1 #LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
7 % use this when you only need the document language captions in te list of figures/tables
8 %\PassOptionsToPackage{list=off}{bicaption}
10 % all this is only necessary if you want to have a different list of floats for each language
12 % Define a new floating environment type "figureGer"
13 \DeclareFloatingEnvironment[fileext=lof2]{figureGer}
14 [Abbildung][Abbildungsverzeichnis]
15 % Define the new floating environment type "tableEng"
16 \DeclareFloatingEnvironment[fileext=lot2]{tableGer}
17 [Tabelle][Tabellenverzeichnis]
18 % inform bicaption about the new float types
19 \PassOptionsToPackage{listtype+=Ger}{bicaption}
22 \use_default_options true
26 \maintain_unincluded_children false
28 \language_package default
33 \font_typewriter default
35 \font_default_family default
36 \use_non_tex_fonts false
42 \default_output_format default
44 \bibtex_command default
45 \index_command default
51 \pdf_bookmarksnumbered false
52 \pdf_bookmarksopen false
53 \pdf_bookmarksopenlevel 1
59 \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue"
62 \use_package amsmath 1
63 \use_package amssymb 1
65 \use_package mathdots 1
66 \use_package mathtools 0
68 \use_package undertilde 0
70 \cite_engine_type numerical
74 \paperorientation portrait
78 \notefontcolor #0000ff
85 \paragraph_separation skip
87 \quotes_language english
90 \paperpagestyle default
91 \tracking_changes false
101 Typesetting Multilingual Captions
108 \begin_layout Standard
109 \begin_inset FloatList figure
116 \begin_layout Section
120 \begin_layout Standard
129 allows to typeset captions in two languages.
130 It requires the LaTeX-package
134 which is part of the LaTeX-package
143 is installed, bicaption should be installed too.
146 \begin_layout Standard
147 The first language is the document language, the second one has to be specified
157 This style has an optional argument to define to which language the setup
159 To change the setup of all captions in the first language, use
163 as optional argument, for the second language use
167 , for both languages use
174 \begin_layout Standard
175 \begin_inset Note Greyedout
178 \begin_layout Plain Layout
184 : If no optional argument is used for
188 , the setup will affect all captions in the document, not only the multilingual
197 \begin_layout Standard
198 This document is in English.
199 To set German as the second language one uses the command
202 \begin_layout Standard
208 \begin_layout Standard
214 For other languages, replace
218 by the babel name of your language.
219 The list of babel names is given in Table
224 \begin_inset CommandInset ref
226 reference "tab:List-of-babel"
231 The caption labels are automatically translated.
234 \begin_layout Standard
235 To add a multilingual caption to a float, delete the caption that is automatical
236 ly added when inserting a new float and choose the style
241 This style has a mandatory argument that is inserted via the menu
243 Insert\SpecialChar \menuseparator
251 Insert there the caption text in the document language.
252 The caption text in the second language is inserted as normal text behind
253 the mandatory argument.
256 \begin_layout Standard
261 style has also an optional argument and is inserted the same way as the
263 In LyX the first of the two argument insets is the optional one.
264 Insert there a short title for the caption in the document language.
265 This short title will be used for the list of figures/tables.
268 \begin_layout Standard
274 \begin_inset CommandInset ref
276 reference "fig:example-figure"
280 is an example of a figure float with a multilingual caption.
283 \begin_layout Caption setup
284 \begin_inset Argument 1
287 \begin_layout Plain Layout
297 \begin_layout Plain Layout
305 \begin_inset Note Note
308 \begin_layout Plain Layout
309 specify the second language
317 \begin_layout Standard
318 \begin_inset Float figure
323 \begin_layout Plain Layout
326 \begin_inset Box Boxed
336 height_special "totalheight"
339 \begin_layout Plain Layout
348 \begin_layout Bicaption
349 \begin_inset Argument 1
352 \begin_layout Plain Layout
359 \begin_inset Argument 2
362 \begin_layout Plain Layout
369 \begin_inset Argument 3
372 \begin_layout Plain Layout
385 \begin_inset CommandInset label
387 name "fig:example-figure"
399 \begin_layout Standard
400 \begin_inset Note Greyedout
403 \begin_layout Plain Layout
409 : Multilingual captions cannot be used for longtables.
417 \begin_layout Section
418 Caption Customization
421 \begin_layout Standard
422 The layout of the captions can also be changed using the
427 For example to typeset the caption text sans-serif italic, use the command
430 \begin_layout Standard
436 \begin_layout Standard
437 to make the label bold use
440 \begin_layout Standard
446 \begin_layout Standard
447 To set the font for the text and the label use the command
452 For more information about possible customizations, see the documentation
458 \begin_inset CommandInset citation
464 , because the customization options of the package
475 \begin_layout Standard
481 \begin_inset CommandInset ref
483 reference "fig:example-figure-custom"
487 is an example of a figure float with a customized multilingual caption.
490 \begin_layout Caption setup
491 \begin_inset Note Note
494 \begin_layout Plain Layout
499 : This setup doesn't have an effect in this file as described in section
504 \begin_inset CommandInset ref
506 reference "sec:Float-List-Customization"
516 \begin_inset Argument 1
519 \begin_layout Plain Layout
529 \begin_layout Plain Layout
531 labelfont=bf,labelsep=newline
537 \begin_inset Note Note
540 \begin_layout Plain Layout
541 the label font should be bold, the label separator is a line break instead
550 \begin_layout Caption setup
551 \begin_inset Argument 1
554 \begin_layout Plain Layout
564 \begin_layout Plain Layout
566 labelfont=bf,labelsep=newline
572 \begin_inset Note Note
575 \begin_layout Plain Layout
576 the second language caption text should be sans-serif italic
584 \begin_layout Caption setup
585 \begin_inset Argument 1
588 \begin_layout Plain Layout
598 \begin_layout Plain Layout
600 labelfont=bf,textfont={sf,it},labelsep=newline
606 \begin_inset Note Note
609 \begin_layout Plain Layout
610 the second language caption text should be sans-serif italic
618 \begin_layout Standard
619 \begin_inset Float figure
624 \begin_layout Plain Layout
627 \begin_inset Box Boxed
637 height_special "totalheight"
640 \begin_layout Plain Layout
649 \begin_layout Bicaption
650 \begin_inset Argument 2
653 \begin_layout Plain Layout
654 Customized caption format
661 Angepasstes Beschriftungsformat
664 \begin_inset CommandInset label
666 name "fig:example-figure-custom"
678 \begin_layout Section
679 \begin_inset CommandInset label
681 name "sec:Float-List-Customization"
685 Float List Customization
688 \begin_layout Standard
689 By default the list of figures/tables contain both languages.
690 You can turn off the second language by adding this line to the document
694 \begin_layout Standard
699 PassOptionsToPackage{list=off}{bicaption}
702 \begin_layout Standard
703 It is also possible to have two different lists, one for the document language,
704 one for the second language.
705 This is the case in this file.
706 To split the list one needs to add these lines to the document preamble:
709 \begin_layout Standard
715 \begin_inset Newline newline
720 DeclareFloatingEnvironment[fileext=lof2]{figureGer}
721 \begin_inset Newline newline
724 [Abbildung][Abbildungsverzeichnis]
725 \begin_inset Newline newline
730 DeclareFloatingEnvironment[fileext=lot2]{tableGer}
731 \begin_inset Newline newline
734 [Tabelle][Tabellenverzeichnis]
735 \begin_inset Newline newline
740 PassOptionsToPackage{listtype+=Ger}{bicaption}
743 \begin_layout Standard
744 This defines two new float type named
757 can be inserted by using the command
760 \begin_layout Standard
768 \begin_layout Standard
770 Here is the German list of figures:
773 \begin_layout Standard
777 \begin_layout Plain Layout
789 \begin_layout Standard
790 \begin_inset VSpace bigskip
796 \begin_layout Standard
797 \begin_inset Note Greyedout
800 \begin_layout Plain Layout
806 : If you are using this feature, the
814 does no longer have any effect.
815 You then need to define everything explicitly for each language using the
832 \begin_layout Standard
833 For more information what can be done with the LaTeX-package
837 , have a look at its documentation,
838 \begin_inset CommandInset citation
847 \begin_layout Standard
848 \begin_inset Newpage newpage
854 \begin_layout Standard
856 <lyxtabular version="3" rows="47" columns="2">
857 <features rotate="0" booktabs="true" islongtable="true" headBottomDL="true" lastFootEmpty="true" longtabularalignment="center">
858 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
859 <column alignment="center" valignment="middle" width="35col%">
860 <row endfirsthead="true" caption="true">
861 <cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" usebox="none">
864 \begin_layout Plain Layout
867 \begin_layout Plain Layout
868 \begin_inset CommandInset label
870 name "tab:List-of-babel"
884 <cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
887 \begin_layout Plain Layout
894 <row endfirsthead="true">
895 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
898 \begin_layout Plain Layout
904 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
907 \begin_layout Plain Layout
915 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
918 \begin_layout Plain Layout
924 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
927 \begin_layout Plain Layout
935 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
938 \begin_layout Plain Layout
944 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
947 \begin_layout Plain Layout
951 continued on next page
958 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
961 \begin_layout Plain Layout
967 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
970 \begin_layout Plain Layout
978 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
981 \begin_layout Plain Layout
987 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
990 \begin_layout Plain Layout
998 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1001 \begin_layout Plain Layout
1007 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1010 \begin_layout Plain Layout
1018 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1021 \begin_layout Plain Layout
1027 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1030 \begin_layout Plain Layout
1038 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1041 \begin_layout Plain Layout
1047 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1050 \begin_layout Plain Layout
1058 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1061 \begin_layout Plain Layout
1067 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1070 \begin_layout Plain Layout
1078 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1081 \begin_layout Plain Layout
1087 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1090 \begin_layout Plain Layout
1098 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1101 \begin_layout Plain Layout
1107 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1110 \begin_layout Plain Layout
1118 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1121 \begin_layout Plain Layout
1127 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1130 \begin_layout Plain Layout
1138 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1141 \begin_layout Plain Layout
1147 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1150 \begin_layout Plain Layout
1151 english, american, australian, british, canadian, newzealand
1158 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1161 \begin_layout Plain Layout
1167 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1170 \begin_layout Plain Layout
1178 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1181 \begin_layout Plain Layout
1187 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1190 \begin_layout Plain Layout
1198 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1201 \begin_layout Plain Layout
1207 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1210 \begin_layout Plain Layout
1218 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1221 \begin_layout Plain Layout
1227 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1230 \begin_layout Plain Layout
1231 french, canadien, acadian
1238 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1241 \begin_layout Plain Layout
1247 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1250 \begin_layout Plain Layout
1258 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1261 \begin_layout Plain Layout
1267 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1270 \begin_layout Plain Layout
1278 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1281 \begin_layout Plain Layout
1287 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1290 \begin_layout Plain Layout
1291 greek, polutonikogreek
1298 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1301 \begin_layout Plain Layout
1307 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1310 \begin_layout Plain Layout
1318 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1321 \begin_layout Plain Layout
1327 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1330 \begin_layout Plain Layout
1338 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1341 \begin_layout Plain Layout
1347 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1350 \begin_layout Plain Layout
1358 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1361 \begin_layout Plain Layout
1367 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1370 \begin_layout Plain Layout
1378 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1381 \begin_layout Plain Layout
1387 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1390 \begin_layout Plain Layout
1398 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1401 \begin_layout Plain Layout
1407 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1410 \begin_layout Plain Layout
1418 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1421 \begin_layout Plain Layout
1427 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1430 \begin_layout Plain Layout
1438 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1441 \begin_layout Plain Layout
1447 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1450 \begin_layout Plain Layout
1458 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1461 \begin_layout Plain Layout
1467 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1470 \begin_layout Plain Layout
1478 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1481 \begin_layout Plain Layout
1487 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1490 \begin_layout Plain Layout
1498 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1501 \begin_layout Plain Layout
1507 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1510 \begin_layout Plain Layout
1518 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1521 \begin_layout Plain Layout
1527 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1530 \begin_layout Plain Layout
1538 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1541 \begin_layout Plain Layout
1547 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1550 \begin_layout Plain Layout
1558 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1561 \begin_layout Plain Layout
1567 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1570 \begin_layout Plain Layout
1571 portuguese, brazilian
1578 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1581 \begin_layout Plain Layout
1587 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1590 \begin_layout Plain Layout
1598 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1601 \begin_layout Plain Layout
1607 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1610 \begin_layout Plain Layout
1618 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1621 \begin_layout Plain Layout
1627 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1630 \begin_layout Plain Layout
1638 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1641 \begin_layout Plain Layout
1647 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1650 \begin_layout Plain Layout
1658 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1661 \begin_layout Plain Layout
1667 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1670 \begin_layout Plain Layout
1678 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1681 \begin_layout Plain Layout
1687 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1690 \begin_layout Plain Layout
1698 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1701 \begin_layout Plain Layout
1707 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1710 \begin_layout Plain Layout
1718 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1721 \begin_layout Plain Layout
1727 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1730 \begin_layout Plain Layout
1738 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1741 \begin_layout Plain Layout
1747 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1750 \begin_layout Plain Layout
1758 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1761 \begin_layout Plain Layout
1767 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1770 \begin_layout Plain Layout
1778 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1781 \begin_layout Plain Layout
1787 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1790 \begin_layout Plain Layout
1798 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
1801 \begin_layout Plain Layout
1807 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
1810 \begin_layout Plain Layout
1824 \begin_layout Bibliography
1825 \begin_inset CommandInset bibitem
1826 LatexCommand bibitem
1831 Documentation of the LaTeX-package
1834 \begin_inset CommandInset href
1837 target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/bicaption.pdf"
1844 \begin_layout Bibliography
1845 \begin_inset CommandInset bibitem
1846 LatexCommand bibitem
1851 Documentation of the LaTeX-package
1854 \begin_inset CommandInset href
1857 target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf"