1 #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
10 \paperfontsize default
17 \paperorientation portrait
20 \paragraph_separation indent
22 \quotes_language german
25 \paperpagestyle default
26 \tracking_changes false
37 Kako uporabljati dokumentacijo!
41 John Weiss in skupina LyX Team
46 \begin_inset Note Note
49 \begin_layout Standard
50 Jezikovni pregled: Dora Mali
67 \begin_layout Standard
71 \begin_layout Standard
72 Dokumentacija je razdeljena na veè razliènih datotek, da bi la¾je na¹li
73 odgovore na vpra¹anja, ki se vam zastavljajo, in spoznali vse odlike LyXa.
74 Vsak od teh spisov ima poseben namen, kot je opisano spodaj.
75 Preden se podaste v katerokoli od teh datotek, pa bi morali najprej podrobno
76 prebrati tole, saj boste tu izvedeli marsikaj uporabnega in si pozneje
77 prihranili precej èasa.
80 \begin_layout Standard
81 \begin_inset VSpace bigskip
87 \begin_layout Standard
89 POZOR!!!!! POZOR!!!!! POZOR!!!!
92 \begin_layout Standard
97 \begin_layout Standard
98 \begin_inset VSpace bigskip
104 \begin_layout Standard
105 Èeprav ima razlièica LyXa zdaj ¹tevilko 1.0 (in veè), je morda nekaj dokumentacij
106 e nepopolne ali pa se nana¹a na starej¹e razlièice.
107 Tako kot preostanek LyXa so tudi priroèniki delo skupine prostovoljcev
109 \begin_inset Quotes gld
113 \begin_inset Quotes grd
116 , z dru¾inami, ki morajo pomivati posodo, menjati pesek v maèjem strani¹èu
117 in tako naprej in tako naprej.
118 Po svojih najbolj¹ih moèeh se trudimo, da bi ohranili priroènike v tip-top
119 formi, vendar nam to morda kdaj tudi ne bo uspelo.
120 (Èe ¾elite to popraviti, poleg tega spisa preberite ¹e razdelek\InsetSpace ~
122 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}
129 \begin_layout Standard
130 In ¹e nekaj vas prosimo -- èe vas karkoli v teh priroènikih zmede, ker je
131 nejasno ali napaèno, ne oklevajte in nam sporoèite! S trenutnimi vzdr¾evalci
132 spisov lahko stopite v stik tudi po elektronski po¹ti na naslov
134 lyx-docs@lists.lyx.org
139 \begin_layout Section
143 \begin_layout Standard
144 Nekateri ste priroènik(e) za LyX ¾e natisnili.
145 Drugi jih morda prebirate na zvezi, kot datoteko v LyXu.
146 Za tiste, ki jih berete na zvezi, je priroènik videti malce drugaèen od
148 Najprej, naslov je preprosto na vrhu spisa, ne urejen na posebni strani
149 kot v nekaterih tiskanih razlièicah.
150 Opombe v nogi in kazalo vsebine niso vidni.
151 Na voljo je postavka menuja za ogled kazala vsebine.
152 Odprete ga tako, da z menuja
162 Opombo v nogi, ki je videti takole
166 \begin_layout Standard
170 \begin_layout Standard
171 Zaprete me lahko s klikom sive ¹katle z napisom
172 \begin_inset Quotes gld
176 \begin_inset Quotes grd
184 , odprete , èe jo kliknete z levim gumbom mi¹ke.
187 \begin_layout Standard
188 V tiskanih priroènikih so vsa navzkri¾na sklicevanja vidna kot prave ¹tevilke
189 poglavja, razdelka, podrazdelka in tako naprej.
190 Na zvezi pa so vsa navzkri¾na sklicevanja videti kot siva ¹katla, podobna
192 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}
197 (V tiskanem priroèniku boste namesto tega videli ¹tevilko.) Èe to ¹katlo
198 kliknete z levim gumbom mi¹ke, vas LyX popelje v tisti razdelek.
205 \begin_inset Quotes gld
213 \begin_inset Quotes grd
219 \begin_layout Standard
220 Zdaj, ko smo pojasnili nekatere razlike med tiskanimi in elektronskimi izvodi
221 te datoteke, si lahko zaènemo ogledovati obliko tega spisa.
222 Tu in tam boste opazili razliène pisave:
225 \begin_layout Itemize
230 se uporablja za splo¹ne poudarke, splo¹ne argumente, naslove knjig, imena
231 razdelkov v drugih priroènikih in opozorila avtorjev.
234 \begin_layout Itemize
237 Pisava pisalnega stroja
239 prikazuje imena programov in datotek, kode za LaTeX ter kode in funkcije
243 \begin_layout Itemize
248 se uporablja za imena menujev, gumbov ali menujskih postavk ter imena tipk
252 \begin_layout Itemize
257 se uporabljajo za imena ljudi.
260 \begin_layout Standard
261 Kar zadeva tipke in tipkovne povezave, vas bomo verjetno napotili k razdelku
267 \begin_inset Quotes gld
272 Referenènem priroèniku
275 \begin_inset Quotes grd
283 Ko se bomo morali sklicevati na tipke, bomo uporabili naslednje dogovore
287 \begin_layout Itemize
288 \begin_inset Quotes gld
296 \begin_inset Quotes grd
306 \begin_layout Itemize
307 \begin_inset Quotes gld
315 \begin_inset Quotes grd
325 \begin_layout Itemize
326 \begin_inset Quotes gld
334 \begin_inset Quotes grd
341 , ki bo na nekaterih tipkovnicah oznaèena z
348 \begin_layout Itemize
349 \begin_inset Quotes gld
357 \begin_inset Quotes grd
360 \SpecialChar \ldots{}
362 \begin_inset Quotes gld
370 \begin_inset Quotes grd
376 \begin_layout Itemize
377 \begin_inset Quotes gld
385 \begin_inset Quotes grd
391 \begin_layout Itemize
392 \begin_inset Quotes gld
400 \begin_inset Quotes grd
404 \begin_inset Quotes gld
412 \begin_inset Quotes grd
416 \begin_inset Quotes gld
424 \begin_inset Quotes grd
428 \begin_inset Quotes gld
436 \begin_inset Quotes grd
442 \begin_layout Itemize
445 \begin_inset Quotes gld
451 \begin_inset Quotes grd
455 \begin_inset Quotes gld
463 \begin_inset Quotes grd
467 \begin_inset Quotes gld
475 \begin_inset Quotes grd
479 \begin_inset Quotes gld
487 \begin_inset Quotes grd
491 \begin_inset Quotes gld
499 \begin_inset Quotes grd
503 \begin_inset Quotes gld
511 \begin_inset Quotes grd
514 : teh ¹est tipk je na veèini osebnih raèunalnikov nad kurzorskimi tipkami.
516 \begin_inset Quotes gld
524 \begin_inset Quotes grd
528 \begin_inset Quotes gld
536 \begin_inset Quotes grd
539 se na nekaterih tipkovnicah imenujeta
540 \begin_inset Quotes gld
548 \begin_inset Quotes grd
552 \begin_inset Quotes gld
560 \begin_inset Quotes grd
567 \begin_layout Itemize
576 se nana¹ata na isto tipko.
577 Nekatere tipkovnice imajo tipko
582 \begin_inset Quotes gld
586 \begin_inset Quotes grd
590 \begin_inset Quotes gld
594 \begin_inset Quotes grd
597 , tretje imajo dve tipki.
598 LyX ju obravnava kot eno samo, zato bomo izmenoma uporabljali oznaki
609 \begin_layout Standard
610 Vèasih boste videli tudi kaj podobnega temu:
611 \begin_inset Quotes gld
616 ,Referenèni priroènik`
619 \begin_inset Quotes grd
623 Privzete tipkovne kombinacije za posamezne funkcije smo zbrali v
624 \begin_inset Quotes gld
629 Referenènem priroèniku
632 \begin_inset Quotes grd
635 , zato poglejte tudi tja.
638 \begin_layout Section
642 \begin_layout Standard
643 Na naslednjem seznamu je opisana vsebina vseh datotek v dokumentaciji:
646 \begin_layout Description
657 \begin_layout Description
660 Uèbenik \InsetSpace ~
665 Èe ste novinec v LyXu in niste nikoli prej uporabljali LaTeXa, bi se morali
667 Èe mislite, da je LaTeX snov, iz katere izdelujejo kondome, morate vsekakor
673 Vedite, da boste tudi potem ¹e vedno mislili, da je LaTeX nekaj raztegljivega
678 vedeli, kako uporabljati LyX.
683 \begin_layout Standard
688 ¾e prej uporabljali LaTeX, bi morali prebrati
692 , zaèen¹i z razdelkom
693 \begin_inset Quotes gld
696 LyX za uporabnike LaTeXa
697 \begin_inset Quotes grd
700 (pa tudi, èe boste preleteli preostanek spisa, vam ne bo ¹kodilo).
703 \begin_layout Standard
704 Èe kdaj ostanete brez navdiha v zvezi z LyXom, najprej vzemite v roke
708 , ¹ele potem se poglobite v druge priroènike.
709 Uèbenik je dobra odskoèna deska.
713 \begin_layout Description
716 Uporabni¹ki\InsetSpace ~
722 Primarna dokumentacija.
723 Tu bomo posku¹ali obdelati
727 osnovnih postopkov in dostopnih odlik LyXa.
728 Osrednji priroènik predpostavlja, da ste prebrali
734 \begin_layout Standard
735 \SpecialChar \ldots{}
736 ali pa vsaj be¾no poznate LaTeX.
744 \begin_layout Description
747 Raz¹irjene\InsetSpace ~
755 Uporabni¹kega vodnika
758 Dodatni videzi sestavkov in mo¾nosti za posebno urejanje, skupaj z nekaterimi
759 zvijaèami mojstrov LaTeXa.
762 \begin_layout Description
765 Prilagoditev \InsetSpace ~
770 Opis izpopolnjenih mo¾nosti LyXa, skupaj s postopki za prilagoditev splo¹nega
772 Sem so v¹tete tudi kombinacije tipk, internacionalizacija in nastavitvene
774 Naj vam ne pride na misel, da bi pokukali semkaj, dokler ne preberete
781 \begin_layout Description
784 Referenèni\InsetSpace ~
785 priroènik \InsetSpace ~
790 Ta obsega izèrpen, podroben opis odlik LyXa, a brez uporabnih namigov, kako
791 ga uporabljati, ter napotke, kdaj pogledati v
799 ali druge priroènike.
802 \begin_layout Description
811 V tej datoteki je seznam znanih hro¹èev v LyXu in napotki, kaj storiti,
812 èe v LyXu naletite na hro¹èa.
815 \begin_layout Description
818 Nastavitev\InsetSpace ~
824 LyX takoj po namestitvi prei¹èe sistem.
825 V tej datoteki so podatki, ki jih je LyX zbral o va¹i namestitvi LaTeXa.
826 Preverite to datoteko in poglejte, ali vam manjka kaj, kar bi sicer ¾eleli
830 \begin_layout Standard
831 Te datoteke se bodo po potrebi sklicevale druga na drugo.
840 podatki o namestitvi in prilagoditvi, kaj veè pa boste izvedeli v
842 Prilagoditvenem priroèniku
847 \begin_layout Standard
848 ©e enkrat bomo zapisali pomemben nasvet:
851 \begin_layout Standard
852 \begin_inset VSpace 0.51cm
858 \begin_layout Standard
860 Èe ste novinec v LyXu, si preberite
868 \begin_layout Standard
869 \begin_inset VSpace 0.51cm
875 \begin_layout Standard
876 Drugaèe se boste po nepotrebnem jezili.
879 \begin_layout Section
880 \begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib}
884 Prispevki k dokumentacijskem projektu
887 \begin_layout Subsection
888 Poroèanje o napakah v priroènikih
891 \begin_layout Standard
892 To je zelo preprosto.
893 Sporoèilo lahko po¹ljete na dopisni seznam za razvijalce ali za uporabnike
895 Dokumentacijska skupina pa bo najbolj vesela sporoèila na naslov
897 lyx-docs@lists.lyx.org
900 Èe gre za manj¹e popravke, jih bo kdo vnesel.
901 Èe gre za kaj veèjega, pa vam priporoèamo, da se pridru¾ite dopisnemu seznamu
902 in se, preden karkoli ukrenete, nekaj èasa pogovarjate z nami.
905 \begin_layout Standard
906 \begin_inset VSpace 1.06cm
912 \begin_layout Standard
916 Nikoli ne spreminjajte vsebine priroènikov brez poprej¹njega soglasja dokumentac
920 \begin_layout Standard
921 \begin_inset VSpace 1.06cm
927 \begin_layout Standard
928 Tak¹ne nakljuène spremembe ne bodo pri¹le v dokumentacijo, saj dokumentacijska
929 skupina vzdr¾uje osrednje izvode v drevesu CVS
933 \begin_layout Standard
934 CVS je sistem za nadzorovanje razlièic datotek prek omre¾ja.
942 \begin_layout Subsection
943 Pridru¾itev dokumentacijski skupini
946 \begin_layout Standard
947 Dokumentacijskemu projektu za LyX, tako kot vsemu pri projektu LyX, vedno
948 prav pride pomoè! Èe bi radi prispevali k Dokumentacijskem projektu,
955 \begin_layout Enumerate
956 Pridobite zadnjo izvorno kodo LyXa.
961 \begin_layout Standard
962 Bolj pustolovske du¹e med vami bodo anonimno pobrale zadnjo izvorno kodo
963 iz arhiva CVS za LyX.
969 V glavnem drevesu boste na¹li imenik, imenovan
979 Preberite jo; to je slogovna predloga za dokumentacijo.
982 \begin_layout Enumerate
983 Vzemite si dan ali dva oddiha, potem pa ¹e enkrat preberite
990 \begin_layout Enumerate
1004 \begin_layout Standard
1005 Smisel te naloge je, da si ustvarite predstavo in da se vam utrnejo zamisli.
1014 bosta vedno najbolj osve¾eni del dokumentacije.
1015 Pri ogledu bi morali spoznati, kako naj bi brali priroènike in kako naj
1016 bi bili le-ti videti.
1020 \begin_layout Enumerate
1028 \begin_layout Enumerate
1029 Zdaj stopite v stik s skupino na naslovu:
1033 \begin_layout Standard
1036 lyx-docs@lists.lyx.org
1039 \begin_layout Standard
1040 Radi bi dosegli, da bi razumeli
1044 , preden bi zaèeli pisati.
1045 Drugaèe boste morali svoje prispevke vnoviè napisati.
1049 \begin_layout Standard
1050 Naj vam ne pride na misel, da bi se lotili pisanja, dokler ne poklepetamo
1052 Trenutno stanje v dokumentaciji si boste lahko ogledali na spletni strani
1053 dokumentacijske skupine (ko jo bomo usposobili) ali v arhivih dopisnih