1 #LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
5 \textclass tufte-handout
6 \use_default_options true
7 \maintain_unincluded_children false
9 \language_package default
14 \font_typewriter default
15 \font_default_family default
16 \use_non_tex_fonts false
23 \default_output_format default
25 \bibtex_command default
26 \index_command default
27 \paperfontsize default
39 \paperorientation portrait
48 \paragraph_separation indent
49 \paragraph_indentation default
50 \quotes_language english
53 \paperpagestyle default
54 \tracking_changes false
63 \begin_layout Standard
64 \begin_inset Note Note
67 \begin_layout Plain Layout
73 : To be able to view your file as PDF you must have the LaTeX-package
77 installed to your LaTeX system.
78 If you are using MiKTeX, you will automatically be asked to install this
79 package when previewing your file, if you are using TeXLive, use TeXLive's
88 \begin_layout Standard
89 \begin_inset Note Note
92 \begin_layout Plain Layout
97 , se usará la fecha actual.
106 Un ejemplo de uso del estilo Tufte-Handout
110 Desarrolladores de Tufte-LaTe
114 \begin_layout Plain Layout
125 \begin_layout Plain Layout
135 \begin_layout Abstract
137 Este documento describe el estilo de documento
142 Suministra ejemplos y comentarios sobre el uso del mismo.
143 Se basa en el archivo de ejemplo suministrado junto con
147 , pero adaptado para su uso en LyX.
150 \begin_layout Standard
151 La clase de documento
159 \begin_layout Plain Layout
162 \begin_inset Flex URL
165 \begin_layout Plain Layout
167 http://ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/tufte-latex
177 define un estilo similar al que
181 utiliza en sus libros y folletos.
182 El estilo Tufte es conocido por un uso exhaustivo de notas al margen, una
183 ajustada integración de los gráficos con el texto y una buena composición
185 Este documento intenta ofrecer una demostración de las características
186 de la clase de documento y, a la vez, servir como guía de estilo.
193 \begin_layout Section
194 Composición de las páginas
195 \begin_inset CommandInset label
197 name "sec:composición-de-páginas"
204 \begin_layout Subsection
205 Diseño de encabezados y párrafos
206 \begin_inset CommandInset label
208 name "sub:diseño-de-encabezados"
215 \begin_layout Standard
216 Este estilo suministra cabeceras
232 , tanto numeradas como sin numerar), como se ve arriba.
235 \begin_layout Standard
236 Si necesitas más de dos niveles de encabezados de sección, tendrás que definirla
237 s personalmente, por el momento;
241 \begin_layout Plain Layout
243 \begin_inset Quotes eld
246 Definición de secciones nuevas
247 \begin_inset Quotes erd
255 \begin_inset CommandInset ref
257 reference "sub:definición-de-secciones"
266 no hay estilos predefinidos para nada por debajo de
277 The Elements of Typographic Style
280 \begin_inset CommandInset citation
287 \begin_inset Quotes eld
290 usar tantos niveles de encabezado como sea necesario: ni más, ni menos.
291 \begin_inset Quotes erd
297 \begin_layout Standard
298 \begin_inset Flex NewThought
301 \begin_layout Plain Layout
302 En sus últimos libros
308 \begin_inset CommandInset citation
314 Tufte inicia cada sección con un pequeño espacio vertical, un párrafo no
315 sangrado y pone las primeras palabras de la frase en
320 Para conseguir esto, usa el estilo de texto
326 Editar\SpecialChar \menuseparator
327 Estilo del texto\SpecialChar \menuseparator
333 \begin_layout Subsection
335 \begin_inset CommandInset label
337 name "sub:notas-al-margen"
344 \begin_layout Standard
345 Una de las características más destacadas y peculiares de este estilo es
346 el uso exhaustivo de notas al margen.
347 Hay un gran margen para dejar sitio a notas y pequeñas figuras.
348 Las notas al pie se convertirán automáticamente a notas al margen.
352 \begin_layout Plain Layout
353 Esta nota al margen se introdujo como
362 Alternativamente se puede usar directamente la inserción como
366 ; lo encontrarás en el menú
368 Insertar\SpecialChar \menuseparator
369 Recuadro personalizado
372 \begin_inset Flex Sidenote
375 \begin_layout Plain Layout
376 Esto es una nota al margen insertada con el menú
388 \begin_layout Standard
389 Si quieres poner información complementaria en el margen sin la marca de
390 nota (el voladito), puedes usar la inserción
394 (éstas no se numeran).
396 \begin_inset Flex Marginnote
399 \begin_layout Plain Layout
400 Esto es una nota marginal de Tufte.
401 Observa que no hay número antepuesto, y no hay número en el lugar de inserción
402 en el cuerpo del texto.
407 La nota al margen normal también funciona, pero se verá un poco rara.
408 \begin_inset Marginal
411 \begin_layout Plain Layout
412 Esto es una nota al margen normal.
421 \begin_layout Subsection
425 \begin_layout Standard
426 Las referencias se colocan al lado de sus citas, como las notas al margen.
427 Esto se puede conseguir usando el habitual comando de citas.
431 \begin_layout Plain Layout
432 El primer párrafo de este documento incluye citas.
440 \begin_layout Standard
441 La lista completa de referencias se puede además imprimir automáticamente
444 Insertar\SpecialChar \menuseparator
445 Lista/Índice\SpecialChar \menuseparator
452 (véase el final del documento para un ejemplo).
453 Si no quieres imprimir una bibliografía al final de un documento, inserta
462 dentro de una nota LyX y usa el comando LaTeX
471 \begin_layout Section
473 \begin_inset CommandInset label
475 name "sec:figuras-y-tablas"
482 \begin_layout Standard
483 Imágenes y gráficos juegan un papel esencial en el trabajo de Tufte.
484 Además de los flotantes normales
492 , esta clase provee entornos especiales para figuras y tablas flotantes
496 \begin_layout Standard
497 Las figuras y tablas de ancho total de página se pueden generar usando flotantes
498 de figura o de tabla y marcando
502 en el diálogo de configuración de flotantes.
503 Para colocar figuras o tablas en el margen, usa los flotantes
516 \begin_inset CommandInset ref
518 reference "fig:figmargen"
523 \begin_inset Note Note
526 \begin_layout Plain Layout
527 Nota: desafortunadamente, el cálculo en LyX es incorrecto.
528 Los flotantes al margen y los normales se cuentan de distinta manera, mientras
529 que en la salida se usa el mismo contador.
535 \begin_inset Float marginfigure
540 \begin_layout Plain Layout
541 \begin_inset Box Boxed
551 height_special "totalheight"
554 \begin_layout Plain Layout
556 ¡reemplaza el cuadro con una figura!
564 \begin_layout Plain Layout
567 \begin_layout Plain Layout
568 Esto es una figura al margen.
569 Se colocará en el margen.
570 \begin_inset CommandInset label
589 \begin_layout Standard
595 \begin_inset CommandInset ref
597 reference "fig:figcompleta"
601 es un ejemplo de figura flotante de ancho total y la figura
606 \begin_inset CommandInset ref
608 reference "fig:figtexto"
612 es un ejemplo de figura flotante normal.
614 \begin_inset Float figure
619 \begin_layout Plain Layout
620 \begin_inset Box Boxed
630 height_special "totalheight"
633 \begin_layout Plain Layout
635 ¡reemplaza el cuadro con una figura!
643 \begin_layout Plain Layout
646 \begin_layout Plain Layout
647 Esto es una figura ancha (
654 Observa que esta figura ocupa todo el ancho de página.
657 \begin_inset CommandInset label
659 name "fig:figcompleta"
676 \begin_layout Standard
677 \begin_inset Float figure
683 \begin_layout Plain Layout
684 \begin_inset Box Boxed
694 height_special "totalheight"
697 \begin_layout Plain Layout
699 ¡reemplaza el cuadro con una figura!
707 \begin_layout Plain Layout
710 \begin_layout Plain Layout
711 Esto es una figura normal.
714 Observa que esta figura ocupa sólo el ancho del cuerpo principal del texto.
717 \begin_inset CommandInset label
736 \begin_layout Standard
742 \begin_inset CommandInset ref
744 reference "tab:normaltab"
748 está diseñada con el paquete
753 \begin_inset Quotes eld
757 \begin_inset Quotes erd
760 de bordes en el diálogo de configuración de tablas).
761 Observa la ausencia de bordes verticales —sólo sirven para que los datos
765 \begin_layout Standard
766 \begin_inset Float table
772 \begin_layout Plain Layout
775 <lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
776 <features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
777 <column alignment="left" valignment="top" width="0">
778 <column alignment="left" valignment="top" width="0">
780 <cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
783 \begin_layout Plain Layout
789 <cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
792 \begin_layout Plain Layout
800 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
803 \begin_layout Plain Layout
809 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
812 \begin_layout Plain Layout
813 \begin_inset Formula $\unit[21.59]{cm}$
823 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
826 \begin_layout Plain Layout
832 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
835 \begin_layout Plain Layout
836 \begin_inset Formula $\unit[27.94]{cm}$
846 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
849 \begin_layout Plain Layout
850 Anchura de bloque de texto
855 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
858 \begin_layout Plain Layout
859 \begin_inset Formula $\unit[16.51]{cm}$
869 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
872 \begin_layout Plain Layout
873 Canal bloque de texto/nota
878 <cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
881 \begin_layout Plain Layout
882 \begin_inset Formula $\unit[0.95]{cm}$
892 <cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
895 \begin_layout Plain Layout
896 Anchura de nota al margen
901 <cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
904 \begin_layout Plain Layout
905 \begin_inset Formula $\unit[5.08]{cm}$
921 \begin_layout Plain Layout
924 \begin_layout Plain Layout
925 Dimensiones de los distintos márgenes en la clase
930 \begin_inset CommandInset label
949 \begin_layout Section
950 Bloques de texto de anchura total
953 \begin_layout Standard
954 Además de los nuevos tipos de flotantes hay un entorno,
958 , que se extiende a través del bloque principal de texto y el área de las
959 notas, con el margen irregular:
962 \begin_layout Full Width
963 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.
964 Ut purus elit, vestibulum ut, placerat ac, adipiscing vitae, felis.
965 Curabitur dictum gravida mauris.
966 Nam arcu libero, nonummy eget, consectetuer id, vulputate a, magna.
967 Donec vehicula augue eu neque.
968 Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames
971 Cras viverra metus rhoncus sem.
972 Nulla et lectus vestibulum urna fringilla ultrices.
973 Phasellus eu tellus sit amet tortor gravida placerat.
974 Integer sapien est, iaculis in, pretium quis, viverra ac, nunc.
975 Praesent eget sem vel leo ultrices bibendum.
977 Morbi dolor nulla, malesuada eu, pulvinar at, mollis ac, nulla.
978 Curabitur auctor semper nulla.
979 Donec varius orci eget risus.
980 Duis nibh mi, congue eu, accumsan eleifend, sagittis quis, diam.
981 Duis eget orci sit amet orci dignissim rutrum.
988 \begin_layout Section
990 \begin_inset CommandInset label
992 name "sec:tipografía"
999 \begin_layout Subsection
1001 \begin_inset CommandInset label
1003 name "sub:tipos-de-letra"
1010 \begin_layout Standard
1011 Si están instalados los tipos
1019 , este estilo los usará automáticamente.
1020 Si no, se utilizarán los tipos
1027 \begin_layout Subsection
1028 Espacio entre letras
1029 \begin_inset CommandInset label
1031 name "sub:espacio-entre-letras"
1038 \begin_layout Standard
1039 Esta clase de documento incluye dos nuevos estilos de texto y algunas mejoras
1040 de los comandos existentes para el espaciado de letras.
1043 \begin_layout Standard
1044 Cuando se insertan caracteres en
1045 \begin_inset Flex AllCaps
1048 \begin_layout Plain Layout
1055 \begin_inset Flex SmallCaps
1058 \begin_layout Plain Layout
1064 , el espaciado de las letras —o sea, entre ellas— debería ser levemente
1066 \begin_inset CommandInset citation
1068 key "Bringhurst2005"
1078 Editar\SpecialChar \menuseparator
1079 Estilo del texto\SpecialChar \menuseparator
1081 \begin_inset space \thinspace{}
1085 \begin_inset space \thinspace{}
1089 \begin_inset space \thinspace{}
1093 \begin_inset space \thinspace{}
1097 \begin_inset space \thinspace{}
1101 \begin_inset space \thinspace{}
1105 \begin_inset space \thinspace{}
1109 \begin_inset space \thinspace{}
1113 \begin_inset space \thinspace{}
1118 ) añade el espacio adecuado en cadenas de caracteres
1119 \begin_inset Flex AllCaps
1122 \begin_layout Plain Layout
1134 Editar\SpecialChar \menuseparator
1135 Estilo del texto\SpecialChar \menuseparator
1137 \begin_inset space \thinspace{}
1141 \begin_inset space \thinspace{}
1145 \begin_inset space \thinspace{}
1149 \begin_inset space \thinspace{}
1153 \begin_inset space \thinspace{}
1157 \begin_inset space \thinspace{}
1161 \begin_inset space \thinspace{}
1165 \begin_inset space \thinspace{}
1169 \begin_inset space \thinspace{}
1175 \begin_inset Flex SmallCaps
1178 \begin_layout Plain Layout
1185 Estos comandos también cambiarán automáticamente la caja del texto a mayúscula
1186 o minúscula, respectivamente.
1189 \begin_layout Standard
1194 también se ha redefinido para incluir espacio entre las letras.
1195 Su caja se deja tal cual, sin embargo.
1196 Esto permite usar tanto letras de caja alta como de caja baja para la misma
1199 Las Letras Iniciales De Las Palabras En Esta Frase Son Capitales.
1202 \begin_layout Section
1204 \begin_inset CommandInset label
1206 name "sec:personalización"
1213 \begin_layout Subsection
1214 Opciones de clase de documento
1215 \begin_inset CommandInset label
1217 name "sub:opciones-de-clase"
1224 \begin_layout Standard
1229 se basa en la clase de documento
1233 , por tanto, admite cualquiera de las opciones típicas de artículo.
1234 No obstante, hay unas cuantas opciones específicas de la clase de documento
1242 \begin_layout Itemize
1247 establecerá el tamaño del papel en A4 en vez del predeterminado carta US.
1250 \begin_layout Itemize
1259 para las notas al margen, en vez del predeterminado roman.
1262 \begin_layout Itemize
1267 modificará los encabezamientos de página de modo que el número de página
1268 se imprima en el lado externo de la misma (en vez de imprimir siempre el
1269 número de página en el lado derecho en modo
1276 \begin_layout Itemize
1281 inserta las notas en margen externo de la página.
1282 Así es como se imprimen tradicionalmente los libros, pero no es así en
1283 el diseño de libros de Tufte, que pone las notas siempre en el lado derecho
1285 Esta opción establece implícitamente la opción
1292 \begin_layout Itemize
1297 establece el estilo justificado para todo el texto (al mismo nivel por
1298 la izquierda y por la derecha).
1299 Por omisión, el texto presenta un margen derecho irregular.
1300 El cuerpo de texto de los libros de Tufte tiene el margen derecho irregular;
1301 esto evita la innecesaria partición con guión y hace más fácil leer el
1302 texto en la columna ligeramente más estrecha.
1305 \begin_layout Subsection
1306 Definición de secciones nuevas
1307 \begin_inset CommandInset label
1309 name "sub:definición-de-secciones"
1316 \begin_layout Standard
1317 Como se ha mencionado en la página
1318 \begin_inset space ~
1322 \begin_inset CommandInset ref
1323 LatexCommand pageref
1324 reference "sub:diseño-de-encabezados"
1328 , la clase de documento
1332 sólo define los encabezados
1343 \begin_layout Standard
1344 Si quieres definir, digamos, un entorno de
1348 , podrías hacer lo siguiente:
1351 \begin_layout LyX-Code
1357 \begin_layout LyX-Code
1365 \begin_layout LyX-Code
1368 @startsection{paragraph}% the name of the new section
1371 \begin_layout LyX-Code
1372 {4}% the section level number
1375 \begin_layout LyX-Code
1376 {0em}% indentation amount
1379 \begin_layout LyX-Code
1382 baselineskip}% amount of space to leave before heading
1385 \begin_layout LyX-Code
1386 {-1.5em}% amount of space to leave after heading
1389 \begin_layout LyX-Code
1397 \begin_layout LyX-Code
1401 \begin_layout LyX-Code
1407 \begin_layout Standard
1408 Inserta este código en
1410 Documento\SpecialChar \menuseparator
1411 Configuración\SpecialChar \menuseparator
1413 \begin_inset space ~
1427 \begin_layout Standard
1428 Para más detalles sobre definición de niveles de sección, véase
1431 \begin_inset space \space{}
1437 \begin_inset CommandInset citation
1450 \begin_layout Section
1452 \begin_inset CommandInset label
1461 \begin_layout Subsection
1462 Dependencias de paquete
1463 \begin_inset CommandInset label
1465 name "sec:dependencias"
1472 \begin_layout Standard
1473 Lo siguiente es una lista de paquetes de los que depende la clase de documento
1479 Los paquetes marcados con asterisco son opcionales.
1482 \begin_layout Itemize
1486 \begin_layout Itemize
1490 \begin_layout Itemize
1494 \begin_layout Itemize
1498 \begin_layout Itemize
1502 \begin_layout Itemize
1506 \begin_layout Itemize
1510 \begin_layout Itemize
1514 \begin_layout Itemize
1518 \begin_layout Itemize
1522 \begin_layout Itemize
1526 \begin_layout Itemize
1530 \begin_layout Itemize
1534 \begin_layout Itemize
1538 \begin_layout Subsection
1539 Sitio web de Tufte-LaTeX
1540 \begin_inset CommandInset label
1549 \begin_layout Standard
1550 El sitio web para los paquetes Tufte-LaTeX está ubicado en
1551 \begin_inset Flex URL
1554 \begin_layout Plain Layout
1556 http://code.google.com/p/tufte-latex/
1562 En este sitio encontrarás enlaces al repositorio
1563 \begin_inset Flex SmallCaps
1566 \begin_layout Plain Layout
1572 del proyecto tufte-latex, listas de correo, rastreador de fallos y documentació
1576 \begin_layout Standard
1577 \begin_inset CommandInset bibtex
1579 bibfiles "biblioExample"