1 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
5 \save_transient_properties true
6 \origin /systemlyxdir/examples/de/Modules/
9 % color greyed-out notes blue
10 \renewenvironment{lyxgreyedout}
11 {\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
13 \setlength{\parskip}{\medskipamount}
14 \setlength{\parindent}{0pt}
16 \use_default_options false
20 \maintain_unincluded_children no
22 \language_package default
25 \font_roman "default" "default"
26 \font_sans "default" "default"
27 \font_typewriter "default" "default"
28 \font_math "auto" "auto"
29 \font_default_family default
30 \use_non_tex_fonts false
34 \font_typewriter_osf false
35 \font_sf_scale 100 100
36 \font_tt_scale 100 100
38 \use_dash_ligatures false
40 \default_output_format default
42 \bibtex_command default
43 \index_command default
44 \paperfontsize default
47 \pdf_title "How to write Braille with LyX"
48 \pdf_author "Uwe Stöhr"
50 \pdf_bookmarksnumbered false
51 \pdf_bookmarksopen false
52 \pdf_bookmarksopenlevel 1
57 \pdf_pdfusetitle false
58 \pdf_quoted_options "pdfstartview=XYZ"
61 \use_package amsmath 1
62 \use_package amssymb 1
65 \use_package mathdots 1
66 \use_package mathtools 1
68 \use_package stackrel 1
69 \use_package stmaryrd 1
70 \use_package undertilde 1
72 \cite_engine_type default
76 \paperorientation portrait
82 \index Stichwortverzeichnis
90 \paragraph_separation indent
91 \paragraph_indentation default
93 \math_numbering_side default
98 \paperpagestyle default
100 \tracking_changes false
101 \output_changes false
103 \postpone_fragile_content false
106 \html_be_strict false
107 \docbook_table_output 0
108 \docbook_mathml_prefix 1
114 Schreiben von Braille mit \SpecialChar LyX
122 \begin_layout Standard
123 Zuerst etwas Allgemeines:
125 die man mit \SpecialChar LyX
128 Braille kann 6 oder 8
129 \begin_inset space \space{}
133 während \SpecialChar LaTeX
134 (und damit \SpecialChar LyX
135 ) nur 6-Punkt-Braille ohne akzentuierte Zeichen unterstützt.
138 \begin_layout Standard
139 Um Braille mit \SpecialChar LyX
145 in den Dokumenteinstellungen unter
150 Nun wählen Sie die Umgebung
167 ' Umgebungs-Auswahlbox und schreiben Ihren Text.
168 Die anderen Braille-Umgebungen schalten nur bestimmte Eigenschaften an/aus,
169 die nachfolgend beschrieben werden.
170 Lassen Sie diese leer!
173 \begin_layout Standard
174 Hier ist ein Beispiel:
175 \begin_inset Newline newline
179 \begin_inset CommandInset line
190 \begin_layout Standard
191 mit lateinischen Buchstaben:
192 \begin_inset Newline newline
195 Dies ist ein Beispielsatz,
196 geschrieben in Braille.
199 \begin_layout Standard
203 \begin_layout Braille (default)
204 Dies ist ein Beispielsatz geschrieben in Braille.
207 \begin_layout Standard
209 \begin_inset CommandInset line
220 \begin_layout Standard
221 \begin_inset VSpace bigskip
225 dass \SpecialChar LaTeX
226 Wörter in Braille nicht trennen kann;
227 dies müssen Sie manuell tun.
230 \begin_layout Standard
231 \begin_inset VSpace bigskip
235 \begin_inset Note Greyedout
238 \begin_layout Plain Layout
244 Nur lateinische Buchstaben,
246 Interpunktionen und Klammern können in Braille gedruckt werden.
247 Spezielle Zeichen wie
248 \begin_inset Quotes gld
252 \begin_inset Quotes grd
256 \begin_inset Quotes gld
260 \begin_inset Quotes grd
264 akzentuierte Zeichen wie Umlaute sowie Zeilenumbrüche werden nicht unterstützt.
272 \begin_layout Standard
273 \begin_inset VSpace bigskip
277 \begin_inset Note Greyedout
280 \begin_layout Plain Layout
287 ' und \SpecialChar LaTeX
289 \begin_inset Quotes gld
294 \begin_inset Quotes grd
299 \begin_inset Quotes gld
304 \begin_inset Quotes grd
309 \begin_inset Quotes gld
314 \begin_inset Quotes grd
318 \begin_inset Quotes gld
323 \begin_inset Quotes grd
327 wie im folgenden Beispiel,
329 -Code eingefügt werden:
337 \begin_layout Standard
339 \begin_inset CommandInset line
350 \begin_layout Standard
351 Lateinische Buchstaben:
356 \begin_layout Plain Layout
364 \begin_inset Newline newline
370 \begin_layout Braille (default)
374 \begin_layout Plain Layout
384 \begin_layout Standard
386 \begin_inset CommandInset line
397 \begin_layout Standard
398 Hier ist ein Überblick über die verschiedenen Braille-Umgebungen am Beispiel des Satzes
399 \begin_inset Quotes gld
403 \begin_inset Quotes grd
409 \begin_layout Standard
410 \begin_inset VSpace bigskip
424 \begin_layout Braille (default)
428 \begin_layout Standard
437 – die Zeichengröße entspricht ungefähr der Dokumenttextgröße:
440 \begin_layout Braille (textsize)
444 \begin_layout Standard
445 \begin_inset VSpace bigskip
456 – kleine Punkte können an die Stelle von leeren Positionen gesetzt werden:
459 \begin_layout Braille (dots on)
463 \begin_layout Braille (textsize)
467 \begin_layout Standard
468 \begin_inset VSpace bigskip
471 Text kann gespiegelt gedruckt werden,
472 um später in der Lage zu sein,
473 Braille mit einer Nadel oder einer anderen geeigneten Methode manuell zu
474 \begin_inset Quotes gld
478 \begin_inset Quotes grd
484 \begin_layout Standard
488 \begin_layout Braille (default)
492 \begin_layout Standard
504 \begin_layout Braille (mirror on)
508 \begin_layout Braille (default)
512 \begin_layout Braille (mirror off)
516 \begin_layout Standard
517 \begin_inset VSpace bigskip
520 Braille-Zeichen können alternativ erzeugt werden,
521 indem man eine Nummer in eine Braille-Box schreibt.
522 Eine Braille-Box wird mit dem Menü
524 Einfügen\SpecialChar menuseparator
532 Jede Nummer in der Box druckt den entsprechenden Braillepunkt.
533 Zum Beispiel führt die Nummer
538 \begin_inset Newline newline
542 \begin_inset Flex Braillebox
545 \begin_layout Plain Layout
554 \begin_layout Standard
555 \begin_inset VSpace bigskip
571 Allerdings werden die zwei Extrapunkte nur gedruckt,
572 wenn eine Braille-Box verwendet wird.
573 Zum Beispiel führt die Nummer
577 in einer Braille-Box zu:
578 \begin_inset Newline newline
585 \begin_layout Plain Layout
595 \begin_inset Flex Braillebox
598 \begin_layout Plain Layout
608 \begin_layout Plain Layout
612 brailleeightdotsfalse
620 \begin_layout Standard
621 \begin_inset VSpace bigskip
624 Die Größe der Standard-Brailleschrift kann mit der Länge
631 Ihre Standardgröße beträgt 2,4
632 \begin_inset space \thinspace{}
637 \begin_inset space \thinspace{}
641 Braille in der doppelten Größe zu erhalten,
642 benutzen Sie diesen Befehl im \SpecialChar TeX
643 -Code in Ihrem Dokument:
646 \begin_layout Standard
654 \begin_inset Newline newline
670 \begin_layout Standard
671 Braille mit doppelter Größe:
675 \begin_layout Plain Layout
684 \begin_layout Plain Layout
700 \begin_layout Braille (default)
704 \begin_layout Standard
708 \begin_layout Plain Layout
717 \begin_layout Plain Layout
733 \begin_layout Standard
734 \begin_inset VSpace bigskip
737 Für mehr Informationen über die Braille-Zellendimensionen sei auf
738 \begin_inset Newline newline
742 \begin_inset CommandInset href
744 name "http://www.brailleauthority.org/sizespacingofbraille/index.html"
745 target "http://www.brailleauthority.org/sizespacingofbraille/index.html"