lib/examples/armenian-article.lyx

   1 #LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 345
   3 \begin_document
   4 \begin_header
   5 \use_default_options false
   6 \textclass armenian-article
   7 \language armenian
   8 \inputencoding auto
   9 \font_roman default
  10 \font_sans default
  11 \font_typewriter default
  12 \font_default_family default
  13 \font_sc false
  14 \font_osf false
  15 \font_sf_scale 100
  16 \font_tt_scale 100
  17 \graphics default
  18 \paperfontsize default
  19 \spacing single
  20 \use_hyperref false
  21 \papersize default
  22 \use_geometry false
  23 \use_amsmath 1
  24 \use_esint 1
  25 \cite_engine basic
  26 \use_bibtopic false
  27 \paperorientation portrait
  28 \secnumdepth 3
  29 \tocdepth 3
  30 \paragraph_separation skip
  31 \defskip medskip
  32 \quotes_language english
  33 \papercolumns 1
  34 \papersides 1
  35 \paperpagestyle default
  36 \tracking_changes false
  37 \output_changes false
  38 \author ""
  39 \end_header
  40
  41 \begin_body
  42
  43 \begin_layout Part
  44 Test
  45 \end_layout
  46
  47 \begin_layout Standard
  48 \begin_inset ERT
  49 status collapsed
  50
  51 \begin_layout Plain Layout
  52
  53
  54 \backslash
  55 today
  56 \end_layout
  57
  58 \end_inset
  59
  60
  61 \end_layout
  62
  63 \begin_layout Standard
  64 «Իսկ յայսմ ժամանակի (Մերուժանն Արծրունի եւ Վահանն Մամիկոնեան) աւերեցին զքաղաքսն,
  65  եւ գերեցին զբնակեալսն անդ...
  66  եւ զայլ գերութիւնս՝ գաւառաց գաւառաց, կողմանց
  67 \series bold
  68 կողմանց
  69 \series default
  70 , փորի փո
  71 \backslash
  72 -րի, զաշխարհի աշխարհի, ածին ժողովեցին ի քա
  73 \backslash
  74 -ղաքն Նախճուան, զի անդ էր զօրաժողով իւրեանց զօրացն»։
  75 \end_layout
  76
  77 \begin_layout Standard
  78 Մեկ Ազգ , Մեկ Մշակույթ
  79 \end_layout
  80
  81 \begin_layout LatinOn
  82
  83 \end_layout
  84
  85 \begin_layout Standard
  86 All text between
  87 \begin_inset Quotes eld
  88 \end_inset
  89
  90 Latin on
  91 \begin_inset Quotes erd
  92 \end_inset
  93
  94  and
  95 \begin_inset Quotes eld
  96 \end_inset
  97
  98 Latin off
  99 \begin_inset Quotes erd
 100 \end_inset
 101
 102  is typeset in latin characters using an unofficial transliteration:
 103 \end_layout
 104
 105 \begin_layout Standard
 106 Մերուժանն Արծրունի եւ Վահանն Մամիկոնեան
 107 \end_layout
 108
 109 \begin_layout Standard
 110 Latin letters outside this environment are translated to Armenian letters.
 111  To switch off Armenian inside a paragraph use the command
 112 \end_layout
 113
 114 \begin_layout Standard
 115
 116 \series bold
 117 {
 118 \backslash
 119 aroff some text}
 120 \end_layout
 121
 122 \begin_layout Standard
 123 where some text is your text that should not appear in Armenian, see the
 124  example below.
 125  (Don't forget the space behind
 126 \series bold
 127
 128 \backslash
 129 aroff
 130 \series default
 131 ).
 132 \end_layout
 133
 134 \begin_layout LatinOff
 135
 136 \end_layout
 137
 138 \begin_layout Standard
 139 «Իսկ յայսմ ժամանակի
 140 \begin_inset ERT
 141 status collapsed
 142
 143 \begin_layout Plain Layout
 144
 145 {
 146 \backslash
 147 aroff
 148 \end_layout
 149
 150 \end_inset
 151
 152 Test words.
 153 \begin_inset ERT
 154 status collapsed
 155
 156 \begin_layout Plain Layout
 157
 158 }
 159 \end_layout
 160
 161 \end_inset
 162
 163  աւերեցին զքաղաքսն, եւ գերեցին զբնակեալսն անդ...
 164 \end_layout
 165
 166 \begin_layout Standard
 167 Latin letters are translated to Armenian letters when they are outside the
 168  Latin environment.
 169 \end_layout
 170
 171 \begin_layout LatinOn
 172
 173 \end_layout
 174
 175 \begin_layout Standard
 176 LyX uses the LaTeX-package ArmTeX to typeset Armenian.
 177  For more informations about Armenian typesetting look at the documentation
 178  of armTeX:
 179 \begin_inset Newline newline
 180 \end_inset
 181
 182 http://texcatalogue.sarovar.org/entries/armtex.html
 183 \end_layout
 184
 185 \begin_layout LatinOff
 186
 187 \end_layout
 188
 189 \end_body
 190 \end_document