1 #LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
5 \save_transient_properties true
6 \origin /systemlyxdir/examples/es/
7 \textclass tufte-handout
8 \use_default_options true
9 \maintain_unincluded_children false
11 \language_package default
14 \font_roman "default" "default"
15 \font_sans "helvet" "default"
16 \font_typewriter "default" "default"
17 \font_math "auto" "auto"
18 \font_default_family default
19 \use_non_tex_fonts false
22 \font_sf_scale 100 100
23 \font_tt_scale 100 100
25 \use_dash_ligatures false
27 \default_output_format pdf2
29 \bibtex_command bibtex
30 \index_command default
31 \paperfontsize default
36 \use_package amsmath 1
37 \use_package amssymb 1
40 \use_package mathdots 1
41 \use_package mathtools 0
43 \use_package stackrel 0
44 \use_package stmaryrd 0
45 \use_package undertilde 0
47 \cite_engine_type default
51 \paperorientation portrait
61 \paragraph_separation indent
62 \paragraph_indentation default
67 \paperpagestyle default
68 \tracking_changes false
77 \begin_layout Standard
78 \begin_inset Note Note
81 \begin_layout Plain Layout
86 1: Para ver el archivo en PDF debes estar instalado el paquete \SpecialChar LaTeX
92 Si usas MiK\SpecialChar TeX
93 , se te pedirá automáticamente al intentar previsualizar el
94 archivo; si usas \SpecialChar TeX
95 Live, instálalo mediante el administrador de paquetes
100 \begin_layout Plain Layout
105 : Si deseas compilar a PDF con plain-\SpecialChar LaTeX
106 (en vez de pdf\SpecialChar TeX
107 ), actualmente hay un
108 fallo en la clase Tufte que genera errores.
109 Puedes añadir la opción 'nols' (en el campo
110 \begin_inset Quotes eld
118 \begin_inset Quotes erd
123 Documento\SpecialChar menuseparator
124 Configuración \SpecialChar menuseparator
127 ) para sortear los errores, aunque esto también quita el espacio entre letras,
128 una parte importante en el diseño Tufte.
136 \begin_layout Standard
137 \begin_inset Note Note
140 \begin_layout Plain Layout
145 , se usará la fecha actual.
154 Un ejemplo de uso del estilo Tufte-Handout
158 Desarrolladores de Tufte-LaTeX y Equipo LyX
161 \begin_layout Abstract
163 Este documento describe el estilo de documento
168 Suministra ejemplos y comentarios sobre el uso del mismo.
169 Se basa en el archivo de ejemplo suministrado junto con
173 , pero adaptado para su uso en \SpecialChar LyX
177 \begin_layout Standard
178 La clase de documento
186 \begin_layout Plain Layout
189 \begin_inset Flex URL
192 \begin_layout Plain Layout
194 http://ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/tufte-latex
204 define un estilo similar al que
208 utiliza en sus libros y folletos.
209 El estilo Tufte es conocido por un uso exhaustivo de notas al margen, una
210 ajustada integración de los gráficos con el texto y una buena composición
212 Este documento intenta ofrecer una demostración de las características
213 de la clase de documento y, a la vez, servir como guía de estilo.
220 \begin_layout Section
221 Composición de las páginas
222 \begin_inset CommandInset label
224 name "sec:composición-de-páginas"
231 \begin_layout Subsection
232 Diseño de encabezados y párrafos
233 \begin_inset CommandInset label
235 name "subsec:diseño-de-encabezados"
242 \begin_layout Standard
243 Este estilo suministra cabeceras
259 , tanto numeradas como sin numerar), como se ve arriba.
262 \begin_layout Standard
263 Si necesitas más de dos niveles de encabezados de sección, tendrás que definirla
264 s personalmente, por el momento;
268 \begin_layout Plain Layout
270 \begin_inset Quotes eld
273 Definición de secciones nuevas
274 \begin_inset Quotes erd
282 \begin_inset CommandInset ref
284 reference "subsec:definición-de-secciones"
293 no hay estilos predefinidos para nada por debajo de
304 The Elements of Typographic Style
307 \begin_inset CommandInset citation
315 \begin_inset Quotes eld
318 usar tantos niveles de encabezado como sea necesario: ni más, ni menos.
319 \begin_inset Quotes erd
325 \begin_layout Standard
326 \begin_inset Flex NewThought
329 \begin_layout Plain Layout
330 En sus últimos libros
336 \begin_inset CommandInset citation
343 Tufte inicia cada sección con un pequeño espacio vertical, un párrafo no
344 sangrado y pone las primeras palabras de la frase en
349 Para conseguir esto, usa el estilo de texto
355 Editar\SpecialChar menuseparator
356 Estilo del texto\SpecialChar menuseparator
362 \begin_layout Subsection
364 \begin_inset CommandInset label
366 name "subsec:notas-laterales"
373 \begin_layout Standard
374 Una de las características más destacadas y peculiares de este estilo es
375 el uso exhaustivo de notas que se ubican en el margen de la página.
376 Hay un amplio margen para dejar sitio a notas y pequeñas figuras.
377 Las notas al pie se convertirán automáticamente a notas laterales (numeradas).
381 \begin_layout Plain Layout
382 Esta nota lateral se introdujo como
391 Como alternativa se puede insertar directamente la
397 Insertar\SpecialChar menuseparator
398 Recuadro personalizado
401 \begin_inset Flex Sidenote
404 \begin_layout Plain Layout
405 Esto es una nota lateral insertada con el menú
417 \begin_layout Standard
418 Si quieres poner información complementaria en el margen sin la marca de
419 nota (el número voladito), puedes usar la inserción
423 (éstas no se numeran).
425 \begin_inset Flex Marginnote
428 \begin_layout Plain Layout
429 Esto es una nota marginal de Tufte.
430 Observa que no hay número antepuesto, y no hay número en el lugar de inserción
431 en el cuerpo del texto.
436 La nota al margen normal (
438 Insertar\SpecialChar menuseparator
441 ) también funciona, pero se verá un poco rara.
442 \begin_inset Marginal
445 \begin_layout Plain Layout
446 Esto es una nota al margen normal.
455 \begin_layout Subsection
459 \begin_layout Standard
460 Las referencias se colocan al lado de sus citas, como las notas al margen.
461 Esto se puede conseguir usando el habitual comando de citas.
465 \begin_layout Plain Layout
466 El primer párrafo de este documento incluye citas.
474 \begin_layout Standard
475 La lista completa de referencias se puede además imprimir automáticamente
478 Insertar\SpecialChar menuseparator
479 /Índices\SpecialChar menuseparator
487 (véase el final del documento para un ejemplo).
488 Si no quieres imprimir una bibliografía al final de un documento, inserta
498 dentro de una nota \SpecialChar LyX
499 y usa el comando \SpecialChar LaTeX
509 \begin_layout Section
511 \begin_inset CommandInset label
513 name "sec:figuras-y-cuadros"
520 \begin_layout Standard
521 Imágenes y gráficos juegan un papel esencial en el trabajo de Tufte.
522 Además de los flotantes normales
530 , esta clase provee entornos especiales para figuras y tablas flotantes
534 \begin_layout Standard
535 Las figuras y cuadros de ancho total de página se pueden generar usando
536 flotantes de figura o de cuadro y marcando
540 en el diálogo de configuración de flotantes.
541 Para colocar figuras o tablas en el margen, usa los flotantes
554 \begin_inset CommandInset ref
556 reference "fig:figmargen"
561 \begin_inset Note Note
564 \begin_layout Plain Layout
565 Nota: desafortunadamente, el cálculo en \SpecialChar LyX
567 Los flotantes al margen y los normales se cuentan de distinta manera, mientras
568 que en la salida se usa el mismo contador.
574 \begin_inset Float marginfigure
579 \begin_layout Plain Layout
580 \begin_inset Box Boxed
590 height_special "totalheight"
595 backgroundcolor "none"
598 \begin_layout Plain Layout
600 ¡reemplaza el marco por una figura!
608 \begin_layout Plain Layout
609 \begin_inset Caption Standard
611 \begin_layout Plain Layout
612 Esto es una figura al margen.
613 Se colocará en el margen.
614 \begin_inset CommandInset label
633 \begin_layout Standard
634 \begin_inset Note Greyedout
637 \begin_layout Plain Layout
643 : Si insertas figuras o cuadros al margen debes usar la opción predeterminada
644 de colocación de flotantes en la configuración del documento, en
646 Posición de flotantes
657 \begin_layout Standard
663 \begin_inset CommandInset ref
665 reference "fig:figcompleta"
669 es un ejemplo de figura flotante de ancho total y la figura
674 \begin_inset CommandInset ref
676 reference "fig:figtexto"
680 es un ejemplo de figura flotante normal.
682 \begin_inset Float figure
687 \begin_layout Plain Layout
688 \begin_inset Box Boxed
698 height_special "totalheight"
703 backgroundcolor "none"
706 \begin_layout Plain Layout
708 ¡reemplaza el marco por una figura!
716 \begin_layout Plain Layout
717 \begin_inset Caption Standard
719 \begin_layout Plain Layout
720 Esto es una figura ancha (
727 Observa que esta figura ocupa todo el ancho de página.
730 \begin_inset CommandInset label
732 name "fig:figcompleta"
749 \begin_layout Standard
750 \begin_inset Float figure
756 \begin_layout Plain Layout
757 \begin_inset Box Boxed
767 height_special "totalheight"
772 backgroundcolor "none"
775 \begin_layout Plain Layout
777 ¡reemplaza el cuadro con una figura!
785 \begin_layout Plain Layout
786 \begin_inset Caption Standard
788 \begin_layout Plain Layout
789 Esto es una figura normal.
792 Observa que esta figura ocupa sólo el ancho del cuerpo principal del texto.
795 \begin_inset CommandInset label
814 \begin_layout Standard
820 \begin_inset CommandInset ref
822 reference "tab:normaltab"
826 está diseñado con el paquete
831 \begin_inset Quotes eld
835 \begin_inset Quotes erd
838 de bordes en el diálogo de configuración de cuadros).
839 Observa la ausencia de bordes verticales —sólo sirven para que los datos
843 \begin_layout Standard
844 \begin_inset Float table
850 \begin_layout Plain Layout
853 <lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
854 <features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
855 <column alignment="left" valignment="top">
856 <column alignment="left" valignment="top">
858 <cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
861 \begin_layout Plain Layout
867 <cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
870 \begin_layout Plain Layout
878 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
881 \begin_layout Plain Layout
887 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
890 \begin_layout Plain Layout
891 \begin_inset Formula $\unit[21.59]{cm}$
901 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
904 \begin_layout Plain Layout
910 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
913 \begin_layout Plain Layout
914 \begin_inset Formula $\unit[27.94]{cm}$
924 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
927 \begin_layout Plain Layout
928 Anchura de bloque de texto
933 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
936 \begin_layout Plain Layout
937 \begin_inset Formula $\unit[16.51]{cm}$
947 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
950 \begin_layout Plain Layout
951 Canal bloque de texto/nota
956 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
959 \begin_layout Plain Layout
960 \begin_inset Formula $\unit[0.95]{cm}$
970 <cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
973 \begin_layout Plain Layout
974 Anchura de nota al margen
979 <cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
982 \begin_layout Plain Layout
983 \begin_inset Formula $\unit[5.08]{cm}$
999 \begin_layout Plain Layout
1000 \begin_inset Caption Standard
1002 \begin_layout Plain Layout
1003 Dimensiones de los distintos márgenes en la clase
1008 \begin_inset CommandInset label
1010 name "tab:normaltab"
1027 \begin_layout Section
1028 Bloques de texto de anchura total
1031 \begin_layout Standard
1032 Además de los nuevos tipos de flotantes hay un entorno,
1036 , que se extiende a través del bloque principal de texto y el área de las
1037 notas, con el margen irregular:
1040 \begin_layout Full Width
1041 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.
1042 Ut purus elit, vestibulum ut, placerat ac, adipiscing vitae, felis.
1043 Curabitur dictum gravida mauris.
1044 Nam arcu libero, nonummy eget, consectetuer id, vulputate a, magna.
1045 Donec vehicula augue eu neque.
1046 Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames
1049 Cras viverra metus rhoncus sem.
1050 Nulla et lectus vestibulum urna fringilla ultrices.
1051 Phasellus eu tellus sit amet tortor gravida placerat.
1052 Integer sapien est, iaculis in, pretium quis, viverra ac, nunc.
1053 Praesent eget sem vel leo ultrices bibendum.
1055 Morbi dolor nulla, malesuada eu, pulvinar at, mollis ac, nulla.
1056 Curabitur auctor semper nulla.
1057 Donec varius orci eget risus.
1058 Duis nibh mi, congue eu, accumsan eleifend, sagittis quis, diam.
1059 Duis eget orci sit amet orci dignissim rutrum.
1066 \begin_layout Section
1068 \begin_inset CommandInset label
1070 name "sec:tipografía"
1077 \begin_layout Subsection
1079 \begin_inset CommandInset label
1081 name "subsec:tipos-de-letra"
1088 \begin_layout Standard
1089 Si están instalados los tipos
1097 , este estilo los usará automáticamente.
1098 Si no, se utilizarán los tipos
1105 \begin_layout Subsection
1106 Espacio entre letras
1107 \begin_inset CommandInset label
1109 name "subsec:espacio-entre-letras"
1116 \begin_layout Standard
1117 Esta clase de documento incluye dos nuevos estilos de texto y algunas mejoras
1118 de los comandos existentes para el espaciado de letras.
1121 \begin_layout Standard
1122 Cuando se insertan caracteres en
1123 \begin_inset Flex AllCaps
1126 \begin_layout Plain Layout
1133 \begin_inset Flex SmallCaps
1136 \begin_layout Plain Layout
1142 , el espaciado de las letras —o sea, entre ellas— debería ser levemente
1144 \begin_inset CommandInset citation
1146 key "Bringhurst2005"
1157 Editar\SpecialChar menuseparator
1158 Estilo del texto\SpecialChar menuseparator
1160 \begin_inset space \thinspace{}
1164 \begin_inset space \thinspace{}
1168 \begin_inset space \thinspace{}
1172 \begin_inset space \thinspace{}
1176 \begin_inset space \thinspace{}
1180 \begin_inset space \thinspace{}
1184 \begin_inset space \thinspace{}
1188 \begin_inset space \thinspace{}
1192 \begin_inset space \thinspace{}
1197 ) añade el espacio adecuado en cadenas de caracteres
1198 \begin_inset Flex AllCaps
1201 \begin_layout Plain Layout
1213 Editar\SpecialChar menuseparator
1214 Estilo del texto\SpecialChar menuseparator
1216 \begin_inset space \thinspace{}
1220 \begin_inset space \thinspace{}
1224 \begin_inset space \thinspace{}
1228 \begin_inset space \thinspace{}
1232 \begin_inset space \thinspace{}
1236 \begin_inset space \thinspace{}
1240 \begin_inset space \thinspace{}
1244 \begin_inset space \thinspace{}
1248 \begin_inset space \thinspace{}
1254 \begin_inset Flex SmallCaps
1257 \begin_layout Plain Layout
1264 Estos comandos también cambiarán automáticamente la caja del texto a mayúscula
1265 o minúscula, respectivamente.
1268 \begin_layout Standard
1273 también se ha redefinido para incluir espacio entre las letras.
1274 Su caja se deja tal cual, sin embargo.
1275 Esto permite usar tanto letras de caja alta como de caja baja para la misma
1278 Las Letras Iniciales De Las Palabras En Esta Frase Son Capitales.
1281 \begin_layout Section
1283 \begin_inset CommandInset label
1285 name "sec:personalización"
1292 \begin_layout Subsection
1293 Opciones de clase de documento
1294 \begin_inset CommandInset label
1296 name "subsec:opciones-de-clase"
1303 \begin_layout Standard
1308 se basa en la clase de documento
1312 , por tanto, admite cualquiera de las opciones típicas de artículo.
1313 No obstante, hay unas cuantas opciones específicas de la clase de documento
1321 \begin_layout Itemize
1326 establecerá el tamaño del papel en A4 en vez del predeterminado carta US.
1329 \begin_layout Itemize
1338 para las notas laterales, en vez del predeterminado romana.
1341 \begin_layout Itemize
1346 modificará los encabezamientos de página de modo que el número de página
1347 se imprima en el lado externo de la misma (en vez de imprimir siempre el
1348 número de página en el lado derecho en modo
1355 \begin_layout Itemize
1360 inserta las notas en el margen externo de la página.
1361 Así es como se imprimen tradicionalmente los libros, pero no es así en
1362 el diseño de libros de Tufte, que pone las notas siempre en el lado derecho
1364 Esta opción establece implícitamente la opción
1371 \begin_layout Itemize
1376 establece el estilo justificado para todo el texto (al mismo nivel por
1377 la izquierda y por la derecha).
1378 Por omisión, el texto presenta un margen derecho irregular.
1379 El cuerpo de texto de los libros de Tufte tiene el margen derecho irregular;
1380 esto evita la innecesaria partición con guión y hace más fácil leer el
1381 texto en la columna ligeramente más estrecha.
1384 \begin_layout Subsection
1385 Definición de secciones nuevas
1386 \begin_inset CommandInset label
1388 name "subsec:definición-de-secciones"
1395 \begin_layout Standard
1396 Como se ha mencionado en la página
1397 \begin_inset space ~
1401 \begin_inset CommandInset ref
1402 LatexCommand pageref
1403 reference "subsec:diseño-de-encabezados"
1407 , la clase de documento
1411 sólo define los encabezados
1422 \begin_layout Standard
1423 Si quieres definir, digamos, un entorno de
1427 , podrías hacer lo siguiente:
1430 \begin_layout LyX-Code
1436 \begin_layout LyX-Code
1444 \begin_layout LyX-Code
1447 @startsection{paragraph}% the name of the new section
1450 \begin_layout LyX-Code
1451 {4}% the section level number
1454 \begin_layout LyX-Code
1455 {0em}% indentation amount
1458 \begin_layout LyX-Code
1461 baselineskip}% amount of space to leave before heading
1464 \begin_layout LyX-Code
1465 {-1.5em}% amount of space to leave after heading
1468 \begin_layout LyX-Code
1476 \begin_layout LyX-Code
1480 \begin_layout LyX-Code
1486 \begin_layout Standard
1487 Inserta este código en
1489 Documento\SpecialChar menuseparator
1490 Configuración\SpecialChar menuseparator
1492 \begin_inset space ~
1504 en modo \SpecialChar LaTeX
1508 \begin_layout Standard
1509 Para más detalles sobre definición de niveles de sección, véase
1511 The \SpecialChar LaTeX
1513 \begin_inset space \space{}
1519 \begin_inset CommandInset citation
1533 \begin_layout Section
1535 \begin_inset CommandInset label
1544 \begin_layout Subsection
1545 Dependencias de paquete
1546 \begin_inset CommandInset label
1548 name "sec:dependencias"
1555 \begin_layout Standard
1556 Lo siguiente es una lista de paquetes de los que depende la clase de documento
1562 Los paquetes marcados con asterisco son opcionales.
1565 \begin_layout Itemize
1569 \begin_layout Itemize
1573 \begin_layout Itemize
1577 \begin_layout Itemize
1581 \begin_layout Itemize
1585 \begin_layout Itemize
1589 \begin_layout Itemize
1593 \begin_layout Itemize
1597 \begin_layout Itemize
1601 \begin_layout Itemize
1605 \begin_layout Itemize
1609 \begin_layout Itemize
1613 \begin_layout Itemize
1617 \begin_layout Itemize
1621 \begin_layout Subsection
1622 Sitio web de Tufte-\SpecialChar LaTeX
1624 \begin_inset CommandInset label
1633 \begin_layout Standard
1634 El sitio web para los paquetes Tufte-\SpecialChar LaTeX
1636 \begin_inset Flex URL
1639 \begin_layout Plain Layout
1641 https://tufte-latex.github.io/tufte-latex/
1647 En este sitio encontrarás enlaces al repositorio
1648 \begin_inset Flex SmallCaps
1651 \begin_layout Plain Layout
1657 del proyecto tufte-latex, listas de correo, rastreador de fallos y documentació
1661 \begin_layout Standard
1662 \begin_inset CommandInset bibtex
1664 bibfiles "../biblioExample"