lib/examples/es/tufte-handout.lyx

   1 #LyX 1.6.5 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 345
   3 \begin_document
   4 \begin_header
   5 \textclass tufte-handout
   6 \use_default_options true
   7 \language spanish
   8 \inputencoding auto
   9 \font_roman default
  10 \font_sans helvet
  11 \font_typewriter default
  12 \font_default_family default
  13 \font_sc false
  14 \font_osf false
  15 \font_sf_scale 100
  16 \font_tt_scale 100
  17
  18 \graphics default
  19 \paperfontsize default
  20 \spacing single
  21 \use_hyperref false
  22 \papersize default
  23 \use_geometry true
  24 \use_amsmath 1
  25 \use_esint 1
  26 \cite_engine basic
  27 \use_bibtopic false
  28 \paperorientation portrait
  29 \secnumdepth 2
  30 \tocdepth 2
  31 \paragraph_separation indent
  32 \defskip medskip
  33 \quotes_language english
  34 \papercolumns 1
  35 \papersides 1
  36 \paperpagestyle default
  37 \tracking_changes false
  38 \output_changes false
  39 \author ""
  40 \author ""
  41 \end_header
  42
  43 \begin_body
  44
  45 \begin_layout Standard
  46 \begin_inset Note Note
  47 status open
  48
  49 \begin_layout Plain Layout
  50 Si se omite
  51 \emph on
  52 Fecha
  53 \emph default
  54 , se usará la fecha actual.
  55 \end_layout
  56
  57 \end_inset
  58
  59
  60 \end_layout
  61
  62 \begin_layout Title
  63 Un ejemplo de uso del estilo Tufte-Handout
  64 \end_layout
  65
  66 \begin_layout Author
  67 Desarrolladores de Tufte-LaTe
  68 \begin_inset ERT
  69 status collapsed
  70
  71 \begin_layout Plain Layout
  72
  73 {}
  74 \end_layout
  75
  76 \end_inset
  77
  78 X y Equipo Ly
  79 \begin_inset ERT
  80 status collapsed
  81
  82 \begin_layout Plain Layout
  83
  84 {}
  85 \end_layout
  86
  87 \end_inset
  88
  89 X
  90 \end_layout
  91
  92 \begin_layout Abstract
  93 \noindent
  94 Este documento describe el estilo de documento
  95 \emph on
  96 Tufte handout
  97 \emph default
  98 .
  99  Suministra ejemplos y comentarios sobre el uso del mismo.
 100  Se basa en el archivo de ejemplo suministrado junto con
 101 \emph on
 102 tufte-handout.cls
 103 \emph default
 104 , pero adaptado para su uso en LyX.
 105 \end_layout
 106
 107 \begin_layout Standard
 108 La clase de documento
 109 \family sans
 110 tufte-handout
 111 \family default
 112
 113 \begin_inset Foot
 114 status open
 115
 116 \begin_layout Plain Layout
 117 Cf.
 118
 119 \begin_inset Flex URL
 120 status collapsed
 121
 122 \begin_layout Plain Layout
 123
 124 http://ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/tufte-latex
 125 \end_layout
 126
 127 \end_inset
 128
 129 .
 130 \end_layout
 131
 132 \end_inset
 133
 134  define un estilo similar al que
 135 \noun on
 136 Edward Tufte
 137 \noun default
 138  utiliza en sus libros y folletos.
 139  El estilo Tufte es conocido por un uso exhaustivo de notas al margen, una
 140  ajustada integración de los gráficos con el texto y una buena composición
 141  tipográfica.
 142  Este documento intenta ofrecer una demostración de las características
 143  de la clase de documento y, a la vez, servir como guía de estilo.
 144 \end_layout
 145
 146 \begin_layout Part
 147 Primera parte
 148 \end_layout
 149
 150 \begin_layout Section
 151 Composición de las páginas
 152 \begin_inset CommandInset label
 153 LatexCommand label
 154 name "sec:composición-de-páginas"
 155
 156 \end_inset
 157
 158
 159 \end_layout
 160
 161 \begin_layout Subsection
 162 Diseño de encabezados y párrafos
 163 \begin_inset CommandInset label
 164 LatexCommand label
 165 name "sub:diseño-de-encabezados"
 166
 167 \end_inset
 168
 169
 170 \end_layout
 171
 172 \begin_layout Standard
 173 Este estilo suministra cabeceras
 174 \shape smallcaps
 175 a
 176 \shape default
 177  y
 178 \shape smallcaps
 179 b
 180 \shape default
 181  (es decir,
 182 \emph on
 183 sección
 184 \emph default
 185  y
 186 \emph on
 187 subsección
 188 \emph default
 189 , tanto numeradas como sin numerar), como se ve arriba.
 190 \end_layout
 191
 192 \begin_layout Standard
 193 Si necesitas más de dos niveles de encabezados de sección, tendrás que definirla
 194 s personalmente, por el momento;
 195 \begin_inset Foot
 196 status collapsed
 197
 198 \begin_layout Plain Layout
 199 Véase
 200 \begin_inset Quotes eld
 201 \end_inset
 202
 203 Definición de secciones nuevas
 204 \begin_inset Quotes erd
 205 \end_inset
 206
 207  en la página
 208 \begin_inset space ~
 209 \end_inset
 210
 211
 212 \begin_inset CommandInset ref
 213 LatexCommand pageref
 214 reference "sub:definición-de-secciones"
 215
 216 \end_inset
 217
 218  para obtener ayuda.
 219 \end_layout
 220
 221 \end_inset
 222
 223  no hay estilos predefinidos para nada por debajo de
 224 \emph on
 225 subsección
 226 \emph default
 227 .
 228  Como apunta
 229 \noun on
 230 Bringhurst
 231 \noun default
 232  en
 233 \shape italic
 234 The Elements of Typographic Style
 235 \shape default
 236 ,
 237 \begin_inset CommandInset citation
 238 LatexCommand cite
 239 key "Bringhurst2005"
 240
 241 \end_inset
 242
 243  se debe
 244 \begin_inset Quotes eld
 245 \end_inset
 246
 247 usar tantos niveles de encabezado como sea necesario: ni más, ni menos.
 248 \begin_inset Quotes erd
 249 \end_inset
 250
 251
 252 \end_layout
 253
 254 \begin_layout Standard
 255 \begin_inset Flex NewThought
 256 status open
 257
 258 \begin_layout Plain Layout
 259 En sus últimos libros
 260 \end_layout
 261
 262 \end_inset
 263
 264 ,
 265 \begin_inset CommandInset citation
 266 LatexCommand cite
 267 key "Tufte2006"
 268
 269 \end_inset
 270
 271  Tufte inicia cada sección con un pequeño espacio vertical, un párrafo no
 272  sangrado y pone las primeras palabras de la frase en
 273 \noun on
 274 versalitas
 275 \noun default
 276 .
 277  Para conseguir esto, usa el estilo de texto
 278 \family typewriter
 279 Idea nueva
 280 \family default
 281 (
 282 \family sans
 283 Editar\SpecialChar \menuseparator
 284 Estilo del texto\SpecialChar \menuseparator
 285 Idea nueva
 286 \family default
 287 ).
 288 \end_layout
 289
 290 \begin_layout Subsection
 291 Notas al margen
 292 \begin_inset CommandInset label
 293 LatexCommand label
 294 name "sub:notas-al-margen"
 295
 296 \end_inset
 297
 298
 299 \end_layout
 300
 301 \begin_layout Standard
 302 Una de las características más destacadas y peculiares de este estilo es
 303  el uso exhaustivo de notas al margen.
 304  Hay un gran margen para dejar sitio a notas y pequeñas figuras.
 305  Las notas al pie se convertirán automáticamente a notas al margen.
 306 \begin_inset Foot
 307 status collapsed
 308
 309 \begin_layout Plain Layout
 310 Esta nota al margen se introdujo como
 311 \family typewriter
 312 Nota al pie
 313 \family default
 314 .
 315 \end_layout
 316
 317 \end_inset
 318
 319  Alternativamente se puede usar directamente la inserción como
 320 \family typewriter
 321 nota al margen
 322 \family default
 323 ; lo encontrarás en el menú
 324 \family sans
 325  Insertar\SpecialChar \menuseparator
 326 Recuadro personalizado
 327 \family default
 328 .
 329 \begin_inset Flex Sidenote
 330 status collapsed
 331
 332 \begin_layout Plain Layout
 333 Esto es una nota al margen insertada con el menú
 334 \family typewriter
 335 Nota al margen
 336 \family default
 337 .
 338 \end_layout
 339
 340 \end_inset
 341
 342
 343 \end_layout
 344
 345 \begin_layout Standard
 346 Si quieres poner información complementaria en el margen sin la marca de
 347  nota (el voladito), puedes usar la inserción
 348 \family typewriter
 349 Nota marginal
 350 \family default
 351  (éstas no se numeran).
 352
 353 \begin_inset Flex Marginnote
 354 status open
 355
 356 \begin_layout Plain Layout
 357 Esto es una nota marginal de Tufte.
 358  Observa que no hay número antepuesto, y no hay número en el lugar de inserción
 359  en el cuerpo del texto.
 360 \end_layout
 361
 362 \end_inset
 363
 364  La nota al margen normal también funciona, pero se verá un poco rara.
 365 \begin_inset Marginal
 366 status open
 367
 368 \begin_layout Plain Layout
 369 Esto es una nota al margen normal.
 370  Mejor no usarla.
 371 \end_layout
 372
 373 \end_inset
 374
 375
 376 \end_layout
 377
 378 \begin_layout Subsection
 379 Referencias
 380 \end_layout
 381
 382 \begin_layout Standard
 383 Las referencias se colocan al lado de sus citas, como las notas al margen.
 384  Esto se puede conseguir usando el habitual comando de citas.
 385 \begin_inset Foot
 386 status collapsed
 387
 388 \begin_layout Plain Layout
 389 El primer párrafo de este documento incluye citas.
 390 \end_layout
 391
 392 \end_inset
 393
 394
 395 \end_layout
 396
 397 \begin_layout Standard
 398 La lista completa de referencias se puede además imprimir automáticamente
 399  usando
 400 \family sans
 401 Insertar\SpecialChar \menuseparator
 402 Lista/Índice\SpecialChar \menuseparator
 403 Bibliografía
 404 \begin_inset space ~
 405 \end_inset
 406
 407 BibTeX
 408 \family default
 409  (véase el final del documento para un ejemplo).
 410  Si no quieres imprimir una bibliografía al final de un documento, inserta
 411  la
 412 \family sans
 413  Bibliografía
 414 \begin_inset space ~
 415 \end_inset
 416
 417 BibTeX
 418 \family default
 419  dentro de una nota LyX y usa el comando LaTeX
 420 \family typewriter
 421
 422 \backslash
 423 nobibliography
 424 \family default
 425  en el texto.
 426 \end_layout
 427
 428 \begin_layout Section
 429 Figuras y tablas
 430 \begin_inset CommandInset label
 431 LatexCommand label
 432 name "sec:figuras-y-tablas"
 433
 434 \end_inset
 435
 436
 437 \end_layout
 438
 439 \begin_layout Standard
 440 Imágenes y gráficos juegan un papel esencial en el trabajo de Tufte.
 441  Además de los flotantes normales
 442 \emph on
 443 figura
 444 \emph default
 445  y
 446 \emph on
 447 tabla
 448 \emph default
 449 , esta clase provee entornos especiales para figuras y tablas flotantes
 450  de anchura completa.
 451 \end_layout
 452
 453 \begin_layout Standard
 454 Las figuras y tablas de ancho total de página se pueden generar usando flotantes
 455  de figura o de tabla y marcando
 456 \emph on
 457 Extender columnas
 458 \emph default
 459  en el diálogo de configuración de flotantes.
 460  Para colocar figuras o tablas en el margen, usa los flotantes
 461 \emph on
 462 Figura al margen
 463 \emph default
 464  o
 465 \emph on
 466 Tabla al margen
 467 \emph default
 468  (véase la figura
 469 \begin_inset space ~
 470 \end_inset
 471
 472
 473 \begin_inset CommandInset ref
 474 LatexCommand ref
 475 reference "fig:figmargen"
 476
 477 \end_inset
 478
 479 ).
 480 \begin_inset Note Note
 481 status collapsed
 482
 483 \begin_layout Plain Layout
 484 Nota: desafortunadamente, el cálculo en LyX es incorrecto.
 485  Los flotantes al margen y los normales se cuentan de distinta manera, mientras
 486  que en la salida se usa el mismo contador.
 487 \end_layout
 488
 489 \end_inset
 490
 491
 492 \begin_inset Float marginfigure
 493 wide false
 494 sideways false
 495 status open
 496
 497 \begin_layout Plain Layout
 498 \begin_inset Box Boxed
 499 position "t"
 500 hor_pos "c"
 501 has_inner_box 1
 502 inner_pos "t"
 503 use_parbox 0
 504 width "100line%"
 505 special "none"
 506 height "1in"
 507 height_special "totalheight"
 508 status open
 509
 510 \begin_layout Plain Layout
 511 \align center
 512 ¡reemplaza el cuadro con una figura!
 513 \end_layout
 514
 515 \end_inset
 516
 517
 518 \end_layout
 519
 520 \begin_layout Plain Layout
 521 \begin_inset Caption
 522
 523 \begin_layout Plain Layout
 524 Esto es una figura al margen.
 525  Se colocará en el margen.
 526 \begin_inset CommandInset label
 527 LatexCommand label
 528 name "fig:figmargen"
 529
 530 \end_inset
 531
 532
 533 \end_layout
 534
 535 \end_inset
 536
 537
 538 \end_layout
 539
 540 \end_inset
 541
 542
 543 \end_layout
 544
 545 \begin_layout Standard
 546 La figura
 547 \begin_inset space ~
 548 \end_inset
 549
 550
 551 \begin_inset CommandInset ref
 552 LatexCommand ref
 553 reference "fig:figcompleta"
 554
 555 \end_inset
 556
 557  es un ejemplo de figura flotante de ancho total y la figura
 558 \begin_inset space ~
 559 \end_inset
 560
 561
 562 \begin_inset CommandInset ref
 563 LatexCommand ref
 564 reference "fig:figtexto"
 565
 566 \end_inset
 567
 568  es un ejemplo de figura flotante normal.
 569
 570 \begin_inset Float figure
 571 wide true
 572 sideways false
 573 status open
 574
 575 \begin_layout Plain Layout
 576 \begin_inset Box Boxed
 577 position "t"
 578 hor_pos "c"
 579 has_inner_box 1
 580 inner_pos "t"
 581 use_parbox 0
 582 width "100line%"
 583 special "none"
 584 height "1in"
 585 height_special "totalheight"
 586 status open
 587
 588 \begin_layout Plain Layout
 589 \align center
 590 ¡reemplaza el cuadro con una figura!
 591 \end_layout
 592
 593 \end_inset
 594
 595
 596 \end_layout
 597
 598 \begin_layout Plain Layout
 599 \begin_inset Caption
 600
 601 \begin_layout Plain Layout
 602 Esto es una figura ancha (
 603 \emph on
 604 extender columnas
 605 \emph default
 606 ).
 607
 608 \emph on
 609 Observa que esta figura ocupa todo el ancho de página.
 610 \emph default
 611
 612 \begin_inset CommandInset label
 613 LatexCommand label
 614 name "fig:figcompleta"
 615
 616 \end_inset
 617
 618
 619 \end_layout
 620
 621 \end_inset
 622
 623
 624 \end_layout
 625
 626 \end_inset
 627
 628
 629 \end_layout
 630
 631 \begin_layout Standard
 632 \begin_inset Float figure
 633 placement h
 634 wide false
 635 sideways false
 636 status open
 637
 638 \begin_layout Plain Layout
 639 \begin_inset Box Boxed
 640 position "t"
 641 hor_pos "c"
 642 has_inner_box 1
 643 inner_pos "t"
 644 use_parbox 0
 645 width "100line%"
 646 special "none"
 647 height "1in"
 648 height_special "totalheight"
 649 status open
 650
 651 \begin_layout Plain Layout
 652 \align center
 653 ¡reemplaza el cuadro con una figura!
 654 \end_layout
 655
 656 \end_inset
 657
 658
 659 \end_layout
 660
 661 \begin_layout Plain Layout
 662 \begin_inset Caption
 663
 664 \begin_layout Plain Layout
 665 Esto es una figura normal.
 666
 667 \emph on
 668 Observa que esta figura ocupa sólo el ancho del cuerpo principal del texto.
 669 \emph default
 670
 671 \begin_inset CommandInset label
 672 LatexCommand label
 673 name "fig:figtexto"
 674
 675 \end_inset
 676
 677
 678 \end_layout
 679
 680 \end_inset
 681
 682
 683 \end_layout
 684
 685 \end_inset
 686
 687
 688 \end_layout
 689
 690 \begin_layout Standard
 691 La tabla
 692 \begin_inset space ~
 693 \end_inset
 694
 695
 696 \begin_inset CommandInset ref
 697 LatexCommand ref
 698 reference "tab:normaltab"
 699
 700 \end_inset
 701
 702  está diseñada con el paquete
 703 \family typewriter
 704 booktabs
 705 \family default
 706  (estilo
 707 \begin_inset Quotes eld
 708 \end_inset
 709
 710 formal
 711 \begin_inset Quotes erd
 712 \end_inset
 713
 714  de bordes en el diálogo de configuración de tablas).
 715  Observa la ausencia de bordes verticales —sólo sirven para que los datos
 716  se vean amontonados.
 717 \end_layout
 718
 719 \begin_layout Standard
 720 \begin_inset Float table
 721 placement ht
 722 wide false
 723 sideways false
 724 status open
 725
 726 \begin_layout Plain Layout
 727 \align center
 728 \begin_inset Tabular
 729 <lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
 730 <features booktabs="true">
 731 <column alignment="left" valignment="top" width="0">
 732 <column alignment="left" valignment="top" width="0">
 733 <row>
 734 <cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
 735 \begin_inset Text
 736
 737 \begin_layout Plain Layout
 738 Margen
 739 \end_layout
 740
 741 \end_inset
 742 </cell>
 743 <cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
 744 \begin_inset Text
 745
 746 \begin_layout Plain Layout
 747 Longitud
 748 \end_layout
 749
 750 \end_inset
 751 </cell>
 752 </row>
 753 <row>
 754 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
 755 \begin_inset Text
 756
 757 \begin_layout Plain Layout
 758 Anchura del papel
 759 \end_layout
 760
 761 \end_inset
 762 </cell>
 763 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
 764 \begin_inset Text
 765
 766 \begin_layout Plain Layout
 767 \begin_inset Formula $\unit[21.59]{cm}$
 768 \end_inset
 769
 770
 771 \end_layout
 772
 773 \end_inset
 774 </cell>
 775 </row>
 776 <row>
 777 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
 778 \begin_inset Text
 779
 780 \begin_layout Plain Layout
 781 Altura del papel
 782 \end_layout
 783
 784 \end_inset
 785 </cell>
 786 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
 787 \begin_inset Text
 788
 789 \begin_layout Plain Layout
 790 \begin_inset Formula $\unit[27.94]{cm}$
 791 \end_inset
 792
 793
 794 \end_layout
 795
 796 \end_inset
 797 </cell>
 798 </row>
 799 <row>
 800 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
 801 \begin_inset Text
 802
 803 \begin_layout Plain Layout
 804 Anchura de bloque de texto
 805 \end_layout
 806
 807 \end_inset
 808 </cell>
 809 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
 810 \begin_inset Text
 811
 812 \begin_layout Plain Layout
 813 \begin_inset Formula $\unit[16.51]{cm}$
 814 \end_inset
 815
 816
 817 \end_layout
 818
 819 \end_inset
 820 </cell>
 821 </row>
 822 <row>
 823 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
 824 \begin_inset Text
 825
 826 \begin_layout Plain Layout
 827 Canal bloque de texto/nota
 828 \end_layout
 829
 830 \end_inset
 831 </cell>
 832 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
 833 \begin_inset Text
 834
 835 \begin_layout Plain Layout
 836 \begin_inset Formula $\unit[0.95]{cm}$
 837 \end_inset
 838
 839
 840 \end_layout
 841
 842 \end_inset
 843 </cell>
 844 </row>
 845 <row>
 846 <cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
 847 \begin_inset Text
 848
 849 \begin_layout Plain Layout
 850 Anchura de nota al margen
 851 \end_layout
 852
 853 \end_inset
 854 </cell>
 855 <cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
 856 \begin_inset Text
 857
 858 \begin_layout Plain Layout
 859 \begin_inset Formula $\unit[5.08]{cm}$
 860 \end_inset
 861
 862
 863 \end_layout
 864
 865 \end_inset
 866 </cell>
 867 </row>
 868 </lyxtabular>
 869
 870 \end_inset
 871
 872
 873 \end_layout
 874
 875 \begin_layout Plain Layout
 876 \begin_inset Caption
 877
 878 \begin_layout Plain Layout
 879 Dimensiones de los distintos márgenes en la clase
 880 \emph on
 881 Tufte-handout
 882 \emph default
 883 .
 884 \begin_inset CommandInset label
 885 LatexCommand label
 886 name "tab:normaltab"
 887
 888 \end_inset
 889
 890
 891 \end_layout
 892
 893 \end_inset
 894
 895
 896 \end_layout
 897
 898 \end_inset
 899
 900
 901 \end_layout
 902
 903 \begin_layout Section
 904 Bloques de texto de anchura total
 905 \end_layout
 906
 907 \begin_layout Standard
 908 Además de los nuevos tipos de flotantes hay un entorno,
 909 \emph on
 910 Ancho total
 911 \emph default
 912 , que se extiende a través del bloque principal de texto y el área de las
 913  notas, con el margen irregular:
 914 \end_layout
 915
 916 \begin_layout Full Width
 917 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.
 918  Ut purus elit, vestibulum ut, placerat ac, adipiscing vitae, felis.
 919  Curabitur dictum gravida mauris.
 920  Nam arcu libero, nonummy eget, consectetuer id, vulputate a, magna.
 921  Donec vehicula augue eu neque.
 922  Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames
 923  ac turpis egestas.
 924  Mauris ut leo.
 925  Cras viverra metus rhoncus sem.
 926  Nulla et lectus vestibulum urna fringilla ultrices.
 927  Phasellus eu tellus sit amet tortor gravida placerat.
 928  Integer sapien est, iaculis in, pretium quis, viverra ac, nunc.
 929  Praesent eget sem vel leo ultrices bibendum.
 930  Aenean faucibus.
 931  Morbi dolor nulla, malesuada eu, pulvinar at, mollis ac, nulla.
 932  Curabitur auctor semper nulla.
 933  Donec varius orci eget risus.
 934  Duis nibh mi, congue eu, accumsan eleifend, sagittis quis, diam.
 935  Duis eget orci sit amet orci dignissim rutrum.
 936 \end_layout
 937
 938 \begin_layout Part
 939 Segunda parte
 940 \end_layout
 941
 942 \begin_layout Section
 943 Tipografía
 944 \begin_inset CommandInset label
 945 LatexCommand label
 946 name "sec:tipografía"
 947
 948 \end_inset
 949
 950
 951 \end_layout
 952
 953 \begin_layout Subsection
 954 Tipos de letra
 955 \begin_inset CommandInset label
 956 LatexCommand label
 957 name "sub:tipos-de-letra"
 958
 959 \end_inset
 960
 961
 962 \end_layout
 963
 964 \begin_layout Standard
 965 Si están instalados los tipos
 966 \emph on
 967 Palatino
 968 \emph default
 969  y
 970 \emph on
 971 Bera Mono
 972 \emph default
 973 , este estilo los usará automáticamente.
 974  Si no, se utilizarán los tipos
 975 \emph on
 976 Computer Modern
 977 \emph default
 978 .
 979 \end_layout
 980
 981 \begin_layout Subsection
 982 Espacio entre letras
 983 \begin_inset CommandInset label
 984 LatexCommand label
 985 name "sub:espacio-entre-letras"
 986
 987 \end_inset
 988
 989
 990 \end_layout
 991
 992 \begin_layout Standard
 993 Esta clase de documento incluye dos nuevos estilos de texto y algunas mejoras
 994  de los comandos existentes para el espaciado de letras.
 995 \end_layout
 996
 997 \begin_layout Standard
 998 Cuando se insertan caracteres en
 999 \begin_inset Flex AllCaps
1000 status open
1001
1002 \begin_layout Plain Layout
1003 MAYÚSCULAS
1004 \end_layout
1005
1006 \end_inset
1007
1008  o
1009 \begin_inset Flex SmallCaps
1010 status open
1011
1012 \begin_layout Plain Layout
1013 Versalitas
1014 \end_layout
1015
1016 \end_inset
1017
1018 , el espaciado de las letras —o sea, entre ellas— debería ser levemente
1019  aumentado.
1020 \begin_inset CommandInset citation
1021 LatexCommand cite
1022 key "Bringhurst2005"
1023
1024 \end_inset
1025
1026  El estilo de texto
1027 \emph on
1028 Mayúsculas
1029 \emph default
1030  (
1031 \family sans
1032 Editar\SpecialChar \menuseparator
1033 Estilo del texto\SpecialChar \menuseparator
1034 M
1035 \begin_inset space \thinspace{}
1036 \end_inset
1037
1038 a
1039 \begin_inset space \thinspace{}
1040 \end_inset
1041
1042 y
1043 \begin_inset space \thinspace{}
1044 \end_inset
1045
1046 ú
1047 \begin_inset space \thinspace{}
1048 \end_inset
1049
1050 s
1051 \begin_inset space \thinspace{}
1052 \end_inset
1053
1054 c
1055 \begin_inset space \thinspace{}
1056 \end_inset
1057
1058 u
1059 \begin_inset space \thinspace{}
1060 \end_inset
1061
1062 l
1063 \begin_inset space \thinspace{}
1064 \end_inset
1065
1066 a
1067 \begin_inset space \thinspace{}
1068 \end_inset
1069
1070 s
1071 \family default
1072 ) añade el espacio adecuado en cadenas de caracteres
1073 \begin_inset Flex AllCaps
1074 status open
1075
1076 \begin_layout Plain Layout
1077 EN MAYÚSCULAS
1078 \end_layout
1079
1080 \end_inset
1081
1082 , y el estilo
1083 \emph on
1084 Versalitas
1085 \emph default
1086 (
1087 \family sans
1088 Editar\SpecialChar \menuseparator
1089 Estilo del texto\SpecialChar \menuseparator
1090 V
1091 \begin_inset space \thinspace{}
1092 \end_inset
1093
1094 e
1095 \begin_inset space \thinspace{}
1096 \end_inset
1097
1098 r
1099 \begin_inset space \thinspace{}
1100 \end_inset
1101
1102 s
1103 \begin_inset space \thinspace{}
1104 \end_inset
1105
1106 a
1107 \begin_inset space \thinspace{}
1108 \end_inset
1109
1110 l
1111 \begin_inset space \thinspace{}
1112 \end_inset
1113
1114 i
1115 \begin_inset space \thinspace{}
1116 \end_inset
1117
1118 t
1119 \begin_inset space \thinspace{}
1120 \end_inset
1121
1122 a
1123 \begin_inset space \thinspace{}
1124 \end_inset
1125
1126 s
1127 \family default
1128 ) lo añade para
1129 \begin_inset Flex SmallCaps
1130 status open
1131
1132 \begin_layout Plain Layout
1133 letras versalitas
1134 \end_layout
1135
1136 \end_inset
1137
1138 .
1139  Estos comandos también cambiarán automáticamente la caja del texto a mayúscula
1140  o minúscula, respectivamente.
1141 \end_layout
1142
1143 \begin_layout Standard
1144 La forma normal de
1145 \emph on
1146 Versalitas
1147 \emph default
1148  también se ha redefinido para incluir espacio entre las letras.
1149  Su caja se deja tal cual, sin embargo.
1150  Esto permite usar tanto letras de caja alta como de caja baja para la misma
1151  forma de letra:
1152 \noun on
1153 Las Letras Iniciales De Las Palabras En Esta Frase Son Capitales.
1154 \end_layout
1155
1156 \begin_layout Section
1157 Personalización
1158 \begin_inset CommandInset label
1159 LatexCommand label
1160 name "sec:personalización"
1161
1162 \end_inset
1163
1164
1165 \end_layout
1166
1167 \begin_layout Subsection
1168 Opciones de clase de documento
1169 \begin_inset CommandInset label
1170 LatexCommand label
1171 name "sub:opciones-de-clase"
1172
1173 \end_inset
1174
1175
1176 \end_layout
1177
1178 \begin_layout Standard
1179 La clase
1180 \family sans
1181 tufte-handout
1182 \family default
1183  se basa en la clase de documento
1184 \family sans
1185 article
1186 \family default
1187 , por tanto, admite cualquiera de las opciones típicas de artículo.
1188  No obstante, hay unas cuantas opciones específicas de la clase de documento
1189
1190 \family sans
1191 tufte-handout
1192 \family default
1193 .
1194 \end_layout
1195
1196 \begin_layout Itemize
1197 La opción
1198 \emph on
1199 a4paper
1200 \emph default
1201  establecerá el tamaño del papel en A4 en vez del predeterminado carta US.
1202 \end_layout
1203
1204 \begin_layout Itemize
1205 La opción
1206 \emph on
1207 sfsidenotes
1208 \emph default
1209  establecerá el tipo
1210 \family sans
1211 sans serif
1212 \family default
1213  para las notas al margen, en vez del predeterminado roman.
1214 \end_layout
1215
1216 \begin_layout Itemize
1217 La opción
1218 \emph on
1219 twoside
1220 \emph default
1221  modificará los encabezamientos de página de modo que el número de página
1222  se imprima en el lado externo de la misma (en vez de imprimir siempre el
1223  número de página en el lado derecho en modo
1224 \emph on
1225 una cara
1226 \emph default
1227 ).
1228 \end_layout
1229
1230 \begin_layout Itemize
1231 La opción
1232 \emph on
1233 symmetric
1234 \emph default
1235  inserta las notas en margen externo de la página.
1236  Así es como se imprimen tradicionalmente los libros, pero no es así en
1237  el diseño de libros de Tufte, que pone las notas siempre en el lado derecho
1238  de la página.
1239  Esta opción establece implícitamente la opción
1240 \emph on
1241 twoside
1242 \emph default
1243 .
1244 \end_layout
1245
1246 \begin_layout Itemize
1247 La opción
1248 \emph on
1249 justified
1250 \emph default
1251  establece el estilo justificado para todo el texto (al mismo nivel por
1252  la izquierda y por la derecha).
1253  Por omisión, el texto presenta un margen derecho irregular.
1254  El cuerpo de texto de los libros de Tufte tiene el margen derecho irregular;
1255  esto evita la innecesaria partición con guión y hace más fácil leer el
1256  texto en la columna ligeramente más estrecha.
1257 \end_layout
1258
1259 \begin_layout Subsection
1260 Definición de secciones nuevas
1261 \begin_inset CommandInset label
1262 LatexCommand label
1263 name "sub:definición-de-secciones"
1264
1265 \end_inset
1266
1267
1268 \end_layout
1269
1270 \begin_layout Standard
1271 Como se ha mencionado en la página
1272 \begin_inset space ~
1273 \end_inset
1274
1275
1276 \begin_inset CommandInset ref
1277 LatexCommand pageref
1278 reference "sub:diseño-de-encabezados"
1279
1280 \end_inset
1281
1282 , la clase de documento
1283 \family sans
1284 tufte-handout
1285 \family default
1286  sólo define los encabezados
1287 \emph on
1288 sección
1289 \emph default
1290  y
1291 \emph on
1292 subsección
1293 \emph default
1294 .
1295 \end_layout
1296
1297 \begin_layout Standard
1298 Si quieres definir, digamos, un entorno de
1299 \emph on
1300 párrafo
1301 \emph default
1302 , podrías hacer lo siguiente:
1303 \end_layout
1304
1305 \begin_layout LyX-Code
1306
1307 \backslash
1308 makeatletter
1309 \end_layout
1310
1311 \begin_layout LyX-Code
1312
1313 \backslash
1314 renewcommand
1315 \backslash
1316 paragraph{%
1317 \end_layout
1318
1319 \begin_layout LyX-Code
1320
1321 \backslash
1322 @startsection{paragraph}% the name of the new section
1323 \end_layout
1324
1325 \begin_layout LyX-Code
1326 {4}% the section level number
1327 \end_layout
1328
1329 \begin_layout LyX-Code
1330 {0em}% indentation amount
1331 \end_layout
1332
1333 \begin_layout LyX-Code
1334 {
1335 \backslash
1336 baselineskip}% amount of space to leave before heading
1337 \end_layout
1338
1339 \begin_layout LyX-Code
1340 {-1.5em}% amount of space to leave after heading
1341 \end_layout
1342
1343 \begin_layout LyX-Code
1344 {
1345 \backslash
1346 normalfont
1347 \backslash
1348 itshape}% style
1349 \end_layout
1350
1351 \begin_layout LyX-Code
1352 }
1353 \end_layout
1354
1355 \begin_layout LyX-Code
1356
1357 \backslash
1358 makeatother
1359 \end_layout
1360
1361 \begin_layout Standard
1362 Inserta este código en
1363 \family sans
1364 Documento\SpecialChar \menuseparator
1365 Configuración\SpecialChar \menuseparator
1366 Preámbulo
1367 \begin_inset space ~
1368 \end_inset
1369
1370 LaTeX
1371 \family default
1372 y ahora podrás usar
1373 \family typewriter
1374
1375 \backslash
1376 paragraph
1377 \family default
1378  en modo LaTeX.
1379 \end_layout
1380
1381 \begin_layout Standard
1382 Para más detalles sobre definición de niveles de sección, véase
1383 \shape italic
1384 The LaTeX
1385 \begin_inset space \space{}
1386 \end_inset
1387
1388 Companion
1389 \shape default
1390 ,
1391 \begin_inset CommandInset citation
1392 LatexCommand cite
1393 key "LComp2004"
1394
1395 \end_inset
1396
1397  o úsese el paquete
1398 \emph on
1399 titlesec
1400 \emph default
1401 .
1402 \end_layout
1403
1404 \begin_layout Section
1405 Soporte
1406 \begin_inset CommandInset label
1407 LatexCommand label
1408 name "sec:soporte"
1409
1410 \end_inset
1411
1412
1413 \end_layout
1414
1415 \begin_layout Subsection
1416 Dependencias de paquete
1417 \begin_inset CommandInset label
1418 LatexCommand label
1419 name "sec:dependencias"
1420
1421 \end_inset
1422
1423
1424 \end_layout
1425
1426 \begin_layout Standard
1427 Lo siguiente es una lista de paquetes de los que depende la clase de documento
1428
1429 \family sans
1430 tufte-handout
1431 \family default
1432 .
1433  Los paquetes marcados con asterisco son opcionales.
1434 \end_layout
1435
1436 \begin_layout Itemize
1437 geometry
1438 \end_layout
1439
1440 \begin_layout Itemize
1441 ragged2e
1442 \end_layout
1443
1444 \begin_layout Itemize
1445 chngpage
1446 \end_layout
1447
1448 \begin_layout Itemize
1449 paralist
1450 \end_layout
1451
1452 \begin_layout Itemize
1453 textcase
1454 \end_layout
1455
1456 \begin_layout Itemize
1457 footmisc
1458 \end_layout
1459
1460 \begin_layout Itemize
1461 natbib y bibentry
1462 \end_layout
1463
1464 \begin_layout Itemize
1465 placeins
1466 \end_layout
1467
1468 \begin_layout Itemize
1469 caption
1470 \end_layout
1471
1472 \begin_layout Itemize
1473 fancyhdr
1474 \end_layout
1475
1476 \begin_layout Itemize
1477 microtype*
1478 \end_layout
1479
1480 \begin_layout Itemize
1481 soul*
1482 \end_layout
1483
1484 \begin_layout Itemize
1485 palatino*
1486 \end_layout
1487
1488 \begin_layout Itemize
1489 beramono*
1490 \end_layout
1491
1492 \begin_layout Subsection
1493 Sitio web de Tufte-LaTeX
1494 \begin_inset CommandInset label
1495 LatexCommand label
1496 name "sec:website"
1497
1498 \end_inset
1499
1500
1501 \end_layout
1502
1503 \begin_layout Standard
1504 El sitio web para los paquetes Tufte-LaTeX está ubicado en
1505 \begin_inset Flex URL
1506 status collapsed
1507
1508 \begin_layout Plain Layout
1509
1510 http://code.google.com/p/tufte-latex/
1511 \end_layout
1512
1513 \end_inset
1514
1515 .
1516  En este sitio encontrarás enlaces al repositorio
1517 \begin_inset Flex SmallCaps
1518 status open
1519
1520 \begin_layout Plain Layout
1521 svn
1522 \end_layout
1523
1524 \end_inset
1525
1526  del proyecto tufte-latex, listas de correo, rastreador de fallos y documentació
1527 n.
1528 \end_layout
1529
1530 \begin_layout Standard
1531 \begin_inset CommandInset bibtex
1532 LatexCommand bibtex
1533 bibfiles "biblioExample"
1534 options "plainnat"
1535
1536 \end_inset
1537
1538
1539 \end_layout
1540
1541 \end_body
1542 \end_document