lib/examples/de/linguistics.lyx

   1 #LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 413
   3 \begin_document
   4 \begin_header
   5 \textclass article
   6 \begin_preamble
   7 %% Kommentieren Sie das Folgende aus, um Tableaux-Überschriften zu erzeugen:
   8 %\floatstyle{plaintop}
   9 %\restylefloat{tableau}
  10 \end_preamble
  11 \use_default_options false
  12 \begin_modules
  13 linguistics
  14 \end_modules
  15 \maintain_unincluded_children false
  16 \language ngerman
  17 \language_package default
  18 \inputencoding auto
  19 \fontencoding global
  20 \font_roman lmodern
  21 \font_sans default
  22 \font_typewriter default
  23 \font_default_family default
  24 \use_non_tex_fonts false
  25 \font_sc false
  26 \font_osf false
  27 \font_sf_scale 100
  28 \font_tt_scale 100
  29
  30 \graphics default
  31 \default_output_format default
  32 \output_sync 0
  33 \bibtex_command default
  34 \index_command default
  35 \paperfontsize default
  36 \spacing single
  37 \use_hyperref true
  38 \pdf_bookmarks true
  39 \pdf_bookmarksnumbered false
  40 \pdf_bookmarksopen false
  41 \pdf_bookmarksopenlevel 1
  42 \pdf_breaklinks false
  43 \pdf_pdfborder true
  44 \pdf_colorlinks false
  45 \pdf_backref false
  46 \pdf_pdfusetitle true
  47 \papersize default
  48 \use_geometry false
  49 \use_amsmath 1
  50 \use_esint 1
  51 \use_mhchem 1
  52 \use_mathdots 1
  53 \cite_engine basic
  54 \use_bibtopic false
  55 \use_indices false
  56 \paperorientation portrait
  57 \suppress_date false
  58 \use_refstyle 0
  59 \index Stichwortverzeichnis
  60 \shortcut idx
  61 \color #008000
  62 \end_index
  63 \secnumdepth 3
  64 \tocdepth 3
  65 \paragraph_separation indent
  66 \paragraph_indentation default
  67 \quotes_language german
  68 \papercolumns 1
  69 \papersides 1
  70 \paperpagestyle default
  71 \tracking_changes false
  72 \output_changes false
  73 \html_math_output 0
  74 \html_css_as_file 0
  75 \html_be_strict false
  76 \end_header
  77
  78 \begin_body
  79
  80 \begin_layout Title
  81 Linguistische Arbeiten mit LyX
  82 \end_layout
  83
  84 \begin_layout Author
  85 Jürgen Spitzmüller
  86 \begin_inset Newline newline
  87 \end_inset
  88
  89
  90 \begin_inset CommandInset href
  91 LatexCommand href
  92 target "spitz@lyx.org"
  93 type "mailto:"
  94
  95 \end_inset
  96
  97
  98 \end_layout
  99
 100 \begin_layout Date
 101 01.03.2009
 102 \end_layout
 103
 104 \begin_layout Abstract
 105 In diesem Text werden einige Funktionen von LyX vorgestellt, die spezifisch
 106  auf die Bedürfnisse von Linguistinnen und Linguisten ausgerichtet sind.
 107  Es wird gezeigt, wie nummerierte Beispiele, Glossen, OT-Tableaux, semantische
 108  Auszeichnung und phonetische Notation (IPA) erzeugt werden können.
 109 \end_layout
 110
 111 \begin_layout Section
 112 Voraussetzungen und Ziele
 113 \end_layout
 114
 115 \begin_layout Standard
 116 Die meisten der hier beschriebenen Funktionen werden vom
 117 \begin_inset Quotes gld
 118 \end_inset
 119
 120 Linguistik
 121 \begin_inset Quotes grd
 122 \end_inset
 123
 124 -Modul bereitgestellt, das seit Version 1.6.0 mit LyX mitgeliefert wird.
 125
 126 \begin_inset Quotes gld
 127 \end_inset
 128
 129 Module
 130 \begin_inset Quotes grd
 131 \end_inset
 132
 133  -- das Konzept wurde ebenfalls mit LyX 1.6.0 eingeführt -- sind Ergänzungsdateien
 134 , welche die von der Dokumentklasse bereitgestellten Möglichkeiten zumeist
 135  für sehr spezifische Aufgaben erweitern und die für jedes Dokument (egal
 136  welcher Klasse) einfach ausgewählt werden können.
 137  Um das Linguistik-Modul zu verwenden, gehen sie zu
 138 \family sans
 139 Dokument\SpecialChar \menuseparator
 140 Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
 141 Module
 142 \family default
 143 , wählen Sie
 144 \begin_inset Quotes gld
 145 \end_inset
 146
 147 Linguistik
 148 \begin_inset Quotes grd
 149 \end_inset
 150
 151  aus der Liste der verfügbaren Module und drücken auf den Knopf
 152 \family sans
 153 \bar under
 154 H
 155 \bar default
 156 inzufügen
 157 \family default
 158  (so wie es für dieses Dokument bereits getan wurde).
 159 \end_layout
 160
 161 \begin_layout Standard
 162 Grundsätzlich sollte das Modul in jeder von LyX unterstützten Dokumentklasse
 163  funktionieren (falls nicht, informieren Sie bitte den Autor dieses Textes).
 164  Allerdings müssen Sie, um alle Features nutzen zu können, die folgenden
 165  LaTeX-Pakete installiert haben:
 166 \end_layout
 167
 168 \begin_layout Enumerate
 169
 170 \emph on
 171 covington.sty
 172 \emph default
 173
 174 \begin_inset CommandInset citation
 175 LatexCommand cite
 176 key "covington"
 177
 178 \end_inset
 179
 180 : Dieses Paket wird benötigt, um nummerierte Beispiele und Glossen zu erzeugen.
 181 \end_layout
 182
 183 \begin_deeper
 184 \begin_layout Itemize
 185 Auf Ihrem System installiert:
 186 \begin_inset Info
 187 type  "package"
 188 arg   "covington"
 189 \end_inset
 190
 191 .
 192 \end_layout
 193
 194 \end_deeper
 195 \begin_layout Enumerate
 196
 197 \emph on
 198 enumitem.sty
 199 \emph default
 200
 201 \begin_inset CommandInset citation
 202 LatexCommand cite
 203 key "enumitem"
 204
 205 \end_inset
 206
 207 : Mithilfe dieses Pakets werden Unterbeispiele erzeugt (die
 208 \emph on
 209 convington
 210 \emph default
 211  selbst nicht unterstützt).
 212  Das Paket ist darüber hinaus aber auch generell nützlich, um das Aussehen
 213  von Listen (Aufzählungen, Auflistungen, Beschreibungen) anzupassen.
 214 \end_layout
 215
 216 \begin_deeper
 217 \begin_layout Itemize
 218 Auf Ihrem System installiert:
 219 \begin_inset Info
 220 type  "package"
 221 arg   "enumitem"
 222 \end_inset
 223
 224 .
 225 \end_layout
 226
 227 \end_deeper
 228 \begin_layout Enumerate
 229
 230 \emph on
 231 csquotes.sty
 232 \emph default
 233
 234 \begin_inset CommandInset citation
 235 LatexCommand cite
 236 key "csquotes"
 237
 238 \end_inset
 239
 240 : Voraussetzung für den Textstil
 241 \emph on
 242 Bedeutung
 243 \emph default
 244 .
 245  Das Paket erlaubt es, kontextsensible Anführungszeichen zu generieren (bspw.
 246  je nach aktuell verwendeter Sprache).
 247 \end_layout
 248
 249 \begin_deeper
 250 \begin_layout Itemize
 251 Auf Ihrem System installiert:
 252 \begin_inset Info
 253 type  "package"
 254 arg   "csquotes"
 255 \end_inset
 256
 257 .
 258 \end_layout
 259
 260 \end_deeper
 261 \begin_layout Enumerate
 262
 263 \emph on
 264 float.sty
 265 \emph default
 266
 267 \begin_inset CommandInset citation
 268 LatexCommand cite
 269 key "float"
 270
 271 \end_inset
 272
 273 : Dieses Paket brauchen wir für die OT-Tableaux und das Tableaux-Verzeichnis.
 274  Es sollte Bestandteil jeder LaTeX-Distribution sein.
 275 \end_layout
 276
 277 \begin_deeper
 278 \begin_layout Itemize
 279 Auf Ihrem System installiert:
 280 \begin_inset Info
 281 type  "package"
 282 arg   "float"
 283 \end_inset
 284
 285 .
 286 \end_layout
 287
 288 \end_deeper
 289 \begin_layout Section
 290 Nummerierte Beispiele
 291 \end_layout
 292
 293 \begin_layout Standard
 294 Nummerierte Beispiele werden über die Absatzstil-Auswahlliste in der Werkzeuglei
 295 ste eingefügt.
 296  Es gibt drei Varianten:
 297 \end_layout
 298
 299 \begin_layout Numbered Example (multiline)
 300 Das ist ein mehrzeiliges Beispiel [Stil
 301 \emph on
 302 Nummeriertes Beispiel (mehrere Zeilen)
 303 \emph default
 304 ]
 305 \end_layout
 306
 307 \begin_layout Numbered Example (multiline)
 308 Wie der Name sagt, kann es mehrere Absätze enthalten
 309 \end_layout
 310
 311 \begin_layout Numbered Examples (consecutive)
 312 Das ist ein einzeiliges Beispiel
 313 \begin_inset CommandInset label
 314 LatexCommand label
 315 name "exa:Beispiel-einzeilig"
 316
 317 \end_inset
 318
 319  [Stil
 320 \emph on
 321 Nummeriertes Beispiel (konsekutiv)
 322 \emph default
 323 ]
 324 \end_layout
 325
 326 \begin_layout Numbered Examples (consecutive)
 327 Jeder Absatz wird in diesem Stil neu nummeriert
 328 \end_layout
 329
 330 \begin_layout Subexample
 331 Dies ist ein Unterbeispiel
 332 \begin_inset CommandInset label
 333 LatexCommand label
 334 name "sub:Unterbeispiel"
 335
 336 \end_inset
 337
 338  [Stil
 339 \emph on
 340 Unterbeispiel
 341 \emph default
 342 ]
 343 \end_layout
 344
 345 \begin_layout Subexample
 346 Und hier noch eines
 347 \end_layout
 348
 349 \begin_layout Standard
 350 Querverweise auf Beispiele erzeugen Sie wie gewohnt: Sie fügen im Beispiel
 351  eine Marke ein, und an der Stelle, an der der Querverweis erscheinen soll,
 352  einen Verweis mittels
 353 \family sans
 354 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
 355 Querverweis\SpecialChar \ldots{}
 356
 357 \family default
 358
 359 \end_layout
 360
 361 \begin_layout Standard
 362 Als kleine Demonstration verweisen wir hier auf die Beispiele
 363 \begin_inset CommandInset ref
 364 LatexCommand ref
 365 reference "exa:Beispiel-einzeilig"
 366
 367 \end_inset
 368
 369  und
 370 \begin_inset CommandInset ref
 371 LatexCommand ref
 372 reference "sub:Unterbeispiel"
 373
 374 \end_inset
 375
 376 .
 377 \end_layout
 378
 379 \begin_layout Section
 380 Glossen
 381 \end_layout
 382
 383 \begin_layout Standard
 384 Das Linguistikmodul stellt zwei Arten von Glossen zur Verfügung.
 385  Beide sind über
 386 \family sans
 387 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
 388 Benutzerdefinierte Einfügungen
 389 \begin_inset space ~
 390 \end_inset
 391
 392 \SpecialChar \ldots{}
 393
 394 \family default
 395  zugänglich.
 396  Die einfache
 397 \emph on
 398 Glosse
 399 \emph default
 400  besteht aus zwei Zeilen und einer weiteren Zeile für die Paraphrase, eignet
 401  sich folglich für zweisprachige Glossen, die
 402 \emph on
 403 Tri-Glosse
 404 \emph default
 405  besteht aus drei Zeilen und einer Zeile für die Paraphrase, erlaubt also
 406  die Verwendung einer dritten Sprache in der Glosse.
 407  Die einzelnen Zeilen können länger sein als die Textbreite, sie werden
 408  dann einfach automatisch und korrekt umbrochen.
 409  Bitte beachten Sie, dass die Zeile für die Paraphrase notwendig ist.
 410  Wenn sie fehlt, wird die entsprechende Glosse einen Fehler generieren.
 411  Die Paraphrase muss derzeit noch manuell durch den Befehl
 412 \family typewriter
 413
 414 \backslash
 415 glt
 416 \family default
 417  eingeleitet werden, der direkt (also nicht im TeX-Modus) eingegeben werden
 418  muss.
 419 \end_layout
 420
 421 \begin_layout Standard
 422 Hier ist ein einfaches Beispiel:
 423 \end_layout
 424
 425 \begin_layout Standard
 426 \begin_inset Flex Glosse
 427 status open
 428
 429 \begin_layout Plain Layout
 430
 431 C'est un exemple simple
 432 \end_layout
 433
 434 \begin_layout Plain Layout
 435
 436 {Dies ist} ein Beispiel einfach
 437 \end_layout
 438
 439 \begin_layout Plain Layout
 440
 441
 442 \backslash
 443 glt Dies ist ein einfaches Beispiel
 444 \end_layout
 445
 446 \end_inset
 447
 448
 449 \end_layout
 450
 451 \begin_layout Standard
 452 \noindent
 453 Beachten Sie, dass die geschweiften Klammern Mehrwortelemente zusammenhalten.
 454 \end_layout
 455
 456 \begin_layout Standard
 457 Eine Tri-Glosse wird analog erzeugt:
 458 \end_layout
 459
 460 \begin_layout Standard
 461 \begin_inset Flex Tri-Glosse
 462 status open
 463
 464 \begin_layout Plain Layout
 465
 466 C'est un exemple simple
 467 \end_layout
 468
 469 \begin_layout Plain Layout
 470
 471 {This is} an example simple
 472 \end_layout
 473
 474 \begin_layout Plain Layout
 475
 476 {Dies ist} ein Beispiel einfach
 477 \end_layout
 478
 479 \begin_layout Plain Layout
 480
 481
 482 \backslash
 483 glt Dies ist ein einfaches Beispiel
 484 \end_layout
 485
 486 \end_inset
 487
 488
 489 \end_layout
 490
 491 \begin_layout Standard
 492 \noindent
 493 Wenn Sie nummerierte Glossen benötigen, fügen Sie die Glosse einfach in
 494  einen Absatz mit dem Format
 495 \emph on
 496 Nummeriertes Beispiel
 497 \emph default
 498  ein, so wie hier:
 499 \end_layout
 500
 501 \begin_layout Numbered Examples (consecutive)
 502 \begin_inset Flex Tri-Glosse
 503 status open
 504
 505 \begin_layout Plain Layout
 506
 507 Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
 508 \end_layout
 509
 510 \begin_layout Plain Layout
 511
 512 My skeertuig is vol palings
 513 \end_layout
 514
 515 \begin_layout Plain Layout
 516
 517 My hovercraft is {full of} eels
 518 \end_layout
 519
 520 \begin_layout Plain Layout
 521
 522
 523 \backslash
 524 glt Do you have matches?
 525 \end_layout
 526
 527 \end_inset
 528
 529
 530 \end_layout
 531
 532 \begin_layout Subsection*
 533 Beschränkungen von LyX-Glossen
 534 \end_layout
 535
 536 \begin_layout Standard
 537 Die Unterstützung für Glossen in LyX ist ziemlich basal und hat daher einige
 538  Beschränkungen, die in zukünftigen LyX-Versionen möglicherweise behoben
 539  werden:
 540 \end_layout
 541
 542 \begin_layout Enumerate
 543 Schriftänderungen sind in den Glossen nicht möglich.
 544  Der Textstil-Dialog ist daher auch deaktiviert.
 545  Da Wörter in Glossen niemals getrennt werden, ist eine explizite Bestimmung
 546  der Sprache in der LaTeX-Ausgabe nicht nötig (und sie würde auch zu Fehlern
 547  führen, da das
 548 \emph on
 549 covington
 550 \emph default
 551 -Paket dies nicht unterstützt).
 552  Dennoch wollen Sie vielleicht die Sprache in den Glossen festlegen, damit
 553  die Rechtschreibprüfung in LyX richtig funktioniert.
 554  Um das zu tun, müssen Sie folgendermaßen vorgehen: Markieren Sie den Text
 555  und führen Sie dann
 556 \family sans
 557
 558 \begin_inset Info
 559 type  "shortcut"
 560 arg   "command-execute"
 561 \end_inset
 562
 563  language <lang>
 564 \family default
 565 aus (
 566 \family sans
 567
 568 \begin_inset Info
 569 type  "shortcut"
 570 arg   "command-execute"
 571 \end_inset
 572
 573
 574 \family default
 575  öffnet den
 576 \begin_inset Quotes gls
 577 \end_inset
 578
 579 Minibuffer
 580 \begin_inset Quotes grs
 581 \end_inset
 582
 583 , in den Sie dann
 584 \family sans
 585 language <lang>
 586 \family default
 587  eingeben), wobei Sie
 588 \family sans
 589 <lang>
 590 \family default
 591  durch die gewünschte Sprache ersetzen, also etwa
 592 \family sans
 593 ngerman
 594 \family default
 595 ,
 596 \family sans
 597 english
 598 \family default
 599  oder
 600 \family sans
 601 french
 602 \family default
 603 .
 604  In der LaTeX-Ausgabe werden die Sprachumschaltungen nun zwar weiterhin
 605  unterdrückt, aber die Rechtschreibprüfung erkennt die Sprache.
 606 \end_layout
 607
 608 \begin_layout Enumerate
 609 Da der Inhalt von Glossen unverändert an LaTeX weitergegeben wird, passt
 610  LyX die Textkodierung nicht an den Inhalt an.
 611  Das heißt, dass Sie, wenn Sie in der Glosse Zeichen verwenden, die die
 612  aktuelle Kodierung nicht abdeckt, eine Fehlermeldung bekommen werden.
 613  Folgendermaßen können Sie das Problem umgehen:
 614 \end_layout
 615
 616 \begin_deeper
 617 \begin_layout Itemize
 618 Geben Sie entweder den Text außerhalb der Glosse ein, öffnen Sie dann
 619 \family sans
 620 Ansicht\SpecialChar \menuseparator
 621 Quelle ansehen
 622 \family default
 623  und kopieren Sie den LaTeX-Code von dort in die Glosse,
 624 \end_layout
 625
 626 \begin_layout Itemize
 627 oder markieren Sie die ganze Glosse (von außen) und stellen Sie über
 628 \family sans
 629 Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
 630 Sprache\SpecialChar \menuseparator
 631 Weitere Sprachen\SpecialChar \ldots{}
 632
 633 \family default
 634 die angemessene Sprache ein,
 635 \end_layout
 636
 637 \begin_layout Itemize
 638 oder ändern Sie in
 639 \family sans
 640 Dokument\SpecialChar \menuseparator
 641 Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
 642 \SpecialChar \menuseparator
 643 Sprache
 644 \family default
 645  die Kodierung auf
 646 \emph on
 647 Unicode (utf8
 648 \emph default
 649 ),
 650 \end_layout
 651
 652 \begin_layout Itemize
 653 oder wählen Sie in
 654 \family sans
 655 Dokument\SpecialChar \menuseparator
 656 Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
 657 \SpecialChar \menuseparator
 658 Schriften
 659 \family default
 660
 661 \emph on
 662 Nicht-TeX-Schriften verwenden (via XeTeX/LuaTeX)
 663 \emph default
 664 .
 665 \end_layout
 666
 667 \end_deeper
 668 \begin_layout Enumerate
 669 Innerhalb von Glossen können Seiten umbrochen werden, was natürlich nicht
 670  erwünscht ist.
 671  Um dies zu umgehen, können Sie Glossen in Boxen packen (über
 672 \family sans
 673 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
 674 Box\SpecialChar \menuseparator
 675 Rahmenlos
 676 \family default
 677 ).
 678  Wenn Sie dies automatisch für alle Glossen im Dokument tun wollen, können
 679  Sie den folgenden LaTeX-Code nach
 680 \family sans
 681 Dokument\SpecialChar \menuseparator
 682 Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
 683 \SpecialChar \menuseparator
 684 LaTeX-Vorspann
 685 \family default
 686  kopieren:
 687 \end_layout
 688
 689 \begin_deeper
 690 \begin_layout LyX-Code
 691 \begin_inset listings
 692 lstparams "basicstyle={\footnotesize},language={[LaTeX]TeX}"
 693 inline false
 694 status open
 695
 696 \begin_layout Plain Layout
 697 %
 698 Kein Seitenumbruch bei zweizeiligen Glossen
 699 \end_layout
 700
 701 \begin_layout Plain Layout
 702
 703 \backslash
 704 AtBeginDocument{%
 705 \end_layout
 706
 707 \begin_layout Plain Layout
 708
 709 \backslash
 710 @ifundefined{linggloss}{}{%
 711 \end_layout
 712
 713 \begin_layout Plain Layout
 714
 715 \backslash
 716 renewenvironment{linggloss}[1]{%
 717 \end_layout
 718
 719 \begin_layout Plain Layout
 720
 721 \backslash
 722 begin{minipage}{.7
 723 \backslash
 724 textwidth}
 725 \end_layout
 726
 727 \begin_layout Plain Layout
 728
 729 \backslash
 730 gll #1}{
 731 \backslash
 732 glend
 733 \backslash
 734 end{minipage}}}
 735 \end_layout
 736
 737 \begin_layout Plain Layout
 738 }
 739 \end_layout
 740
 741 \end_inset
 742
 743
 744 \end_layout
 745
 746 \begin_layout LyX-Code
 747 \begin_inset listings
 748 lstparams "basicstyle={\footnotesize},language={[LaTeX]TeX}"
 749 inline false
 750 status open
 751
 752 \begin_layout Plain Layout
 753
 754 % Kein Seitenumbruch bei dreizeiligen Glossen
 755 \end_layout
 756
 757 \begin_layout Plain Layout
 758
 759
 760 \backslash
 761 AtBeginDocument{%
 762 \end_layout
 763
 764 \begin_layout Plain Layout
 765
 766
 767 \backslash
 768 @ifundefined{lingglosss}{}{%
 769 \end_layout
 770
 771 \begin_layout Plain Layout
 772
 773
 774 \backslash
 775 renewenvironment{linggloss}[1]{%
 776 \end_layout
 777
 778 \begin_layout Plain Layout
 779
 780
 781 \backslash
 782 begin{minipage}{.7
 783 \backslash
 784 textwidth}
 785 \end_layout
 786
 787 \begin_layout Plain Layout
 788
 789
 790 \backslash
 791 glll #1}{
 792 \backslash
 793 glend
 794 \backslash
 795 end{minipage}}}
 796 \end_layout
 797
 798 \begin_layout Plain Layout
 799
 800 }
 801 \end_layout
 802
 803 \end_inset
 804
 805
 806 \end_layout
 807
 808 \begin_layout Standard
 809 Möglicherweise müssen Sie die Breite der Minipage (
 810 \family typewriter
 811 .7
 812 \backslash
 813 textwidth
 814 \family default
 815  im Beispielcode) ändern, damit sie zur Seitenbreite Ihres Dokuments passt.
 816 \end_layout
 817
 818 \end_deeper
 819 \begin_layout Section
 820 Tableaux für Optimalitätstheorie
 821 \end_layout
 822
 823 \begin_layout Standard
 824 Die OT-Tableaux selbst können natürlich einfach als normale Tabellen eingegeben
 825  werden (Spezifika wie gestrichelte Tabellenlinien und schattierte Tabellenzelle
 826 n, die man hierfür manchmal braucht, sind in
 827 \family sans
 828 Hilfe\SpecialChar \menuseparator
 829 Eingebettete Objekt
 830 \family default
 831 e beschrieben).
 832
 833 \end_layout
 834
 835 \begin_layout Standard
 836 Wenn Sie allerdings Ihre Tableaux durch das Dokument hindurch nummerieren
 837  und ein eigenes Tableaux-Verzeichnis einrichten möchten, reichen die Bordmittel
 838  von LyX nicht aus.
 839  Auch hier hilft das Linguistikmodul.
 840  Wenn es ausgewählt ist, finden Sie unter
 841 \family sans
 842 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
 843 Gleitobjekte
 844 \family default
 845  zusätzlich ein Tableau-Gleitobjekt (siehe Tableau
 846 \begin_inset space ~
 847 \end_inset
 848
 849
 850 \begin_inset CommandInset ref
 851 LatexCommand ref
 852 reference "tab:Beispiel-Tableau"
 853
 854 \end_inset
 855
 856  für ein Beispiel).
 857 \end_layout
 858
 859 \begin_layout Standard
 860 \begin_inset Float tableau
 861 placement h
 862 wide false
 863 sideways false
 864 status open
 865
 866 \begin_layout Plain Layout
 867 \align center
 868 \begin_inset Tabular
 869 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
 870 <features tabularvalignment="middle">
 871 <column alignment="right" valignment="top" width="0">
 872 <column alignment="center" valignment="top" width="0">
 873 <column alignment="center" valignment="top" width="0">
 874 <column alignment="center" valignment="top" width="0" special="|c">
 875 <column alignment="center" valignment="top" width="0">
 876 <row>
 877 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 878 \begin_inset Text
 879
 880 \begin_layout Plain Layout
 881 /atikap/
 882 \end_layout
 883
 884 \end_inset
 885 </cell>
 886 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 887 \begin_inset Text
 888
 889 \begin_layout Plain Layout
 890
 891 \noun on
 892 Onset
 893 \end_layout
 894
 895 \end_inset
 896 </cell>
 897 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
 898 \begin_inset Text
 899
 900 \begin_layout Plain Layout
 901
 902 \noun on
 903 NoCoda
 904 \end_layout
 905
 906 \end_inset
 907 </cell>
 908 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 909 \begin_inset Text
 910
 911 \begin_layout Plain Layout
 912
 913 \noun on
 914 Dep
 915 \end_layout
 916
 917 \end_inset
 918 </cell>
 919 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
 920 \begin_inset Text
 921
 922 \begin_layout Plain Layout
 923
 924 \noun on
 925 Max
 926 \end_layout
 927
 928 \end_inset
 929 </cell>
 930 </row>
 931 <row>
 932 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 933 \begin_inset Text
 934
 935 \begin_layout Plain Layout
 936 \begin_inset Formula $\mbox{☞}$
 937 \end_inset
 938
 939
 940 \begin_inset Formula $\mbox{\textipa{P}}$
 941 \end_inset
 942
 943 a.ti.ka
 944 \end_layout
 945
 946 \end_inset
 947 </cell>
 948 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 949 \begin_inset Text
 950
 951 \begin_layout Plain Layout
 952
 953 \end_layout
 954
 955 \end_inset
 956 </cell>
 957 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
 958 \begin_inset Text
 959
 960 \begin_layout Plain Layout
 961
 962 \end_layout
 963
 964 \end_inset
 965 </cell>
 966 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 967 \begin_inset Text
 968
 969 \begin_layout Plain Layout
 970 *
 971 \end_layout
 972
 973 \end_inset
 974 </cell>
 975 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
 976 \begin_inset Text
 977
 978 \begin_layout Plain Layout
 979 *
 980 \end_layout
 981
 982 \end_inset
 983 </cell>
 984 </row>
 985 <row>
 986 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 987 \begin_inset Text
 988
 989 \begin_layout Plain Layout
 990 a.ti.ka
 991 \end_layout
 992
 993 \end_inset
 994 </cell>
 995 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 996 \begin_inset Text
 997
 998 \begin_layout Plain Layout
 999 *!
1000 \end_layout
1001
1002 \end_inset
1003 </cell>
1004 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1005 \begin_inset Text
1006
1007 \begin_layout Plain Layout
1008
1009 \end_layout
1010
1011 \end_inset
1012 </cell>
1013 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1014 \begin_inset Text
1015
1016 \begin_layout Plain Layout
1017
1018 \end_layout
1019
1020 \end_inset
1021 </cell>
1022 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
1023 \begin_inset Text
1024
1025 \begin_layout Plain Layout
1026 *
1027 \end_layout
1028
1029 \end_inset
1030 </cell>
1031 </row>
1032 <row>
1033 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1034 \begin_inset Text
1035
1036 \begin_layout Plain Layout
1037 \begin_inset Formula $\mbox{\textipa{P}}$
1038 \end_inset
1039
1040 a.ti.kap
1041 \end_layout
1042
1043 \end_inset
1044 </cell>
1045 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1046 \begin_inset Text
1047
1048 \begin_layout Plain Layout
1049
1050 \end_layout
1051
1052 \end_inset
1053 </cell>
1054 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1055 \begin_inset Text
1056
1057 \begin_layout Plain Layout
1058 *!
1059 \end_layout
1060
1061 \end_inset
1062 </cell>
1063 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1064 \begin_inset Text
1065
1066 \begin_layout Plain Layout
1067 *
1068 \end_layout
1069
1070 \end_inset
1071 </cell>
1072 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
1073 \begin_inset Text
1074
1075 \begin_layout Plain Layout
1076
1077 \end_layout
1078
1079 \end_inset
1080 </cell>
1081 </row>
1082 <row>
1083 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1084 \begin_inset Text
1085
1086 \begin_layout Plain Layout
1087 a.ti.kap
1088 \end_layout
1089
1090 \end_inset
1091 </cell>
1092 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1093 \begin_inset Text
1094
1095 \begin_layout Plain Layout
1096 *!
1097 \end_layout
1098
1099 \end_inset
1100 </cell>
1101 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
1102 \begin_inset Text
1103
1104 \begin_layout Plain Layout
1105 *!
1106 \end_layout
1107
1108 \end_inset
1109 </cell>
1110 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1111 \begin_inset Text
1112
1113 \begin_layout Plain Layout
1114
1115 \end_layout
1116
1117 \end_inset
1118 </cell>
1119 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
1120 \begin_inset Text
1121
1122 \begin_layout Plain Layout
1123
1124 \end_layout
1125
1126 \end_inset
1127 </cell>
1128 </row>
1129 </lyxtabular>
1130
1131 \end_inset
1132
1133
1134 \end_layout
1135
1136 \begin_layout Plain Layout
1137 \begin_inset Caption
1138
1139 \begin_layout Plain Layout
1140 Beispiel-Tableau
1141 \begin_inset CommandInset label
1142 LatexCommand label
1143 name "tab:Beispiel-Tableau"
1144
1145 \end_inset
1146
1147
1148 \end_layout
1149
1150 \end_inset
1151
1152
1153 \end_layout
1154
1155 \end_inset
1156
1157
1158 \end_layout
1159
1160 \begin_layout Standard
1161 Bitte beachten Sie, dass die Legende in der Standardeinstellung immer unter
1162  dem Tableau ausgegeben wird, egal, wohin Sie sie im LyX-Arbeitsfenster
1163  setzen.
1164  Um die Legende über die Tableaux zu setzen, müssen Sie den folgenden Code
1165  in
1166 \family sans
1167 Dokument\SpecialChar \menuseparator
1168 Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
1169 Präambel
1170 \family default
1171 eingeben:
1172 \end_layout
1173
1174 \begin_layout LyX-Code
1175
1176 \backslash
1177 floatstyle{plaintop}
1178 \end_layout
1179
1180 \begin_layout LyX-Code
1181
1182 \backslash
1183 restylefloat{tableau}
1184 \end_layout
1185
1186 \begin_layout Standard
1187 Wenn Sie eine KOMA-Klasse verwenden, nehmen Sie statt dessen das Folgende
1188  (welches im Kontext der KOMA-Klassen bessere Abstände erzeugt):
1189 \end_layout
1190
1191 \begin_layout LyX-Code
1192
1193 \backslash
1194 floatstyle{komaabove}
1195 \end_layout
1196
1197 \begin_layout LyX-Code
1198
1199 \backslash
1200 restylefloat{tableau}
1201 \end_layout
1202
1203 \begin_layout Standard
1204 Ein Verzeichnis der Tableaux geben Sie, wie bei normalen Tabellen auch,
1205  über
1206 \family sans
1207 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
1208 Liste\SpecialChar \slash{}
1209 Inhaltsverzeichnis
1210 \family default
1211  ein.
1212  Normalerweise werden Sie dieses Verzeichnis an den Beginn oder ans Ende
1213  ihres Dokuments setzen, zu Demonstrationszwecken machen wir es aber an
1214  dieser Stelle:
1215 \end_layout
1216
1217 \begin_layout Standard
1218 \begin_inset FloatList tableau
1219
1220 \end_inset
1221
1222
1223 \end_layout
1224
1225 \begin_layout Section
1226 Semantische Auszeichnung (Textstile)
1227 \end_layout
1228
1229 \begin_layout Standard
1230 Das Linguistikmodul stellt einige Textstile zur Verfügung, die in linguistischen
1231  Arbeiten allgemein gebräuchlich sind:
1232 \end_layout
1233
1234 \begin_layout Enumerate
1235 Konzept (in Kapitälchen):
1236 \begin_inset Flex Concepts
1237 status collapsed
1238
1239 \begin_layout Plain Layout
1240 Konzept
1241 \end_layout
1242
1243 \end_inset
1244
1245
1246 \end_layout
1247
1248 \begin_layout Enumerate
1249 Ausdruck (hervorgehoben):
1250 \begin_inset Flex Expression
1251 status collapsed
1252
1253 \begin_layout Plain Layout
1254 Ausdruck
1255 \end_layout
1256
1257 \end_inset
1258
1259
1260 \end_layout
1261
1262 \begin_layout Enumerate
1263 Bedeutung (in einfachen Anführungszeichen):
1264 \begin_inset Flex Meaning
1265 status collapsed
1266
1267 \begin_layout Plain Layout
1268 Bedeutung
1269 \end_layout
1270
1271 \end_inset
1272
1273
1274 \end_layout
1275
1276 \begin_layout Standard
1277 Diese Textstile finden Sie unter
1278 \family sans
1279 Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
1280 Textstil
1281 \family default
1282 .
1283  Der Vorteil solcher Stile gegenüber direkter Hervorhebung und Auszeichnung
1284  ist vor allem der, dass sie alle (und nur die) damit markierten Textteile
1285  leicht global verändern können.
1286  Wenn Sie (oder Ihr Verlag) also etwa Ausdrücke doch fett gesetzt haben
1287  wollen, geben Sie einfach den folgenden Code in
1288 \family sans
1289 Dokument\SpecialChar \menuseparator
1290 Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
1291 Präambel
1292 \family default
1293  ein:
1294 \end_layout
1295
1296 \begin_layout LyX-Code
1297
1298 \backslash
1299 renewcommand
1300 \backslash
1301 lingexpr[1]{
1302 \backslash
1303 textbf{#1}}
1304 \end_layout
1305
1306 \begin_layout Standard
1307 Auf ähnliche Weise kann auch das Aussehen von
1308 \emph on
1309 Konzept
1310 \emph default
1311  (
1312 \family typewriter
1313
1314 \backslash
1315 lingconcept
1316 \family default
1317 ) und
1318 \emph on
1319 Bedeutung
1320 \emph default
1321  (
1322 \family typewriter
1323
1324 \backslash
1325 lingmeaning
1326 \family default
1327 ) verändert werden.
1328 \end_layout
1329
1330 \begin_layout Section
1331 Phonetische Notation (IPA)
1332 \end_layout
1333
1334 \begin_layout Standard
1335 Um phonetische Zeichen einzugeben, brauchen Sie das Linguistikmodul nicht.
1336  IPA-Unterstützung ist mittlerweile eine Grundfunktion von LyX.
1337  Da IPA aber von Linguistinnen und Linguisten sehr häufig gebraucht wird,
1338  wird die Verwendung der IPA-Funktion hier trotzdem (kurz) beschrieben.
1339 \end_layout
1340
1341 \begin_layout Standard
1342 Um LyX' IPA-Funktion zu benutzen, müssen Sie das Paket
1343 \emph on
1344 tipa
1345 \emph default
1346
1347 \begin_inset CommandInset citation
1348 LatexCommand cite
1349 key "tipa"
1350
1351 \end_inset
1352
1353  installiert haben.
1354  Für eine direkte Vorschau der IPA-Symbole im Arbeitsfenster sollten Sie
1355  weiterhin das
1356 \emph on
1357 preview-latex
1358 \emph default
1359 -Paket
1360 \begin_inset CommandInset citation
1361 LatexCommand cite
1362 key "preview"
1363
1364 \end_inset
1365
1366  installiert haben.
1367 \end_layout
1368
1369 \begin_layout Standard
1370 Phonetische Zeichen werden in eine spezielle Umgebung eingegeben, die Sie
1371  über
1372 \family sans
1373 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
1374 Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
1375 Phonetische Symbole
1376 \family default
1377 aktivieren.
1378  Es wird ein kleiner umrahmter Bereich eingefügt, in den Sie die Zeichen
1379  mithilfe der Kurznotation eingeben können, die im
1380 \emph on
1381 tipa
1382 \emph default
1383 -Handbuch erläutert wird.
1384  Ein Beispiel:
1385 \begin_inset Formula $\text{\textipa{[Ekspl@"neIS@n]}}$
1386 \end_inset
1387
1388  (
1389 \emph on
1390 tipa
1391 \emph default
1392 -Kurznotation:
1393 \family typewriter
1394 [Ekspl@"neIS@n
1395 \family default
1396 ]).
1397  Wenn
1398 \emph on
1399  preview-lat
1400 \family sans
1401 \emph default
1402 e
1403 \family default
1404 x installiert ist und Sie weiterhin in
1405 \family sans
1406  Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
1407 Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
1408 \SpecialChar \menuseparator
1409 Grafik
1410 \family default
1411
1412 \begin_inset Quotes gld
1413 \end_inset
1414
1415 Sofortige Vorschau
1416 \begin_inset Quotes grd
1417 \end_inset
1418
1419  aktiviert haben, zeigt LyX eine schöne WYSIWYG-Vorschau der Notation an,
1420  sobald der Cursor den IPA-Bereich verlässt.
1421 \end_layout
1422
1423 \begin_layout Standard
1424 Alternativ können die meisten IPA-Zeichen auch direkt eingegeben (z.
1425 \begin_inset space \thinspace{}
1426 \end_inset
1427
1428 B.
1429  über
1430 \family sans
1431 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
1432 Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
1433 Symbole\SpecialChar \ldots{}
1434
1435 \family default
1436 ) oder aus einem anderen Dokument kopiert und in LyX eingefügt werden, so
1437  wie hier: [ɛkspləˈneɪʃən].
1438  In der Ausgabe werden diese Zeichen dann ebenfalls direkt in die korrekten
1439
1440 \emph on
1441 tipa
1442 \emph default
1443 -Makros umgewandelt (lassen Sie es mich wissen, falls das nicht der Fall
1444  ist).
1445  Dieses Verfahren erscheint auf den ersten Blick besser, da man die Kurznotation
1446  nicht lernen muss.
1447  Es hat aber gravierende Nachteile gegenüber der IPA-Umgebung von LyX:
1448 \end_layout
1449
1450 \begin_layout Enumerate
1451 Die direkte Eingabe resultiert häufig in unerwünschter Schriftmischung (im
1452  Beispiel oben werden die lateinischen Buchstaben aus der Grundschrift,
1453  die speziellen IPA-Zeichen aber aus der IPA-Schrift genommen, und diese
1454  beiden Schriften passen nicht notwendigerweise zusammen;
1455 \family sans
1456 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
1457 Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
1458 Phonetische Symbole
1459 \family default
1460  verwendet dagegen für alle Zeichen dieselbe Schrift, nämlich die mit
1461 \emph on
1462 tipa
1463 \emph default
1464  gelieferte IPA-Schrift).
1465 \end_layout
1466
1467 \begin_layout Enumerate
1468 Die Zurichtung der Zeichen (
1469 \emph on
1470 Kerning
1471 \emph default
1472 ) wird unter Umständen negativ beeinträchtigt.
1473 \end_layout
1474
1475 \begin_layout Standard
1476 Deshalb sollten Sie, wenn Sie nicht wirklich nur Einzelzeichen eingeben,
1477  unbedingt das erste Vorgehen wählen.
1478  Die tipa-Kurznotation ist übrigens ziemlich intuitiv.
1479  Hat man sie einmal gelernt, kann man damit sehr schnell arbeiten.
1480 \end_layout
1481
1482 \begin_layout Section
1483 Weitere Informationen
1484 \end_layout
1485
1486 \begin_layout Standard
1487 Mehr und ausführlichere Informationen über die Möglichkeiten des Einsatzes
1488  von LyX für linguistische Zwecke finden Sie auf der (englischsprachigen)
1489
1490 \emph on
1491 LinguistLyX
1492 \emph default
1493 -Seite auf dem LyX-Wiki
1494 \begin_inset CommandInset citation
1495 LatexCommand cite
1496 key "linguistlyx"
1497
1498 \end_inset
1499
1500 .
1501  Sie sind übrigens herzlich eingeladen, dort aktiv mitzuschreiben!
1502 \end_layout
1503
1504 \begin_layout Bibliography
1505 \labelwidthstring Literaturverzeichnis
1506 \begin_inset CommandInset bibitem
1507 LatexCommand bibitem
1508 key "covington"
1509
1510 \end_inset
1511
1512 Das covington-Paket:
1513 \begin_inset Flex URL
1514 status collapsed
1515
1516 \begin_layout Plain Layout
1517
1518 http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/covington/
1519 \end_layout
1520
1521 \end_inset
1522
1523 .
1524 \end_layout
1525
1526 \begin_layout Bibliography
1527 \labelwidthstring Literaturverzeichnis
1528 \begin_inset CommandInset bibitem
1529 LatexCommand bibitem
1530 key "csquotes"
1531
1532 \end_inset
1533
1534 Das csquotes-Paket:
1535 \begin_inset Flex URL
1536 status collapsed
1537
1538 \begin_layout Plain Layout
1539
1540 http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/csquotes/
1541 \end_layout
1542
1543 \end_inset
1544
1545 .
1546 \end_layout
1547
1548 \begin_layout Bibliography
1549 \labelwidthstring Literaturverzeichnis
1550 \begin_inset CommandInset bibitem
1551 LatexCommand bibitem
1552 key "enumitem"
1553
1554 \end_inset
1555
1556 Das enumitem-Paket:
1557 \begin_inset Flex URL
1558 status collapsed
1559
1560 \begin_layout Plain Layout
1561
1562 http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/enumitem/
1563 \end_layout
1564
1565 \end_inset
1566
1567 .
1568 \end_layout
1569
1570 \begin_layout Bibliography
1571 \labelwidthstring Literaturverzeichnis
1572 \begin_inset CommandInset bibitem
1573 LatexCommand bibitem
1574 key "float"
1575
1576 \end_inset
1577
1578 Das float-Paket:
1579 \begin_inset Flex URL
1580 status collapsed
1581
1582 \begin_layout Plain Layout
1583
1584 http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/float/
1585 \end_layout
1586
1587 \end_inset
1588
1589 .
1590 \end_layout
1591
1592 \begin_layout Bibliography
1593 \labelwidthstring Literaturverzeichnis
1594 \begin_inset CommandInset bibitem
1595 LatexCommand bibitem
1596 key "linguistlyx"
1597
1598 \end_inset
1599
1600 Maria Gouskova, Stacia Hartleben und Jürgen Spitzmüller: Using LyX for Linguisti
1601 c Papers.
1602
1603 \begin_inset Flex URL
1604 status collapsed
1605
1606 \begin_layout Plain Layout
1607
1608 http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
1609 \end_layout
1610
1611 \end_inset
1612
1613 .
1614 \end_layout
1615
1616 \begin_layout Bibliography
1617 \labelwidthstring Literaturverzeichnis
1618 \begin_inset CommandInset bibitem
1619 LatexCommand bibitem
1620 key "preview"
1621
1622 \end_inset
1623
1624 Das preview-latex-Paket:
1625 \begin_inset Flex URL
1626 status collapsed
1627
1628 \begin_layout Plain Layout
1629
1630 http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/preview/
1631 \end_layout
1632
1633 \end_inset
1634
1635 .
1636 \end_layout
1637
1638 \begin_layout Bibliography
1639 \labelwidthstring Literaturverzeichnis
1640 \begin_inset CommandInset bibitem
1641 LatexCommand bibitem
1642 key "tipa"
1643
1644 \end_inset
1645
1646 Das tipa-Paket und die zugehörigen Schriften:
1647 \begin_inset Flex URL
1648 status collapsed
1649
1650 \begin_layout Plain Layout
1651
1652 http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/
1653 \end_layout
1654
1655 \end_inset
1656
1657 .
1658 \end_layout
1659
1660 \end_body
1661 \end_document