1 #LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
15 \use_numerical_citations 0
16 \paperorientation portrait
19 \paragraph_separation indent
21 \quotes_language swedish
25 \paperpagestyle headings
32 av Amir Karger och dokumentationsgruppen för LyX
44 \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
57 Denna fil har skapats för alla er som aldrig har hört talas om LaTeX, eller
58 som inte kan det särskilt bra.
59 Ingen panik - du behöver inte lära dig LaTeX för att använda LyX.
60 Snarare är det just det som är avsikten med LyX: att ge tillgång till ett
61 gränssnitt till LaTeX som nästan är WYSIWYG.
62 Det är dock några saker du behöver lära dig för att använda LyX effektivt.
65 En och annan av er har kanske hittat till detta dokument därför att ni har
66 försökt lägga in flera mellanslag efter varandra, eller lägga in 3 tomma
67 rader mellan styckena.
68 Efter mycken frustration har du upptäckt att det inte går.
69 Tvärtom kommer du att se att alla dessa små knep som du är van att använda
70 i andra ordbehandlare helt enkelt inte fungerar i LyX.
71 Detta beror på att de flesta ordbehandlare du arbetat med tidigare kräver
72 att du matar in alla mellanrum, ändringar av typsnitt o.s.v.
74 Resultatet blir då att du inte bara skriver dokumentet utan typsätter det
76 LyX gör typsättandet åt dig, på ett konsekvent sätt och låter dig koncentrera
77 dig på viktigare saker, som innehållet i det du skriver.
80 Så ha överseende med oss och läs vidare.
81 Att läsa denna nybörjarkurs är avgjort värt den tid det tar.
87 I den här kursen utgår vi från att du redan känner till vilka knappar du
88 har på ditt tangentbord, att du vet hur man använder en mus och hur du
89 använder din fönsterhanterare o.s.v.
90 Vi utgår också ifrån att du inte kan en jota om LaTeX.
96 \begin_inset Quotes sld
100 \begin_inset Quotes erd
105 använder de beteckningssätt som anges i
108 \begin_inset Quotes sld
111 Introduktion till LyX
112 \begin_inset Quotes erd
118 Om du hamnade i den här handboken först, börja läs
121 \begin_inset Quotes sld
125 \begin_inset Quotes erd
133 Nu när du vet vilka typstilar som betyder vad vill vi tala lite med dig
134 om vad syftet är med denna
137 \begin_inset Quotes sld
141 \begin_inset Quotes erd
158 Att få ut mesta möjliga av nybörjarkursen
161 Nybörjarkursen består mest av exempel och övningar.
162 För att få ut mesta möjliga av kursen bör du läsa igenom dokumentet, knappa
163 in alla de små fånigheter vi ber dig knappa in och pröva dig på alla övningarna
164 för att se om du har fattat dem rätt.
165 Om du vill vara bekväm av dig kan du skriva ut Postscript®-versionen av
169 Om du redan är bekant med LaTeX läser du förmodligen igenom kursen snabbare,
170 eftersom många begrepp i LyX egentligen är förklädd LaTeX.
171 Det finns dock några punkter där det skiljer sig en smula som du bör känna
173 Även om du inte känner för att läsa igenom hela kursen bör du åtminstone
175 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:latexusers}
179 , som är skriven just för LaTeX-användare.
183 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx}
187 är en kvarleva från en tidigare version av kursen och är lite mastig.
188 Men det är i alla fall en hyfsad överblickbar presentation av LyX, så du
189 kanske vill ta en snabbtitt på det för att få en känsla av vad LyX går
200 Instruktioner för hur man använder en mus eller ett tangentbord
203 Grundlig redogörelse för samtliga finesser i LyX.
207 Målet med kursen är bara att få igång dig såpass att det enda du i stort
216 Detaljerade förklaringar om LaTeX.
221 Om du är riktigt sugen på att lära dig några av trollkonsterna man kan
222 göra med LaTeX, skaffa dig en bra bok om LaTeX.
223 Det finns åtskilliga av dessa i handeln.
227 Så är det dags att gå vidare.
228 Du kan ta en kort utflykt i nästa avsnitt eller du kan gå vidare till
229 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:first-doc-ex}
237 \begin_inset LatexCommand \label{sec:what-is-lyx}
247 Den första utmaningen med att använda LyX är att förändra tankesättet.
248 Du förstår, de flesta ordbehandlare är kort sagt förvuxna skrivmaskiner.
249 En gång i tiden var skrivmaskiner det enda vi hade för att skapa dokument,
250 så vi lärde oss vissa knep för att kringgå deras begränsningar.
251 Understrykningar, vilket inte är mycket mer än att knacka över texten med
253 \begin_inset Quotes sld
257 \begin_inset Quotes erd
260 kom att bli sättet att betona delar av texten.
261 För att skapa en tabell så räknade man ut i förhand hur stor varje kolumn
262 skulle bli och satte tabstopparna efter detta.
263 Det samma gällde för brevhuvuden och annan högerjusterad text.
264 Bindestrecken i slutet på rader krävde ett vaket öga och en hel del förutseende.
267 Med andra ord blev vi alla tränade till att bekymra oss över exakt var på
268 sidan varje litet tecken skall hamna.
271 Som en följd av detta har nästan varenda ordbehandlare denna filosofi.
272 De använder fortfarande tabstoppar för att lägga in luft.
273 Man tvingas fortfarande bekymra sig över exakt var på pappret sakerna hamnar.
274 Betoning av text betyder ändra typsnitt, det vill säga byta skrivhjul på
279 Det är på denna punkt som LyX skiljer sig från en vanlig ordbehandlare.
280 Du behöver inte befatta dig med vilka bokstäver som skall hamna var.
285 och LyX fixar resten, enligt en uppsättning regler som kallas för en
290 Låt oss ta ett litet exempel:
293 Ponera att du håller på att skriva en rapport.
294 Du kanske vill att rapporten skall börja med ett avsnitt som heter
295 \begin_inset Quotes sld
299 \begin_inset Quotes erd
303 Så du bläddrar fram vad det nu är för en meny som din ordbehandlare har
304 för att ändra storleken på bokstäverna och bestämmer dig för en ny storlek.
305 Sedan slår du på fetstil.
307 \begin_inset Quotes sld
311 \begin_inset Quotes erd
315 Om du senare ändrar dig och flyttar detta avsnitt till en helt annan plats
316 i rapporten eller om du lägger in ett nytt avsnitt före detta så får du
317 ändra numreringen och dessutom fler rader i innehållsförteckningen.
320 I LyX drar du ned rullmenyn i vänsterkanten och väljer
335 Om du klipper och klistrar avsnittet så ändras numreringen automatiskt
337 Det finns rent av ett sätt att få LyX att uppdatera hänvisningar inom dokumente
341 Vi har även problemet med att vara konsekvent.
342 Fem dagar senare öppnar du din rapport igen och börjar på med avsnitt 4.
343 Tyvärr så har du glömt av att du körde med 18 punkters fetstil och inte
344 16 punkter, så du skriver in titeln för avsnitt 4 med en annan stil än
345 du hade för avsnitt 1.
346 Det problemet existerar överhuvudtaget inte i LyX.
347 Datorn tar hand om den där tråkiga bokföringen om vilka saker har vilka
348 stilar; du slipper sånt.
349 Det är just sådant trälgöra datorer är bra på.
352 Ytterligare ett exempel.
353 Antag att du håller på med en lista.
354 I konventionella ordbehandlare är en lista inget annat än en hög med tabstoppar
356 Du får själv räkna ut var märket för varje punkt i listan skall hamna,
357 vilket märke du skall ha och så vidare.
358 Med LyX har du två saker att bestämma dig för: vad är det för ett slags
359 lista, och vad vill jag stoppa i den.
363 Alltså, den grundläggande tanken med LyX är: tala om vad det är du gör,
364 inte hur det skall göras.
367 Skillnader mellan LyX och ordbehandlare
370 Det är en rik flora med små trick som du är van vid som inte alls finns
372 Detta kan få dig att klättra på väggarna till att börja med.
374 Det tar tid att ändra vanor.
377 Här följer en liten lista över saker som du inte finner i LyX:
380 Den ökända linjalen som nu för tiden finns i många kommersiella ordbehandlare
386 Extra tomma rader eller blanktecken [dvs.
387 hamra på returtangenten eller mellanslag två eller fler gånger]
390 Tabulatorstoppar och linjalen som visar dig placeringen av saker på sidan
391 saknar all mening i LyX.
392 Programmet bekymrar sig om var sakerna hamnar på sidan åt dig.
393 Samma sak med extra tomrader; LyX lägger in dem där de krävs, beroende
395 Vad gäller kägel är det bortarbetat begrepp i LyX.
396 Avståndet mellan rader är
400 , så också avståndet mellan ord.
406 Det finns sätt att ändra största och minsta tillåtna mellanrum, men det
407 kräver viss kunskap om LaTeX.
408 Det finns ingen anledning att bekymra sig om det just nu.
414 Här följer några saker som finns i LyX men som kanske inte fungerar som
418 Kontroll av indragning av text
425 enkelt, dubbelt radavstånd osv.]
428 Tomrum, höjdledes och breddledes.
431 Teckensnitt och teckengrad
434 Teckenstil [fet, lutande, understruken osv.]
437 Även om de finns i LyX så behöver du i allmänhet inte röra dem.
438 LyX löser dessa saker åt dig, med avseende på vad det är du håller på med.
439 Olika delar av dokumentet sätts automatiskt med olika teckenstilar och
441 Indragningar av stycken beror på sammanhanget; olika slag av stycken får
442 olika slag av indragningar.
443 Sidbrytning sköts även det automatiskt.
444 All luft mellan rader, mellan stycken och mellan ord sätts av LyX.
450 Det finns sätt att justera dessa (och i de flesta fall krävs ingen kunskap
451 om LaTeX), antingen för dokumentet som helhet eller på särskilda ställen.
461 \added_space_top bigskip
462 Slutligen är det några punkter där LyX [och LaTeX] överträffar många ordbehandla
469 Listor av alla de slag
481 Vad sjutton är LaTeX?
484 LaTeX är ett system för dokumentberedning skapat av Leslie Lamport 1985.
490 Källan till informationen i detta avsnitt är
493 \begin_inset Quotes eld
497 \begin_inset Quotes erd
502 , av Helmut Kopka och Patrick Daly, vilken är listad i referenserna till
510 Detta byggde i sin tur på ett typsättningsspråk kallat TeX, skapat av Donald
513 \begin_inset Quotes sld
517 \begin_inset Quotes erd
521 \begin_inset Quotes sld
525 \begin_inset Quotes erd
528 vilket illustrerar hur många människor känner inför det.
529 Nu är det väl så att de flesta människor inte riktigt förstår vad TeX är.
530 TeX tar en radda med typsättningskommandon, från en vanlig textfil, och
532 Resultatet blir vad som kallas en
533 \begin_inset Quotes sld
537 \begin_inset Quotes erd
547 Ett särskilt filformat som är oavhängit upplösningen på den hårdvara som
548 dokumentet visas på/skrivs ut på.
550 Även om det nu faktiskt finns skrivare som förstår DVI, så är inte det
552 DVI-filer är helt portabla.
556 fil, eller förkortat:
557 \begin_inset Quotes sld
561 \begin_inset Quotes erd
565 Du kan mata Dvi-filen till allt som förstår Dvi, eller konvertera den till
566 andra format som Postscript®.
569 Om det inte vore för en enda egenskap så skulle TeX bara vara en typsättningsmot
571 Men TeX tillåter att man definierar makron.
572 Det är där det roliga börjar.
575 De flesta som använder TeX använder egentligen ett makropaket som Knuth
576 skapade för att dölja en hel del av detaljerna med typsättandet.
577 Detta är vad de flesta tänker på när de tänker på TeX.
578 Vanliga användare arbetar inte med rå TeX, vilket är renodlade typsättningskomm
580 Folk som skapar nya makropaket gör det.
581 Och här kommer Leslie Lamport in i vår historia.
582 Han ville ha ett makropaket som var mer användarvänligt och mindre typsättarinr
583 iktat, en uppsättning kommandon som på ett konsekvent sätt typsätter saker
584 som avsnitt eller tabeller eller matematiska formler på en ett enhetligt,
585 likartat sätt med så lite finlir som möjligt.
589 Parallellt med utvecklingen av LaTeX skapade andra personer sina egna skräddarsy
590 dda makropaket för TeX, paket för overheadbilder, för artiklar i matematiktidskr
592 Några använde rå TeX för detta, andra började modifiera LaTeX.
593 För att försöka samordna denna röra började ett gäng LaTeXperter [där ingick
594 förstås även Lamport själv] att i slutet på 1980-talet arbeta på LaTeX2e,
595 den nuvarande versionen av LaTeX.
596 Denna nya version av LaTeX har kommandon som tillhandahåller ett gränssnitt
597 till TeXs makroskaparkommandon [kommer du ihåg TeX?] som är lättare att
598 använda, hjälpmedel vid användning av nya typsnitt, och så vidare.
599 LaTeX är faktiskt ett tämligen väl utbyggt språk i sig självt!
605 \SpecialChar \ldots{}
606 och har så varit innan LaTeX2e förresten.
607 LaTeX2e bara byggde ut dessa möjligheter ytterligare.
610 Användare över hela världen har skrivit sina egna tillägg till LaTeX förutom
611 de som finns som standard.
614 Det finns två sätt att bygga ut LaTeX: klasser och stilar.
619 är en uppsättning makron skrivna i LaTeX [och TeX] vilka beskriver en ny
620 typ av dokument, som en bok eller en artikel.
621 Det finns klasser för fysik-- och matematiktidskrifter, för brev\SpecialChar \ldots{}
623 universitet har rent av helt egna klasser för avhandlingar! En
627 skiljer sig från en klass i det att den inte definierar en ny typ av dokument,
632 som alla typer av dokument kan använda.
633 För att hantera sidmarginaler och kägel använder till exempel LyX två olika
634 LaTeX-stilfiler vilka är konstruerade för dessa syften.
635 Det finns stilfiler för alla de slag av företeelser: trycka etiketter eller
636 kuvert, ändra indragningar, lägga till typsnitt, hantera grafik, skapa
637 tjusiga sidhuvuden, speciella utseenden och mekanismer gällande litteraturhänvi
638 sningar, ändra placering och utseende på fotnoter, tabeller och figurer,
639 speciella format på listor m.m, m.m.
644 \labelwidthstring 00.00.0000
646 TeX: Typsättningsspråk som tillåter makron.
648 \labelwidthstring 00.00.0000
650 LaTeX: Makropaket som bygger på TeX.
652 \labelwidthstring 00.00.0000
654 klasser: Beskrivningar av typer av dokument m.h.a.
657 \labelwidthstring 00.00.0000
659 stilar: Förändrar det förvalda beteendet hos LaTeX på något sätt.
661 \labelwidthstring 00.00.0000
663 LyX: Grafisk WYSIWYM-ordbehandlare som använder LaTeX med alla sina finesser
667 Tanken med detta avsnitt var att försöka förklara
671 LyX fungerar något annorlunda än andra ordbehandlare.
672 Orsaken är enkel: LyX använder LaTeX för grovjobbet och precis som LaTeX
673 så fokuserar LyX på strukturen av det du skriver --
678 Datorn reder sedan ut de kosmetiska detaljerna.
682 LaTeX uttalas som TeX.
683 Som en Kalmarbo säger
684 \begin_inset Quotes sld
688 \begin_inset Quotes erd
692 Om du uttalar LaTeX som namnet på materialet de tillverkar kondomer av
695 \begin_inset Quotes sld
699 \begin_inset Quotes erd
702 å andra sidan uttalas som det stavas.
712 \begin_inset LatexCommand \label{sec:first-doc-ex}
717 Du är klar att börja skriva.
718 Men innan du gör det är det några saker vi bör nämna som förhoppningsvis
723 mer lärorik, användbar och kul.
726 Eftersom det är en hel del information som vi inte kommer att ge dig, så
727 blir det första du skall göra att hitta de andra hjälpfilerna.
728 Turligt nog är detta väldigt enkelt.
746 också (såvida du inte redan läser den på skärmen förstås).
747 Därigenom kan du läsa dem medan du skriver din egen fil
753 De fungerar också bra som bra exempel på hur man använder de många finesserna
758 Märk väl att när du har flera dokument öppna samtidigt kan du använda dig
766 för att växla mellan dem.
771 kommer inte att täcka ämnena i andra handböcker i detalj.
772 Detta kanske gör det besvärligare för dig till en början, men det håller
778 Detta vänjer dig dock redan från början till den goda vanan att använda
779 de andra handböckerna vilket -- i längden -- sparar mycket av din tid.
786 kommer vi att anta att du har en fullt fungerande version av LyX, tillika
791 eller någon annan dvi-visare,
795 eller något annat sätt att konvertera dvi-dokument till PostScript®-dokument,
796 och en fungerande skrivare.
797 Detta är många antaganden.
798 Om något av detta inte är fallet så måste du (eller din trevlige systemadminist
799 ratör) sätta upp systemet.
800 Du hittar information om hur detta går till i andra manualer.
803 Slutligen har vi skrivit en fil för låta dig öva dina färdigheter i LyX
810 Tänk dig att den var skriven av någon som inte visste något alls om möjligheter
812 Vi förslår att du snyggar upp
820 allt eftersom du lär dig fler funktioner i LyX.
822 \begin_inset Quotes sld
826 \begin_inset Quotes erd
829 vinkar om hur du kan göra.
830 Om du vill fuska (eller kontrollera om du gjort rätt) så finns det även
835 vilken innehåller samma text, fast skriven och typsatt av en LyX-kunnig.
838 Inmatning, förhandsvisning och utskrift
853 Skriv in en mening som:
855 Detta är mitt första LyXdokument!
861 Jo ja, du kan förstås skriva vad som faller dig in.
862 Det spelar ingen roll alls.
863 Vi ber om överseende med fånigheten av denna mening, så även annat vi ber
864 dig skriva framledes.
870 Spara ditt dokument med
875 il->Spara\SpecialChar ~
885 Kör LaTeX för att skapa och visa en dvi-fil med
890 il->Visa\SpecialChar ~
898 Du kanske får se saker skrivas ut i fönstret som du startade
903 Detta är meddelanden från LaTeX vilka du kan strunta i just nu.
904 LyX kommer att starta
908 (eller någon annan dvi-visare), vilken kommer att lägga upp ett nytt fönster
909 som visar hur ditt dokument kommer att se ut när det blir utskrivet
915 Du kan spara tid genom att lämna
925 il->Uppdatera\SpecialChar ~
928 för att generera om dvi-filen efter ändringar och bara klicka på
932 -fönstret (eller öppna ikonen) efter att LaTeX har kört klart.
957 Gratulerar! Du har skapat och skrivit ut ditt första LyX-dokument.
958 Resten är bara detaljer, detaljer som täcks i resten av
960 Nybörjarkursen, Handboken
972 LyX kan förstås göra det mesta du är van att kunna göra med en ordbehandlare.
973 Den bryter rader och gör indragningar av stycken automatiskt.
974 Dra ned ett par menyer nu
980 Om du är som de flesta
984 -användare är, gjorde du det långt innan du började läsa
989 och du finner att de flesta enkla kommandon (t.ex.
992 Avsluta, Klistra in, Skriv ut
994 ) har de namn du förväntar dig, ligger i den meny du förväntar dig och fungerar
995 som du förväntar dig.
996 Här följer en kort beskrivning över hur man gör några andra enkla saker.
1000 \begin_inset Quotes sld
1003 obegränsad ångerfunktion
1004 \begin_inset Quotes erd
1013 I LyX 1.0 är ångerfunktionen för närvarande begränsad.
1014 Bara de 100 senaste ändringarna lagras.
1015 Detta för att ångerfunktionen (gör om-funktionen rättare sagt) krånglar
1016 vid riktigt stora manövrar.
1019 , vilket betyder att du kan ångra varje kommando du gjort sedan redigeringsomgån
1020 gen startade genom att välja
1032 Om du ångrar för mycket väljer du bara
1043 för att få tillbaka ändringen igen.
1046 Klipp/Klistra/Kopiera Använd
1069 för att klippa, klistra och kopiera.
1070 Eller klistra in med
1090 för att söka efter en sträng.
1091 Flytta mellan träffarna med pilarna i dialogen som kommer upp och använd
1099 -knappen för att byta ut en sträng du hittat.
1105 Stäng fönstret när du är klar.
1106 Eller lämna det öppet om du föredrar det.
1107 De flesta dialogrutor i LyX --- som
1114 Byt, Innehållsförteckning
1120 -dialogerna samt ett antal matematikdialoger --- är fönster som kan förminskas
1121 i stället för att stängas.
1122 Några få dialoger som
1126 låter dig inte skriva i huvudfönstret för LyX förrän du stängt dialogrutan.
1132 Formatering\SpecialChar ~
1138 text (vilket vanligen ändrar till kursiv stil), sätta den till
1146 (vanligen kapitäler, används för personers namn) från växelknapparna i
1157 Verktygspanelen Under menyerna ligger verktygspanelen, vilken ger dig tillgång
1158 till några populära funktioner som
1168 Om du håller kvar musen på en av knapparna på panelen dyker det strax upp
1169 en liten gul skylt som förklarar knappens funktion.
1172 Nu har du förstås inte skrivit tillräckligt mycket än för att haft nytta
1173 av dessa funktioner.
1178 osv, efterhand som du skriver mer.
1181 WYSIWYM: Tomrum i LyX
1185 \begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace}
1189 En av de saker som nya användare har svårast att vänja sig vid är sättet
1190 varpå LyX hanterar tomrum.
1191 Hur du än trycker på returtangenten får du bara en enda tom rad.
1192 Hur du än trycker på mellanslag få du inte mer än ett mellanrum.
1193 LyX låter dig inte ens skriva in ett mellanslag på en tom rad.
1194 Tabtangenten flyttar inte markören en tabstopp; det
1198 överhuvudtaget inga tabstoppar! Det finns heller ingen linjal överst som
1199 att sätta tabstoppar eller marginaler med.
1202 Många kommersiella ordbehandlare baseras på principen WYSIWYG:
1203 \begin_inset Quotes sld
1206 What You See Is What You Get
1207 \begin_inset Quotes erd
1219 \begin_inset Quotes sld
1222 Det du ser är det du får
1223 \begin_inset Quotes erd
1232 LyX å andra sidan baseras på principen
1233 \begin_inset Quotes sld
1236 What You See Is What You
1241 \begin_inset Quotes erd
1253 \begin_inset Quotes sld
1256 Det du ser är det du
1261 \begin_inset Quotes erd
1270 Du skriver in vad du avser, och LyX sköter typsättningen åt dig så att
1271 resultatet blir bra.
1276 skiljer stycken åt grammatiskt och ett
1280 skiljer ord åt grammatiskt så det finns ingen anledning att ha flera av
1285 har ingen grammatisk funktion alls, så den stöder inte LyX.
1286 När du använder LyX ägnar du dig åt
1290 i dokumentet och mindre åt att bekymra dig över
1296 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx}
1300 för vidare information om begreppet WYSIWYM.
1303 LyX har (många) sätt att finjustera utseendet på ditt dokument.
1304 När allt kommer omkring så är det inte säkert att LyX sätter dokumentet
1314 berättar mer om det.
1319 och vertikala tomrum -- vilka är kraftfullare än en radda mellanslag eller
1320 tomrader -- och sätt att ändra storlek och stil på typsnitt och finjusteringar
1321 av stycken för hand.
1322 Huvudtanken är dock att du kan skriva hela dokument, koncentrera dig på
1323 innehållet och göra finjusteringarna efteråt.
1324 Med vanliga ordbehandlare blir du distraherad av formaterandet genom hela
1331 Olika delar av ett dokument har olika syften; dessa kallar vi
1336 Huvuddelen av ett dokument består av vanlig text.
1337 Titlarna på avsnitt (kapitel, underavsnitt osv.) låter läsaren förstå att
1338 ett nytt ämne eller delämne skall behandlas.Vissa typer av dokument har
1340 En artikel till en tidskrift har en översikt och en titel.
1341 Ett brev har inget av detta men har troligen miljöer för avsändarens adress.
1344 Miljö är en central del av filosofin
1345 \begin_inset Quotes sld
1348 Det du ser är det du menar
1349 \begin_inset Quotes erd
1353 En viss miljö kanske kräver ett visst teckensnitt, teckengrad, stil på
1354 indragningar, kägel, m.m.
1355 Problemet förvärras av att en tidskrift kanske har fetstil 18 punkter,
1356 centrerat för titlar på stycken, medan en annan har lutande stil, 15 punkter,
1357 vänsterjusterat; olika länders språk kan ha olika sedvänjor för indragning;
1358 och formaten på litteraturhänvisningar kan variera betydligt.
1359 LyX hjälper dig att slippa hålla reda på och lära dig alla de olika stilarna.
1366 finns i vänstra ändan av verktygspanelen (strax under menyn
1374 Den indikerar vilken miljö du skriver i för tillfället.
1375 När du skriver ditt första dokument säger det
1376 \begin_inset Quotes sld
1380 \begin_inset Quotes erd
1383 , vilket är utgångspunktsmiljön för text.
1384 Du skall nu få lägga in några olika miljöer i ditt dokument så att du får
1385 se hur det fungerar.
1386 Detta gör du genom att använda
1390 vilken du öppnar genom att klicka på pilen till höger om
1397 Avsnitt och underavsnitt
1404 på den första raden i din LyX-fil, och välj
1421 I nuläget är inte dessa nyckelord översatta i LyX, de följer de namn som
1422 används i LaTeX (ö.anm)
1436 Om inget är markerat så ändrar LyX stycket som markören står på till den
1437 valda miljön, men du kan ändra miljön för flera stycken åt gången genom
1438 att markera dem innan du väljer miljö.
1442 LyX numrerar avsnittet som
1443 \begin_inset Quotes sld
1447 \begin_inset Quotes erd
1450 och sätter titeln i en större stil.
1451 (Naturligtvis kommer titeln att sättas i större stil även i
1455 --filen eller det utskrivna dokumentet.) Tryck nu på
1465 \begin_inset Quotes sld
1469 \begin_inset Quotes erd
1473 \begin_inset Quotes sld
1477 \begin_inset Quotes erd
1481 Titlar på avsnitt antas, som de flesta miljöer, ta slut när du trycker
1496 för att se hur man skriver titlar med två eller fler rader.
1501 kan förstås fortsätta stycke efter stycke.
1502 De olika miljöerna för listor (se nedan) bryts heller inte de när du trycker
1508 Du kan alltid se vilken miljö du är i genom att titta i
1518 Detta är inledningen i mitt första dokument med LyX.
1535 \begin_inset Quotes sld
1539 \begin_inset Quotes erd
1542 och väntar på att du skriver en titel.
1547 , och du ser att LyX återigen sätter det som en avsnittstitel.
1551 Gå till slutet av avsnittet igen (efter
1552 \begin_inset Quotes sld
1555 mitt första dokument
1556 \begin_inset Quotes erd
1572 Återigen skriver LyX
1573 \begin_inset Quotes sld
1577 \begin_inset Quotes erd
1580 och väntar på att du skall skriva en titel.
1587 \begin_inset Quotes sld
1591 \begin_inset Quotes erd
1594 som förut var avsnitt 2 har automatiskt numrerats om till avsnitt 3! I
1595 verklig WYSIWYM-anda behöver du bara mata in texten som blir titeln på
1596 avsnittet och LyX tar hand om numeringen av avsnitten och typsätter dem.
1603 igen, gå tillbaka till miljön
1607 och mata in följande fem rader:
1610 Avsnitt och underavsnitt beskrivs nedan.
1613 Beskrivning av avsnitt
1616 Avsnitt är större än underavsnitt.
1619 Beskrivning av underavsnitt
1622 Underavsnitt är mindre än avsnitt.
1625 Klicka på den andra raden och välj
1634 LyX numrerar underavsnittet som
1635 \begin_inset Quotes sld
1639 \begin_inset Quotes erd
1642 och sätter det i ett typsnitt som är större än vanlig text men mindre än
1644 Ändra även fjärde raden till
1649 Som väntat numrerar LyX underavsnittet till
1650 \begin_inset Quotes sld
1654 \begin_inset Quotes erd
1658 Om du lägger ytterligare ett avsnitt före avsnitt 2, kommer avsnitt två
1659 att numreras om till 3 och underavsnitten till
1660 \begin_inset Quotes sld
1664 \begin_inset Quotes erd
1668 \begin_inset Quotes sld
1672 \begin_inset Quotes erd
1678 Andra nivåer av indelningar innefattar
1680 Subsubsection, Paragraph
1694 Underunderavsnitt, stycke och understycke (ö.anm)
1697 Vi låter dig leka med dessa på egen hand.
1698 Som du kanske märker är titlar för stycken och understycken normalt inte
1699 numrerade, och understycken normalt inte indragna; läs i
1703 hur man ändrar detta.
1704 Titlar på kapitel är egentligen den högsta nivån av indelning, ovanför
1705 avsnitt, men dessa förekommer bara i särskilda stilar (dokumentklasser)
1708 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:textclasses}
1715 Slutligen kanske du vill ha avsnitt och underavsnitt som inte är numrerade.
1716 Det finns miljöer för dessa också.
1717 Om du ändrar en av dina avsnittstitlar till miljön
1721 så kommer LyX att använda samma storlek på titeltexten som vanliga avsnittstitl
1722 ar, men kommer inte att sätta nummer på den.
1723 Det finns motsvarande
1724 \begin_inset Quotes sld
1728 \begin_inset Quotes erd
1740 Pröva att ändra några av dina avsnitt och underavsnitt till stjärnade miljöer
1741 och märk hur de andra avsnittens numrering ändras.
1748 Rätta till avsnitt och underavsnitt i
1753 Denna fil hittar du i katalogen
1757 som du kan öppna med
1768 och sedan klicka på knappen
1773 Öppna dokumentet och välj
1778 il->Spara\SpecialChar ~
1785 för att spara en arbetskopia.
1788 Listor och underlistor
1791 LyX har flera olika miljöer för att typsätta listor.
1792 De många listmiljöerna befriar dig från att hamra på
1796 upprepade gånger när du skriver ett utkast, eller från att numrera om halva
1797 listan när du vill lägga in en punkt i mitten, och låter dig koncentrera
1804 Ja, vi överbetonar detta genom hela
1813 grundtanken med LyX, så stå ut med oss.
1817 Olika typer av dokument kräver följaktligen olika listmiljöer:
1820 En serie overheadbilder kanske behöver miljön
1824 med sina listor med prickar för att beskriva olika punkter.
1827 En uppställning kan använda de numrerade listorna i miljön
1834 Ett dokument som beskriver ett antal fackord kanske använder
1838 , där varje element i listan börjar med ett ord i fetstil.
1845 -- vilken inte finns i LaTeX -- är en variant på
1852 Som övning skall vi nu skriva en liten lista över varför LyX är så himla
1854 Skriv någonstans i dokumentet:
1859 Lyx är så himla käckt för att:
1872 Lyx skriver en så kallad
1873 \begin_inset Quotes sld
1877 \begin_inset Quotes srd
1880 (nåja, det blir bara en asterisk, vilken blir en liten prick -- en bomb
1881 -- i slutresultatet) i början på raden.
1882 Mata in några anledningar att LyX är trevligt:
1885 Typsättningen sköts automagiskt.
1888 Matematik ser rackarns bra ut
1891 Det är så lätt att göra uppställningar!
1894 Till skillnad från titlar på stycken och liknande så avslutas inte listmiljöerna
1900 I stället räknar LyX med att du nog vill mata in fler element i uppställningen.
1901 Ovanstående ger därför en uppställning med tre element.
1902 Om du vill ha ett element i uppställningen som består av mer än ett stycke
1903 är ett sätt att göra det att använda en
1905 Skyddad\SpecialChar ~
1908 , vilket du får genom att trycka
1913 För att sluta mata in element i uppställningen väljer du åter miljön
1917 (kan göras med kommandot
1925 Nu har du en tjusig uppställning.
1926 Kanske vill du köra LaTeX för att se hur det blir i slutändan.
1927 Men ponera att du vill numrera elementen? Tja, markera hela uppställningen
1933 LyX låter dig inte markera själva bomben i det allra första elementet såvida
1934 du inte markerar även stycket
1938 listan, vilket du troligen inte vill.
1939 Det är samma sak med själva siffran i numrerade uppställningar.
1941 \begin_inset Quotes sld
1945 \begin_inset Quotes srd
1959 \SpecialChar \ldots{}
1960 tjoff! Och som vi nämnde tidigare så trollar LyX till numreringen om du
1961 tar bort eller lägger till ett element i numrerade uppställningar.
1964 Medan uppställningen fortfarande är markerad kan du prova att välja de två
1965 andra typerna av uppställningar,
1973 , för att se hur dessa ser ut.
1974 I dessa består elementen av en
1978 , första ordet i elementet, åtföljd av en
1983 Termen sätts antingen med fetstil (
1987 ) eller skiljs från definitionen med en
1988 \begin_inset Quotes sld
1992 \begin_inset Quotes srd
2001 Denna är smartare än tabulering på skrivmaskiner; den justeras automatiskt
2002 efter den längsta termen i uppställningen så att definitionerna läggs ut
2003 med en snygg vänsterkant sinsemellan.
2011 Om du vill ha termer på mer än ett ord använder du
2013 Skyddat\SpecialChar ~
2016 mellan dem, vilka kan fås genom att trycka
2020 och visas som små lila
2021 \begin_inset Quotes sld
2025 \begin_inset Quotes srd
2035 Typsätt uppställningen i
2040 Du kan lägga listor inuti listor på alla de olika sätt.
2041 Numrerade listor och listor med bomber har olika system för hur numreringen/bom
2042 berna ser ut för underlistor.
2047 för vidare detaljer om hur de används och för exempel på
2054 Andra miljöer: Vers, Citat och annat
2057 Det finns två miljöer för att citera text från andra:
2070 , vilken används här för långa exempel på inmatningar) sätts med
2074 ; denna miljö är den enda i LyX som tillåter flera mellanslag i rad i texten
2076 Du kan rent av skriva poesi
2082 \SpecialChar \ldots{}
2083 den konstnärliga aspekten av poesin får du förstås sköta själv, LyX kan
2084 bara bistå med god typografi för den.
2095 för att skilja stroferna åt, och
2099 för radbrytning inom stroferna.
2104 för mer fullständiga beskrivningar över de tillgängliga miljöerna i LyX.
2131 Förhoppningsvis fick du lite kött på benen i förra kapitlet.
2132 Det gick igenom grundläggande redigering i LyX och även den kraftfulla
2133 metoden att använda miljöer.
2134 De flesta som använder LyX vill dock skriva dokument: brev, artiklar, essäer,
2135 handböcker, böcker osv.
2136 I detta kapitel skall vi från att skriva enkla texter gå vidare till att
2137 skriva hela dokument.
2138 Det skall redogöra för textklasser, med vilka man bestämmer vilket slags
2139 dokument man skriver.
2140 Därefter skall vi plocka lite från smörgåsbordet av godsaker som förvandlar
2141 text till dokument som titlar, fotnoter, hänvisningar, litteraturhänvisningar,
2142 och innehållsförteckning.
2145 Textklasser och mallar: Att skriva brev
2149 \begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses}
2153 Olika slags dokument typsätts olika.
2154 Till exempel typsätts böcker i allmänhet dubbelsidigt, medan artiklar sätts
2156 Dessutom har många dokumenttyper särskilda miljöer: brev innehåller till
2157 exempel miljöer som adressat och signatur, vilka inte används i i en bok
2159 För att hålla reda på dessa har LyX något som vi kallar
2167 I LaTeX motsvaras detta av
2172 , dessa definierar alltså diverse standardinställningar rörande upplägget
2173 av sidorna, samt vilka miljöer som ingår i klassen.
2176 är exempelvis skriven i textklassen
2183 Ditt dokument skrivs troligen som
2191 Det är normalt den textklass som nya dokument har som skönsvärde.
2192 Du kan sätta Skönsvärdet för detta i din
2200 Prova att ändra till andra textklasser (med listvalet Class
2206 ) för att se vad de har för skillnader.
2207 Om du byter till textklassen
2215 ser du att de flesta tillåtna miljöer är de samma, men nu har du dessutom
2221 Om vid något tillfälle är osäker på vilka miljöer som är tillgängliga i
2222 en viss textklass så kikar du bara i
2229 Kägel, en- eller tvåkolumners utskrifter och sidhuvuden är bara några punkter
2230 som olika tidskrifter skiljer sig från varandra på.
2231 I den allt mer mognande datoråldern har de börjat ta emot bidrag på elektronisk
2232 t media, och tillhandahåller
2233 \begin_inset Quotes sld
2237 \begin_inset Quotes srd
2240 så att författarna kan skicka in bidrag enligt önskad typografi.
2245 Här är en liten (ofullständig) tabell över några av dessa textklasser.
2254 för en lista på vilka klasser som är tillgängliga i din installation.
2256 \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center
2258 \begin_inset Tabular
2259 <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
2261 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
2262 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
2263 <row topline="true" bottomline="true">
2264 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
2272 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2281 <row topline="true">
2282 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
2290 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2295 enkelsidigt, inga kapitel
2299 <row topline="true">
2300 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
2308 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2313 stil och miljöer för American Math Society
2317 <row topline="true">
2318 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
2326 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2331 längre än article, dubbelsidigt
2335 <row topline="true" bottomline="true">
2336 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
2344 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2353 <row bottomline="true">
2354 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
2362 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2371 <row bottomline="true">
2372 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
2380 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2385 extra miljöer för adress, signatur\SpecialChar \ldots{}
2402 (I skrivandes stund finns ingen mall för svenska affärsbrev, vilka kanske
2403 heller inte är lika formellt utformade som i engelsktalande länder.
2404 Det finns dock stöd för svenska beteckningar i
2411 klassen i LaTeX, så den motsvarande textklassen
2418 i LyX går att använda för att göra en en mall om man vill.
2419 Nedanstående tjänar som exempel på hur mallar används.)
2422 En populär textklass är
2427 Ett sätt att skriva ett brev är starta ett nytt dokument och välja
2440 Även om detta kanske är det mest uppenbara sättet att skriva ett brev,
2441 blir det en del merarbete.
2442 Varje gång du skriver ett affärsbrev vill du ha avsändare, adressatens
2443 adress, en brödtext, en signatur och så vidare.
2444 För att göra det bekvämt har LyX
2448 för brev vilka innehåller ett exempelbrev med brevets olika delar utlagda.
2449 Du byter bara ut texten i delarna med din egen text.
2454 Fil->Ny\SpecialChar ~
2459 Efter att ha valt filnamnet, välj
2469 Spara och skriv ut filen för att se hur de olika miljöerna typsätts.
2476 ser du flera olika miljöer, som
2481 , vilken inte förekommer i andra textklasser.
2491 Du kan leka lite med dem ett tag för att se hur de fungerar.
2492 Du märker till exempel att miljön
2497 \begin_inset Quotes sld
2501 \begin_inset Quotes srd
2504 i rött före själva signaturen.
2505 Detta ord kommer inte med i själva utskriften.
2506 Det är bara där för att markera var signaturen hamnar.
2507 Notera också att det inte spelar någon roll var i dokumentet
2514 En mall är bara en vanlig LyX-fil.
2515 Detta innebär att du kan fylla i din egen adress och signatur och spara
2516 filen som en ny mall.
2517 Därefter kan du använda den nya mallen för att spara tid.
2518 Vi behöver väl inte förslå någon
2519 \begin_inset Quotes sld
2523 \begin_inset Quotes srd
2526 här; skriv ett brev till någon
2532 En varning om du skriver från en mall.
2533 Om du raderar hela texten i en miljö -- säg att du raderar hela
2538 för att lägga in din egen -- och sedan flyttar markören utan att skriva
2539 in någon ny text så försvinner miljön.
2540 Det blir så för att en miljö inte kan vara tom.
2541 För att få tillbaka miljön igen väljer du den helt enkelt från
2554 På samma vis som LaTeX betraktar LyX titeln -- vilken kan innehålla själva
2555 namnet på dokumentet, författaren, datum och rent av sammanfattningen --
2556 som något separat från själva dokumentet.
2563 och försäkra dig om att det använder textklassen
2571 Du skall inte använda
2579 inte tillåter titlar.
2583 Skriv in en titel på första raden, och ändra miljön till Title
2586 På nästa rad skriver du ditt namn och byter till
2591 På raden därefter skriver du in dagens datum och ändrar till
2596 Skriv ett stycke eller två som sammanfattar innehållet i din artikel med
2602 Se nu efter hur det ser ut i utskriften.
2609 Rätta till titel, datum och författare i
2614 Märken och hänvisningar
2618 \begin_inset LatexCommand \label{sec:labels}
2622 Du kan sätta ett märke i ett avsnitt (eller underavsnitt, eller mer ovanligt,
2623 någon godtycklig text) i ditt dokument.
2624 När du gjort det kan du hänvisa till detta avsnitt från andra delar av
2626 Du kan antingen hänvisa till avsnittsnumret eller till sidan där märket
2628 Som med avsnitt och fotnoter fixar LyX numreringen åt dig.
2635 Nu skall vi sätta ett märke i vårt andra avsnitt vars titel är
2636 \begin_inset Quotes sld
2640 \begin_inset Quotes srd
2644 Klicka vid slutet på titelraden och välj
2650 En dialogruta frågar dig efter ett namn på märket.
2655 , vilket kanske kan vara ett hyfsat beskrivande namn som inte blir sammanblandat
2663 \begin_inset Quotes sld
2671 \begin_inset Quotes sld
2678 eftersom vi kan ha märken för figurer, tabeller och ekvationer.
2681 vi kanske lägger in senare.
2686 läggs märket in där markören stod, efter titeln.
2689 Förresten kunde du ha satt märket var som helst inom avsnittet; hänvisningar
2690 till avsnittsnummer hänvisar alltid till det avsnitt eller underavsnitt
2691 som märket ligger i.
2692 Men om man vill försäkra sig om att sidhänvisningar till ett avsnitt verkligen
2693 pekar på den sida där avsnittet börjar lägger man lämpligen märket tillsammans
2694 med titeln eller alldeles i början av avsnittets brödtext.
2697 Så långt har du inte gjort särskilt mycket --
2701 -filen ser precis likadan ut som förut eftersom märken inte är synliga i
2703 Men du har nu åtminstone något att hänvisa till.
2704 Det blir nästa steg.
2707 Din första hänvisning
2710 Sätt markören någonstans i avsnitt 2 i ditt dokument.
2714 Om du vill veta mer om detta dokument se vidare
2717 avsnitt , vilket hittas på sidan .
2720 Sätt så markören efter ordet
2721 \begin_inset Quotes sld
2725 \begin_inset Quotes srd
2733 och dialogrutan för hänvisningar dyker upp vilken visar en lista över inlagda
2735 Just nu finns där bara ett märke,
2736 \begin_inset Quotes sld
2740 \begin_inset Quotes srd
2744 Välj det (det kanske redan är valt) och klicka på
2751 Sätt nu markören efter ordet
2752 \begin_inset Quotes sld
2756 \begin_inset Quotes srd
2768 LyX lägger in hänvisningen in en ruta där markören stod.
2769 I utskriften byts denna ruta ut mot antingen avsnittsnumret eller sidnumret
2770 beroende på vilket du valde.
2771 För din bekvämlighets skull fungerar rutan även som en så kallad hyperlänk
2772 under redigeringsarbetet; om du klickar på den hoppar du till den plats
2773 i dokumentet där märket ligger.
2774 Du kan hoppa tillbaka genom att trycka
2781 Fil->Uppdatera\SpecialChar ~
2784 och du ser att på sista sidan hänvisar du till
2785 \begin_inset Quotes sld
2789 \begin_inset Quotes srd
2793 \begin_inset Quotes sld
2797 \begin_inset Quotes srd
2800 (eller vilken sida nu avsnitts två titel hamnat på).
2806 Vi sa tidigare att LyX sköter om numrerandet för hänvisningar; nu kan du
2808 Lägg till ett nytt avsnitt före avsnitt 2 och kör LaTeX igen -- simsalabim!
2809 -- hänvisningen hänvisar till avsnitt 3! Ändra
2810 \begin_inset Quotes sld
2814 \begin_inset Quotes srd
2817 till ett underavsnitt, och hänvisningen går till underavsnitt 2.1 i stället
2819 Sidhänvisningen ändras inte såvida du inte förstås lägger till en hel sida
2823 Om du vill öva mer med märken, kan du till exempel pröva att sätta ett märke
2825 \begin_inset Quotes sld
2829 \begin_inset Quotes srd
2832 , där din första hänvisning var och hänvisa till märket från någon annan
2834 Om du ofta lägger in hänvisningar kan det vara bekvämt att lämna dialogrutan
2838 Om du vill förvissa dig om att hänvisningar fungerar även för större dokument
2843 några sidor text från
2847 till klippbordet och
2851 den stulna texten till ditt eget dokument
2857 När man kopierar kapiteltitlar in i ett dokument av klassen
2861 kan man få felmeddelanden eftersom kapitel inte är tillåtna i
2866 Om detta händer kan du ta bort kapiteltiteln.
2867 Om du undrar varför det blir på detta viset, se avsnitt
2868 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:textclasses}
2882 Rätta till hänvisningarna i
2887 Fotnoter och anteckningar i marginalen
2890 Fotnoter kan läggas in med knappen
2902 Knappen visar en pil som pekar på röd text placerad under lite svart text.
2911 Klicka på slutet av ordet
2912 \begin_inset Quotes sld
2916 \begin_inset Quotes srd
2919 någonstans i dokumentet och tryck på fotnotknappen.
2920 En fotnotsrad öppnas under raden du stod på.
2921 I vänstra änden av raden ser du ordet
2922 \begin_inset Quotes sld
2926 \begin_inset Quotes srd
2929 i röd text på grå bakgrund.
2930 Resten av raden har en röd ram; där skriver du in din fotnot.
2931 LyX skall ha placerat markören i början på fotnodsraden.
2935 LyX är en typsättande ordbehandlare.
2939 \begin_inset Quotes sld
2943 \begin_inset Quotes srd
2947 Fotnotsraden försvinner och lämnar bara kvar ordet
2948 \begin_inset Quotes sld
2952 \begin_inset Quotes srd
2955 , skrivet med liten upphöjd text som en markör var fotnotsmärket hamnar
2956 i texten; detta kallas för att
2957 \begin_inset Quotes sld
2961 \begin_inset Quotes srd
2965 Du kan öppna fotnoten när du vill -- och ändra dess innehåll om du vill
2966 -- genom att klicka på den röda markören
2967 \begin_inset Quotes sld
2971 \begin_inset Quotes srd
2977 Du kanske undrar varför det bara är ett sånt märke och inte ett nummer.
2978 Svaret är att LyX fixar numreringen av fotnoternas märken i utskriften.
2983 -filen (eller i utskriften)- Om du lägger till fler fotnoter kommer LyX
2985 Eftersom LyX (LaTeX egentligen) numrerar dem åt oss finns det ingen anledning
2986 att lägga ut numren i LyX-filen.
2989 En fotnot kan klippas och klistras som vanlig text.
2990 Pröva! Allt du behöver göra är att markera fotnotsmarkören
2996 Det kan vara enklast att markera den med tangentbordet.
2997 Det är lätt hänt att man råkar öppna fotnoten om man försöker markera markören
3010 Du kan också ändra en bit brödtext till en fotnot genom att markera den
3011 och trycka på fotnotsknappen, eller ändra en fotnot till brödtext med samma
3012 knapp när markören står inne i en öppnad fotnot.
3015 Marginalanteckningar
3016 \begin_inset Marginal
3021 En marginalanteckning
3024 kan läggas till med knappen
3034 Knappen visar en pil som pekar på röd text till höger om (dvs i marginalen)
3035 om svart text, och knappen bör ligga till höger om fotnotsknappen.
3043 in->Marginalanteckning\SpecialChar \@.
3046 Marginalanteckningar fungerar som fotnoter förutom att:
3050 \begin_inset Quotes sld
3054 \begin_inset Quotes srd
3058 \begin_inset Quotes sld
3062 \begin_inset Quotes srd
3068 de hamnar i marginalen i stället för underst på sidan
3071 de är inte numrerade
3074 när en marginalanteckning stängs läggs ett utropstecken ut i vänsterkanten.
3075 Detta utropstecken kommer inte med i den färdiga texten.
3078 Ändra tillbaka din fotnot till brödtext, markera den och gör om den till
3079 en marginalanteckning.
3080 Kör LaTeX igen och studera resultatet.
3087 Rätta till fotnoterna i
3092 Referenser (Litteraturförteckning)
3099 \begin_inset Quotes sld
3102 Litteraturförteckning
3103 \begin_inset Quotes srd
3115 \begin_inset Quotes sld
3119 \begin_inset Quotes srd
3129 \begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies}
3133 Referenser liknar hänvisningar.
3134 Litteraturförteckningen läggs normalt i slutet av dokumentet och består
3135 av en lista med litteratur som hänvisas till inom dokumentet.
3136 Som vanligt förenklar LyX och LaTeX ditt arbete genom att automatiskt numrera
3137 referenserna även om du tar bort eller lägger till litteratur i listan.
3140 Gå till slutet av dokumentet och slå över till miljön
3145 Nu kommer varje stycke du matar in att bli en referens.
3148 Nybörjarkursen för LyX, av Amir Karger och dokumentationsgruppen för LyX
3150 som din första referens.
3151 Notera att LyX automatiskt sätter ett nummer i en ruta först på raden.
3152 Klicka på rutan så får du upp dialogen
3157 Du använder det första fältet,
3161 , för att ange vad du refererar till inom LyX-dokumentet.
3162 Skönsvärdet är ett nummer; ändra detta till
3163 \begin_inset Quotes sld
3167 \begin_inset Quotes srd
3170 så blir det kanske lättare att komma ihåg vilket det var senare.
3174 Välj nu något ställe i ditt dokument där du vill ha en referens till litteratur
3182 LyX ritar en grå ruta med tre frågetecken inom hakparenteser.
3183 Klicka på denna ruta och dialogen
3188 Det första fältet i dialogen heter
3192 och här väljer du vilken litteratur du hänvisar till
3198 Det är därför det är en god vana att ge nycklarna unika och logiska namn,
3199 snarare än att behålla de nummer som används som skönsvärde.
3204 \begin_inset Quotes sld
3208 \begin_inset Quotes srd
3211 från listan (inte mycket annat att välja på just nu).
3212 Kör LaTeX så ser du citatreferensen inom hakparenteser i texten, och den
3213 hänvisar alltså till litteraturförteckningen i slutet av dokumentet.
3216 Hur används de andra fälten då?
3224 -dialogen används för att lägga in en kommentar (som vilken sida eller kapitel
3225 i den angivna boken man avser) att hamna inom hakparenteserna.
3226 Om du vill att referenserna skall använda något annat än tråkiga nummer
3227 i utskriften (exempelvis
3228 \begin_inset Quotes sld
3232 \begin_inset Quotes srd
3235 för att hänvisa till en bok av Kalle Blomkvist 1954) kan du ändra det med
3245 Som vanligt kan du läsa om detaljerna i
3256 Rätta till litteraturförteckningen och citatreferenserna i filen
3263 Innehållsförteckning
3266 Du kanske vill lägga in en innehållsförteckning i början av dokumentet.
3267 I LyX är detta väldigt enkelt.
3272 efter titeln och före första avsnittets titel
3278 Försök inte klicka på eller ändra avsnittsnumret; det går inte.
3284 in->Förteckningar->Innehållsförteckning
3288 \begin_inset Quotes sld
3292 \begin_inset Quotes srd
3295 läggs ut i en grå ruta i fönstret.
3298 Detta kanske inte ser mycket ut för världen, men titta nu på
3303 Som du ser har du nu en innehållsförteckning som listar avsnitt och underavsnit
3304 t med deras nummer och sidnummer.
3305 Som vanligt i LyX sköter den sig själv om du tar bort eller lägger till
3306 avsnitt eller underavsnitt och du ser skillnaden i
3310 -filen när LaTeX körts om.
3313 Innehållsförteckningen visas inte i arbetsfönstret i LyX (för du kan ändå
3315 Du kan dock visa innehållsförteckningen i ett separat fönster genom att
3316 klicka på den gråa rutan märkt
3317 \begin_inset Quotes sld
3321 \begin_inset Quotes srd
3324 eller genom att välja
3326 Redigera->Innehållsförteckning
3333 -fönstret för att hoppa omkring i dokumentet.
3334 Om du klicka på ett (under)avsnitt i listan flyttas markören i arbetsfönstret
3335 till det stället i dokumentet där avsnittet börjar.
3336 Du kan också använda piltangenterna i
3341 Det kan vara bekvämt att lämna detta fönster uppe under redigeringsarbetet.
3344 För att ta bort innehållsförteckingen ur dokumentet raderar du bara den
3346 \begin_inset Quotes sld
3350 \begin_inset Quotes srd
3353 -rutan som andra tecken.
3360 Rätta till innehållsförteckningen i
3368 LaTeX används mycket inom forskarvärlden eftersom utskriften som genereras
3369 ger utmärkt resultat för matematisk skrift.
3370 Många av dessa forskare är dock en smula frustrerade, för att skriva matematik
3371 i LaTeX liknar programmering mer än att skriva.
3372 Lyckligtvis har LyX WYSIWYM-stöd för matematik.
3373 Om du är van vid LaTeX finner du att du kan skriva in LaTeX som du gör
3374 i en texteditor men symbolerna visas på WYSIWYM-vis på skärmen.
3375 Om du å andra sida inte kan ett jota om LaTeX finns
3383 -menyn där så att du snabbt och enkelt kan skapa tjusig matematisk skrift
3389 Det ligger förstås utanför ramen för LyX att kontrollera att den matematik
3401 Skriv följande någonstans i dokumentet:
3404 Jag gillar det Einstein sa, E=mc^2, för det är så enkelt.
3407 Det där ser ju inget vidare ut, inte ens i
3411 -filen; det finns ingen luft mellan bokstäverna och likhetstecknet, och
3412 nog skulle du vilja ha siffran
3413 \begin_inset Quotes sld
3417 \begin_inset Quotes srd
3420 i mindre kägel och upphöjd.
3421 Denna usla typografi fick vi för att vi inte talade om för lyx att vi ville
3422 ha ett matematiskt uttryck, så den typsatte det glatt som vanlig tråkig
3426 Matematik skriver man in med LyX i matematikläge.
3427 För att komma i matematikläge klickar du på knappen i verktygspanelen märkt
3429 \begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
3433 Lyx öppnar en liten blå fyrkant med en lila ram runt.
3434 Den blåa fyrkanten är inmatningspunkten, vilken antyder att LyX vill ha
3435 något inmatat där, och den lila ramen indikerar att du är i matematikläge
3437 LyX har satt markören i den blåa fyrkanten, så skriv bara
3442 Uttrycket visas i blått och den blåa fyrkanten försvinner så snart inmatningspu
3443 nkten inte längre är tom.
3448 för att komma ur matematikläget (Obs: att klicka på
3452 -knappen igen hjälper inte).
3453 Den lila ramen försvinner, och markören står nu till höger om uttrycket.
3454 Om du skriver in något nu blir det vanlig brödtext igen.
3457 Kör så LaTeX och titta på
3462 Notera att det matematiska uttrycket nu är snyggt typsatt med lite luft
3463 på ömse sidor om likhetstecknet och tvåan ligger där den skall vara.
3464 Bokstäver i matematikläge antas vara variabler och visas i kursiv stil.
3465 Siffror är bara siffror.
3468 Matematikläget är som sagt WYSIWYM.
3469 I LaTeX skriver du ett matematiskt uttryck i en textfil med kommandon som
3476 ; detta kan bli frustrerande eftersom du inte kan se hur uttrycket ser ut
3477 förrän du kört LaTeX på filen, och kanske måste ödsla tid på att leta efter
3478 missade klammerparenteser eller andra småfel.
3479 LyX försöker å andra sidan inte typsätta uttrycken perfekt (WYSIWYG) --
3480 detta skulle ta för mycket datorkraft för att vara praktiskt användbart
3481 -- utan ger dig en hyfsad bild av hur uttrycket kommer att se ut i färdigt
3483 LaTeX sköter om den slutgiltiga typsättningen.
3484 I regel behöver du inte ändra på den typstorlek eller kägel som LaTeX sätter.
3485 På så sätt (ursäkta om jag låter tjatig) kan du ägna din uppmärksamhet
3490 i de matematiska uttrycken snarare än arbetet med att typsätta dem.
3493 Markörförflyttningar i matematikläge
3496 Nu skall vi ändra uttrycket
3497 \begin_inset Formula $E=mc^{2}$
3501 \begin_inset Formula $E=1+mc^{2}$
3505 Använd piltangenterna för att flytta markören in i uttrycket.
3506 När du stegar in i uttrycket kommer den lila ramen till baka för att markera
3507 för dig att du nu redigerar i matematikläge.
3516 för att flytta markören till efter likhetstecknet, och bara knappa in
3517 \begin_inset Quotes sld
3521 \begin_inset Quotes srd
3525 Återigen kan du använda piltangenterna för att lämna uttrycket, och den
3526 lila ramen försvinner igen.
3527 Du kan också använda musen och klicka någonstans i uttrycket för att flytta
3528 markören dit och gå in i matematikläge.
3531 Förutom de särskilda knapparna som beskrivs nedan fungerar matematikläge
3532 som redigering av vanlig text.
3541 ) för att ta bort saker.
3542 Markera text med piltangenterna eller med musen.
3547 fungerar i matematikläge, och så även klippning och klistring.
3548 En sak bör du dock tänka på: om du står strax
3552 ett matematiskt uttryck och trycker
3560 ), kommer hela uttrycket att raderas.
3561 Naturligtvis kan du använda
3565 för att få tillbaka det om du gör så av misstag.
3568 Men om du vill ändra
3569 \begin_inset Formula $E=mc^{2}$
3573 \begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$
3576 ? Återigen kan du använda musen för att sätta markören på rätt ställe, men
3577 du kan också använda piltangenterna.
3578 Om markören står strax efter
3579 \begin_inset Quotes sld
3583 \begin_inset Quotes srd
3587 \begin_inset Quotes sld
3591 \begin_inset Quotes srd
3598 att flytta markören till positionen för exponenten strax före tvåan.
3600 \begin_inset Quotes sld
3604 \begin_inset Quotes srd
3608 \begin_inset Quotes sld
3612 \begin_inset Quotes srd
3620 så flyttas markören till grundnivån.
3625 var som helst i exponenten för att flyttas ned till grundnivån och får
3630 exponenten (så att du kan mata in
3631 \begin_inset Quotes sld
3635 \begin_inset Quotes srd
3641 Du kan också använda
3645 för att förflytta dig inom uttrycken.
3646 Om du står inne i en matematikstruktur (ett index, en exponent, ett bråk,
3647 kvadratrot, matris osv.
3648 vilka beskrivs nedan) och trycker
3652 så flyttas markören ett steg närmare grundnivån, men är kvar i matematikläge.
3653 Detta innebär att att du kan skriva
3654 \begin_inset Formula $E=mc^{1+x}-2$
3657 utan att använda vare sig musen eller piltangenterna, vilket du kanske
3658 finner mer lättjobbat i längden.
3659 Var försiktig så att du inte skriver in
3663 mellan ettan och plustecknet, för då åker du ur exponenten.
3668 på grundnivån (mellan
3669 \begin_inset Quotes sld
3673 \begin_inset Quotes srd
3677 \begin_inset Quotes sld
3681 \begin_inset Quotes srd
3684 till exempel) händer ingenting
3702 för att sätta tomrum i matematiska uttryck.
3703 Tomrum är en sak för typsättningen, och följaktligen något som LyX (LaTeX)
3704 tar hand om (se avsnitt
3705 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:whitespace}
3710 Om du inte blir nöjd med hur tomrummet typsätts finns det metoder att finjuster
3712 Det står mer om det i
3716 -- men ett gott råd är att att inte bekymra sig om sådant förrän du är
3717 klar med innehållet i dokumentet.
3723 Notera att om du går ur ett matematiskt uttryck med
3727 , blir det inget mellanslag efter uttrycket.
3728 Detta är nog bra om du har tänkt dig en punkt eller ett kommatecken efter,
3729 men om du vill skriva ett ord efter formeln måste du trycka
3733 själv efter att du gått ur matematikläget.
3734 För bekvämlighets skull finns möjligheten att trycka
3742 av uttrycket för att både gå ur matematikläge och
3746 få ett mellanslag efter det.
3749 Exponenter och index
3752 En exponent kan läggas in med
3756 -menyn, men det är mycket enklare att bara skriva in en cirkumflex,
3757 \begin_inset Quotes sld
3761 \begin_inset Quotes srd
3765 LyX sätter då en inmatningspunkt (den där blåa rutan du vet) som är upphöjd
3766 över förra nivån, så att allt du matar in blir upphöjd och något mindre
3768 Allt du skriver in tills dess du trycker
3776 för att helt gå ur matematikläget) hamnar i exponenten.
3779 Att mata in nedsänkt liten text (ett index) är lika enkelt -- du börjar
3780 med att trycka understrykningstecknet,
3781 \begin_inset Quotes sld
3785 \begin_inset Quotes srd
3789 Du kan sätta index och exponenter på både exponenter och index som till
3794 \begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$
3821 är ett bekvämt verktyg för att lägga in ovanliga symboler och/eller många
3822 krångligare matematikfunktioner.
3823 Många av dessa är åtkomliga från tangentbordet eller
3828 Nu skall vi dock ägna oss åt
3832 , bara så att du får en uppfattning om vad som finns där.
3833 Snabbvalen via tangentbordet kan du studera senare, i de andra manualerna.
3838 låt den ligga uppe för resten av detta avsnitt.
3841 Grekiska tecken och andra symboler
3844 Om du klickar på knappen märkt
3845 \begin_inset Quotes sld
3849 \begin_inset Formula $\Gamma\rho\epsilon\kappa$
3853 \begin_inset Quotes srd
3856 , får du upp en mindre panel från vilken du kan välja grekiska tecken.
3857 Notera att det finns ett par varianter av epsilon, pi, phi, theta och sigma.
3858 När du håller på med vanlig text och väljer något från matematikpanelen
3859 går du automatiskt över i matematikläge.
3862 Fyra andra knappar ned till vänster i panelen låter dig välja från ett antal
3863 andra symboler som används i matematik: olika pilar, relationer, operatorer
3864 och summatecken och integraler.
3865 Kom ihåg att du kan använda upphöjd och nedsänkt text som vi gått igenom
3866 tidigare för att sätta övre och undre värden för bestämda integraler och
3870 Kvadratrötter, vektorer och skiljetecken
3873 För att mata in en kvadratrot klickar du bara på knappen märkt med ett kvadratro
3875 Ett dylikt läggs ut och markören sätts i en inmatningspunkt under kvadratrotste
3877 Här kan du mata in variabler, tal, andra kvadratrötter, bråk eller vad
3879 LyX kommer att ändra form och storlek på kvadratrotstecknet efter hand
3880 så att innehållet får plats.
3883 Vektormarkering på tecken (
3884 \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$
3888 \begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
3891 ) görs på samma sätt.
3896 -knappen, vilken är märkt med en blå fyrkant med ett svart tildetecken\SpecialChar ~
3898 ovanpå, för att öppna
3903 Välj en dekoration, och LyX lägger ut den med tillhörande inmatningspunkt.
3904 Mata in vad du vill ha under/över tecknet, och tryck
3912 för att lämna matematikläget.
3915 Skiljetecken som parenteser, hakar och klamrar fungerar på liknande sätt,
3916 men är något mer komplicerat.
3921 -knappen (blå fyrkant inom hakparenteser), för att få upp
3926 Klicka på det tecken du vill ha till vänster med
3934 och på det högra tecknet med
3943 (Du kan också använda tryckknapparna märkta
3944 \begin_inset Quotes sld
3948 \begin_inset Quotes srd
3952 \begin_inset Quotes sld
3956 \begin_inset Quotes srd
3959 i dialogen och sedan välja skiljetecknen med vänsterklick).
3960 Den aktuella kombinationen av skiljetecken visas i en ruta uppe till vänster.
3961 Skönsvärdet är ett par vanliga parenteser, men med denna dialog kan du
3962 välja ett par klamrar, en klammer och en parentes eller rent av inget alls
3963 (längs ned till vänster) för att få något i stil med
3964 \begin_inset Quotes sld
3968 \begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$
3972 \begin_inset Quotes srd
3976 \begin_inset Quotes sld
3980 \begin_inset Quotes srd
3983 skiljetecknet visas som en streckad linje i LyX, men kommer inte med i
3987 När du väl valt skiljetecken klickar du på
3995 om du vill ha kvar dialogen på skärmen).
3996 Om du är lat kan du använda tangentbordets knappar för parenteser m.m i
3997 matematikläge snarare än att använda
4002 Dessa kommer dock att då vara i samma storlek som vanlig matematiktext
4003 och ser inte så bra ut om du har ett uttryck som täcker en större yta (bråk,
4004 matriser\SpecialChar \ldots{}
4010 -dialogen får du parenteser och annat som ges rätt storlek för innehållet.
4016 Vad är det då för vits med (-tangenten m.fl.
4020 Används dessa "mindre" parenteser till annat i typsättningen,
4023 eller kunde man då inte lika gärna ha "(" bundet till samma
4026 funktion som M-m ( i math.bind?
4036 Du kan också sätta skiljetecken eller kvadratrotstecken eller dekorationer
4037 på redan inlagd text.
4038 Markera den delen av formeln som du vill ha inom parenteser, under kvadratrot
4039 etc, och klicka på den önskade funktionen i matematikpanelen.
4040 Pröva till exempel att ändra Newtons andra lag från skalär-- till vektorform
4042 \begin_inset Formula $f=ma$
4046 \begin_inset Formula $\overrightarrow{f}=m\overrightarrow{a}$
4050 När du väl lärt dig lägga in matriser, är det så här du lägger parenteser
4051 eller hakar runt dem i efterhand.
4057 Bråk är enklare i matematikläge.
4066 , vilken är märkt med tvenne blåa fyrkanter i täljare och nämnare.
4067 LyX lägger ut två inmatningspunkter i bråket.
4068 Som väntat kan du använda piltangenterna för att flytta dig omkring i bråkuttry
4070 Klicka på täljaren och mata in
4071 \begin_inset Quotes sld
4075 \begin_inset Quotes srd
4084 \begin_inset Quotes sld
4088 \begin_inset Quotes srd
4092 Du har lagt ut ett bråkuttryck! Naturligtvis kan du mata in vad som helst
4093 i de två fyrkanterna: variabler med exponenter, kvadratrötter, andra bråk
4094 eller vad som helst.
4108 TeX-läge: Gränsvärden, log, sin och annat
4111 Eftersom bokstäver i matematikläge betraktas som variabler, så tror LyX
4112 att du avser en sådan om du matar in
4113 \begin_inset Quotes sld
4117 \begin_inset Quotes srd
4121 Detta kommer då att typsättas i kursiv stil, när du egentligen ville ha
4123 \begin_inset Quotes sld
4127 \begin_inset Quotes srd
4131 Dessutom sätter då inte LyX ett mellanrum mellan
4132 \begin_inset Quotes sld
4136 \begin_inset Quotes srd
4140 \begin_inset Quotes sld
4144 \begin_inset Quotes srd
4151 kastar bara ut dig ur matematikläget).
4153 \begin_inset Quotes sld
4157 \begin_inset Formula $\sin x$
4161 \begin_inset Quotes srd
4165 \begin_inset Quotes sld
4169 \begin_inset Formula $sinx$
4173 \begin_inset Quotes srd
4180 \begin_inset Quotes sld
4184 \begin_inset Quotes srd
4197 \begin_inset Quotes sld
4201 \begin_inset Quotes srd
4204 läggs ut i röd antikva, även känt som TeX-läge.
4205 Hela ordet betraktas som en enda symbol, så om du trycker
4209 efter det tas hela ordet bort på en gång.
4211 \begin_inset Quotes sld
4215 \begin_inset Quotes srd
4218 , vilket då läggs ut i blå kursiv som vanligt med variabler i matematikläge.
4223 -filen typsätts uttrycket korrekt.
4227 Andra kommandon du behöver mata in i TeX-läge med listan under
4231 innefattar andra trigonometriska funktioner (
4237 ) och deras inverser (
4243 ), hyperboliska funktioner (
4267 ) och en hel del andra.
4268 Dessa funktioner tar exponenter och index, viktigt för uttryck som
4269 \begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$
4273 \begin_inset Quotes erd
4277 \begin_inset Quotes eld
4281 \begin_inset Formula $\lim_{n\rightarrow\infty}$
4285 \begin_inset Quotes erd
4306 \begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices}
4319 Matrisdialogen har två skjutreglage med vilka du väljer hur många rader
4320 och kolonner du vill ha i din matris.
4321 Välj 2 rader och 3 kolonner och tryck
4330 LyX lägger ut 6 inmatningspunkter i en
4331 \begin_inset Formula $2\times3$
4335 Som vanligt kan du lägga in vilka matematiska uttryck du vill (rötter,
4336 andra matriser osv.) i varje inmatningspunkt.
4337 Du kan också lämna positioner tomma om du vill.
4344 kan användas för att förflytta sig vågrätt mellan matrisens kolonner.
4345 Du kan också använda piltangenterna för förflyttningar: tryck
4349 i slutet av en inmatningspunkt flyttar dig till nästa fyrkant,
4360 för hur man justerar varje kolonn vågrätt, och hur man justerar hela matrisen
4362 Märk väl att om du vill ha en tabell med text i, bör du snarare använda
4363 de tjusiga tabellerna du kan skapa på annat sätt i LyX, snarare än att
4364 köra med matriser i matematikläge.
4370 De uttryck vi hittills har skrivit har befunnit sig på samma rad som den
4372 Detta duger gott för korta enkla uttryck, men om du vill lägga ut större
4373 uttryck, eller om du vill att de skall ligga skiljt från brödtexten, skall
4381 Det är dessutom bara uttryck
4385 som kan förses med etiketter eller numreras (se
4388 \begin_inset Quotes sld
4392 \begin_inset Quotes srd
4397 ), och ekvationer som spänner över flera rader (se avsnitt
4398 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:multiline}
4415 Klicka på knappen för formler
4425 , vilken är märkt med ett par rader text över och under en centrerad blå
4427 LyX öppnar en inmatningspunkt, men den ligger ensam på en rad och är centrerad
4429 Mata så in ett ett uttryck och kör LaTeX för att se hur det ser ut.
4436 är faktiskt en växlande knapp; pröva att ändra några av dina uttryck till
4437 egen rad och tillbaka.
4446 har några egenheter som skiljer det från enkelt matematikläge:
4449 Typstorleken är mindre för vissa symboler, t.ex.
4451 \begin_inset Formula $\sum$
4455 \begin_inset Formula $\int$
4461 Nedsänkt och upphöjd text för gränsvärden och summor (men inte integraler)
4462 skrivs under/över snarare än bredvid symbolerna
4468 Förutom detta är uttryck i löpande text och på egen rad ganska lika.
4479 på egna rader och se hur de blir typsatta.
4486 Med de verktyg du har lärt dig i detta avsnitt skall du kunna skriva uttryck
4491 \begin_inset Formula \[
4492 f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
4495 \sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
4502 Flerradiga ekvationer
4506 \begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline}
4510 Pröva att skriva in följande ekvationer och betrakta resultatet i
4515 DU behöver två ekvationer på egna rader.
4519 \begin_inset Formula \[
4528 \begin_inset Formula \[
4536 Det där ser ju för uschelt ut! Om du skriver två eller flera ekvationer
4537 i följd, ser de mycket bättre ut om deras likhetstecken står i samma kolumn;
4538 särskilt om den andra ekvationen saknar vänsterled.
4539 LyX låter dig skriva ekvationer med en smula kontroll över upplägget.
4543 \begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
4545 & = & 5y\end{eqnarray*}
4552 Det där ser mycket bättre ut! Likhetstecknen står i rad, och det är lite
4553 mindre luft mellan ekvationerna.
4556 För att starta en flerradig ekvation börjar du med ett matematiskt uttryck
4568 LyX lägger ut två rader, där varje rad har tre inmatningspunkter.
4569 Som med matriser kan du använda musen, piltangenterna eller
4573 för att förflytta dig mellan dem.
4574 Försök återskapa den flerradiga ekvationen ovan.
4575 Observera att det går för sig att lämna en eller flera inmatningspunkter
4576 tomma i flerradiga ekvationer.
4577 Detta är användbart för att dela upp riktigt långa ekvationer, som:
4581 \begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
4583 & & +\, e+f+g\end{eqnarray*}
4590 LyX kommer att lägga de andra fälten (mitten) över varandra, så vanligen
4591 sätter man likhetstecknen eller andra relationsoperatorer i det fältet;
4592 du kan förstås sätta vad du vill där.
4593 Men använd inte en flerradig ekvation för att skapa en vektor; använd matriser
4594 för detta (se avsnitt
4595 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:matrices}
4602 Om du vill ha ännu fler rader använder du
4606 för att få en ny rad med tre tomma inmatningsfält.
4607 Om du inte står i slutet på den rad du är på, kommer det som är efter markören
4608 att flyttas till den nya raden.
4613 när du redan skrivit in en (enradig) ekvation, hamnar hela den ekvationen
4615 Sätt markören före likhetstecknet och tryck
4619 för att flytta det till andra fältet.
4620 Flytta så markören förbi likhetstecknet och tryck
4624 igen för att flytta högerledet till det tredje fältet.
4625 Pröva nu att ändra din ekvation
4626 \begin_inset Formula $E=mc^{2}$
4633 \begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
4635 & = & mc\times c\end{eqnarray*}
4642 Om du lagt ut för många rader ställer du markören i slutet på en rad och
4648 för att ta bort den efterföljande raden.
4649 Detta tar bort radbrytningen och slår ihop den följande raden (alla tre
4650 fälten) med den nuvarande.
4651 Om den efterföljande raden är tom raderas den helt enkelt.
4652 Varning: om du använder
4657 när du inte står i slutet på en rad kan konstiga saker hända.
4663 Matematikläget kan mer än så här.
4664 Nu är du bekant med de grundläggande sakerna, så vi hänvisar bara till
4669 för vidare tips om hur man:
4672 Märker upp och numrerar ekvationer
4675 Ändrar typsnitt, dvs.
4676 använder fetstil i ett uttryck.
4677 Vi bara noterar här att om man klickar på
4681 -knappen i verktygspanelen när man redan är i matematikläge skriver man
4682 i antikva tills man matar in ett (icke skyddat) blanktecken eller klickar
4690 Finjusterar typstorlek och mellanrum inom ett uttryck.
4691 (Meckla inte med detta förrän du har ett färdigt utkast!)
4694 Skriver makron i matematikläge.
4695 Detta är ett mycket kraftfullt verktyg; du definierar dem i början på dokumente
4696 t och kan sedan använda dem i hela dokumentet.
4697 Om du ändrar ett makro ändrar du alla dess instantieringar i hela filen.
4698 Makron kan även ta argument.
4701 Gör åtskilligt annat som vi inte behandlat i
4711 Andra viktiga finesser i LyX
4714 Vi har förstås inte gått igenom alla kommandon i LyX här, och det är inte
4716 Som sagt tidigare är det
4720 man först letar i efter mer information.
4721 Den exakta funktionen hos varje menykommando beskrivs i
4726 Vi bara nämner några andra saker du kan göra med LyX här\SpecialChar \ldots{}
4730 LyX kan hantera tabeller.
4736 för att få en tabell.
4737 Klicka på tabellen med
4745 -dialogen med vilken du kan göra klurigare redigering av dina tabeller.
4748 LyX stöder också bilder i PostScript® (eller rå LaTeX) i dokumenten.
4752 in->Figur\SpecialChar \@.
4755 sedan på figuren för att välja själva filen som skall användas, rotera,
4756 skala om den osv.) Tabeller och figurer kan ha undertexter, och LyX skapar
4757 automatiskt listor över tabeller och figurer inom dokumentet.
4760 Versionskontroll stöds med hjälp av RCS (
4764 för mer information om det paketet)
4767 LyX kan konfigureras på alla de sätt.
4768 Allt från hur LyX-fönstret ser ut på skärmen till hur utskriften ser ut
4769 kan ställas in på ett otal sätt.
4770 För att se mer om detta, se
4777 LyX utvecklas av en grupp programmerare från fem kontinenter.
4778 Därav har LyX stöd för åtskilliga språk (Nederländska, Tyska, Grekiska,
4779 Tjeckiska, Turkiska\SpecialChar \ldots{}
4781 Det pågår ständigt arbete med detta.
4784 LyX kan importera LaTeX-dokument.
4786 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:relyx}
4793 Kontrollera din stavning med
4795 Redigera->Stavningskontroll\SpecialChar \@.
4802 Observera att stavningskontroll sker bara från markörens position till slutet
4810 \begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers}
4817 Om du inget kan om LaTeX behöver du inte läsa följande avsnitt.
4818 De är förstås möjligt att du vill
4822 dig mer om LaTeX, och därefter läsa detta avsnitt.
4823 Men det finns många som är mer eller mindre förtrogna med LaTeX redan när
4824 de börjar använda LyX.
4825 Om du är en av dessa kanske du funderar på om LyX verkligen klarar av allt
4827 Kort sagt kan LyX göra i stort sett allt som LaTeX kan göra på ett eller
4828 annat sätt, och förenklar absolut de flesta momenten när man skriver ett
4830 För närvarande kan det finnas några knepigheter med att konvertera redan
4831 befintliga dokument skrivna i LaTeX och på en del andra punkter, men arbete
4832 pågår med att få bort dessa i kommande versioner av LyX.
4835 Eftersom detta bara är en nybörjarkurs behandlar vi bara saker som nya användare
4836 av LyX kan antas vara intresserade av, och för att hålla denna
4840 kort ger vi bara minsta nödvändiga information här.
4845 behandlar skillnader mellan LyX och LaTeX mer utförligt, och hur man kan
4846 trolla med LaTeX i LyX.
4852 Allt du matar in i TeX-läge skickas rakt över till LaTeX, och visas i röd
4854 Du går in i TeX-läge med
4858 eller genom att klicka på TeX-knappen i verktygspanelen.
4861 I matematikläge fungerar TeX-läge lite annorlunda.
4862 Där går du in i TeX-läge genom att skriva ett bakåtsnedstreck.
4863 Bakåtsnedstrecket självt visas inte, men all text därefter markeras med
4865 Du lämnar TeX-läge genom att trycka
4869 eller någon annat icke-alfabetiskt tecken som ett nummer, understrykningstecken
4870 , cirkumflex, klammer eller parentes.
4876 Gör det det? Någon av konstruktörerna av matematikläget
4879 borde testa och bekräfta detta
4882 När du lämnar TeX-läge kommer LyX att konvertera detta till WYSIWYM om
4883 den känner till kommandot.
4890 i matematikläge och avslutar med
4894 , kommer LyX att konvertera det röda
4895 \begin_inset Quotes sld
4899 \begin_inset Quotes srd
4903 \begin_inset Quotes sld
4907 \begin_inset Formula $\gamma$
4911 \begin_inset Quotes srd
4915 Detta fungerar för nästan alla enklare matematikmakron (även om matematiska
4922 kvarstår i rött, eftersom det redan är i WYSIWYM).
4923 Detta kan gå fortare än att använda
4927 och troligen enklare för vana användare av LaTeX.
4934 som LaTeX kan (än?).
4935 Några avancerade saker stöds inte alls, medan andra fungerar men är inte
4936 WYSIWYG, TeX-läget låter dig få samma frihet som i LaTeX, och samtidigt
4937 dra fördel av bekvämligheterna i LyX som WYSIWYG matematik, tabeller och
4939 LyX kan aldrig stödja vartenda paket för LaTeX.
4940 Men genom att lägga in
4944 usepackage{någotpaket}
4952 Vad VAD skall man översätta "preamble" till??
4958 kan du använda vilket paket du vill -- du får bara inte WYSIWYG-stöd för
4959 funktionerna i paketet.
4962 Att konvertera LaTeX-dokument till LyX
4966 \begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx}
4970 Du kan importera en LaTeX-fil till LyX med
4972 Fil->Importera->LaTeX
4975 Detta anropar ett Perl-program som heter
4979 -- vilket skapar en fil
4987 -- och öppnar filen.
4988 Om konverteringen misslyckas kan du anropa
5002 installeras i samma katalog som
5009 /usr/local/bin/reLyX
5016 kräver Perl (version 5.002 eller senare).
5019 , och pröva med andra flaggor.
5026 klarar det mesta av kommandona i LaTeX, men inte allt.
5027 De delar den inte förstår läggs in iTeX-läge i LyX-dokumentet, så efter
5028 att du importerat en LaTeX-fil kan du titta efter rödmarkerad TeX-kod
5034 Kallat ERT bland utvecklarna (
5035 \begin_inset Quotes sld
5039 \begin_inset Quotes srd
5043 \begin_inset Quotes sld
5047 \begin_inset Quotes srd
5050 ), efter ett muntert gräl en gång på utvecklarnas epostlista.
5051 I nästa större version av LyX är ERT eliminerat så tillvida att ohanterlig
5052 LaTeX göms bakom en liten knapp i arbetsfönstret.
5053 Arbete pågår också med att göra reLyX allt smartare samtidigt som allt
5054 mer knepigheter i LaTeX får WYSIWYM-stöd i LyX.
5058 och snygga till det för hand.
5065 har sin egen manualsida
5072 \begin_inset Quotes sld
5080 \begin_inset Quotes srd
5094 , som du skall läsa om du vill veta vilka begränsningar
5098 har, vilka buggar det finns i den aktuella versionen (och hur man kommer
5099 runt dem), samt vilka parametrar som finns och hur man använder dem.
5102 Att konvertera LyX-dokument till LaTeX
5105 Du kanske vill exportera ett dokument som LaTeX.
5106 Kanske har du en kollega eller medförfattare som dväljs i ett LyX-löst
5107 mörker, vilken kanske vill läsa det du skrivit.
5108 Detta fixas lätt i LyX med
5110 Fil->Exportera->som\SpecialChar ~
5111 LaTeX\SpecialChar \@.
5123 LyX skapar förstås tillfälliga LaTeX-filer innan LaTeX körs, men dessa
5124 är knappt läsbara för människor, och ligger i tillfälligt skapade kataloger.
5128 \layout Subsubsection
5137 sköter det mesta av inställningarna du har i kommandot
5144 Där gör du ändringar rörande dokumentklass, typsnitt för brödtext m.m.
5145 Om du vill ha några extra parametrar som inte stöds direkt i dialogen kan
5146 du lägga in det i fältet
5158 tar hand om inställningar rörande pappret.
5159 \layout Subsubsection
5164 Om du har särskilda kommandon som du vill ha här, så går det för sig att
5165 använda dem i LyX med.
5168 Stil->LaTeX\SpecialChar ~
5171 och mata in dem i dialogrutan.
5172 Allt du matar in skickas rakt över till LaTeX.
5178 LyX har visst men inte fullt stöd för BibTeX, vilket används för att bygga
5179 databaser med litteraturförteckningar att hänvisa till i flera olika dokument.
5183 in->Förteckningar->BibTeX-referenser
5185 för att använda dig av
5191 \begin_inset Quotes sld
5194 BibTeX-genererade referenser
5195 \begin_inset Quotes srd
5198 som placeras i arbetsfönstret och en dialog visas.
5203 matar du in vad du skulle ha skrivit inom klamrarna i
5213 Som i LaTeX skall flera databasnamn skiljas åt med kommatecken, och utan
5222 matar du in vad du skulle ha skrivit inomklamrarna i kommandot
5231 Efter detta kan du hänvisa till all litteratur i databasen (databaserna)
5232 i de refereringar du lägger in med
5238 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:bibliographies}
5243 LyX kör BibTeX åt dig vid behov.
5249 Bugg: Om du byter BibTeX-stil, så ser inte LyX det.
5250 (Inte i skrivandes stund iaf).
5251 Om du stänger och återöppnar dokumentet kommer du runt det.
5255 \begin_inset Quotes sld
5258 visst men inte fullt stöd
5259 \begin_inset Quotes srd
5262 beror på att LyX kan inte skapa
5266 -filer, och du får inte en lista över giltiga referenser från databasen
5267 i listan i dialogen för
5277 Ett skyddat blanktecken läggs in med
5282 Detta tecken visas på skärmen som ett litet skärt
5283 \begin_inset Quotes sld
5287 \begin_inset Quotes srd
5291 Det finns gott om sådana här i
5293 Nybörjarkursen\SpecialChar \@.
5301 för detta och andra specialtecken; ellips, radbrytning, avstavningspunkt
5308 Ibland när du kör LaTeX på ett dokument blir det felmeddelanden, saker som
5309 LyX eller LaTeX inte förstår.
5310 När detta händer lägger LyX ut en
5315 \begin_inset Quotes sld
5319 \begin_inset Quotes srd
5322 ) där felet upptäcktes.
5323 Du kan klicka på denna för att se vad det var för ett fel.
5324 Om det var något fel som LyX hittade, är det ett
5325 \begin_inset Quotes sld
5329 \begin_inset Quotes srd
5333 Dessa bör vara tämligen sällsynta.
5334 Om LaTeX fick problem (detta rör vanligtvis saker inskrivna i TeX-läge)
5335 så visas det felmeddelande som LaTeX gav vid körningen.
projects / lyx.git / blob