1 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
5 \origin /systemlyxdir/examples/de/
8 % color greyed-out notes blue
9 \renewenvironment{lyxgreyedout}
10 {\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
12 \use_default_options false
16 \maintain_unincluded_children false
18 \language_package default
21 \font_roman "default" "default"
22 \font_sans "default" "default"
23 \font_typewriter "default" "default"
24 \font_math "auto" "auto"
25 \font_default_family default
26 \use_non_tex_fonts false
29 \font_sf_scale 100 100
30 \font_tt_scale 100 100
32 \default_output_format default
34 \bibtex_command default
35 \index_command default
36 \paperfontsize default
39 \pdf_title "How to write Braille with LyX"
40 \pdf_author "Uwe Stöhr"
42 \pdf_bookmarksnumbered false
43 \pdf_bookmarksopen false
44 \pdf_bookmarksopenlevel 1
49 \pdf_pdfusetitle false
50 \pdf_quoted_options "pdfstartview=XYZ"
53 \use_package amsmath 1
54 \use_package amssymb 1
57 \use_package mathdots 1
58 \use_package mathtools 0
60 \use_package stackrel 0
61 \use_package stmaryrd 0
62 \use_package undertilde 0
64 \cite_engine_type default
68 \paperorientation portrait
72 \index Stichwortverzeichnis
80 \paragraph_separation skip
82 \quotes_language german
85 \paperpagestyle default
86 \tracking_changes false
96 Schreiben von Braille mit \SpecialCharNoPassThru LyX
103 \begin_layout Standard
104 Zuerst etwas Allgemeines: Die Braille, die man mit \SpecialCharNoPassThru LyX
106 nicht komplett! Braille kann 6 oder 8
107 \begin_inset space \space{}
110 Punkte haben, während \SpecialCharNoPassThru LaTeX
111 (und damit \SpecialCharNoPassThru LyX
112 ) nur 6-Punkt-Braille ohne akzentuiert
113 e Zeichen unterstützt.
116 \begin_layout Standard
117 Um Braille mit \SpecialCharNoPassThru LyX
118 zu schreiben, laden Sie das Modul
122 in den Dokumenteinstellungen unter
127 Nun wählen Sie die Umgebung
143 in \SpecialCharNoPassThru LyX
144 ' Umgebungs-Auswahlbox und schreiben Ihren Text.
145 Die anderen Braille-Umgebungen schalten nur bestimmte Eigenschaften an/aus,
146 die nachfolgend beschrieben werden.
147 Lassen Sie diese leer!
150 \begin_layout Standard
151 Hier ist ein Beispiel:
152 \begin_inset Newline newline
156 \begin_inset CommandInset line
167 \begin_layout Standard
168 mit lateinischen Buchstaben:
169 \begin_inset Newline newline
172 Dies ist ein Beispielsatz, geschrieben in Braille.
175 \begin_layout Standard
179 \begin_layout Braille (default)
180 Dies ist ein Beispielsatz geschrieben in Braille.
183 \begin_layout Standard
185 \begin_inset CommandInset line
196 \begin_layout Standard
197 \begin_inset VSpace bigskip
200 Man kann sehen, dass \SpecialCharNoPassThru LaTeX
201 Wörter in Braille nicht trennen kann; dies müssen
205 \begin_layout Standard
206 \begin_inset VSpace bigskip
210 \begin_inset Note Greyedout
213 \begin_layout Plain Layout
218 Nur lateinische Buchstaben, Nummern, Interpunktionen und Klammern können
219 in Braille gedruckt werden.
220 Spezielle Zeichen wie
221 \begin_inset Quotes gld
225 \begin_inset Quotes grd
229 \begin_inset Quotes gld
233 \begin_inset Quotes grd
236 , akzentuierte Zeichen wie Umlaute sowie Zeilenumbrüche werden nicht unterstützt.
244 \begin_layout Standard
245 \begin_inset VSpace bigskip
249 \begin_inset Note Greyedout
252 \begin_layout Plain Layout
257 \SpecialCharNoPassThru LyX
258 ' und \SpecialCharNoPassThru LaTeX
260 \begin_inset Quotes gld
263 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
264 \begin_inset Quotes grd
268 \begin_inset Quotes gld
271 \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
272 \begin_inset Quotes grd
276 \begin_inset Quotes gld
279 \SpecialCharNoPassThru TeX
280 \begin_inset Quotes grd
284 \begin_inset Quotes gld
287 \SpecialCharNoPassThru LyX
288 \begin_inset Quotes grd
291 müssen, wie im folgenden Beispiel, als \SpecialCharNoPassThru TeX
292 -Code eingefügt werden:
300 \begin_layout Standard
302 \begin_inset CommandInset line
313 \begin_layout Standard
314 Lateinische Buchstaben:
318 \begin_layout Plain Layout
320 \SpecialCharNoPassThru LyX
326 \begin_inset Newline newline
332 \begin_layout Braille (default)
336 \begin_layout Plain Layout
338 \SpecialCharNoPassThru LyX
346 \begin_layout Standard
348 \begin_inset CommandInset line
359 \begin_layout Standard
360 Hier ist ein Überblick über die verschiedenen Braille-Umgebungen am Beispiel
362 \begin_inset Quotes gld
366 \begin_inset Quotes grd
372 \begin_layout Standard
373 \begin_inset VSpace bigskip
387 \begin_layout Braille (default)
391 \begin_layout Standard
401 die Zeichengröße entspricht ungefähr der Dokumenttextgröße:
404 \begin_layout Braille (textsize)
408 \begin_layout Standard
409 \begin_inset VSpace bigskip
421 kleine Punkte können an die Stelle von leeren Positionen gesetzt werden:
424 \begin_layout Braille (dots on)
428 \begin_layout Braille (textsize)
432 \begin_layout Standard
433 \begin_inset VSpace bigskip
436 Text kann gespiegelt gedruckt werden, um später in der Lage zu sein, Braille
437 mit einer Nadel oder einer anderen geeigneten Methode manuell zu
438 \begin_inset Quotes gld
442 \begin_inset Quotes grd
448 \begin_layout Standard
452 \begin_layout Braille (default)
456 \begin_layout Standard
468 \begin_layout Braille (mirror on)
472 \begin_layout Braille (default)
476 \begin_layout Braille (mirror off)
480 \begin_layout Standard
481 \begin_inset VSpace bigskip
484 Braille-Zeichen können alternativ erzeugt werden, indem man eine Nummer
485 in eine Braille-Box schreibt.
486 Eine Braille-Box wird mit dem Menü
488 Einfügen\SpecialChar menuseparator
496 Jede Nummer in der Box druckt den entsprechenden Braillepunkt.
497 Zum Beispiel führt die Nummer
502 \begin_inset Newline newline
506 \begin_inset Flex Braillebox
509 \begin_layout Plain Layout
518 \begin_layout Standard
519 \begin_inset VSpace bigskip
522 Computer-Braille, die 8
526 Punkte benutzt, kann mit dem Befehl
533 Allerdings werden die zwei Extrapunkte nur gedruckt, wenn eine Braille-Box
535 Zum Beispiel führt die Nummer
539 in einer Braille-Box zu:
540 \begin_inset Newline newline
547 \begin_layout Plain Layout
557 \begin_inset Flex Braillebox
560 \begin_layout Plain Layout
570 \begin_layout Plain Layout
574 brailleeightdotsfalse
582 \begin_layout Standard
583 \begin_inset VSpace bigskip
586 Die Größe der Standard-Brailleschrift kann mit der Länge
593 Ihre Standardgröße beträgt 2,4
594 \begin_inset space \thinspace{}
599 \begin_inset space \thinspace{}
603 Braille in der doppelten Größe zu erhalten, benutzen Sie diesen Befehl
604 im \SpecialCharNoPassThru TeX
605 -Code in Ihrem Dokument:
608 \begin_layout Standard
616 \begin_inset Newline newline
632 \begin_layout Standard
633 Braille mit doppelter Größe:
637 \begin_layout Plain Layout
646 \begin_layout Plain Layout
662 \begin_layout Braille (default)
666 \begin_layout Standard
670 \begin_layout Plain Layout
679 \begin_layout Plain Layout
695 \begin_layout Standard
696 \begin_inset VSpace bigskip
699 Für mehr Informationen über die Braille-Zellendimensionen sei auf
700 \begin_inset Newline newline
704 \begin_inset CommandInset href
706 name "http://www.tiresias.org/research/reports/braille_cell.htm"
707 target "http://www.tiresias.org/research/reports/braille_cell.htm"