1 #LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
7 % color greyed-out notes blue
8 \renewenvironment{lyxgreyedout}
9 {\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
11 \use_default_options false
19 \font_typewriter default
20 \font_default_family default
27 \paperfontsize default
30 \pdf_title "How to write Braille with LyX"
31 \pdf_author "Uwe Stöhr"
33 \pdf_bookmarksnumbered false
34 \pdf_bookmarksopen false
35 \pdf_bookmarksopenlevel 1
40 \pdf_pdfusetitle false
41 \pdf_quoted_options "pdfstartview=XYZ"
48 \paperorientation portrait
53 \paragraph_separation skip
55 \quotes_language german
58 \paperpagestyle default
59 \tracking_changes false
69 Schreiben von Braille mit LyX
74 \begin_inset Newline newline
78 \begin_inset CommandInset href
80 target "uwestoehr@web.de"
88 \begin_layout Standard
89 Zuerst etwas Allgemeines: Die Braille, die man mit LyX schreiben kann, ist
90 nicht komplett! Braille kann 6 oder 8
91 \begin_inset space \space{}
94 Punkte haben, während LaTeX (und damit LyX) nur 6-Punkt-Braille ohne akzentuiert
95 e Zeichen unterstützt.
98 \begin_layout Standard
99 Um Braille mit LyX zu schreiben, laden Sie das Modul
103 in den Dokumenteinstellungen unter
108 Nun wählen Sie die Umgebung
124 in LyX' Umgebungs-Auswahlbox und schreiben Ihren Text.
125 Die anderen Braille-Umgebungen schalten nur bestimmte Eigenschaften an/aus,
126 die nachfolgend beschrieben werden.
127 Lassen Sie diese leer!
130 \begin_layout Standard
131 Hier ist ein Beispiel:
136 \begin_layout Standard
137 mit lateinischen Buchstaben:
138 \begin_inset Newline newline
141 Dies ist ein Beispielsatz, geschrieben in Braille.
144 \begin_layout Standard
148 \begin_layout Braille (default)
149 Dies ist ein Beispielsatz geschrieben in Braille.
152 \begin_layout Standard
158 \begin_layout Standard
159 \begin_inset VSpace bigskip
162 Man kann sehen, dass LaTeX Wörter in Braille nicht trennen kann; dies müssen
166 \begin_layout Standard
167 \begin_inset VSpace bigskip
171 \begin_inset Note Greyedout
174 \begin_layout Plain Layout
179 Nur lateinische Buchstaben, Nummern, Interpunktionen und Klammern können
180 in Braille gedruckt werden.
181 Spezielle Zeichen wie
182 \begin_inset Quotes gld
186 \begin_inset Quotes grd
190 \begin_inset Quotes gld
194 \begin_inset Quotes grd
197 , akzentuierte Zeichen wie Umlaute sowie Zeilenumbrüche werden nicht unterstützt.
205 \begin_layout Standard
206 \begin_inset VSpace bigskip
210 \begin_inset Note Greyedout
213 \begin_layout Plain Layout
218 LyX' und LaTeXs Eigennamen
219 \begin_inset Quotes gld
223 \begin_inset Quotes grd
227 \begin_inset Quotes gld
231 \begin_inset Quotes grd
235 \begin_inset Quotes gld
239 \begin_inset Quotes grd
243 \begin_inset Quotes gld
247 \begin_inset Quotes grd
250 müssen, wie im folgenden Beispiel, als TeX-Code eingefügt werden:
258 \begin_layout Standard
264 \begin_layout Standard
265 Lateinische Buchstaben:
269 \begin_layout Plain Layout
277 \begin_inset Newline newline
283 \begin_layout Braille (default)
287 \begin_layout Plain Layout
297 \begin_layout Standard
303 \begin_layout Standard
304 Hier ist ein Überblick über die verschiedenen Braille-Umgebungen am Beispiel
306 \begin_inset Quotes gld
310 \begin_inset Quotes grd
316 \begin_layout Standard
317 \begin_inset VSpace bigskip
331 \begin_layout Braille (default)
335 \begin_layout Standard
344 -- die Zeichengröße entspricht ungefähr der Dokumenttextgröße:
347 \begin_layout Braille (textsize)
351 \begin_layout Standard
352 \begin_inset VSpace bigskip
363 -- kleine Punkte können an die Stelle von leeren Positionen gesetzt werden:
366 \begin_layout Braille (dots on)
370 \begin_layout Braille (textsize)
374 \begin_layout Standard
375 \begin_inset VSpace bigskip
378 Text kann gespiegelt gedruckt werden, um später in der Lage zu sein, Braille
379 mit einer Nadel oder einer anderen geeigneten Methode manuell zu
380 \begin_inset Quotes gld
384 \begin_inset Quotes grd
390 \begin_layout Standard
394 \begin_layout Braille (default)
398 \begin_layout Standard
410 \begin_layout Braille (mirror on)
414 \begin_layout Braille (default)
418 \begin_layout Braille (mirror off)
422 \begin_layout Standard
423 \begin_inset VSpace bigskip
426 Braille-Zeichen können alternativ erzeugt werden, indem man eine Nummer
427 in eine Braille-Box schreibt.
428 Eine Braille-Box wird mit dem Menü
430 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
438 Jede Nummer in der Box druckt den entsprechenden Braillepunkt.
439 Zum Beispiel führt die Nummer
444 \begin_inset Newline newline
448 \begin_inset Flex Braillebox
451 \begin_layout Plain Layout
460 \begin_layout Standard
461 \begin_inset VSpace bigskip
464 Computer-Braille, die 8
468 Punkte benutzt, kann mit dem Befehl
475 Allerdings werden die zwei Extrapunkte nur gedruckt, wenn eine Braille-Box
477 Zum Beispiel führt die Nummer
481 in einer Braille-Box zu:
482 \begin_inset Newline newline
489 \begin_layout Plain Layout
499 \begin_inset Flex Braillebox
502 \begin_layout Plain Layout
512 \begin_layout Plain Layout
516 brailleeightdotsfalse
524 \begin_layout Standard
525 \begin_inset VSpace bigskip
528 Die Größe der Standard-Brailleschrift kann mit der Länge
535 Ihre Standardgröße beträgt 2,4
536 \begin_inset space \thinspace{}
541 \begin_inset space \thinspace{}
545 Braille in der doppelten Größe zu erhalten, benutzen Sie diesen Befehl
546 im TeX-Code in Ihrem Dokument:
549 \begin_layout Standard
557 \begin_inset Newline newline
573 \begin_layout Standard
574 Braille mit doppelter Größe:
578 \begin_layout Plain Layout
587 \begin_layout Plain Layout
603 \begin_layout Braille (default)
607 \begin_layout Standard
611 \begin_layout Plain Layout
620 \begin_layout Plain Layout
636 \begin_layout Standard
637 \begin_inset VSpace bigskip
640 Für mehr Informationen über die Braille-Zellendimensionen sei auf
641 \begin_inset Newline newline
645 \begin_inset CommandInset href
647 name "http://www.tiresias.org/research/reports/braille_cell.htm"
648 target "http://www.tiresias.org/research/reports/braille_cell.htm"