lib/examples/de_Waehrungen.lyx

   1 #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 243
   3 \begin_document
   4 \begin_header
   5 \textclass article
   6 \begin_preamble
   7 %\usepackage[eurosym]{eurofont}
   8 \usepackage[official]{eurosym}
   9 \end_preamble
  10 \language german
  11 \inputencoding latin9
  12 \fontscheme default
  13 \graphics default
  14 \paperfontsize default
  15 \spacing single
  16 \papersize default
  17 \use_geometry false
  18 \use_amsmath 0
  19 \cite_engine basic
  20 \use_bibtopic false
  21 \paperorientation portrait
  22 \secnumdepth 3
  23 \tocdepth 3
  24 \paragraph_separation indent
  25 \defskip medskip
  26 \quotes_language german
  27 \quotes_times 2
  28 \papercolumns 1
  29 \papersides 1
  30 \paperpagestyle default
  31 \tracking_changes false
  32 \output_changes true
  33 \end_header
  34
  35 \begin_body
  36
  37 \begin_layout Title
  38 Währungszeichen und LyX
  39 \end_layout
  40
  41 \begin_layout Author
  42 von Adrien Rebollo
  43 \newline
  44 und Hartmut Haase
  45 \end_layout
  46
  47 \begin_layout Standard
  48 \noindent
  49 Um die wichtigsten Währungssymbole mit LaTeX darstellen zu können, brauchen
  50  wir einige Spezialpakete.
  51  Hier ist eine kurze Beschreibung, wie man Euro, Cent, Yen und allgemeine
  52  Währungszeichen anzeigt und druckt.
  53  Dollar und Pfund benötigen keine Sonderbehandlung.
  54 \end_layout
  55
  56 \begin_layout Section
  57 Das Euro-Zeichen
  58 \end_layout
  59
  60 \begin_layout Standard
  61 \noindent
  62 Um das Euro-Zeichen drucken zu können, benötigen sie das
  63 \family typewriter
  64 eurofont
  65 \family default
  66 -Paket, das Sie bei
  67 \begin_inset LatexCommand \url{/macros/latex/contrib/supported/eurofont}
  68
  69 \end_inset
  70
  71  in CTAN erhalten.
  72  Deshalb müssen Sie im LaTeX-Vorspann Ihres LyX-Dokuments (
  73 \family sans
  74 \bar under
  75 D
  76 \bar default
  77 okument\SpecialChar \menuseparator
  78
  79 \bar under
  80 E
  81 \bar default
  82 instellungen\SpecialChar \ldots{}
  83 \SpecialChar \menuseparator
  84 LaT
  85 \begin_inset ERT
  86 status collapsed
  87
  88 \begin_layout Standard
  89
  90 \family roman
  91 \series medium
  92 \shape up
  93 \size normal
  94 \emph off
  95 \bar no
  96 \noun off
  97 \color none
  98 {}
  99 \end_layout
 100
 101 \end_inset
 102
 103 eX-Vorspann
 104 \family default
 105 ) den Befehl:
 106 \family typewriter
 107
 108 \backslash
 109 usepackage{eurofont}
 110 \family default
 111 .
 112  Anmerkung von
 113 \noun on
 114 Hartmut Haase
 115 \noun default
 116 : Weil das
 117 \family typewriter
 118  eurofont
 119 \family default
 120 -Paket nicht Standard ist, empfiehlt sich stattdessen das
 121 \family typewriter
 122 eurosym
 123 \family default
 124 -Paket.
 125  Der Befehl im LaTeX-Vorspann ist dann:
 126 \family typewriter
 127
 128 \backslash
 129 usepackage[official]{eurosym}
 130 \family default
 131 .
 132  Im gedruckten Doument erhält man dann das Euro-Zeichen durch
 133 \family typewriter
 134
 135 \backslash
 136 euro
 137 \family default
 138  als ERT:
 139 \begin_inset Tabular
 140 <lyxtabular version="3" rows="1" columns="1">
 141 <features>
 142 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
 143 <row topline="true" bottomline="true">
 144 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 145 \begin_inset Text
 146
 147 \begin_layout Standard
 148
 149 \family typewriter
 150
 151 \backslash
 152 euro
 153 \end_layout
 154
 155 \end_inset
 156 </cell>
 157 </row>
 158 </lyxtabular>
 159
 160 \end_inset
 161
 162
 163 \family typewriter
 164 =
 165 \family default
 166
 167 \begin_inset ERT
 168 status inlined
 169
 170 \begin_layout Standard
 171
 172 \backslash
 173 euro
 174 \end_layout
 175
 176 \end_inset
 177
 178 , 50
 179 \begin_inset Tabular
 180 <lyxtabular version="3" rows="1" columns="1">
 181 <features>
 182 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
 183 <row topline="true" bottomline="true">
 184 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 185 \begin_inset Text
 186
 187 \begin_layout Standard
 188
 189 \family typewriter
 190
 191 \backslash
 192 euro
 193 \end_layout
 194
 195 \end_inset
 196 </cell>
 197 </row>
 198 </lyxtabular>
 199
 200 \end_inset
 201
 202  = 50
 203 \begin_inset ERT
 204 status inlined
 205
 206 \begin_layout Standard
 207
 208 \backslash
 209 euro
 210 \end_layout
 211
 212 \end_inset
 213
 214 ,
 215 \begin_inset Tabular
 216 <lyxtabular version="3" rows="1" columns="1">
 217 <features>
 218 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
 219 <row topline="true" bottomline="true">
 220 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 221 \begin_inset Text
 222
 223 \begin_layout Standard
 224
 225 \family typewriter
 226
 227 \backslash
 228 euro
 229 \family roman
 230 \series medium
 231 \shape up
 232 \size normal
 233 \emph off
 234 \bar no
 235 \noun off
 236 \color none
 237
 238 \backslash
 239
 240 \end_layout
 241
 242 \end_inset
 243 </cell>
 244 </row>
 245 </lyxtabular>
 246
 247 \end_inset
 248
 249  60 =
 250 \begin_inset ERT
 251 status inlined
 252
 253 \begin_layout Standard
 254
 255 \backslash
 256 euro
 257 \backslash
 258
 259 \end_layout
 260
 261 \end_inset
 262
 263 60, usw.
 264  (
 265 \noun on
 266 HHa
 267 \noun default
 268 : im letzten Beispiel sind der zweite
 269 \family typewriter
 270
 271 \backslash
 272
 273 \family default
 274 UND ein Leerzeichen im oder nach dem ERT nötig.)
 275 \end_layout
 276
 277 \begin_layout Standard
 278 Mit dem
 279 \family typewriter
 280 eurosym
 281 \family default
 282 -Paket sieht das gedruckte Euro-Zeichen etwas besser aus.
 283  Man bekommt es bei
 284 \begin_inset LatexCommand \url{/fonts/eurosym}
 285
 286 \end_inset
 287
 288  in  CTAN.
 289  Dann deklariert man
 290 \family typewriter
 291 eurofont
 292 \family default
 293  mit der
 294 \family typewriter
 295 eurosym
 296 \family default
 297 -Option
 298 \family typewriter
 299 :
 300 \family default
 301
 302 \family typewriter
 303
 304 \backslash
 305 usepackage[eurosym]{eurofont}
 306 \family default
 307 .
 308 \end_layout
 309
 310 \begin_layout Standard
 311 Als nächstes können Sie auch noch LyX so konfigureieren, daß das  Euro-Zeichen
 312  WYSIWYM angezeigt wird.
 313  Dafür müssen Sie einen latin9-Bildschirmfont auswählen, da der Euro nicht
 314  zur normalen latin1-Kodierung gehört.
 315  Das können Sie unter
 316 \family sans
 317 ???
 318 \family default
 319  machen.
 320  Und natürlich müssen Sie Fonts auswählen, die es auf Ihrem System für diese
 321  Kodierung gibt.
 322
 323 \end_layout
 324
 325 \begin_layout Standard
 326 You should properly configure your X server if you want the euro symbol
 327  directly on your keyboard.
 328  You can also try the keymap files in LyX :
 329 \family typewriter
 330 european.kmap
 331 \family default
 332  and
 333 \family typewriter
 334 francais.kmap
 335 \family default
 336  should normally support the euro symbol at its usual place.
 337  Select your keymap in the
 338 \family sans
 339 Language\SpecialChar \menuseparator
 340 Keymap
 341 \family default
 342  fields.
 343 \end_layout
 344
 345 \begin_layout Standard
 346 Als letztes müssen Sie unter
 347 \family sans
 348 \bar under
 349 D
 350 \bar default
 351 okument\SpecialChar \menuseparator
 352
 353 \bar under
 354 E
 355 \bar default
 356 instellungen\SpecialChar \ldots{}
 357 \SpecialChar \menuseparator
 358 Sprache\SpecialChar \menuseparator
 359
 360 \bar under
 361 K
 362 \bar default
 363 odierung
 364 \family default
 365  die Kodiereung für Ihr Dokument auf latin9 einstellen.
 366 \end_layout
 367
 368 \begin_layout Standard
 369 Wenn Sie hier jetzt das Euro-Zeichen sehen und nicht stattdessen einen Kreis
 370  mit vier Strichen wie in diesem Hinweis:
 371 \begin_inset Note Note
 372 status open
 373
 374 \begin_layout Standard
 375 AltGr+Unschalt+ 4 = ¤
 376 \end_layout
 377
 378 \end_inset
 379
 380 , ist alles in Ordnung.
 381  Starten Sie jetzt die Druck-Vorschau.
 382  Wenn LaTeX keine Fehler meldet und die Vorschau gut aussieht, sind Sie
 383  fertig\SpecialChar \@.
 384
 385 \end_layout
 386
 387 \begin_layout Section
 388 Andere Währungszeichen
 389 \end_layout
 390
 391 \begin_layout Standard
 392 \noindent
 393 Alle folgenden Zeichen sind kein LaTeX-Standard.
 394  Aber mit dem
 395 \family typewriter
 396 eurofont
 397 \family default
 398 -Paket können sie gedruckt werden.
 399 \end_layout
 400
 401 \begin_layout Description
 402 Das\InsetSpace ~
 403 Cent-Zeichen Wenn Ihre Tastatur das Cent-Zeichen direkt darstellt
 404 \begin_inset Note Note
 405 status open
 406
 407 \begin_layout Description
 408 AltGr+C = ¢
 409 \end_layout
 410
 411 \end_inset
 412
 413 , gut, sonst müssen Sie
 414 \family typewriter
 415
 416 \backslash
 417 textcent{}
 418 \family default
 419  als ERT eingeben:
 420 \begin_inset Note Note
 421 status open
 422
 423 \begin_layout Description
 424 \begin_inset ERT
 425 status inlined
 426
 427 \begin_layout Standard
 428
 429 \backslash
 430 textcent{}
 431 \end_layout
 432
 433 \end_inset
 434
 435
 436 \end_layout
 437
 438 \end_inset
 439
 440 .
 441 \end_layout
 442
 443 \begin_layout Description
 444 Das\InsetSpace ~
 445 Yen-Zeichen Wie beim Cent: entweder
 446 \family typewriter
 447
 448 \backslash
 449 yen{}
 450 \family default
 451 :
 452 \begin_inset Note Note
 453 status open
 454
 455 \begin_layout Description
 456
 457 \begin_inset ERT
 458 status inlined
 459
 460 \begin_layout Standard
 461
 462 \backslash
 463 textyen{}
 464 \end_layout
 465
 466 \end_inset
 467
 468
 469 \end_layout
 470
 471 \end_inset
 472
 473 , oder direkt
 474 \begin_inset Note Note
 475 status open
 476
 477 \begin_layout Standard
 478 AltGr+Unschalt+Z = ¥
 479 \end_layout
 480
 481 \end_inset
 482
 483 .
 484 \end_layout
 485
 486 \begin_layout Description
 487 Das\InsetSpace ~
 488 allgemeine\InsetSpace ~
 489 Währungszeichen Es sieht wie ein Kreis mit vier Strichen aus.
 490  Auf dem Bildschirm kann man es nicht zusammen mit dem Euro-Zeichen darstellen,
 491  weil es in latin1 mit dem Euro-Zeichen in latin9 korrespondiert.
 492  Deshalbe müssen Sie
 493 \family typewriter
 494
 495 \backslash
 496 textcurrency{}
 497 \family default
 498  als ERT eingeben:
 499 \begin_inset Note Note
 500 status open
 501
 502 \begin_layout Description
 503 \begin_inset ERT
 504 status inlined
 505
 506 \begin_layout Standard
 507
 508 \backslash
 509 textcurrency{}
 510 \end_layout
 511
 512 \end_inset
 513
 514
 515 \end_layout
 516
 517 \end_inset
 518
 519 .
 520  Wenn Ihr Bildschirmfont  latin1 ist, sehen Sie hier
 521 \begin_inset Note Note
 522 status open
 523
 524 \begin_layout Standard
 525 AltGr+Unschalt+ 4 = ¤
 526 \end_layout
 527
 528 \end_inset
 529
 530 , ist er latin9, sehen Sie stattdessen das Euro-Zeichen.
 531 \end_layout
 532
 533 \begin_layout Description
 534 Der\InsetSpace ~
 535 senkrechte\InsetSpace ~
 536 unterbrochene\InsetSpace ~
 537 Strich Natürlich ist das kein Währungszeichen
 538  und man bekommt es nicht mit dem Standard-LaTeX, aber mit dem
 539 \family typewriter
 540 eurofont
 541 \family default
 542 -Paket.
 543  Sie schreiben
 544 \family typewriter
 545
 546 \backslash
 547 textbrokenbar{}
 548 \family default
 549  als ERT:
 550 \begin_inset Note Note
 551 status open
 552
 553 \begin_layout Description
 554 \begin_inset ERT
 555 status inlined
 556
 557 \begin_layout Standard
 558
 559 \backslash
 560 textbrokenbar{}
 561 \end_layout
 562
 563 \end_inset
 564
 565
 566 \end_layout
 567
 568 \end_inset
 569
 570 .
 571  Auf dem Bildschirm sieht es so aus: ¦, und so wird es auch mit latin1 gedruckt.
 572  Mit latin9 wird es wie ein großes S mit einem v darüber gedruckt.
 573 \end_layout
 574
 575 \end_body
 576 \end_document