1 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
5 \save_transient_properties true
6 \origin /systemlyxdir/examples/es/
7 \textclass tufte-handout
8 \use_default_options true
9 \maintain_unincluded_children false
11 \language_package default
14 \font_roman "default" "default"
15 \font_sans "helvet" "default"
16 \font_typewriter "default" "default"
17 \font_math "auto" "auto"
18 \font_default_family default
19 \use_non_tex_fonts false
22 \font_sf_scale 100 100
23 \font_tt_scale 100 100
25 \default_output_format pdf2
27 \bibtex_command bibtex
28 \index_command default
29 \paperfontsize default
34 \use_package amsmath 1
35 \use_package amssymb 1
38 \use_package mathdots 1
39 \use_package mathtools 0
41 \use_package stackrel 0
42 \use_package stmaryrd 0
43 \use_package undertilde 0
45 \cite_engine_type default
49 \paperorientation portrait
59 \paragraph_separation indent
60 \paragraph_indentation default
61 \quotes_language english
64 \paperpagestyle default
65 \tracking_changes false
74 \begin_layout Standard
75 \begin_inset Note Note
78 \begin_layout Plain Layout
83 1: Para ver el archivo en PDF debes estar instalado el paquete \SpecialChar LaTeX
89 Si usas MiK\SpecialChar TeX
90 , se te pedirá automáticamente al intentar previsualizar el
91 archivo; si usas \SpecialChar TeX
92 Live, instálalo mediante el administrador de paquetes
97 \begin_layout Plain Layout
102 : Si deseas compilar a PDF con plain-\SpecialChar LaTeX
103 (en vez de pdf\SpecialChar TeX
104 ), actualmente hay un
105 fallo en la clase Tufte que genera errores.
106 Puedes añadir la opción 'nols' (en el campo
107 \begin_inset Quotes eld
115 \begin_inset Quotes erd
120 Documento\SpecialChar menuseparator
121 Configuración \SpecialChar menuseparator
124 ) para sortear los errores, aunque esto también quita el espacio entre letras,
125 una parte importante en el diseño Tufte.
133 \begin_layout Standard
134 \begin_inset Note Note
137 \begin_layout Plain Layout
142 , se usará la fecha actual.
151 Un ejemplo de uso del estilo Tufte-Handout
155 Desarrolladores de Tufte-LaTeX y Equipo LyX
158 \begin_layout Abstract
160 Este documento describe el estilo de documento
165 Suministra ejemplos y comentarios sobre el uso del mismo.
166 Se basa en el archivo de ejemplo suministrado junto con
170 , pero adaptado para su uso en \SpecialChar LyX
174 \begin_layout Standard
175 La clase de documento
183 \begin_layout Plain Layout
186 \begin_inset Flex URL
189 \begin_layout Plain Layout
191 http://ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/tufte-latex
201 define un estilo similar al que
205 utiliza en sus libros y folletos.
206 El estilo Tufte es conocido por un uso exhaustivo de notas al margen, una
207 ajustada integración de los gráficos con el texto y una buena composición
209 Este documento intenta ofrecer una demostración de las características
210 de la clase de documento y, a la vez, servir como guía de estilo.
217 \begin_layout Section
218 Composición de las páginas
219 \begin_inset CommandInset label
221 name "sec:composición-de-páginas"
228 \begin_layout Subsection
229 Diseño de encabezados y párrafos
230 \begin_inset CommandInset label
232 name "subsec:diseño-de-encabezados"
239 \begin_layout Standard
240 Este estilo suministra cabeceras
256 , tanto numeradas como sin numerar), como se ve arriba.
259 \begin_layout Standard
260 Si necesitas más de dos niveles de encabezados de sección, tendrás que definirla
261 s personalmente, por el momento;
265 \begin_layout Plain Layout
267 \begin_inset Quotes eld
270 Definición de secciones nuevas
271 \begin_inset Quotes erd
279 \begin_inset CommandInset ref
281 reference "subsec:definición-de-secciones"
290 no hay estilos predefinidos para nada por debajo de
301 The Elements of Typographic Style
304 \begin_inset CommandInset citation
311 \begin_inset Quotes eld
314 usar tantos niveles de encabezado como sea necesario: ni más, ni menos.
315 \begin_inset Quotes erd
321 \begin_layout Standard
322 \begin_inset Flex NewThought
325 \begin_layout Plain Layout
326 En sus últimos libros
332 \begin_inset CommandInset citation
338 Tufte inicia cada sección con un pequeño espacio vertical, un párrafo no
339 sangrado y pone las primeras palabras de la frase en
344 Para conseguir esto, usa el estilo de texto
350 Editar\SpecialChar menuseparator
351 Estilo del texto\SpecialChar menuseparator
357 \begin_layout Subsection
359 \begin_inset CommandInset label
361 name "subsec:notas-laterales"
368 \begin_layout Standard
369 Una de las características más destacadas y peculiares de este estilo es
370 el uso exhaustivo de notas que se ubican en el margen de la página.
371 Hay un amplio margen para dejar sitio a notas y pequeñas figuras.
372 Las notas al pie se convertirán automáticamente a notas laterales (numeradas).
376 \begin_layout Plain Layout
377 Esta nota lateral se introdujo como
386 Como alternativa se puede insertar directamente la
392 Insertar\SpecialChar menuseparator
393 Recuadro personalizado
396 \begin_inset Flex Sidenote
399 \begin_layout Plain Layout
400 Esto es una nota lateral insertada con el menú
412 \begin_layout Standard
413 Si quieres poner información complementaria en el margen sin la marca de
414 nota (el número voladito), puedes usar la inserción
418 (éstas no se numeran).
420 \begin_inset Flex Marginnote
423 \begin_layout Plain Layout
424 Esto es una nota marginal de Tufte.
425 Observa que no hay número antepuesto, y no hay número en el lugar de inserción
426 en el cuerpo del texto.
431 La nota al margen normal (
433 Insertar\SpecialChar menuseparator
436 ) también funciona, pero se verá un poco rara.
437 \begin_inset Marginal
440 \begin_layout Plain Layout
441 Esto es una nota al margen normal.
450 \begin_layout Subsection
454 \begin_layout Standard
455 Las referencias se colocan al lado de sus citas, como las notas al margen.
456 Esto se puede conseguir usando el habitual comando de citas.
460 \begin_layout Plain Layout
461 El primer párrafo de este documento incluye citas.
469 \begin_layout Standard
470 La lista completa de referencias se puede además imprimir automáticamente
473 Insertar\SpecialChar menuseparator
474 /Índices\SpecialChar menuseparator
482 (véase el final del documento para un ejemplo).
483 Si no quieres imprimir una bibliografía al final de un documento, inserta
493 dentro de una nota \SpecialChar LyX
494 y usa el comando \SpecialChar LaTeX
504 \begin_layout Section
506 \begin_inset CommandInset label
508 name "sec:figuras-y-cuadros"
515 \begin_layout Standard
516 Imágenes y gráficos juegan un papel esencial en el trabajo de Tufte.
517 Además de los flotantes normales
525 , esta clase provee entornos especiales para figuras y tablas flotantes
529 \begin_layout Standard
530 Las figuras y cuadros de ancho total de página se pueden generar usando
531 flotantes de figura o de cuadro y marcando
535 en el diálogo de configuración de flotantes.
536 Para colocar figuras o tablas en el margen, usa los flotantes
549 \begin_inset CommandInset ref
551 reference "fig:figmargen"
556 \begin_inset Note Note
559 \begin_layout Plain Layout
560 Nota: desafortunadamente, el cálculo en \SpecialChar LyX
562 Los flotantes al margen y los normales se cuentan de distinta manera, mientras
563 que en la salida se usa el mismo contador.
569 \begin_inset Float marginfigure
574 \begin_layout Plain Layout
575 \begin_inset Box Boxed
585 height_special "totalheight"
590 backgroundcolor "none"
593 \begin_layout Plain Layout
595 ¡reemplaza el marco por una figura!
603 \begin_layout Plain Layout
604 \begin_inset Caption Standard
606 \begin_layout Plain Layout
607 Esto es una figura al margen.
608 Se colocará en el margen.
609 \begin_inset CommandInset label
628 \begin_layout Standard
629 \begin_inset Note Greyedout
632 \begin_layout Plain Layout
638 : Si insertas figuras o cuadros al margen debes usar la opción predeterminada
639 de colocación de flotantes en la configuración del documento, en
641 Posición de flotantes
652 \begin_layout Standard
658 \begin_inset CommandInset ref
660 reference "fig:figcompleta"
664 es un ejemplo de figura flotante de ancho total y la figura
669 \begin_inset CommandInset ref
671 reference "fig:figtexto"
675 es un ejemplo de figura flotante normal.
677 \begin_inset Float figure
682 \begin_layout Plain Layout
683 \begin_inset Box Boxed
693 height_special "totalheight"
698 backgroundcolor "none"
701 \begin_layout Plain Layout
703 ¡reemplaza el marco por una figura!
711 \begin_layout Plain Layout
712 \begin_inset Caption Standard
714 \begin_layout Plain Layout
715 Esto es una figura ancha (
722 Observa que esta figura ocupa todo el ancho de página.
725 \begin_inset CommandInset label
727 name "fig:figcompleta"
744 \begin_layout Standard
745 \begin_inset Float figure
751 \begin_layout Plain Layout
752 \begin_inset Box Boxed
762 height_special "totalheight"
767 backgroundcolor "none"
770 \begin_layout Plain Layout
772 ¡reemplaza el cuadro con una figura!
780 \begin_layout Plain Layout
781 \begin_inset Caption Standard
783 \begin_layout Plain Layout
784 Esto es una figura normal.
787 Observa que esta figura ocupa sólo el ancho del cuerpo principal del texto.
790 \begin_inset CommandInset label
809 \begin_layout Standard
815 \begin_inset CommandInset ref
817 reference "tab:normaltab"
821 está diseñado con el paquete
826 \begin_inset Quotes eld
830 \begin_inset Quotes erd
833 de bordes en el diálogo de configuración de cuadros).
834 Observa la ausencia de bordes verticales —sólo sirven para que los datos
838 \begin_layout Standard
839 \begin_inset Float table
845 \begin_layout Plain Layout
848 <lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
849 <features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
850 <column alignment="left" valignment="top">
851 <column alignment="left" valignment="top">
853 <cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
856 \begin_layout Plain Layout
862 <cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
865 \begin_layout Plain Layout
873 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
876 \begin_layout Plain Layout
882 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
885 \begin_layout Plain Layout
886 \begin_inset Formula $\unit[21.59]{cm}$
896 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
899 \begin_layout Plain Layout
905 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
908 \begin_layout Plain Layout
909 \begin_inset Formula $\unit[27.94]{cm}$
919 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
922 \begin_layout Plain Layout
923 Anchura de bloque de texto
928 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
931 \begin_layout Plain Layout
932 \begin_inset Formula $\unit[16.51]{cm}$
942 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
945 \begin_layout Plain Layout
946 Canal bloque de texto/nota
951 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
954 \begin_layout Plain Layout
955 \begin_inset Formula $\unit[0.95]{cm}$
965 <cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
968 \begin_layout Plain Layout
969 Anchura de nota al margen
974 <cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
977 \begin_layout Plain Layout
978 \begin_inset Formula $\unit[5.08]{cm}$
994 \begin_layout Plain Layout
995 \begin_inset Caption Standard
997 \begin_layout Plain Layout
998 Dimensiones de los distintos márgenes en la clase
1003 \begin_inset CommandInset label
1005 name "tab:normaltab"
1022 \begin_layout Section
1023 Bloques de texto de anchura total
1026 \begin_layout Standard
1027 Además de los nuevos tipos de flotantes hay un entorno,
1031 , que se extiende a través del bloque principal de texto y el área de las
1032 notas, con el margen irregular:
1035 \begin_layout Full Width
1036 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.
1037 Ut purus elit, vestibulum ut, placerat ac, adipiscing vitae, felis.
1038 Curabitur dictum gravida mauris.
1039 Nam arcu libero, nonummy eget, consectetuer id, vulputate a, magna.
1040 Donec vehicula augue eu neque.
1041 Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames
1044 Cras viverra metus rhoncus sem.
1045 Nulla et lectus vestibulum urna fringilla ultrices.
1046 Phasellus eu tellus sit amet tortor gravida placerat.
1047 Integer sapien est, iaculis in, pretium quis, viverra ac, nunc.
1048 Praesent eget sem vel leo ultrices bibendum.
1050 Morbi dolor nulla, malesuada eu, pulvinar at, mollis ac, nulla.
1051 Curabitur auctor semper nulla.
1052 Donec varius orci eget risus.
1053 Duis nibh mi, congue eu, accumsan eleifend, sagittis quis, diam.
1054 Duis eget orci sit amet orci dignissim rutrum.
1061 \begin_layout Section
1063 \begin_inset CommandInset label
1065 name "sec:tipografía"
1072 \begin_layout Subsection
1074 \begin_inset CommandInset label
1076 name "subsec:tipos-de-letra"
1083 \begin_layout Standard
1084 Si están instalados los tipos
1092 , este estilo los usará automáticamente.
1093 Si no, se utilizarán los tipos
1100 \begin_layout Subsection
1101 Espacio entre letras
1102 \begin_inset CommandInset label
1104 name "subsec:espacio-entre-letras"
1111 \begin_layout Standard
1112 Esta clase de documento incluye dos nuevos estilos de texto y algunas mejoras
1113 de los comandos existentes para el espaciado de letras.
1116 \begin_layout Standard
1117 Cuando se insertan caracteres en
1118 \begin_inset Flex AllCaps
1121 \begin_layout Plain Layout
1128 \begin_inset Flex SmallCaps
1131 \begin_layout Plain Layout
1137 , el espaciado de las letras —o sea, entre ellas— debería ser levemente
1139 \begin_inset CommandInset citation
1141 key "Bringhurst2005"
1151 Editar\SpecialChar menuseparator
1152 Estilo del texto\SpecialChar menuseparator
1154 \begin_inset space \thinspace{}
1158 \begin_inset space \thinspace{}
1162 \begin_inset space \thinspace{}
1166 \begin_inset space \thinspace{}
1170 \begin_inset space \thinspace{}
1174 \begin_inset space \thinspace{}
1178 \begin_inset space \thinspace{}
1182 \begin_inset space \thinspace{}
1186 \begin_inset space \thinspace{}
1191 ) añade el espacio adecuado en cadenas de caracteres
1192 \begin_inset Flex AllCaps
1195 \begin_layout Plain Layout
1207 Editar\SpecialChar menuseparator
1208 Estilo del texto\SpecialChar menuseparator
1210 \begin_inset space \thinspace{}
1214 \begin_inset space \thinspace{}
1218 \begin_inset space \thinspace{}
1222 \begin_inset space \thinspace{}
1226 \begin_inset space \thinspace{}
1230 \begin_inset space \thinspace{}
1234 \begin_inset space \thinspace{}
1238 \begin_inset space \thinspace{}
1242 \begin_inset space \thinspace{}
1248 \begin_inset Flex SmallCaps
1251 \begin_layout Plain Layout
1258 Estos comandos también cambiarán automáticamente la caja del texto a mayúscula
1259 o minúscula, respectivamente.
1262 \begin_layout Standard
1267 también se ha redefinido para incluir espacio entre las letras.
1268 Su caja se deja tal cual, sin embargo.
1269 Esto permite usar tanto letras de caja alta como de caja baja para la misma
1272 Las Letras Iniciales De Las Palabras En Esta Frase Son Capitales.
1275 \begin_layout Section
1277 \begin_inset CommandInset label
1279 name "sec:personalización"
1286 \begin_layout Subsection
1287 Opciones de clase de documento
1288 \begin_inset CommandInset label
1290 name "subsec:opciones-de-clase"
1297 \begin_layout Standard
1302 se basa en la clase de documento
1306 , por tanto, admite cualquiera de las opciones típicas de artículo.
1307 No obstante, hay unas cuantas opciones específicas de la clase de documento
1315 \begin_layout Itemize
1320 establecerá el tamaño del papel en A4 en vez del predeterminado carta US.
1323 \begin_layout Itemize
1332 para las notas laterales, en vez del predeterminado romana.
1335 \begin_layout Itemize
1340 modificará los encabezamientos de página de modo que el número de página
1341 se imprima en el lado externo de la misma (en vez de imprimir siempre el
1342 número de página en el lado derecho en modo
1349 \begin_layout Itemize
1354 inserta las notas en el margen externo de la página.
1355 Así es como se imprimen tradicionalmente los libros, pero no es así en
1356 el diseño de libros de Tufte, que pone las notas siempre en el lado derecho
1358 Esta opción establece implícitamente la opción
1365 \begin_layout Itemize
1370 establece el estilo justificado para todo el texto (al mismo nivel por
1371 la izquierda y por la derecha).
1372 Por omisión, el texto presenta un margen derecho irregular.
1373 El cuerpo de texto de los libros de Tufte tiene el margen derecho irregular;
1374 esto evita la innecesaria partición con guión y hace más fácil leer el
1375 texto en la columna ligeramente más estrecha.
1378 \begin_layout Subsection
1379 Definición de secciones nuevas
1380 \begin_inset CommandInset label
1382 name "subsec:definición-de-secciones"
1389 \begin_layout Standard
1390 Como se ha mencionado en la página
1391 \begin_inset space ~
1395 \begin_inset CommandInset ref
1396 LatexCommand pageref
1397 reference "subsec:diseño-de-encabezados"
1401 , la clase de documento
1405 sólo define los encabezados
1416 \begin_layout Standard
1417 Si quieres definir, digamos, un entorno de
1421 , podrías hacer lo siguiente:
1424 \begin_layout LyX-Code
1430 \begin_layout LyX-Code
1438 \begin_layout LyX-Code
1441 @startsection{paragraph}% the name of the new section
1444 \begin_layout LyX-Code
1445 {4}% the section level number
1448 \begin_layout LyX-Code
1449 {0em}% indentation amount
1452 \begin_layout LyX-Code
1455 baselineskip}% amount of space to leave before heading
1458 \begin_layout LyX-Code
1459 {-1.5em}% amount of space to leave after heading
1462 \begin_layout LyX-Code
1470 \begin_layout LyX-Code
1474 \begin_layout LyX-Code
1480 \begin_layout Standard
1481 Inserta este código en
1483 Documento\SpecialChar menuseparator
1484 Configuración\SpecialChar menuseparator
1486 \begin_inset space ~
1498 en modo \SpecialChar LaTeX
1502 \begin_layout Standard
1503 Para más detalles sobre definición de niveles de sección, véase
1505 The \SpecialChar LaTeX
1507 \begin_inset space \space{}
1513 \begin_inset CommandInset citation
1526 \begin_layout Section
1528 \begin_inset CommandInset label
1537 \begin_layout Subsection
1538 Dependencias de paquete
1539 \begin_inset CommandInset label
1541 name "sec:dependencias"
1548 \begin_layout Standard
1549 Lo siguiente es una lista de paquetes de los que depende la clase de documento
1555 Los paquetes marcados con asterisco son opcionales.
1558 \begin_layout Itemize
1562 \begin_layout Itemize
1566 \begin_layout Itemize
1570 \begin_layout Itemize
1574 \begin_layout Itemize
1578 \begin_layout Itemize
1582 \begin_layout Itemize
1586 \begin_layout Itemize
1590 \begin_layout Itemize
1594 \begin_layout Itemize
1598 \begin_layout Itemize
1602 \begin_layout Itemize
1606 \begin_layout Itemize
1610 \begin_layout Itemize
1614 \begin_layout Subsection
1615 Sitio web de Tufte-\SpecialChar LaTeX
1617 \begin_inset CommandInset label
1626 \begin_layout Standard
1627 El sitio web para los paquetes Tufte-\SpecialChar LaTeX
1629 \begin_inset Flex URL
1632 \begin_layout Plain Layout
1634 https://tufte-latex.github.io/tufte-latex/
1640 En este sitio encontrarás enlaces al repositorio
1641 \begin_inset Flex SmallCaps
1644 \begin_layout Plain Layout
1650 del proyecto tufte-latex, listas de correo, rastreador de fallos y documentació
1654 \begin_layout Standard
1655 \begin_inset CommandInset bibtex
1657 bibfiles "../biblioExample"