lib/examples/fr/AlignementDecimal.lyx

   1 #LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 413
   3 \begin_document
   4 \begin_header
   5 \textclass article
   6 \begin_preamble
   7 \usepackage{dcolumn}
   8 \newcolumntype{d}[1]{D{,}{,}{#1}}
   9 \end_preamble
  10 \use_default_options false
  11 \maintain_unincluded_children false
  12 \language french
  13 \language_package default
  14 \inputencoding latin1
  15 \fontencoding global
  16 \font_roman default
  17 \font_sans default
  18 \font_typewriter default
  19 \font_default_family default
  20 \use_non_tex_fonts false
  21 \font_sc false
  22 \font_osf false
  23 \font_sf_scale 100
  24 \font_tt_scale 100
  25
  26 \graphics default
  27 \default_output_format default
  28 \output_sync 0
  29 \bibtex_command default
  30 \index_command default
  31 \paperfontsize default
  32 \spacing single
  33 \use_hyperref false
  34 \papersize default
  35 \use_geometry false
  36 \use_amsmath 0
  37 \use_esint 0
  38 \use_mhchem 1
  39 \use_mathdots 1
  40 \cite_engine basic
  41 \use_bibtopic false
  42 \use_indices false
  43 \paperorientation portrait
  44 \suppress_date false
  45 \use_refstyle 0
  46 \index Index
  47 \shortcut idx
  48 \color #008000
  49 \end_index
  50 \secnumdepth 3
  51 \tocdepth 3
  52 \paragraph_separation indent
  53 \paragraph_indentation default
  54 \quotes_language french
  55 \papercolumns 1
  56 \papersides 1
  57 \paperpagestyle default
  58 \tracking_changes false
  59 \output_changes false
  60 \html_math_output 0
  61 \html_css_as_file 0
  62 \html_be_strict false
  63 \end_header
  64
  65 \begin_body
  66
  67 \begin_layout Title
  68 Une meilleure solution pour l'Alignement Décimal
  69 \begin_inset Foot
  70 status collapsed
  71
  72 \begin_layout Plain Layout
  73 Traduction par Adrien
  74 \noun on
  75 Rebollo
  76 \noun default
  77
  78 \family typewriter
  79 <Adrien.Rebollo@gmx.fr>
  80 \family default
  81 .
  82 \end_layout
  83
  84 \end_inset
  85
  86
  87 \begin_inset Note Note
  88 status collapsed
  89
  90 \begin_layout Plain Layout
  91 Informations de révision :
  92 \end_layout
  93
  94 \begin_layout Plain Layout
  95 Traduction : Mise à jour Date : 07/07/2003
  96 \end_layout
  97
  98 \begin_layout Plain Layout
  99 Original : Révision : 1.5, Date : 17/01/2003
 100 \end_layout
 101
 102 \end_inset
 103
 104
 105 \end_layout
 106
 107 \begin_layout Standard
 108 Une méthode alternative pour obtenir un alignement décimal dans les tableaux
 109  est de passer par le paquetage
 110 \family typewriter
 111 dcolumn
 112 \family default
 113 .
 114  Ajoutez ce qui suit au préambule LaTeX
 115 \begin_inset Foot
 116 status collapsed
 117
 118 \begin_layout Plain Layout
 119 NdT : Si votre séparateur décimal est la virgule.
 120  Si c'est le point, remplacez les virgules par des points.
 121 \end_layout
 122
 123 \end_inset
 124
 125  :
 126 \end_layout
 127
 128 \begin_layout LyX-Code
 129
 130 \backslash
 131 usepackage{dcolumn}
 132 \end_layout
 133
 134 \begin_layout LyX-Code
 135
 136 \backslash
 137 newcolumntype{d}[1]{D{,}{,}{#1}}
 138 \end_layout
 139
 140 \begin_layout Standard
 141 Pour avoir une colonne alignée sur le symbole décimal, entrez ce qui suit
 142  dans le champ
 143 \family sans
 144 Colonne
 145 \begin_inset space ~
 146 \end_inset
 147
 148 spéciale\SpecialChar \menuseparator
 149 Alignement
 150 \family default
 151  de la fenêtre
 152 \family sans
 153 Style
 154 \begin_inset space ~
 155 \end_inset
 156
 157 du
 158 \begin_inset space ~
 159 \end_inset
 160
 161 Tableau\SpecialChar \menuseparator
 162 Colonne/Rangée
 163 \family default
 164  :
 165 \end_layout
 166
 167 \begin_layout LyX-Code
 168 d{nombre de chiffres après la virgule dans les données}
 169 \end_layout
 170
 171 \begin_layout Standard
 172 Dans le tableau suivant nous avons entré
 173 \family typewriter
 174 d{4}
 175 \family default
 176 :
 177 \end_layout
 178
 179 \begin_layout Standard
 180 \begin_inset VSpace 0.3cm
 181 \end_inset
 182
 183
 184 \end_layout
 185
 186 \begin_layout Standard
 187 \align center
 188 \begin_inset Tabular
 189 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="2">
 190 <features tabularvalignment="middle">
 191 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 192 <column alignment="right" valignment="top" width="0pt" special="d{4}">
 193 <row>
 194 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
 195 \begin_inset Text
 196
 197 \begin_layout Plain Layout
 198 Expression
 199 \end_layout
 200
 201 \end_inset
 202 </cell>
 203 <cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 204 \begin_inset Text
 205
 206 \begin_layout Plain Layout
 207 Valeur
 208 \end_layout
 209
 210 \end_inset
 211 </cell>
 212 </row>
 213 <row>
 214 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 215 \begin_inset Text
 216
 217 \begin_layout Plain Layout
 218 \begin_inset Formula $\pi$
 219 \end_inset
 220
 221
 222 \end_layout
 223
 224 \end_inset
 225 </cell>
 226 <cell alignment="right" valignment="top" leftline="true" usebox="none" special="d{4}">
 227 \begin_inset Text
 228
 229 \begin_layout Plain Layout
 230 3,1416
 231 \end_layout
 232
 233 \end_inset
 234 </cell>
 235 </row>
 236 <row>
 237 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 238 \begin_inset Text
 239
 240 \begin_layout Plain Layout
 241 \begin_inset Formula $\pi^{\pi}$
 242 \end_inset
 243
 244
 245 \end_layout
 246
 247 \end_inset
 248 </cell>
 249 <cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 250 \begin_inset Text
 251
 252 \begin_layout Plain Layout
 253 36,462
 254 \end_layout
 255
 256 \end_inset
 257 </cell>
 258 </row>
 259 <row>
 260 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 261 \begin_inset Text
 262
 263 \begin_layout Plain Layout
 264 \begin_inset Formula $(\pi^{\pi})^{\pi}$
 265 \end_inset
 266
 267
 268 \end_layout
 269
 270 \end_inset
 271 </cell>
 272 <cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 273 \begin_inset Text
 274
 275 \begin_layout Plain Layout
 276 80663,
 277 \end_layout
 278
 279 \end_inset
 280 </cell>
 281 </row>
 282 <row>
 283 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 284 \begin_inset Text
 285
 286 \begin_layout Plain Layout
 287 \begin_inset Formula $\pi^{\pi^{\pi}}$
 288 \end_inset
 289
 290
 291 \end_layout
 292
 293 \end_inset
 294 </cell>
 295 <cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 296 \begin_inset Text
 297
 298 \begin_layout Plain Layout
 299 1,3402e18
 300 \end_layout
 301
 302 \end_inset
 303 </cell>
 304 </row>
 305 </lyxtabular>
 306
 307 \end_inset
 308
 309
 310 \end_layout
 311
 312 \begin_layout Standard
 313 \begin_inset VSpace 0.3cm
 314 \end_inset
 315
 316
 317 \end_layout
 318
 319 \begin_layout Standard
 320 Pour créer de l'espace supplémentaire dans la colonne augmentez juste le
 321  nombre de décimales dans
 322 \family typewriter
 323 d{}
 324 \family default
 325 .
 326  Cocher l'attribut
 327 \family sans
 328 Multicolonne
 329 \family default
 330  pour une case isolée la rend insensible à l'alignement décimal, ce qui
 331  est commode.
 332  Un inconvénient de cette méthode est que le mode mathématique n'est pas
 333  autorisé dans une case avec l'alignement décimal sauf si l'attribut
 334 \family sans
 335 Multicolonne
 336 \family default
 337  est coché.
 338 \end_layout
 339
 340 \begin_layout Standard
 341 Cette méthode offre la même flexibilité que le paquetage
 342 \family typewriter
 343 dcolumn
 344 \family default
 345 .
 346  On peut, par exemple, changer le séparateur d'alignement, et avoir des
 347  séparateurs d'alignement différents pour des colonnes différentes en définissan
 348 t plusieurs types de colonnes dans le préambule.
 349  La syntaxe est comme suit :
 350 \end_layout
 351
 352 \begin_layout LyX-Code
 353 D{inputsep}{outputsep}{decimal places}
 354 \begin_inset Foot
 355 status collapsed
 356
 357 \begin_layout Plain Layout
 358 NdT : non traduit car je ne suis pas certain du sens
 359 \end_layout
 360
 361 \end_inset
 362
 363
 364 \end_layout
 365
 366 \begin_layout Standard
 367 Le lecteur intéressé se référera à la documentation du paquetage
 368 \family typewriter
 369 dcolumn
 370 \family default
 371  pour plus de détails.
 372 \end_layout
 373
 374 \end_body
 375 \end_document