référence [1])
303 \begin_inset Note Note
306 \begin_layout Plain Layout
310 \begin_layout Plain Layout
312 \begin_inset Quotes fld
315 Citation Bibliographique
316 \begin_inset Quotes frd
319 ne devrait probablement pas
322 \begin_layout Plain Layout
324 Que se passe-t-il si le livre de Leslie Lamport
327 \begin_layout Plain Layout
328 passe en seconde position dans la bibliographie?
336 \begin_layout Standard
337 \begin_inset Quotes fld
340 Le but de la typographie est d'aider le lecteur à comprendre l'idée de l'auteur.
341 Pour qu'un document soit facile à lire, sa structure visuelle doit refléter
342 sa structure logique.
343 Les citations et les sources de programmes, étant, logiquement parlant,
344 des éléments structurels différents, doivent être visuellement différents
345 les uns des autres...
346 Comme \SpecialCharNoPassThru LaTeX
347 ne peut pas comprendre votre prose, vous devez explicitement
348 définir sa structure logique en insérant des codes appropriés...
349 Lors de l'écriture de votre document, vous devez vous préoccuper de sa
350 structure logique, et non pas de son apparence.
351 \begin_inset Quotes frd
355 \begin_inset Note Note
358 \begin_layout Plain Layout
362 \begin_layout Plain Layout
363 C'est une citation (QUOTE).
371 \begin_layout Standard
372 1.2 Pourquoi \SpecialCharNoPassThru LyX
376 \begin_layout Standard
377 \SpecialCharNoPassThru LyX
378 peut être profitable à un plus grand nombre d'utilisateurs que \SpecialCharNoPassThru LaTeX
380 Il est beaucoup plus facile à apprendre, car vous n'avez pas à connaître
381 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
382 , qui est pratiquement un langage de programmation.
383 \SpecialCharNoPassThru LyX
384 est en bien des points comparable à d'autres traitements de texte
385 \begin_inset Quotes fld
388 What you see is what you get
389 \begin_inset Note Note
392 \begin_layout Plain Layout
393 Cette phrase devrait être marquée en langue anglaise pour faciliter la correctio
400 \begin_inset Quotes frd
403 (WYSIWYG), excepté que \SpecialCharNoPassThru LyX
405 \begin_inset Quotes fld
408 What you see is what you mean
409 \begin_inset Quotes frd
413 \SpecialCharNoPassThru LyX
414 combine donc le confort des autres traitements de texte, et la puissance
415 de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
417 C'est une bonne chose.
418 De plus, le format de fichier est indépendant du système.
419 Et pour finir, c'est un logiciel LIBRE !
422 \begin_layout Standard
424 Fonctionnalités de \SpecialCharNoPassThru LyX
427 \begin_layout Standard
428 \SpecialCharNoPassThru LyX
429 possède un bon nombre de fonctionnalités qui facilitent l'écriture.
430 ( Après tout, quelle autre raison pourrait vous le faire utiliser ?
431 \begin_inset Note Note
434 \begin_layout Plain Layout
438 \begin_layout Plain Layout
439 Cette parenthèse serait bien mieux en
440 \begin_inset Quotes fld
444 \begin_inset Quotes frd
453 \begin_inset Note Note
456 \begin_layout Plain Layout
460 \begin_layout Plain Layout
462 \begin_inset Quotes fld
466 \begin_inset Quotes frd
470 \begin_inset Quotes fld
474 \begin_inset Quotes frd
477 ) plutôt qu'en majuscules!
482 à l'envie de vous les présenter.
483 En voici quelques-unes:
486 \begin_layout Standard
487 * \SpecialCharNoPassThru LyX
488 gère les marges et la numérotation des notes de bas de page pour vous;
491 \begin_layout Standard
492 * l'écriture de formules mathématiques est un jeu d'enfant avec \SpecialCharNoPassThru LyX
496 \begin_layout Standard
497 Voir Section 1.2, page 1
498 \begin_inset Note Note
501 \begin_layout Plain Layout
505 \begin_layout Plain Layout
507 \begin_inset Quotes fld
511 \begin_inset Quotes frd
514 ne devrait pas être écrite en dur.
517 \begin_layout Plain Layout
518 Que se passe-t-il si l'on change la numérotation des sections?
523 pour une discussion plus approfondie sur les avantages de \SpecialCharNoPassThru LyX
525 aux autres traitements de texte.
529 \begin_layout Standard
531 Tentatives maladroites de mieux utiliser \SpecialCharNoPassThru LyX
534 \begin_layout Standard
535 J'ai écrit un programme ces derniers jours.
539 \begin_layout Standard
540 5 REMARK MON SUPER PROGRAMME
543 \begin_layout Standard
545 \begin_inset Quotes eld
549 \begin_inset Quotes erd
555 \begin_layout Standard
559 \begin_layout Standard
560 \begin_inset Note Note
563 \begin_layout Plain Layout
564 Indication: C'est du source de programme (
565 \begin_inset Quotes fld
569 \begin_inset Quotes frd
580 \begin_layout Standard
581 Après cette pensée hautement scientifique, je me suis senti l'âme d'un poète.
582 J'ai donc écrit ceci :
585 \begin_layout Standard
586 \SpecialCharNoPassThru LyX
587 est vraiment un extraordinaire
590 \begin_layout Standard
591 Outil de composition et de traitement de texte
594 \begin_layout Standard
595 Il fait gagner tellement de temps
598 \begin_layout Standard
599 \begin_inset Note Note
602 \begin_layout Plain Layout
606 \begin_layout Plain Layout
607 Pas terrible comme poésie! Mais ce sont quand m^eme
610 \begin_layout Plain Layout
612 \begin_inset Quotes fld
616 \begin_inset Quotes frd
627 \begin_layout Standard
630 \begin_inset Note Note
633 \begin_layout Plain Layout
637 \begin_layout Plain Layout
638 Les mathématiques qui suivent devraient être traitées
641 \begin_layout Plain Layout
643 \begin_inset Quotes fld
647 \begin_inset Quotes frd
658 \begin_layout Standard
659 Ma formule préférée est la résolution d'une équation du second degré.
660 Si ax^2+bx+c=0 (eq.1), alors x= -b + ou moins la racine carrée de b^2-4ac
661 le tout divisé par 2a (eq.
665 \begin_layout Standard
666 Une autre formule favorite est la base du calcul différentiel : f'(x) est
667 définie comme la limite, quand deltax tend vers zéro, de l'expression f(x+delta
668 x) - f(x) divisé par deltax (eq.
672 \begin_layout Standard
691 \begin_layout Standard
695 \begin_layout Standard
697 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
698 : A Document Preparation System.
699 Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, deuxième édition, 1994.