lib/doc/sl/Intro.lyx

   1 #LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 345
   3 \begin_document
   4 \begin_header
   5 \textclass article
   6 \use_default_options false
   7 \language slovene
   8 \inputencoding latin2
   9 \font_roman default
  10 \font_sans default
  11 \font_typewriter default
  12 \font_default_family default
  13 \font_sc false
  14 \font_osf false
  15 \font_sf_scale 100
  16 \font_tt_scale 100
  17
  18 \graphics default
  19 \paperfontsize default
  20 \spacing single
  21 \use_hyperref false
  22 \papersize default
  23 \use_geometry false
  24 \use_amsmath 0
  25 \use_esint 0
  26 \cite_engine basic
  27 \use_bibtopic false
  28 \paperorientation portrait
  29 \secnumdepth 3
  30 \tocdepth 3
  31 \paragraph_separation indent
  32 \defskip medskip
  33 \quotes_language german
  34 \papercolumns 1
  35 \papersides 1
  36 \paperpagestyle default
  37 \tracking_changes false
  38 \output_changes false
  39 \author ""
  40 \author ""
  41 \end_header
  42
  43 \begin_body
  44
  45 \begin_layout Title
  46 Uvod v LyX
  47 \begin_inset Newline newline
  48 \end_inset
  49
  50 ali
  51 \begin_inset Newline newline
  52 \end_inset
  53
  54 Kako uporabljati dokumentacijo!
  55 \end_layout
  56
  57 \begin_layout Author
  58 John Weiss in skupina LyX Team
  59 \begin_inset Newline newline
  60 \end_inset
  61
  62
  63 \size normal
  64 Prevod: Roman Maurer
  65 \begin_inset Note Note
  66 status collapsed
  67
  68 \begin_layout Plain Layout
  69 Jezikovni pregled: Dora Mali
  70 \end_layout
  71
  72 \end_inset
  73
  74
  75 \end_layout
  76
  77 \begin_layout Date
  78 11.
  79  marec 1999
  80 \end_layout
  81
  82 \begin_layout Section
  83 Pot po dokumentaciji
  84 \end_layout
  85
  86 \begin_layout Standard
  87 Dobrodošli v LyX!
  88 \end_layout
  89
  90 \begin_layout Standard
  91 Dokumentacija je razdeljena na več različnih datotek, da bi lažje našli
  92  odgovore na vprašanja, ki se vam zastavljajo, in spoznali vse odlike LyXa.
  93  Vsak od teh spisov ima poseben namen, kot je opisano spodaj.
  94  Preden se podaste v katerokoli od teh datotek, pa bi morali najprej podrobno
  95  prebrati tole, saj boste tu izvedeli marsikaj uporabnega in si pozneje
  96  prihranili precej časa.
  97 \end_layout
  98
  99 \begin_layout Standard
 100 \begin_inset VSpace bigskip
 101 \end_inset
 102
 103
 104 \end_layout
 105
 106 \begin_layout Standard
 107 \align center
 108 POZOR!!!!! POZOR!!!!! POZOR!!!!
 109 \end_layout
 110
 111 \begin_layout Standard
 112 \align center
 113 Nevarnost, nevarnost!
 114 \end_layout
 115
 116 \begin_layout Standard
 117 \begin_inset VSpace bigskip
 118 \end_inset
 119
 120
 121 \end_layout
 122
 123 \begin_layout Standard
 124 Čeprav ima različica LyXa zdaj številko 1.0 (in več), je morda nekaj dokumentacij
 125 e nepopolne ali pa se nanaša na starejše različice.
 126  Tako kot preostanek LyXa so tudi priročniki delo skupine prostovoljcev
 127  s
 128 \begin_inset Quotes gld
 129 \end_inset
 130
 131 pravimi službami
 132 \begin_inset Quotes grd
 133 \end_inset
 134
 135 , z družinami, ki morajo pomivati posodo, menjati pesek v mačjem stranišču
 136  in tako naprej in tako naprej.
 137  Po svojih najboljših močeh se trudimo, da bi ohranili priročnike v tip-top
 138  formi, vendar nam to morda kdaj tudi ne bo uspelo.
 139  (Če želite to popraviti, poleg tega spisa preberite še razdelek
 140 \begin_inset space ~
 141 \end_inset
 142
 143
 144 \begin_inset CommandInset ref
 145 LatexCommand ref
 146 reference "sec:Contrib"
 147
 148 \end_inset
 149
 150 .)
 151 \end_layout
 152
 153 \begin_layout Standard
 154 In še nekaj vas prosimo – če vas karkoli v teh priročnikih zmede, ker je
 155  nejasno ali napačno, ne oklevajte in nam sporočite! S trenutnimi vzdrževalci
 156  spisov lahko stopite v stik tudi po elektronski pošti na naslov
 157 \family typewriter
 158 lyx-docs@lists.lyx.org
 159 \family default
 160 .
 161 \end_layout
 162
 163 \begin_layout Section
 164 Oblika priročnikov
 165 \end_layout
 166
 167 \begin_layout Standard
 168 Nekateri ste priročnik(e) za LyX že natisnili.
 169  Drugi jih morda prebirate na zvezi, kot datoteko v LyXu.
 170  Za tiste, ki jih berete na zvezi, je priročnik videti malce drugačen od
 171  tiskane različice.
 172  Najprej, naslov je preprosto na vrhu spisa, ne urejen na posebni strani
 173  kot v nekaterih tiskanih različicah.
 174  Opombe v nogi in kazalo vsebine niso vidni.
 175  Na voljo je postavka menuja za ogled kazala vsebine.
 176  Odprete ga tako, da z menuja
 177 \family sans
 178 Uredi
 179 \family default
 180  izberete postavko
 181 \family sans
 182 Kazalo
 183 \begin_inset space ~
 184 \end_inset
 185
 186 vsebine
 187 \family default
 188 .
 189  Opombo v nogi, ki je videti takole
 190 \begin_inset Foot
 191 status collapsed
 192
 193 \begin_layout Plain Layout
 194 Zdravo!
 195 \end_layout
 196
 197 \begin_layout Plain Layout
 198 Zaprete me lahko s klikom sive škatle z napisom
 199 \begin_inset Quotes gld
 200 \end_inset
 201
 202 foot
 203 \begin_inset Quotes grd
 204 \end_inset
 205
 206  na levi strani.
 207 \end_layout
 208
 209 \end_inset
 210
 211 , odprete , če jo kliknete z levim gumbom miške.
 212 \end_layout
 213
 214 \begin_layout Standard
 215 V tiskanih priročnikih so vsa navzkrižna sklicevanja vidna kot prave številke
 216  poglavja, razdelka, podrazdelka in tako naprej.
 217  Na zvezi pa so vsa navzkrižna sklicevanja videti kot siva škatla, podobna
 218  tej:
 219 \begin_inset CommandInset ref
 220 LatexCommand ref
 221 reference "sec:Contrib"
 222
 223 \end_inset
 224
 225 .
 226  (V tiskanem priročniku boste namesto tega videli številko.) Če to škatlo
 227  kliknete z levim gumbom miške, vas LyX popelje v tisti razdelek.
 228  Nazaj se vrnete s
 229 \family sans
 230 C-<
 231 \family default
 232 .
 233  (Kaj pomeni
 234 \begin_inset Quotes gld
 235 \end_inset
 236
 237
 238 \family sans
 239 C-<
 240 \family default
 241
 242 \begin_inset Quotes grd
 243 \end_inset
 244
 245 ? Glej spodaj.)
 246 \end_layout
 247
 248 \begin_layout Standard
 249 Zdaj, ko smo pojasnili nekatere razlike med tiskanimi in elektronskimi izvodi
 250  te datoteke, si lahko začnemo ogledovati obliko tega spisa.
 251  Tu in tam boste opazili različne pisave:
 252 \end_layout
 253
 254 \begin_layout Itemize
 255
 256 \emph on
 257 Poudarjeni slog
 258 \emph default
 259  se uporablja za splošne poudarke, splošne argumente, naslove knjig, imena
 260  razdelkov v drugih priročnikih in opozorila avtorjev.
 261 \end_layout
 262
 263 \begin_layout Itemize
 264
 265 \family typewriter
 266 Pisava pisalnega stroja
 267 \family default
 268  prikazuje imena programov in datotek, kode za LaTeX ter kode in funkcije
 269  za LyX.
 270 \end_layout
 271
 272 \begin_layout Itemize
 273
 274 \family sans
 275 Neserifna pisava
 276 \family default
 277  se uporablja za imena menujev, gumbov ali menujskih postavk ter imena tipk
 278  na tipkovnici.
 279 \end_layout
 280
 281 \begin_layout Itemize
 282
 283 \noun on
 284 Velike črke
 285 \noun default
 286 se uporabljajo za imena ljudi.
 287 \end_layout
 288
 289 \begin_layout Standard
 290 Kar zadeva tipke in tipkovne povezave, vas bomo verjetno napotili k razdelku
 291
 292 \emph on
 293 Key Bindings
 294 \emph default
 295  v
 296 \begin_inset Quotes gld
 297 \end_inset
 298
 299
 300 \emph on
 301 Referenčnem priročniku
 302 \emph default
 303
 304 \begin_inset Quotes grd
 305 \end_inset
 306
 307  (datoteka
 308 \family typewriter
 309 Reference.lyx
 310 \family default
 311 ).
 312  Ko se bomo morali sklicevati na tipke, bomo uporabili naslednje dogovore
 313  o predponah:
 314 \end_layout
 315
 316 \begin_layout Itemize
 317 \begin_inset Quotes gld
 318 \end_inset
 319
 320
 321 \family sans
 322 C-
 323 \family default
 324
 325 \begin_inset Quotes grd
 326 \end_inset
 327
 328  označuje tipko
 329 \family sans
 330 Control-
 331 \family default
 332 .
 333 \end_layout
 334
 335 \begin_layout Itemize
 336 \begin_inset Quotes gld
 337 \end_inset
 338
 339
 340 \family sans
 341 S-
 342 \family default
 343
 344 \begin_inset Quotes grd
 345 \end_inset
 346
 347  označuje tipko
 348 \family sans
 349 Shift-
 350 \family default
 351 .
 352 \end_layout
 353
 354 \begin_layout Itemize
 355 \begin_inset Quotes gld
 356 \end_inset
 357
 358
 359 \family sans
 360 M-
 361 \family default
 362
 363 \begin_inset Quotes grd
 364 \end_inset
 365
 366  označuje tipko
 367 \family sans
 368 Meta-
 369 \family default
 370 , ki bo na nekaterih tipkovnicah označena z
 371 \family sans
 372 Alt-
 373 \family default
 374 .
 375 \end_layout
 376
 377 \begin_layout Itemize
 378 \begin_inset Quotes gld
 379 \end_inset
 380
 381
 382 \family sans
 383 F1
 384 \family default
 385
 386 \begin_inset Quotes grd
 387 \end_inset
 388
 389  \SpecialChar \ldots{}
 390
 391 \begin_inset Quotes gld
 392 \end_inset
 393
 394
 395 \family sans
 396 F12
 397 \family default
 398
 399 \begin_inset Quotes grd
 400 \end_inset
 401
 402  so funkcijske tipke.
 403 \end_layout
 404
 405 \begin_layout Itemize
 406 \begin_inset Quotes gld
 407 \end_inset
 408
 409
 410 \family sans
 411 Esc
 412 \family default
 413
 414 \begin_inset Quotes grd
 415 \end_inset
 416
 417  je ubežna tipka.
 418 \end_layout
 419
 420 \begin_layout Itemize
 421 \begin_inset Quotes gld
 422 \end_inset
 423
 424
 425 \family sans
 426 Levo
 427 \family default
 428
 429 \begin_inset Quotes grd
 430 \end_inset
 431
 432
 433 \begin_inset Quotes gld
 434 \end_inset
 435
 436
 437 \family sans
 438 Desno
 439 \family default
 440
 441 \begin_inset Quotes grd
 442 \end_inset
 443
 444
 445 \begin_inset Quotes gld
 446 \end_inset
 447
 448
 449 \family sans
 450 Gor
 451 \family default
 452
 453 \begin_inset Quotes grd
 454 \end_inset
 455
 456
 457 \begin_inset Quotes gld
 458 \end_inset
 459
 460
 461 \family sans
 462 Dol
 463 \family default
 464
 465 \begin_inset Quotes grd
 466 \end_inset
 467
 468 : pomen je očiten.
 469 \end_layout
 470
 471 \begin_layout Itemize
 472
 473 \family sans
 474 \begin_inset Quotes gld
 475 \end_inset
 476
 477 Insert
 478 \family default
 479
 480 \begin_inset Quotes grd
 481 \end_inset
 482
 483
 484 \begin_inset Quotes gld
 485 \end_inset
 486
 487
 488 \family sans
 489 Delete
 490 \family default
 491
 492 \begin_inset Quotes grd
 493 \end_inset
 494
 495
 496 \begin_inset Quotes gld
 497 \end_inset
 498
 499
 500 \family sans
 501 Home
 502 \family default
 503
 504 \begin_inset Quotes grd
 505 \end_inset
 506
 507
 508 \begin_inset Quotes gld
 509 \end_inset
 510
 511
 512 \family sans
 513 End
 514 \family default
 515
 516 \begin_inset Quotes grd
 517 \end_inset
 518
 519
 520 \begin_inset Quotes gld
 521 \end_inset
 522
 523
 524 \family sans
 525 PageUp
 526 \family default
 527
 528 \begin_inset Quotes grd
 529 \end_inset
 530
 531
 532 \begin_inset Quotes gld
 533 \end_inset
 534
 535
 536 \family sans
 537 PageDown
 538 \family default
 539
 540 \begin_inset Quotes grd
 541 \end_inset
 542
 543 : teh šest tipk je na večini osebnih računalnikov nad kurzorskimi tipkami.
 544
 545 \begin_inset Quotes gld
 546 \end_inset
 547
 548
 549 \family sans
 550 PageUp
 551 \family default
 552
 553 \begin_inset Quotes grd
 554 \end_inset
 555
 556  in
 557 \begin_inset Quotes gld
 558 \end_inset
 559
 560
 561 \family sans
 562 PageDown
 563 \family default
 564
 565 \begin_inset Quotes grd
 566 \end_inset
 567
 568  se na nekaterih tipkovnicah imenujeta
 569 \begin_inset Quotes gld
 570 \end_inset
 571
 572
 573 \family sans
 574 Prior
 575 \family default
 576
 577 \begin_inset Quotes grd
 578 \end_inset
 579
 580  in
 581 \begin_inset Quotes gld
 582 \end_inset
 583
 584
 585 \family sans
 586 Next
 587 \family default
 588
 589 \begin_inset Quotes grd
 590 \end_inset
 591
 592 .
 593
 594 \end_layout
 595
 596 \begin_layout Itemize
 597
 598 \family sans
 599 Return
 600 \family default
 601  in
 602 \family sans
 603 Enter
 604 \family default
 605  se nanašata na isto tipko.
 606  Nekatere tipkovnice imajo tipko
 607 \family sans
 608 Return
 609 \family default
 610  označeno kot
 611 \begin_inset Quotes gld
 612 \end_inset
 613
 614 Return
 615 \begin_inset Quotes grd
 616 \end_inset
 617
 618 , druge kot
 619 \begin_inset Quotes gld
 620 \end_inset
 621
 622 Enter
 623 \begin_inset Quotes grd
 624 \end_inset
 625
 626 , tretje imajo dve tipki.
 627  LyX ju obravnava kot eno samo, zato bomo izmenoma uporabljali oznaki
 628 \family sans
 629 Return
 630 \family default
 631  in
 632 \family sans
 633 Enter
 634 \family default
 635 .
 636 \end_layout
 637
 638 \begin_layout Standard
 639 Včasih boste videli tudi kaj podobnega temu:
 640 \begin_inset Quotes gld
 641 \end_inset
 642
 643 [Glej
 644 \emph on
 645 ,Referenčni priročnik`
 646 \emph default
 647 ]
 648 \begin_inset Quotes grd
 649 \end_inset
 650
 651 .
 652  Privzete tipkovne kombinacije za posamezne funkcije smo zbrali v
 653 \begin_inset Quotes gld
 654 \end_inset
 655
 656
 657 \emph on
 658 Referenčnem priročniku
 659 \emph default
 660
 661 \begin_inset Quotes grd
 662 \end_inset
 663
 664 , zato poglejte tudi tja.
 665 \end_layout
 666
 667 \begin_layout Section
 668 Priročniki
 669 \end_layout
 670
 671 \begin_layout Standard
 672 Na naslednjem seznamu je opisana vsebina vseh datotek v dokumentaciji:
 673 \end_layout
 674
 675 \begin_layout Description
 676
 677 \emph on
 678 Uvod
 679 \begin_inset space ~
 680 \end_inset
 681
 682
 683 \emph default
 684
 685 \begin_inset Newline newline
 686 \end_inset
 687
 688 Ta datoteka.
 689 \end_layout
 690
 691 \begin_layout Description
 692
 693 \emph on
 694 Učbenik
 695 \begin_inset space ~
 696 \end_inset
 697
 698
 699 \emph default
 700
 701 \begin_inset Newline newline
 702 \end_inset
 703
 704 Če ste novinec v LyXu in niste nikoli prej uporabljali LaTeXa, bi se morali
 705  branja lotiti tukaj.
 706  Če mislite, da je LaTeX snov, iz katere izdelujejo kondome, morate vsekakor
 707  prebrati
 708 \emph on
 709 Učbenik
 710 \emph default
 711 .
 712  Vedite, da boste tudi potem še vedno mislili, da je LaTeX nekaj raztegljivega
 713  – vendar
 714 \emph on
 715 boste
 716 \emph default
 717  vedeli, kako uporabljati LyX.
 718
 719 \end_layout
 720
 721 \begin_deeper
 722 \begin_layout Standard
 723 Tudi, če
 724 \emph on
 725 ste
 726 \emph default
 727  že prej uporabljali LaTeX, bi morali prebrati
 728 \emph on
 729 Učbenik
 730 \emph default
 731 , začenši z razdelkom
 732 \begin_inset Quotes gld
 733 \end_inset
 734
 735 LyX za uporabnike LaTeXa
 736 \begin_inset Quotes grd
 737 \end_inset
 738
 739  (pa tudi, če boste preleteli preostanek spisa, vam ne bo škodilo).
 740 \end_layout
 741
 742 \begin_layout Standard
 743 Če kdaj ostanete brez navdiha v zvezi z LyXom, najprej vzemite v roke
 744 \emph on
 745 Učbenik
 746 \emph default
 747 , šele potem se poglobite v druge priročnike.
 748  Učbenik je dobra odskočna deska.
 749 \end_layout
 750
 751 \end_deeper
 752 \begin_layout Description
 753
 754 \emph on
 755 Uporabniški
 756 \begin_inset space ~
 757 \end_inset
 758
 759 vodnik
 760 \begin_inset space ~
 761 \end_inset
 762
 763
 764 \emph default
 765
 766 \begin_inset Newline newline
 767 \end_inset
 768
 769 Primarna dokumentacija.
 770  Tu bomo poskušali obdelati
 771 \emph on
 772 večino
 773 \emph default
 774  osnovnih postopkov in dostopnih odlik LyXa.
 775  Osrednji priročnik predpostavlja, da ste prebrali
 776 \emph on
 777 Učbenik
 778 \begin_inset Foot
 779 status collapsed
 780
 781 \begin_layout Plain Layout
 782 \SpecialChar \ldots{}
 783  ali pa vsaj bežno poznate LaTeX.
 784 \end_layout
 785
 786 \end_inset
 787
 788 .
 789 \end_layout
 790
 791 \begin_layout Description
 792
 793 \emph on
 794 Razširjene
 795 \begin_inset space ~
 796 \end_inset
 797
 798 odlike
 799 \begin_inset space ~
 800 \end_inset
 801
 802
 803 \begin_inset Newline newline
 804 \end_inset
 805
 806
 807 \emph default
 808 Razširitev
 809 \emph on
 810 Uporabniškega vodnika
 811 \emph default
 812 .
 813  Dodatni videzi sestavkov in možnosti za posebno urejanje, skupaj z nekaterimi
 814  zvijačami mojstrov LaTeXa.
 815 \end_layout
 816
 817 \begin_layout Description
 818
 819 \emph on
 820 Prilagoditev
 821 \begin_inset space ~
 822 \end_inset
 823
 824
 825 \emph default
 826
 827 \begin_inset Newline newline
 828 \end_inset
 829
 830 Opis izpopolnjenih možnosti LyXa, skupaj s postopki za prilagoditev splošnega
 831  vedenja LyXa.
 832  Sem so vštete tudi kombinacije tipk, internacionalizacija in nastavitvene
 833  datoteke.
 834  Naj vam ne pride na misel, da bi pokukali semkaj, dokler ne preberete
 835 \emph on
 836 Učbenika
 837 \emph default
 838 .
 839 \end_layout
 840
 841 \begin_layout Description
 842
 843 \emph on
 844 Referenčni
 845 \begin_inset space ~
 846 \end_inset
 847
 848 priročnik
 849 \begin_inset space ~
 850 \end_inset
 851
 852
 853 \emph default
 854
 855 \begin_inset Newline newline
 856 \end_inset
 857
 858 Ta obsega izčrpen, podroben opis odlik LyXa, a brez uporabnih namigov, kako
 859  ga uporabljati, ter napotke, kdaj pogledati v
 860 \emph on
 861 Uporabniški vodnik
 862 \emph default
 863 ,
 864 \emph on
 865 Učbenik
 866 \emph default
 867  ali druge priročnike.
 868 \end_layout
 869
 870 \begin_layout Description
 871
 872 \emph on
 873 Znani
 874 \begin_inset space ~
 875 \end_inset
 876
 877 hrošči
 878 \begin_inset space ~
 879 \end_inset
 880
 881
 882 \emph default
 883
 884 \begin_inset Newline newline
 885 \end_inset
 886
 887 V tej datoteki je seznam znanih hroščev v LyXu in napotki, kaj storiti,
 888  če v LyXu naletite na hrošča.
 889 \end_layout
 890
 891 \begin_layout Description
 892
 893 \emph on
 894 Nastavitev
 895 \begin_inset space ~
 896 \end_inset
 897
 898 LaTeXa
 899 \begin_inset space ~
 900 \end_inset
 901
 902
 903 \emph default
 904
 905 \begin_inset Newline newline
 906 \end_inset
 907
 908 LyX takoj po namestitvi preišče sistem.
 909  V tej datoteki so podatki, ki jih je LyX zbral o vaši namestitvi LaTeXa.
 910  Preverite to datoteko in poglejte, ali vam manjka kaj, kar bi sicer želeli
 911  imeti.
 912 \end_layout
 913
 914 \begin_layout Standard
 915 Te datoteke se bodo po potrebi sklicevale druga na drugo.
 916  V
 917 \emph on
 918 Uporabniškem vodniku
 919 \emph default
 920 , denimo, so zbrani
 921 \emph on
 922 nekateri
 923 \emph default
 924  podatki o namestitvi in prilagoditvi, kaj več pa boste izvedeli v
 925 \emph on
 926 Prilagoditvenem priročniku
 927 \emph default
 928 .
 929 \end_layout
 930
 931 \begin_layout Standard
 932 Še enkrat bomo zapisali pomemben nasvet:
 933 \end_layout
 934
 935 \begin_layout Standard
 936 \begin_inset VSpace 0.51cm
 937 \end_inset
 938
 939
 940 \end_layout
 941
 942 \begin_layout Standard
 943 \align center
 944 Če ste novinec v LyXu, si preberite
 945 \emph on
 946 Učbenik
 947 \emph default
 948 .
 949  Takoj.
 950 \end_layout
 951
 952 \begin_layout Standard
 953 \begin_inset VSpace 0.51cm
 954 \end_inset
 955
 956
 957 \end_layout
 958
 959 \begin_layout Standard
 960 Drugače se boste po nepotrebnem jezili.
 961 \end_layout
 962
 963 \begin_layout Section
 964 \begin_inset CommandInset label
 965 LatexCommand label
 966 name "sec:Contrib"
 967
 968 \end_inset
 969
 970 Prispevki k dokumentacijskem projektu
 971 \end_layout
 972
 973 \begin_layout Subsection
 974 Poročanje o napakah v priročnikih
 975 \end_layout
 976
 977 \begin_layout Standard
 978 To je zelo preprosto.
 979  Sporočilo lahko pošljete na dopisni seznam za razvijalce ali za uporabnike
 980  LyXa.
 981  Dokumentacijska skupina pa bo najbolj vesela sporočila na naslov
 982 \family typewriter
 983 lyx-docs@lists.lyx.org
 984 \family default
 985 .
 986  Če gre za manjše popravke, jih bo kdo vnesel.
 987  Če gre za kaj večjega, pa vam priporočamo, da se pridružite dopisnemu seznamu
 988  in se, preden karkoli ukrenete, nekaj časa pogovarjate z nami.
 989 \end_layout
 990
 991 \begin_layout Standard
 992 \begin_inset VSpace 1.06cm
 993 \end_inset
 994
 995
 996 \end_layout
 997
 998 \begin_layout Standard
 999 \align center
1000
1001 \emph on
1002 Nikoli ne spreminjajte vsebine priročnikov brez poprejšnjega soglasja dokumentac
1003 ijske skupine!
1004 \end_layout
1005
1006 \begin_layout Standard
1007 \begin_inset VSpace 1.06cm
1008 \end_inset
1009
1010
1011 \end_layout
1012
1013 \begin_layout Standard
1014 Takšne naključne spremembe ne bodo prišle v dokumentacijo, saj dokumentacijska
1015  skupina vzdržuje osrednje izvode v drevesu CVS
1016 \begin_inset Foot
1017 status collapsed
1018
1019 \begin_layout Plain Layout
1020 CVS je sistem za nadzorovanje različic datotek prek omrežja.
1021 \end_layout
1022
1023 \end_inset
1024
1025 .
1026 \end_layout
1027
1028 \begin_layout Subsection
1029 Pridružitev dokumentacijski skupini
1030 \end_layout
1031
1032 \begin_layout Standard
1033 Dokumentacijskemu projektu za LyX, tako kot vsemu pri projektu LyX, vedno
1034  prav pride pomoč! Če bi radi prispevali k Dokumentacijskem projektu,
1035 \emph on
1036 najprej
1037 \emph default
1038  opravite tole:
1039 \end_layout
1040
1041 \begin_layout Enumerate
1042 Pridobite zadnjo izvorno kodo LyXa.
1043  Odtarajte jo
1044 \begin_inset Foot
1045 status collapsed
1046
1047 \begin_layout Plain Layout
1048 Bolj pustolovske duše med vami bodo anonimno pobrale zadnjo izvorno kodo
1049  iz arhiva CVS za LyX.
1050 \end_layout
1051
1052 \end_inset
1053
1054 .
1055  V glavnem drevesu boste našli imenik, imenovan
1056 \family typewriter
1057 development
1058 \family default
1059 .
1060  V njem je datoteka
1061 \family typewriter
1062 DocStyle.lyx
1063 \family default
1064 .
1065  Preberite jo; to je slogovna predloga za dokumentacijo.
1066 \end_layout
1067
1068 \begin_layout Enumerate
1069 Vzemite si dan ali dva oddiha, potem pa še enkrat preberite
1070 \family typewriter
1071 DocStyle.lyx
1072 \family default
1073 .
1074 \end_layout
1075
1076 \begin_layout Enumerate
1077 Zatem preberite
1078 \emph on
1079 Uporabniški vodnik
1080 \emph default
1081  in
1082 \emph on
1083 Učbenik
1084 \emph default
1085 .
1086
1087 \end_layout
1088
1089 \begin_deeper
1090 \begin_layout Standard
1091 Smisel te naloge je, da si ustvarite predstavo in da se vam utrnejo zamisli.
1092
1093 \emph on
1094 Učbenik
1095 \emph default
1096  in
1097 \emph on
1098 Uporabniški vodnik
1099 \emph default
1100  bosta vedno najbolj osveženi del dokumentacije.
1101  Pri ogledu bi morali spoznati, kako naj bi brali priročnike in kako naj
1102  bi bili le-ti videti.
1103 \end_layout
1104
1105 \end_deeper
1106 \begin_layout Enumerate
1107 Spet preberite
1108 \family typewriter
1109 DocStyle.lyx
1110 \family default
1111 .
1112 \end_layout
1113
1114 \begin_layout Enumerate
1115 Zdaj stopite v stik s skupino na naslovu:
1116 \end_layout
1117
1118 \begin_deeper
1119 \begin_layout Standard
1120
1121 \family typewriter
1122 lyx-docs@lists.lyx.org
1123 \end_layout
1124
1125 \begin_layout Standard
1126 Radi bi dosegli, da bi razumeli
1127 \emph on
1128 slog
1129 \emph default
1130 , preden bi začeli pisati.
1131  Drugače boste morali svoje prispevke vnovič napisati.
1132 \end_layout
1133
1134 \end_deeper
1135 \begin_layout Standard
1136 Naj vam ne pride na misel, da bi se lotili pisanja, dokler ne poklepetamo
1137  po e-pošti.
1138  Trenutno stanje v dokumentaciji si boste lahko ogledali na spletni strani
1139  dokumentacijske skupine (ko jo bomo usposobili) ali v arhivih dopisnih
1140  seznamov na
1141 \family typewriter
1142 www.lyx.org
1143 \family default
1144 .
1145 \end_layout
1146
1147 \end_body
1148 \end_document