1 #LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
7 % color greyed-out notes blue
8 \renewenvironment{lyxgreyedout}
9 {\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
11 \use_default_options false
15 \maintain_unincluded_children false
17 \language_package default
22 \font_typewriter default
23 \font_default_family default
24 \use_non_tex_fonts false
31 \default_output_format default
33 \bibtex_command default
34 \index_command default
35 \paperfontsize default
38 \pdf_title "How to write Braille with LyX"
39 \pdf_author "Uwe Stöhr"
41 \pdf_bookmarksnumbered false
42 \pdf_bookmarksopen false
43 \pdf_bookmarksopenlevel 1
48 \pdf_pdfusetitle false
49 \pdf_quoted_options "pdfstartview=XYZ"
59 \paperorientation portrait
62 \index Stichwortverzeichnis
70 \paragraph_separation skip
72 \quotes_language german
75 \paperpagestyle default
76 \tracking_changes false
86 Schreiben von Braille mit LyX
93 \begin_layout Standard
94 Zuerst etwas Allgemeines: Die Braille, die man mit LyX schreiben kann, ist
95 nicht komplett! Braille kann 6 oder 8
96 \begin_inset space \space{}
99 Punkte haben, während LaTeX (und damit LyX) nur 6-Punkt-Braille ohne akzentuiert
100 e Zeichen unterstützt.
103 \begin_layout Standard
104 Um Braille mit LyX zu schreiben, laden Sie das Modul
108 in den Dokumenteinstellungen unter
113 Nun wählen Sie die Umgebung
129 in LyX' Umgebungs-Auswahlbox und schreiben Ihren Text.
130 Die anderen Braille-Umgebungen schalten nur bestimmte Eigenschaften an/aus,
131 die nachfolgend beschrieben werden.
132 Lassen Sie diese leer!
135 \begin_layout Standard
136 Hier ist ein Beispiel:
137 \begin_inset Newline newline
141 \begin_inset CommandInset line
152 \begin_layout Standard
153 mit lateinischen Buchstaben:
154 \begin_inset Newline newline
157 Dies ist ein Beispielsatz, geschrieben in Braille.
160 \begin_layout Standard
164 \begin_layout Braille (default)
165 Dies ist ein Beispielsatz geschrieben in Braille.
168 \begin_layout Standard
170 \begin_inset CommandInset line
181 \begin_layout Standard
182 \begin_inset VSpace bigskip
185 Man kann sehen, dass LaTeX Wörter in Braille nicht trennen kann; dies müssen
189 \begin_layout Standard
190 \begin_inset VSpace bigskip
194 \begin_inset Note Greyedout
197 \begin_layout Plain Layout
202 Nur lateinische Buchstaben, Nummern, Interpunktionen und Klammern können
203 in Braille gedruckt werden.
204 Spezielle Zeichen wie
205 \begin_inset Quotes gld
209 \begin_inset Quotes grd
213 \begin_inset Quotes gld
217 \begin_inset Quotes grd
220 , akzentuierte Zeichen wie Umlaute sowie Zeilenumbrüche werden nicht unterstützt.
228 \begin_layout Standard
229 \begin_inset VSpace bigskip
233 \begin_inset Note Greyedout
236 \begin_layout Plain Layout
241 LyX' und LaTeXs Eigennamen
242 \begin_inset Quotes gld
246 \begin_inset Quotes grd
250 \begin_inset Quotes gld
254 \begin_inset Quotes grd
258 \begin_inset Quotes gld
262 \begin_inset Quotes grd
266 \begin_inset Quotes gld
270 \begin_inset Quotes grd
273 müssen, wie im folgenden Beispiel, als TeX-Code eingefügt werden:
281 \begin_layout Standard
283 \begin_inset CommandInset line
294 \begin_layout Standard
295 Lateinische Buchstaben:
299 \begin_layout Plain Layout
307 \begin_inset Newline newline
313 \begin_layout Braille (default)
317 \begin_layout Plain Layout
327 \begin_layout Standard
329 \begin_inset CommandInset line
340 \begin_layout Standard
341 Hier ist ein Überblick über die verschiedenen Braille-Umgebungen am Beispiel
343 \begin_inset Quotes gld
347 \begin_inset Quotes grd
353 \begin_layout Standard
354 \begin_inset VSpace bigskip
368 \begin_layout Braille (default)
372 \begin_layout Standard
381 -- die Zeichengröße entspricht ungefähr der Dokumenttextgröße:
384 \begin_layout Braille (textsize)
388 \begin_layout Standard
389 \begin_inset VSpace bigskip
400 -- kleine Punkte können an die Stelle von leeren Positionen gesetzt werden:
403 \begin_layout Braille (dots on)
407 \begin_layout Braille (textsize)
411 \begin_layout Standard
412 \begin_inset VSpace bigskip
415 Text kann gespiegelt gedruckt werden, um später in der Lage zu sein, Braille
416 mit einer Nadel oder einer anderen geeigneten Methode manuell zu
417 \begin_inset Quotes gld
421 \begin_inset Quotes grd
427 \begin_layout Standard
431 \begin_layout Braille (default)
435 \begin_layout Standard
447 \begin_layout Braille (mirror on)
451 \begin_layout Braille (default)
455 \begin_layout Braille (mirror off)
459 \begin_layout Standard
460 \begin_inset VSpace bigskip
463 Braille-Zeichen können alternativ erzeugt werden, indem man eine Nummer
464 in eine Braille-Box schreibt.
465 Eine Braille-Box wird mit dem Menü
467 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
475 Jede Nummer in der Box druckt den entsprechenden Braillepunkt.
476 Zum Beispiel führt die Nummer
481 \begin_inset Newline newline
485 \begin_inset Flex Braillebox
488 \begin_layout Plain Layout
497 \begin_layout Standard
498 \begin_inset VSpace bigskip
501 Computer-Braille, die 8
505 Punkte benutzt, kann mit dem Befehl
512 Allerdings werden die zwei Extrapunkte nur gedruckt, wenn eine Braille-Box
514 Zum Beispiel führt die Nummer
518 in einer Braille-Box zu:
519 \begin_inset Newline newline
526 \begin_layout Plain Layout
536 \begin_inset Flex Braillebox
539 \begin_layout Plain Layout
549 \begin_layout Plain Layout
553 brailleeightdotsfalse
561 \begin_layout Standard
562 \begin_inset VSpace bigskip
565 Die Größe der Standard-Brailleschrift kann mit der Länge
572 Ihre Standardgröße beträgt 2,4
573 \begin_inset space \thinspace{}
578 \begin_inset space \thinspace{}
582 Braille in der doppelten Größe zu erhalten, benutzen Sie diesen Befehl
583 im TeX-Code in Ihrem Dokument:
586 \begin_layout Standard
594 \begin_inset Newline newline
610 \begin_layout Standard
611 Braille mit doppelter Größe:
615 \begin_layout Plain Layout
624 \begin_layout Plain Layout
640 \begin_layout Braille (default)
644 \begin_layout Standard
648 \begin_layout Plain Layout
657 \begin_layout Plain Layout
673 \begin_layout Standard
674 \begin_inset VSpace bigskip
677 Für mehr Informationen über die Braille-Zellendimensionen sei auf
678 \begin_inset Newline newline
682 \begin_inset CommandInset href
684 name "http://www.tiresias.org/research/reports/braille_cell.htm"
685 target "http://www.tiresias.org/research/reports/braille_cell.htm"