Second Locale patch.

[lyx.git] / lib / doc / sk_UserGuide.lyx

#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass book
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!!
%
% I've designed this preamble to ensure that the User's Guide prints
% out as advertised. If you mess with this preamble,
% parts of the User's Guide may not print out as expected.  If you
% have problems LaTeXing this file, please contact 
% the documentation team intead of messing around in here.  --jpw 4/97

%% Widens the vertical table spacing
%%
\renewcommand{\arraystretch}{1.25}
\setlength{\tabcolsep}{0.45em}


%% Provides certain commands which are missing.
%%
\DeclareRobustCommand{\textyen}{%
{\fontencoding{U}\fontfamily{msa}\selectfont\char85}%
}
\DeclareRobustCommand{\textcurrency}{%
{\fontencoding{U}\fontfamily{wasy}\selectfont\char27}%
}
\DeclareRobustCommand{\textcent}{%
{\fontencoding{U}\fontfamily{wasy}\selectfont\char103}%
}
\DeclareRobustCommand{\textbrokenbar}{%
{\fontencoding{U}\fontfamily{wasy}\selectfont\char124}%
}


%% For some odd reason, this character isn't defined in T1-encoding. 
%%
\DeclareInputText{"0AD}{\textendash}


%% Accented characters missing in non-T1 encodings.
%%
\ProvideTextCommandDefault{\quotedblbase}{%
\raisebox{-1ex}{\textquotedblright}
\hspace{-0.7em}
}
\ProvideTextCommandDefault{\quotesinglbase}{%
\raisebox{-1ex}{\textquoteright}
\hspace{-0.7em}
}
\ProvideTextCommandDefault{\guillemotleft}{%
\raisebox{0.27ex}{\ensuremath{\scriptscriptstyle \ll\!\!\!}}
}
\ProvideTextCommandDefault{\guillemotright}{%
\raisebox{0.27ex}{\ensuremath{\scriptscriptstyle \gg}}
}
\ProvideTextCommandDefault{\guilsinglleft}{%
\raisebox{0.27ex}{\ensuremath{\scriptscriptstyle <\!\!\!}}
}
\ProvideTextCommandDefault{\guilsinglright}{%
\raisebox{0.27ex}{\ensuremath{\scriptscriptstyle >}}
}
\ProvideTextCommandDefault{\DH}{%
D\hspace{-0.7em}\rule[0.8ex]{0.30em}{0.08ex}\hspace{0.40em}
}
\ProvideTextCommandDefault{\dh}{%
\ensuremath{\mathrm{\partial}}
\hspace{-0.65em}\rule[1.35ex]{0.3em}{0.08ex}\hspace{0.35em}
}
\ProvideTextCommandDefault{\TH}{%
\textsc{I\hspace{-0.325em}p}
}
\ProvideTextCommandDefault{\th}{%
p\hspace{-0.55em}l
}
\end_preamble
\language slovak
\inputencoding latin2
\fontscheme default
\graphics default
\float_placement htp
\paperfontsize default
\spacing single 
\papersize a4paper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 1
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language german
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle headings

\layout Title

U¾ívateµská príruèka LyXu
\layout Author

napísal LyX Tím, 
\newline 
do slovenèiny prelo¾il Stanislav Pe»ko (gabrielko@host.sk)
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}

\end_inset 


\layout Chapter

Predstavenie
\layout Section

Èo je LyX?
\layout Standard

LyX je program, ktorý poskytuje modernej¹í prístup k písaniu dokumentov
 na poèítaèi, prístup, ktorý prekonáva starý 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

koncept písacieho stroja
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Je robený pre µudí, ktorí chcú profesionálny výstup rýchlo, s minimálnym
 vynalo¾eným úsilím a bez nutnosti sta» sa ¹pecialistom v sádzaní dokumentov.
 Pri porovnaní s inými textovými procesormi, LyX zvý¹i produktivitu, zatiaµèo
 o sádzanie sa väè¹inou stará poèítaè a nie autor.
 S LyXom sa autor stará o obsah svojho textu a poèítaè sa stará o to, ako
 bude text vyzera».
\layout Standard

Technicky je to dané kombináciou pohodlného prostredia textového procesora
 a kvalitného sádzacieho systému.
 LyX pou¾íva najpopulárnej¹í, a podµa ná¹ho názoru aj najlep¹í sádzací systém:
 LaTeX.
 LaTeX sa pou¾íva na ¹irokú ¹kálu dokumentov, hlavne vedeckých.
 Napríklad je ta¾ké nájs» matematickú, alebo poèítaèovú knihu, ktorá nie
 je urobená v LaTeXu.
 Kôli tomuto niektorí µudia tvrdia, ¾e jeho hlavný úèel je matematické sádzanie.
 Toto nie je pravda.
 LaTeX je takisto dobrý na písanie listov, èlánkov, kníh, alebo hocijakých
 iných dokumentov a robí to lep¹ie ako mnohé iné textové procesory.
 To, èo bráni µuïom v pou¾ívaní tohto mocného sádzacieho systému, je jeho
 »a¾ké pou¾ívanie.
 Na vytvorenie dokumentu musíte v èistom LaTeXu vlo¾i» do dokumentu mno¾stvo
 sádzacích príkazov.
 Výsledok nevidíte, pokiaµ svoj dokument nespracujete programom LaTeX.
 Je tie¾ veµmi »a¾ké èíta» tieto dokumenty, kým nie sú vytlaèené.
 Tak¾e editovanie nie je veµmi µahké.
 A tu prichádza LyX.
\layout Standard

LyX poskytuje 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

takmer-WYSIWYG
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 pohµad na dokument.
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Takmer
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 znamená, ¾e zlomy riadkov a strán nie sú zobrazené presne tak, ako budú
 vo vytlaèenom dokumente.
 Av¹ak toto ani nie je potrebné, preto¾e LyX pou¾íva samostatný sádzací
 program (LaTeX) aby urobil finálne formátovanie textu.
 LyX musí poskytova» komfortné u¾ívateµské prostredie, sádzací program obsahuje
 v¹etko na formátovanie textu.
 Preèo by ste si mali pridáva» robotu pamätaním si v ktorej podsekcii v
 ktorej sekcii v ktorej kapitole ste, aké èíslovanie pou¾ívate, aké veµké
 sú rôzne nadpisy aké písmo ste pou¾ili na rôzne nadpisy atï., atï., atï\SpecialChar \ldots{}
,
 keï toto v¹etko mô¾e robi» za vás poèítaè? Odpoveï je jednoduchá: nemali
 by ste a s LyXom ani nemusíte.
 Tak¾e zlomy riadkov a strán u¾ viac nie sú vá¹ problém.
 Pamätanie si aké èíslo bude ma» nasledujúca sekcia u¾ nie je vá¹ problém.
 Pamätanie si aké písmo ste pou¾ili na nadpis nie je u¾ vá¹ problém.
 V LyXe si len vyberiete takzvané 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

prostredie odseku
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 To je v¹etko.
 Ste hotový.
\layout Standard

Toto vám dáva oveµa väè¹iu silu, ako si mo¾no myslíte.
 U¾ viac nemusíte prechádza» 75 stránkový dokument a meni» èíslovanie sekcií,
 preto¾e ste vymazali nejakú sekciu na zaèiatku dokumentu.
 Mohli by ste napríklad vybra» sekciu, nadpis a jej telo, z jedného dokumentu
 a vlo¾i» ju do iného.
 LyX sa postará o preèíslovanie, pridá sekciu do obsahu a ïal¹ie veci! Preto¾e
 ste povedali LyXu (a LaTeXu) aký 
\emph on 
druh
\emph toggle 
 dokumentu editujete, a aký 
\emph on 
typ
\emph toggle 
 odseku je tento text, poèítaè ho podµa toho mô¾e vysádza».
 Vystrihnime nejaký odsek z dokumentu (povedzme z èlánku) a vlo¾me ho do
 úplne iného (povedzme listu) a LyX sa postará o zvy¹ok.
 Samozrejme, ¾e stále mô¾te robi» nejaké nízko-úrovòové formátovanie, aby
 ste dokument 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

vyladili
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Av¹ak správny spôsob v LyXe je poveda» poèítaèu o aký text 
\emph on 
ide
\emph toggle 
, nie ako by mal vyzera».
 Tak¾e radi by sme povedali, ¾e LyX poskytuje WYSIWYM editovanie (What You
 See Is What You Mean).
\layout Standard

Niektorí µudia mô¾u by» zvádzaní k nazývaniu LyXu ako 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

frontend k LaTeXu
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 To nie je celkom správne.
 LyX robí interne nejaké sádzanie, aby text vyzeral správne na obrazovke.
 Ïalej LyX má nejaké roz¹írenia LaTeXu, zvlá¹» robené pre koncept WYSIWYM.
 Tak¾e je lep¹ie nazýva» LyX ako 
\emph on 
Vysoko úrovòový textový procesor
\emph toggle 
, ktorý pou¾íva LaTeX ako svoj backend.
\layout Section

O tomto dokumente
\layout Standard

Ak ste neèitali 
\emph on 
Predstavenie
\emph toggle 
, urobte tak.
 A urobte to teraz.
\layout Standard

Predstavenie popisuje niektoré veci, najmä formáty v¹etkých manuálov.
 Tie¾ popisuje na èo ktorý manuál slú¾i.
\layout Standard

Zoznam µudí, ktorí sa o nieèo zaslú¾ili, obsahujúci èlenov Dokumentaèného
 Projektu LyX, sa nachádza na konci tohto dokumentu.
\layout Section

Zaèíname
\layout Subsection

Spustenie LyXu
\layout Standard

Podobne ako iné Linuxácke (a iné typy Unixu) programy, LyX spustíte jednoducho
 napísaním 
\family typewriter 
lyx
\family default 
 (
\family typewriter 
klyx
\family default 
) na príkazovom riadku.
 Samozrejme, mô¾te prida» niekoµko parametrov, vrátane mien súborov.
 Nebudeme tu znovu vymenováva» v¹etky parametre, preto¾e to sme urobili
 v 
\family typewriter 
man
\family default 
 stránke LyXu.
 Pozrite sa tam.
\layout Subsection

Ako LyX vyzerá
\layout Subsubsection

Hlavné okno
\layout Standard

Ako väè¹ina aplikácií, LyX má na vrchu okna známe menu.
 Pod ním sa nachádza nástrojová li¹ta s rozbaµovacím zoznamom a rôznými
 tlaèítkami.
 Samozrejme ¾e je tu vertikálna navigaèná li¹ta a pracovná plocha na editáciu
 dokumentu.
 Naspodku hlavného okna je malé okno, ktoré obsahuje jeden riadok textu.
 Toto je minibuffer (termín, ktorý sme prevzali z GNU Emacs).
 Nezobrazuje len informácie, ale tie¾ prijíma vstup.
\layout Standard

V¹imnite si, ¾e tu nie je ¾iadna horizontálna navigaèná li¹ta.
 Toto nie je chyba, ale zámer.
 Keï èítate knihu, oèakávate, ¾e riadok na konci 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

skoèí
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 na ïal¹í riadok.
 Vo vertikálnom smere text preteká na nové stránky, preto staèí len vertikálna
 navigaèná li¹ta.
\layout Standard

Sú tri prípady, kedy by ste mohli chcie» horizontálnu li¹tu.
 Prvým sú veµké obrázky, zobrazené WYSIWYG.
 Av¹ak rutina, ktorá sa stará o zobrazenie obrázkov na obrazovke v LyXe
 by mala tento obrázok zmen¹i», aby sa zmestil do okna, rovnako, ako by
 ste ho potrebovali zmen¹i» vy, aby sa vám zmestil na stránku.
 Druhý a tretí prípad sú tabuµky a rovnice, ktoré sú ¹ir¹ie ako okno LyXu.
 Toto je skutoène problém, ktorý by mal by» odstránený v budúcich verziách
 LyXu.
\layout Subsubsection

Dialógy
\layout Standard

Takmer v¹etky dialógy v LyXe majú tri základné tlaèítka: 
\family sans 
OK
\family default 
, 
\family sans 
Pou¾i»
\family default 
, 
\family sans 
Zru¹i»
\family default 
.
 Prvé a posledné sú samovysvetµujúce.
 Tlaèítko 
\family sans 
Pou¾i»
\family default 
, funguje podobne ako 
\family sans 
OK
\family default 
, teda aktivuje v¹etky zmeny, ktoré ste v dialógu vykonali, ale tento dialóg
 neuzavrie (ako to robí 
\family sans 
OK
\family default 
).
 V podstate stlaèenie 
\family sans 
OK
\family default 
 je rovnaké ako stlaèenie 
\family sans 
Pou¾i»
\family default 
 na potvrdenie zmien a následne stlaèenie 
\family sans 
Zru¹i»
\family default 
 na uzavretie dialógu.
 Tieto tlaèítka majú klávesové skratky:
\layout Itemize


\family sans 
OK
\family default 
 reaguje na klávesu 
\family sans 
Enter
\family default 
, ako vo väè¹ine programov
\layout Itemize

Pou¾i» na kombináciu 
\family sans 
M-a
\family default 

\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Táto klávesová skratka by mala fungova» v anglickej verzii LyXu.
 V lokalizovanej (slovenský KLyX 0.10.0) mi nefungovala a ani som nepri¹iel
 na to, aká tam je (asi ¾iadna :-( ).
\end_inset 


\layout Itemize

Zru¹i» na klávesu 
\family sans 
Esc
\layout Standard

Sú nejaké dialógy, ktoré majú iné tlaèítka, ale niet sa èoho obáva», preto¾e
 sú obyèajne zrozumiteµné.Iba sme chceli vysvetli» èo robí tlaèítko 
\family sans 
Pou¾i»
\family default 
.
\layout Subsection

POMOC!
\layout Standard

Help pozostáva z manuálov LyXu.
 
\emph on 
V¹etky
\emph toggle 
 manuály mô¾ete èíta» priamo v LyXe.
 Jednoducho si vyberte ten, ktorý chcete, z menu 
\family sans 
Pomocník
\family default 
.
\layout Standard

Manuály ako také by sme radi tro¹ku okomentovali.
 Tu je nieèo, èo raz o manuáloch povedal jeden z na¹ích autorov, 
\noun on 
John Weiss
\noun toggle 
:
\layout Quotation

Nenávidím manuály
\layout Quotation

Áno.
 U¾ sme sa v¹etci stretli s tými strohými, zle prelo¾enými manuálmi.
 Za prvé, polovicu èasu strávia podrobným oboznámením u¾ívateµa o tom, ako
 zaobchádza» s my¹ou, èo je menu, atï., atï., atï.
 Prosím vás.
 Ak niekto nevie ako pou¾íva» vlastný poèítaè, alebo GUI, tak by si mal
 sadnú» a nauèi» sa to 
\emph on 
predtým
\emph toggle 
, ako zaène pou¾íva» dôle¾itý softvér.
\layout Quotation

Za druhé, informácie, ktoré poskytujú predpokladajú, ¾e u¾ívateµ je blbý.
 To je úplný nezmysel! Podµa mojích skúseností väè¹ina u¾íavteµov je zastra¹enýc
h a nevie ako ïalej, ale nie sú hlúpi.
\layout Standard


\emph on 
Poznámka vydavateµa: S týmto na pamäti som navádzal v¹etkých autorov, aby
 ich prístup bol viac pedagogický ako pedantný.
 - jw
\layout Section

Prostredie LyXu
\layout Subsection

Základné operácie so súbormi
\layout Standard

V menu súbor je 9 operácií, základných pre ka¾dý textový procesor:
\layout Itemize


\family sans 
Nový
\layout Itemize


\family sans 
Nový zo ¹ablóny
\layout Itemize


\family sans 
Otvori»
\layout Itemize


\family sans 
Zavrie»
\layout Itemize


\family sans 
Ulo¾
\layout Itemize


\family sans 
Ulo¾i» ako
\family default 

\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Tento príkaz je napísaný ako 
\family sans 
Ulo¾i»
\family default 
\SpecialChar ~

\family sans 
\bar under 
a
\bar default 
ko
\family default 
, tzn.
 má rovnakú skratku ako 
\family sans 
Nový\SpecialChar ~
zo\SpecialChar ~
¹
\bar under 
a
\bar default 
blóny
\family default 
, ku ktorému tá skratka aj v skutoènosti patrí.
 Príkaz 
\family sans 
Ulo¾i»\SpecialChar ~
ako
\family default 
 teda nemá nijakú skratku.
 To isté platí aj o príkaze 
\family sans 
K
\bar under 
o
\bar default 
niec
\family default 
.
 Dúfam, ¾e v lokalizáciách ïal¹ích verzií sa toto odstráni.
\end_inset 


\layout Itemize


\family sans 
V
\bar under 
r
\bar default 
áti» sa k ulo¾enému
\layout Itemize


\family sans 
Tlaèi»
\layout Itemize


\family sans 
Koniec
\layout Standard

V¹etky robia rovnaké veci ako v ostatných textových procesoroch, s nejakými
 drobnými odli¹nos»ami.
 Príkaz Súbor->Nový zo ¹ablóny sa nespýta iba na meno nového súboru, ale
 aj na meno ¹ablóny, ktorú má pou¾i».
 Vybraním ¹ablóny automaticky nastaví urèité vlastnosti prostredia dokumentu
 --- vlastnosti, ktoré by ste inak museli nastavi» manuálne.
 Tie sa pou¾ívajú pre urèité triedy, zvlá¹» na písanie listov (pozri 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: dok-triedy}

\end_inset 

).
\layout Standard

Poznámka: Nie je ¾iadny 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

¹tandardný súbor
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 alebo dokument nazvaný 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

ne\SpecialChar \-
po\SpecialChar \-
me\SpecialChar \-
no\SpecialChar \-
va\SpecialChar \-
ný
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Dokiaµ nepoviete LyXu aby otvoril súbor, alebo vytvoril nový, ten veµký
 prázdny priestor je len --- veµký prázdny priestor.
\layout Standard

Príkaz 
\family sans 
Vráti» sa k ulo¾enému
\family default 
 je u¾itoèný ak na jednom dokumente pracuje súèasne viac µudí.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Ak plánujete pracova» takto, preèítajte si o Správe verzíí v LyXe v manuále
 
\emph on 
Ïal¹ie mo¾nosti editácie
\emph toggle 
.
\end_inset 

 Jednoducho znovu naèíta dokument z disku.
 Samozrejme, mô¾ete ho pou¾i» ak µutujete ¾e ste zmenili dokument a chcete
 ho obnovi» od posledného ulo¾enia.
\layout Standard

Príkazy Zavrie» a Koniec zobrazia provokatívne okno, ktorým nás chránia
 pred na¹ou vlastnou hlúpos»ou.
 To znamená, ¾e ak sa pokúsite zavrie» súbor, v ktorom boli vykonané zmeny
 (alebo ukonèi» LyX), budete informovaný, ¾e sú otvorené a neulo¾ené súbory.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Niektorí z vás mo¾no vedia, ¾e predchádzajúce verzie LyXu mô¾u spadnú»,
 ak sa pokúsite zavrie» okno z window mana¾éra (dvojklikom na µavý horný
 roh).
 Toto bolo opravené vo verzii 0.12, tak¾e teraz je to bezpeèné.
\end_inset 


\layout Subsection

Základy editovania
\layout Standard

Ako väè¹ina moderných textových procesorov, LyX mô¾e vystrihova» a vklada»
 bloky textu, mô¾e sa pohybova» po znakoch, slovách, alebo stránkach (obrazovkov
ých) a mô¾e maza» celé slová a jednotlivé znaky.
 Nasledujúce ¹tyri sekcie pokrývajú základné mo¾nosti editácie v LyXe.
 Zaèneme s vystrihovaním a vkladaním.
\layout Standard

Ako ste isto oèakávali, menu 
\family sans 
Upravi»
\family default 
 má príkazy vystrihnú» a vlo¾i», a rôzne ïal¹ie editovacie príkazy.
 Niektoré z nich sú ¹peciálne a sú popísané v ïal¹ích sekciách, ako napríklad
 podmenu 
\family sans 
Insety
\family default 
.
 Základné príkazy sú:
\layout Itemize


\family sans 
Vystrihnú»
\layout Itemize


\family sans 
Kopírova»
\layout Itemize


\family sans 
Vlo¾i»
\layout Itemize


\family sans 
Find\SpecialChar ~
&Replace
\family default 

\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Asi chyba lokalizácie.
 Toto je skutoène napísné takto.
 Ak tomu nerozumiete, znamená to Nájdi a nahraï.
\end_inset 


\layout Standard

Prvé tri sú samozrejmé.
 Jedna vec, ktorú si zapamätajte: ak vyma¾ete blok textu, ktorý ste oznaèili,
 automaticky sa umiestni do schránky.
 To znamená, ¾e klávesy 
\family sans 
Delete
\family default 
 a 
\family sans 
Backspace
\family default 
 tie¾ fungujú ako príkaz 
\family sans 
V
\bar under 
y
\bar default 
strihnú»
\family default 
 (fungujú na oznaèený text, nie na samostatný znak).
 Tak isto, ak máte oznaèený text, buïte opatrný.
 Ak stlaèíte klávesu, LyX oznaèený text vyma¾e a nahradí ho tým, èo ste
 napísali.
 Ak chcete vymazaný text vráti», pou¾ite príkaz 
\family sans 
Vráti» spä»
\family default 
.
\layout Standard

Príkaz 
\family sans 
Find\SpecialChar ~
&\SpecialChar ~
Replace
\family default 
 otvorí okno 
\family sans 
Hµada» a zameni»
\family default 
.
 LyX túto funkciu vykonáva tro¹ku odli¹ne od iných komerèných programov.
 Text, ktorý chcete vyhµada» napí¹ete do poµa 
\family sans 
Hµada»
\family default 
.
 Dve tlaèítka so ¹ípkami prehµadávajú smerom dopredu a dozadu v dokumente.
 Ak ste na¹li slovo alebo výraz, LyX ho oznaèí.
 Stalèením talèítka 
\family sans 
Vymeni»
\family default 
, sa oznaèený text nahradí obsahom poµa 
\family sans 
Vymeni»\SpecialChar ~
za
\family default 
.
\layout Standard

Teda si to upresníme: nemô¾ete zameni» slovo, pokiaµ ho najprv nevyhµadáte.
\layout Standard

Tlaèítkom 
\family sans 
Replace All
\family default 
 (Zameni» v¹etko) zameníte v¹etky výskyty hµadaného výrazu.
 Tu samozrejme nemusíte pou¾i» ¹ípky na vyhµadanie prvého výskytu výrazu.
\layout Standard

Prepínaè 
\family sans 
Uva¾ova» veµkos»
\family default 
 pou¾ijete, ak chcete rozli¹ova» malé a veµké písmená.
 Ak je za¹krtnuté, slová 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Výraz
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

výraz
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 sú rôzne.
\layout Standard

Prepínaèom 
\family sans 
Len celé 
\bar under 
s
\bar default 
lová
\family default 
 prinútite LyX, aby vyhµadával len celé slová.
 Teda hµadanie slova 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

výraz
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, nenájde slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

výrazy
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Subsection


\family sans 
Vráti» spä»
\family default 
 a 
\family sans 
Opakova» vrátené
\layout Standard

Ak urobíte chybu, jednoducho ju mô¾ete opravi».
 LyX má zásobník vráti»/o\SpecialChar \-
pa\SpecialChar \-
ko\SpecialChar \-
va» s nekoneènou kapacitou.
 Príkazom 
\family sans 
Upravi»->Vráti»\SpecialChar ~
spä»
\family default 
 opravíte nejakú chybu.
 Ak ho náhodou pou¾ijete príli¹ veµa krát, príkazom 
\family sans 
Upravi»->Opakova»\SpecialChar ~
vrátené
\family default 
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

vrátie spä» to, èo ste vrátili spä»
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Standard

Nemô¾ete vráti» spä» zmeny, ktoré boli urobené pred otvorením dokumentu
 (pri predo¹lých editáciách).
 V takom prípade bude tento príkaz neprístupný.
 Tie¾ si v¹imnite, ¾e ak vrátite spä» v¹etky zmeny, a¾ do stavu v akom bol
 dokument naposledy ulo¾ený, príznak dokumentu 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Zmenený
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (v nadpise okna) nie je zru¹ený.
\layout Standard

Tieto dva príkazy fungujú takmer na v¹etko.
 S textom samozrejme nepracujú po znakoch, ale po blokoch textu.
 Treba to párkrát pou¾i», aby ste zistili ako pracujú.
\layout Subsection

Základy ovládania my¹ou
\layout Standard

Nebudeme sa tu zaobera» v¹etkými funkciami my¹i.
 Ïal¹ie sekcie tohto manuálu popisujú ¹pecifické operácie ktoré mô¾ete robi»
 s my¹ou.
 Namiesto toho popí¹eme väè¹inu základných operácií.
\layout Enumerate

Pohyb
\begin_deeper 
\layout Itemize

Raz kliknite 
\emph on 
µavým my¹ítkom
\emph toggle 
 hocikde v editovacom okne.
 Kurzor sa presunie na text pod my¹ou.
\layout Itemize

Referencie
\begin_deeper 
\layout Standard


\emph on 
¥avým my¹ítkom
\emph toggle 
 kliknite na tlaèítko referencie.
 Preskoèíte do odkazovanej sekcie.
\end_deeper 
\end_deeper 
\layout Enumerate

Oznaèovanie textu
\begin_deeper 
\layout Itemize

Dr¾te stlaèené 
\emph on 
µavé my¹ítko
\emph toggle 
 a »ahajte my¹.
 LyX oznaèí text medzi starou a novou pozíciou kurzora my¹i.
 Funguje to rovnako ako v iných programoch.
\layout Itemize

Text vlo¾íte kliknutím 
\emph on 
prostredným my¹ítkom
\emph toggle 
.
 LyX vlo¾í text zo schránky na pozíciu, kde ste klikli.
\end_deeper 
\layout Enumerate

Poznámky pod èiarou, na okraji, obrázky, atï.
\begin_deeper 
\layout Standard

Tieto veci otvára jednoduchý klik 
\emph on 
µavým my¹ítkom
\emph toggle 
.
 Pre podrobnej¹ie informácie si pozrite príslu¹nú sekciu tohto manuálu.
\end_deeper 
\layout Enumerate

Tabuµky
\begin_deeper 
\layout Standard

Jednoduchý klik 
\emph on 
pravým my¹ítkom
\emph toggle 
 otvorí menu, ktoré vám umo¾ní manipulova» s tabuµkou.
\end_deeper 
\layout Subsection

Základy ovládania klávesnicou
\layout Standard

Ani tu nebudeme rozobera» celé klávesové ovládanie.
 
\emph on 
V¹etky
\emph toggle 
 klávesové skratky sú popísané v 
\emph on 
Referenènej príruèke
\emph toggle 
.
\layout Standard

Niektoré klávesy, ako napríklad 
\family sans 
PageUp
\family default 
, 
\family sans 
PageDown
\family default 
, ¹ípky 
\family sans 
Vµavo
\family default 
, 
\family sans 
Vpravo
\family default 
, 
\family sans 
Hore
\family default 
, 
\family sans 
Nadol
\family default 
 robia presne to, èo od nich oèakávate, Ïal¹ie nie:
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Tab
\family default 
 V LyXe neexistuje také nieèo ako tabulátor.
 Ak tomu nerozumiete, hneï teraz si preèítajte sekcie 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: odsek-zarovnanie}

\end_inset 

 a 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: odsek-prostredia}

\end_inset 

, zvlṻ sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: odsek-prostr-zoz}

\end_inset 

.
 Ak ste stále zmätený, pozrite si 
\emph on 
Sprievodcu
\emph toggle 
 (manuál 
\emph on 
Základy práce
\emph toggle 
).
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Esc
\family default 
 Toto je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

ru¹iaca klávesa
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Vo v¹eobecnosi sa pou¾íva na ru¹enie operácií.
 V ïal¹ích èastiach manuálu sa na to pozrieme detailnej¹ie.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Home\SpecialChar ~
a\SpecialChar ~
End
\family default 
 Presúvajú kurzor na zaèiatok a koniec riadku.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Backspace\SpecialChar ~
a\SpecialChar ~
Delete
\family default 
 Ak máte správne nastavenú klávesnicu v X-Windows sys\SpecialChar \-
té\SpecialChar \-
me, 
\family sans 
Backspace
\family default 
 gunguje ako má, a 
\family sans 
Delete
\family default 
 vyma¾e znak za kurzorom (ak nie je oznaèený ¾iadny text).
\begin_deeper 
\layout Standard

Ak ste si e¹te nenastavili klávesnicu v X-kách, alebo ani neviete èo tým
 myslíme, okam¾ite si preèítajte sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: x-win-kbd}

\end_inset 

.
 U¹etríte si kopu starostí.
\end_deeper 
\layout Standard

Ïalej nasleduje zoznam modifikaèných klávesov:
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Control
\family default 
 Má rôzne pou¾itie, v závislosti na tom s akou klávesou ho skombinujete:
\begin_deeper 
\layout Itemize

S klávesami 
\family sans 
Backspace
\family default 
 a 
\family sans 
Delete
\family default 
 vyma¾e celé slovo namiesto jedného znaku.
\layout Itemize

So ¹ípkami 
\family sans 
Vµavo
\family default 
 a 
\family sans 
Vpravo
\family default 
 pohybuje kurzor po celých slovách.
\layout Itemize

S klávesami 
\family sans 
Home
\family default 
 a 
\family sans 
End
\family default 
 sa presunie na zaèiatok a koniec dokumentu.
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Shift
\family default 
 Spolu s kurzorovými ¹ípkami oznaèí text.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Meta
\family default 
 Ako sme sa zmienili skôr, na väè¹ine klávesníc je toto klávesa 
\family sans 
Alt
\family default 
.
 Má veµa rôznych pou¾ití, ale tie¾ aktivuje menu.
 Ak ju pou¾ijete s písmenom, ktoré je v menu podèiarknuté, otvorí dané menu.
\begin_deeper 
\layout Standard

Napríklad kombinácia 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family sans 
M-s
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, otvorí menu 
\family sans 
Súbor
\family default 
, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family sans 
M-u\SpecialChar ~
l
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 vlo¾í text.
\layout Standard

Ïal¹ie pou¾itie 
\family sans 
Meta
\family default 
 klávesy si budete musie» preèíta» v 
\emph on 
Referenènej príruèke
\emph toggle 
.
\end_deeper 
\layout Standard

Poèas pou¾ívania LyXu sa nauèíte èoraz viac klávesových skratiek, preto¾e
 väè¹ina príkazov my¹i zobrazí v minibufferi správu, ktorá popisuje danú
 akciu a aj klávesovú skratku pre òu.
 Ich notácia je podobná tej, ktorú pou¾ívame v dokumentácii, tak¾e by ste
 nemali ma» problémy s porozumením.
 Av¹ak v¹imnite si, ¾e modifikátor 
\family sans 
Shift
\family default 
 je v¾dy explicitne urèený, tak¾e 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family sans 
M-p S-A
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 znamená 
\family sans 
Meta-p
\family default 
 nasledované veµkým 
\family sans 
A
\family default 
, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family sans 
S-C-S
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 znamená 
\family sans 
Shift-Control-s
\family default 
.
\layout Section

Pou¾ívanie LyXu s ïal¹ími programami
\layout Subsection

Importovanie ASCII súborov
\layout Standard

ASCII textový súbor mô¾ete importova» príkazom 
\family sans 
Vlo¾i»->Vlo¾i»\SpecialChar ~
ASCII\SpecialChar ~
súbor
\family default 
.
 Obsahuje dve rôzne mo¾nosti: 
\family sans 
Ako\SpecialChar ~
riadky
\family default 
 a 
\family sans 
Ako\SpecialChar ~
odstavce
\family default 
.
\layout Standard

Mo¾nos» 
\family sans 
Ako\SpecialChar ~
riadky
\family default 
 urobí z ka¾dého riadku súboru vlastný odstavec LyXu.
 Je to u¾itoèné, ak importujete textový súbor s jednoduchým zoznamom.
 Ak súbor bude obsahova» odseky, LyX ich znièí.
\layout Standard

Mo¾nos» 
\family sans 
Ako\SpecialChar ~
odstavce
\family default 
 uchová odstavce vytvorené v textovom súbore.
 V takýchto textových súboroch èasto nevojde odstavec na jeden riadok a
 preto klávesou 
\family sans 
Enter
\family default 
 rozdelíte odstavec na niekoµko riadkov.
 Pri importe budú takéto odstavce zru¹ené.
 Za odstavec LyXu je pova¾ované v¹etko medzi dvoma prázdnymi riadkami.
 Teda medzi dvoma odstavcami musí by» 
\emph on 
úplne prázdny
\emph toggle 
 riadok.
 Ináè LyX spojí dokopy dva odstavce.
\layout Subsection

Vystrihovanie a vkladanie medzi LyXom a inými X programami
\layout Standard

Operácie 
\family sans 
Vystrihnú»
\family default 
, 
\family sans 
Kopírova»
\family default 
 a 
\family sans 
Vlo¾i»
\family default 
 fungujú len v rámci LyXu.
 V súèasnosti nie je mo¾né kopírova» text z LyXu do inej X-Window aplikácie.
 Je nám to µúto, ale e¹te sme to neimplementovali.
\layout Standard

Opaèným spôsobom to v¹ak funguje.
 To znamená, ¾e mô¾ete kopírova» text z inej X-Window palikácie do LyXu.
 Toto vkladanie textu pracuje ako import ASCII súborov: text mô¾ete vklada»
 ako riadky alebo odseky.
 Pou¾ite:
\layout Itemize


\family sans 
Vlo¾i»\SpecialChar ~
primárnu\SpecialChar ~
selekcie\SpecialChar ~
ako\SpecialChar ~
riadky
\layout Itemize


\family sans 
Vlo¾i»\SpecialChar ~
primárnu\SpecialChar ~
selekciu\SpecialChar ~
ako\SpecialChar ~
odstavce
\layout Standard

z menu 
\family sans 
Upravi»
\family default 
.
\layout Chapter

Nastavenia LyXu a podporné aplikácie
\layout Section

Predstavenie
\layout Standard

Ak pou¾ívate LyX na systéme, ktorý u¾ niekto pre vás nastavil, túto kapitolu
 mô¾ete v pohode preskoèi».
 Popisuje v¹etky veci, ktoré potrebujete okrem bináriek LyXu a súborov,
 ktoré sú s ním distribuované.
\layout Standard

Ak in¹talujete LyX, 
\emph on 
mali by ste si preèíta» README súbory, ktoré sú v distribúcií LyXu a potom
 súbor
\emph toggle 
 
\family sans 
Help->Konfigurácia LaTeX-u
\family default 
.
 Táto kapitola nepopisuje in¹taláciu bináriek LyXu (nie úplne\SpecialChar \ldots{}
).
 Popisuje v¹etky veci, ktoré budete potrebova», aby ste mohli vyu¾íva» LyX
 naplno.
\emph default 

\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Tu jednoducho zdokumetujeme nieèo o pou¾ívaní LyXu, vrátane toho, aké ïal¹ie
 programy potrebujete, aby bol LyX u¾itoèný.
\end_inset 


\layout Section

Po¾iadavky
\layout Standard

Verzia LyXu distribuovaná ako binárne súbory potrebuje len X-Windows (X11R6).
 Ale tie¾ by mal ís» pod X11R5.
 LyX je celkom malý (okolo 1MB bez XForms) a tie» nepotrebuje veµa pamäti
 na ukladanie dokumentov.
 Nie je a¾ taký rýchly
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Mô¾e chvíµu trva», kým sa zobrazí text písaný novým písmom, preto¾e písmo
 musí by» natiahnuté do X-servera.
 LyX fonty nenatiahne, pokiaµ ich nebude potrebova», tak¾e nie v¹etky fonty
 sú prístupné okam¾ite vo v¹etkých mo¾ných ¹týloch a veµkostiach.
\end_inset 

, ale dos» rýchly, aby vám umo¾nil prácu na 386DX40 s 8MB RAM.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Poznámka od 
\noun on 
Matthiasa
\noun toggle 
: 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Poznám µudí, ktorí to robia.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\end_inset 


\layout Standard

Ak chcete tlaèi» a prezra» náhµad, tie¾ potrebujete úplnú in¹taláciu balíka
 LaTeX2e, vrátane 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 a 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
.
 LyX nepracuje s LaTeXom 2.09 (zmeny, ktoré by ste museli urobi» v zdrojákoch
 LyXu sú podstatne prácnej¹ie ako upgradovanie LaTeXu).
\layout Standard

Ak si chcete skompilova» svoje vlastné binárky, potrebujete kni¾nicu XForms.
 Od verzie LyXu 0.12, budete potrebova» jednu z verzií 0.81, 0.86, 0.88 kni¾nice
 XForms.
 Doporuèujeme verziu 0.88, preto¾e tá vám umo¾ní viac vecí.
 Získa» ju mô¾ete na:
\layout Itemize

http://bloch.phys.uwm.edu/xforms/
\layout Itemize

ftp://einstein.phys.uwm.edu/pub/xforms/
\layout Itemize

ftp://ftp.cs.ruu.nl/pub/XFORMS
\layout Standard

Tie¾ potrebujete kni¾nicu pixmap (libXpm).
 Toto by ale nemal by» problém, preto¾e je to èas» väè¹iny moderných Unixov.
 Len sa uistite, èi máte správnu verziu kni¾nice pixmap pre va¹u verziu
 kni¾nice XForms.
 Sú nejaké problémy s nekompatibilitou.
 Od verzie LyXu 0.12 budete potrebova» kni¾nicu libXpm verzie 4.7 alebo 4.8.
\layout Standard

Ku kompilovaniu LyXu\SpecialChar \ldots{}
 No\SpecialChar \ldots{}
, tento dokument by ste neèítali, ak u¾ ste to neurobili,
 ¾e?
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Ak vám niekdo dal vytlaèený tento manuál a zdrojové súbory LyXu, ¾iadajte
 pomoc od 
\emph on 
neho
\emph toggle 
.
 Alebo si preèítajte súbory README.
\end_inset 


\layout Section

Základné nastavenia LyXu
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: nastavenie}

\end_inset 

Pravdepodobne by ste toto neèítali, keby ste u¾ nemali fungujúci LyX, tak¾e
 toto tu rozobera» nebudeme.
 Je zopár vecí o in¹talácii a nastavení LyXu, o ktorých sa chceme zmieni».
\layout Standard

Sú dva spôsoby ako spusti» LyX.
 Prvým je nain¹talovanie LyXu a podporných programov na vá¹ systém.
 Samozrejme, ¾e na to potrebujete práva roota.
 Druhý spôsob nevy¾aduje práva roota, a dovoµuje vám 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

nain¹talova»
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 LyX niekde na va¹e konto.
 LyX automaticky detekuje kde to je, pokiaµ podporné adresáru budú na správnych
 miestach.
\layout Standard

Niektoré vlastnosti LyXu sa dajú nakonfigurova» z LyXu, bez prepisovania
 configuraèných súborov.
 Za prvé, LyX je schopný preskúma» vá¹ systém, aby videl aké programy, triedy
 dokumentov LaTeXu a LaTeXové balíky sú dostupné.
 Toto pou¾íva ako ¹tandardné hodnoty niektorých premenných v súbore 
\family typewriter 
lyxrc
\family default 
.
 Táto konfigurácia u¾ bola urobená keï bol LyX in¹talovaný na vá¹ systém,
 ale mô¾ete ma» nejaké veci, ktoré ste si nain¹talovali lokálne a ktoré
 LyX nevidí.
 Aby ste prinútili LyX znovu preskúma» systém, pou¾ite príkaz 
\family sans 
Mo¾nosti->Prekonfigurova»
\family default 
.
 Potom by ste LyX mali re¹tartova», aby boli zmeny brané do úvahy.
 Pokiaµ ide o triedy a balíky LaTeXu, informácie o tom èo bolo nájdené,
 sú v súbore 
\family sans 
Pomocník->Konfigurácia\SpecialChar ~
LaTeX-u.
\layout Standard

Druhá mno¾ina nastavení, ktoré by ste mohli chcie» zmeni», pokrýva nastavenia
 na úrovni dokumentu a mô¾ete ich zmeni» dialógmi 
\family sans 
Dokument
\family default 
, 
\family sans 
Papier
\family default 
, 
\family sans 
Úvodzovky
\family default 
 a 
\family sans 
LaTeX\SpecialChar ~
preambula
\family default 
 z menu 
\family sans 
Rozlo¾enie
\family default 

\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Pou¾ívatelia LyXu 0.10.x si mo¾no spomenú, ¾e tieto nastavenia boli prístupné
 v súbore 
\family typewriter 
lyxrc
\family default 
.
 To u¾ je minulos»ou.
\end_inset 

.
 Na zmenu týchto nastavení otvorte (pravdepodobne nový) dokument, nastavte
 si v¹etko podµa svojich preds\SpecialChar \-
táv a nastavenia ulo¾te príkazom 
\family sans 
Rozlo¾enie->Ulo¾i»\SpecialChar ~
rozlo¾enie\SpecialChar ~
ako\SpecialChar ~
preddefinované
\family default 
.
 Toto vytvorí ¹ablónu pomenovanú 
\family typewriter 
default.lyx
\family default 
, ktorá je automaticky na»ahovaná LyXom pri otváraní súboru bez ¹ablóny.
\layout Standard

Je veµa ïal¹ích konfigurovateµných vlastností LyXu.
 Na zaèiatku sa LyX pokú¹a èíta» súbor nazvaný 
\family typewriter 
~/.lyx/lyxrc
\family default 
 pod va¹im domovským adresárom.
 Ak tento súbor neexistuje, LyX èíta globálny súbor 
\family typewriter 
lyxrc
\family default 
.
 O týchto konfiguraèných súboroch sa doèítate viac dokumente 
\emph on 
Prispôsobenie
\emph toggle 
.
\layout Section

Nastavenie X klávesnice
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: x-win-kbd}

\end_inset 

Aby ste mohli správne pou¾íva» LyX, musíte správne nastavi» X-ká.
 Zvlá¹» je to nutné, ak pou¾ívate medzinárodnú podporu LyXu a chcete pou¾íva»
 neanglické mapovania klávesnice.
 Nane¹»astie takmer nikto sa o toto nestará a zvlá¹» tí, ktorí nain¹talovali
 Linux na PC.
 Administrátori veµkých systémov tie¾ mô¾u by» v tomto vinný, tak¾e nepredpoklad
ajte, ¾e ak pou¾ívate veµký systém, ste v bezpeèí.
 Ka¾dý u¾ívateµ mô¾e poveda» X-kám ako pou¾íva» jeho, alebo jej klávesnicu.
 Nemusíte sa spolieha» na svojho systémového administrátora --- v podstate
 by ste 
\emph on 
nemali
\emph toggle 
! Nasledujúce dva programy sú v¹etko èo potrebujete, aby ste nastavili klávesnic
u ako chcete.
\layout Subsection


\family typewriter 
xmodmap
\family default 
 a 
\family typewriter 
xkeycaps
\layout Standard

V prvom rade si preèítajte manuálové stránky k týmto programom.
 Sú va¹e najlep¹ie priateµky, keï sa pokú¹ate správne nastavi» mapovanie
 v X.
 Ak ich nemáte, doin¹talujte ich.
\layout Subsubsection


\family typewriter 
xmodmap
\layout Standard

Tento dokument neobsahuje ¾iadne informácie ako pou¾íva» 
\family typewriter 
xmodmap
\family default 
.V 
\emph on 
Pris\SpecialChar \-
pô\SpecialChar \-
so\SpecialChar \-
be\SpecialChar \-
ní
\emph toggle 
 je uká¾kový súbor .Xmodmap.
\emph default 

\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 V manuále 
\emph on 
Prispôsobenie
\emph toggle 
 (
\emph on 
Customizing LyX
\emph toggle 
) som niè také nena¹iel.
\end_inset 

 Na natiahnutie nového mapovania X klávesnice napí¹te príkaz 
\family typewriter 
xmodmap\SpecialChar ~
.Xmodmap
\family default 
 niekde do svojich spú¹»acích skriptov (napr.
 
\family typewriter 
.cshrc
\family default 
, 
\family typewriter 
.profile
\family default 
, 
\family typewriter 
.login
\family default 
, alebo 
\family typewriter 
.xinitrc
\family default 
).
\layout Subsubsection


\family typewriter 
xkeycaps
\layout Standard

Tento program plní va¹e sny! Graficky zobrazuje va¹u klávesnicu a dovoµuje
 vám robi» modifikácie a potom vypísa» tieto modifikácie na ¹tandardný výstup
 vo forme èitateµnej pre 
\family typewriter 
xmodmap
\family default 
.
 Je veµmi u¾itoèný, keï si chcete vyrobi» nový 
\family typewriter 
.Xmodmap
\family default 
 súbor, av¹ak bude to vy¾adova» trochu vystrihovania a vkladania.
\layout Subsection

Modifikátory a Mode_switch
\layout Standard

LyX podporuje tri modifikátory: 
\family sans 
Shift
\family default 
 (
\family sans 
S-
\family default 
), 
\family sans 
Control
\family default 
 (
\family sans 
C-
\family default 
) a 
\family sans 
Meta
\family default 
 (
\family sans 
M-
\family default 
).
 Ïalej, ak jedna z klávesov va¹ej klávesnice je nakonfigurovaná ako 
\family sans 
Compose
\family default 
 klávesa, mô¾ete ju pou¾i» na vkladanie niektorých znakov, ktoré nie sú
 na klávesnici.
 Táto klávesa sa mô¾e pou¾íva» ako modifikátor (ako 
\family sans 
Shift
\family default 
 alebo 
\family sans 
Control
\family default 
), alebo ako prefixová klávesa.
 Tu je zopár príkladov, èo mô¾ete robi» s klávesou 
\family sans 
Compose
\family default 
:
\layout Itemize


\family sans 
Compose
\family default 
+
\family sans 
e
\family default 
+
\family sans 
'
\family default 
 
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset 

 é
\layout Itemize


\family sans 
Compose
\family default 
+
\family sans 
o
\family default 
+
\family sans 
r
\family default 
 
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset 

 ®
\layout Itemize


\family sans 
Compose
\family default 
+
\family sans 
1
\family default 
+
\family sans 
2
\family default 
 
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset 

 ½
\layout Itemize


\family sans 
Compose
\family default 
+
\family sans 
<
\family default 
+
\family sans 
<
\family default 
 
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset 

 «
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Neviem aká klávesa funguje ako 
\family sans 
Compose
\family default 
 klávesa u mòa (ak vôbec funguje), tak¾e tie znaky som napísal normálne
 (prípadne prekopíroval z anglického dokumentu).
 Dúfam, ¾e èasom na to prídem.
\end_inset 


\layout Standard

Táto metóda je èiastoène vhodná, keï takéto znaky pou¾vate len obèas.
 ©andardne pracuje pre znaky latin1, ale ïal¹ie by sa mali da» pou¾i», ak
 máte správne nastavené locale.
\layout Subsection

Pomocné tipy a triky
\layout Standard

Najprv si otvorte dva xterminály.
 Jeden pou¾ite na editovanie súboru 
\family typewriter 
.Xmodmap
\family default 
 a druhý na spú¹»anie 
\family typewriter 
xkeycaps
\family default 
.
 Pomocou 
\family sans 
xkyecaps
\family default 
 premapujte klávesnicu ako chcete.
 Je tam tlaèítko, ktorým vypí¹ete novú mapu klávesnice.
 Ak ho stlaèíte, 
\family typewriter 
xkeycaps
\family default 
 vypí¹e nieèo na terminál, z ktorého ste ho spustili.
 Skopírujte to a vlo¾te do súboru 
\family typewriter 
.Xmodmap
\family default 
 a ste hotový.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Mô¾ete si u¹etri» prácu spustením xkeycaps 
\family sans 
.Xmodmap
\family default 
.
 Toto vám vytvorí pou¾iteµnú klávesovú mapu.
 Samozrejme, ¾e ak stlaèíte tlaèítko na výstup viackrát, výsledok bude neporiado
k.
 Ako v¹etky veci, 
\family sans 
xkeycaps
\family default 
 je nástroj a je len tak inteligentný ako osoba, ktorá ho pou¾íva.
\end_inset 


\layout Standard

Je tie¾ niekoµko vecí, ktoré vám umo¾nia lep¹iu orientáciu.
 Skúste spusti» príkaz 
\family typewriter 
xmodmap -v -pm
\family default 
.
 Uká¾e vám v¹etky aktuálne modifikátory.
 Taktie¾ skúste 
\family typewriter 
xmodmap -v -pke | more
\family default 
, aby ste videli, ktoré kódy kláves sú priradené ktorým symbolickým menám.
 Tie¾ vám to dá nieèo o tom, aká je syntax súboru 
\family typewriter 
.Xmodmap
\family sans 
.
\layout Standard

Jednu vec by ste si mali skontrolova».
 Uistite sa, ¾e klávesy 
\family sans 
BackSpace
\family default 
 a 
\family sans 
Delete
\family default 
 nemajú v X-och definované rovnaké klávesové symboly! V¹imnite si, ¾e priradenie
 unikátnych symbolických mien nezmení nutne chovanie vá¹ho programu.
 Niektoré programy prepoja 
\family sans 
Delete
\family default 
 a 
\family sans 
BackSpace
\family default 
 na rovnakú operáciu.
 Jedným z nich je Emacs.
 Iné programy tieto klávesy pou¾ívajú na rôzne oprácie.
 LyX je jedným z nich, a ak máte 
\family sans 
Delete
\family default 
 a 
\family sans 
BackSpace
\family default 
 oznaèený rovnakým symbolickým menom, mô¾ete ma» v LyXe problémy.
\layout Section

LaTeX
\layout Standard

Ak chcete robi» s LyXom viac ako napísa» len dokument a vygenrova» 
\family typewriter 
.tex
\family default 
 súbor, budete potrebova» LaTeX.
\layout Standard

V prípade ¾e sa èudujete, LaTeX je roz¹írenie TeXu, systému prípravy dokumentov,
 vyvynutého v roku 1984 Donaldom Knuthom.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Poznámka k výslovnosti: TeX pochádza z gréckeho slova 
\begin_inset Formula $\tau\varepsilon\chi$
\end_inset 

, ktoré sa vyslovuje 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

tech
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\end_inset 

 TeX z ASCII súboru èíta mno¾inu príkazov a konvertuje ich do formátu 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

nezávislý od zariadenia
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (device-independent), alebo v skratke Dvi.
 Dvi súbor mô¾e by» potom poslaný na tlaèiareò.
 TeX je programovateµný a LaTeX nie je niè iné, len (veµmi veµká) mno¾ina
 makier TeXu.
 LaTeX obyèajne prichádza s distribúciou TeXu, tak¾e potrebujete len balík
 TeXu.
\layout Standard

V súèasnosti sa be¾ne pou¾ívajú dve verzie LaTeXu.
 Star¹ia LaTeX 2.09 a nov¹ia LaTeX2e.
 LyX pracuje len s verziou LaTeX2e.
\layout Standard

Aby sme si to vyjasnili:
\layout Standard
\added_space_top 0.23cm \added_space_bottom 0.23cm \paragraph_spacing single 
\align center 
LyX 
\emph on 
BUDE PRACOVA« LEN S
\emph toggle 
 LaTeXom2e!!!
\layout Standard

Ak máte verziu 2.09, povedzte administrátorovi, aby upgradeoval.
\layout Standard

Ak pou¾ívate Linux, LaTeX2e by mal by» vo va¹ej distribúcii.
 Pozrite sa na in¹trukcie v distribúcii a nain¹talujte balík TeX ak ste
 to e¹te neurobili.
 V¹etko èo potrebujete tam bude, aj s nejakými vecami, ktoré pravdepodobne
 potrebova» nebudete.
\layout Standard

Pri ïal¹ích systémoch sa pravdepodobne budete musie» porozpráva» s administrátor
om o in¹talácii TeXu/LaTeXu, ak nie je nain¹talovaný.
\layout Section

Dvips a Ghostscript
\layout Subsection

Èo potrebujete
\layout Standard

Je e¹te jeden krok, ktorý musíte urobi», ak chcete tlaèi» va¹e dokumenty
 LyXu.
 Obyèajne sa budete musie» uisti», èi máte nakonfigurovanú tlaèiareò (pozri
 nasledujúcu sekciu).
 A ak ich e¹te nemáte, nain¹talujte si nasledovné programy (alebo s nimi
 kompatibilné):
\layout Itemize


\family typewriter 
dvips
\layout Itemize


\family typewriter 
ghostscript
\layout Itemize


\family typewriter 
xdvi
\layout Itemize


\family typewriter 
ghostview
\layout Standard

Posledné dva sú prezeraèe PostScriptových a Dvi súborov.
 Ak neviete èo je to 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 súbor, pravdepodobne ste s LaTeXom nepracovali a najprv by ste si mali
 preèíta» 
\emph on 
Sprievodcu
\emph toggle 
.
 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 konvertuje dvi súbor do PostScriptu, èo je formát väè¹iny dnes pou¾ívaných
 tlaèiarní.
 Tí, ktorí pou¾ívate ihlièkové a atramentové tlaèiarne, budete musie» PostScript
 súbor prefiltrova» cez 
\family typewriter 
ghostscript
\family default 
, ktorý je schopý vyrobi» výstup pre rôzne tlaèiarne.
 Nasledujúca sekcia o nastavení tlaèe popisuje, ako toto v¹etko robi» automatick
y v¾dy, keï chcete tlaèi».
 Teraz sa zameriame na 
\family typewriter 
dvips
\family default 
.
\layout Subsection


\family typewriter 
dvips
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: dvipskonfig}

\end_inset 

Èi budete pou¾íva» LyX na veµkom systéme, alebo na domácom poèítaèi, mali
 by ste nakonfigurova» 
\family typewriter 
dvips
\family default 
.
 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

tlaèí
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 do súboru, alebo posiela výstup priamo na tlaèiareò, v závislosti na tom,
 ako je nakonfigurované.
 Ak je nastavená tlaè do súboru a nie je ¹pecifikované ¾iadne meno, jednoducho
 urobí zo 
\family typewriter 
súbor.dvi
\family default 
 
\family typewriter 
súbor.ps
\family default 
.
 Niektoré systémy mo¾u ma» 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 nakonfigurované tak, ¾e 
\emph on 
v¾dy
\emph toggle 
 tlaèia do súboru.
\layout Standard

Aby ste informovali 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 ako automaticky skonvertova» 
\family typewriter 
.dvi
\family default 
 súbor na 
\family typewriter 
.foo
\family default 
 súbor, musíte niekde ma» konfiguraèný súbor 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
config.foo
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Obyèajne súbory 
\family typewriter 
config.*
\family default 
 pre dvips sú v 
\family typewriter 
/usr/lib/texmf/dvips
\family default 
.
 Ak je vá¹ systém iný, pozrite sa do hlavného adresára TeXu a pohµadajte
 podadresár nazvaný 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
dvips
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Mal by tam niekde by».
\layout Standard

Obyèajne tam je najmenej jeden konfiguraèný súbor: 
\family typewriter 
config.ps
\family default 
.
 Niektoré distribúcie TeXu sú iné a majú tam súbor 
\family typewriter 
config.lp
\family default 
, skopírujte ho do súboru 
\family typewriter 
config.ps
\family default 
, ak tam taký nie je.
\layout Standard

Je e¹te jedna vec, ktorú musíte urobi» s konfiguraèným súborom.
 Mô¾e tam by» riadok ktorý vyzerá ako 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
o | lpr
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Zakomentujteho (dajte na zaèiatok riadku 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
%
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

), lebo inak bude 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 v¾dy posiela» výstup na tlaèiareò.
\layout Standard

Ak ste to v¹etko urobili, z LyXu mô¾ete tlaèi» do súboru, alebo na PostScriptovú
 tlaèiareò.
 Pri tlaèi na tlaèiarni v¾dy mô¾ete pou¾i» 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
| lpr -Pmenotla\SpecialChar \-
èiar\SpecialChar \-
ne
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 ako meno výstupného súboru.
 Samozrejme, ¾e pravdepodobne budete pou¾íva» mo¾nos» LyXu 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

print to printer
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Ak ste sa uistili, ¾e súbor 
\family typewriter 
config.ps 
\family default 
existuje a va¹a ¹tandardná tlaèiareò sa volá 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
ps
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, máte v¹etko nastavené.
 LyX pou¾íva 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 s parametrom 
\family typewriter 
-Pps
\family default 
 pre priamu tlaè.
\layout Standard

E¹te jedna vec: niektorí µudia musia by» iní a nebudú ma» tlaèiareò pomenovanú
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
ps
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, alebo majú viac tlaèiarní, jednu nazvanú 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
ps
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, inú 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
ljfour
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 atï.
 Èo teraz? Mô¾ete pre ka¾dú vytvori» konfiguraèný súbor! Ak vytvoríte súbor
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
config.ljfour
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 potom rozpozná parameter 
\family typewriter 
-Pljfour
\family default 
.
 Mô¾ete pou¾i» µubovoµný poèet konfiguraèných súborov, ka¾dý pre inú tlaèiareò.
 ©tandardná tlaèiareò pre LyX mô¾e by» ¹pecifikovaný v 
\family typewriter 
lyxrc
\family default 
.
 ®iadanú talèiareò si mô¾ete vybra» aj priamo z LyXu, ako je to popísané
 v neskor¹ej sekcii.
\layout Subsection


\family typewriter 
ghostscript
\layout Standard

Ak si myslíte, ¾e celý ten nezmysel okolo konfiguraèných súborov pre 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 je zmätok, 
\family typewriter 
ghostscript
\family default 
 budete ma» radi.
\layout Standard

Teraz zlé správy: ak va¹a tlaèiareò nerozumie PostScriptu, budete musie»
 pou¾íva» 
\family typewriter 
ghostscript
\family default 
 ako filter pre vá¹ mana¾ér tlaèe.
 Toto je popísané vo viacerých HOWTO a mauáloch.
 My tie¾ o tomto nieèo povieme v jednej sekcii.
\layout Standard

Niektorí µudia neradi pou¾ívajú 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 v kombinácii s 
\family typewriter 
ghostscript
\family default 
om.
 Alternatíva je pou¾i» program, ktorý konvertuje 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 súbor priamo do jazyka va¹ej tlaèiarne.
 Tento program tie¾ mô¾ete urèi» v 
\family typewriter 
lyxrc
\family default 
.
 Táto metóda má ale jedu nevýhodu.
 Do dokumentu nemô¾ete vlo¾i» ¾iadny PostScriptový súbor, ako napríklad
 obrázok, preto¾e konvertory ¹pecifické pre urèitú tlaèiareò nepoznajú PostScrip
t.
 Kôli tomuto LyX tím doporuèuje na tlaè po¾íva» 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 a 
\family typewriter 
ghostscript
\family default 
.
\layout Subsection


\family typewriter 
xdvi
\family default 
 a 
\family typewriter 
ghostview
\layout Standard

Tieto dva programy sú prehliadaèe.
 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 sa stará o 
\family typewriter 
.dvi
\family default 
 súbory a 
\family typewriter 
ghostview
\family default 
 spolu s 
\family typewriter 
ghostscript
\family default 
om vám dovoµuje prezera» PostScriptové súbory.
\layout Standard

O nich len v rýchlosti.
 Oba programy automaticky obnovia výstup, ak pre\SpecialChar \-
ze\SpecialChar \-
raný súbor
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

To znamená 
\family typewriter 
.dvi
\family default 
 alebo 
\family typewriter 
.ps
\family default 
 súbor a nie súbory, z ktorých sa tieto vytvárajú.
\end_inset 

 bol zmenený.
 Tie¾ mô¾ete obnovova» manuálne.
 Tak¾e ak raz otvoríte jeden z týchto prezeraèov, nie je dôvod ich zatvára».
 A oba programy majú rovnaké funkcie.
\layout Standard

LyX tím doporuèuje pou¾íva» 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 na dolaïovanie dokumentov.
 Preèo? Je rýchlej¹í: má o jednu vec na práci menej predtým ako mô¾ete prezrie»
 dokument.
 Tu je príklad:
\layout Enumerate

Pomocou 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 si pozrite súbor a 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 nechajte be¾a».
\layout Enumerate

V dokumente urobte zmeny.
\layout Enumerate

Na prezretie zmien pou¾ite príkaz 
\family sans 
Aktualizova» DVI
\family default 
 z menu 
\family sans 
Súbor->Náhµad
\family default 
.
 Keï je LaTeX hotový, kliknite na okno 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 a voilá! 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 sa aktualizovalo.
\layout Standard

Toto neznamená, ¾e 
\family typewriter 
ghostscript
\family default 
 je neu¾itoèný.
 Je lep¹í na prípady, kde 
\emph on 
musíte
\emph toggle 
 prezera» PostScriptové súbory.
 Pre opakované zmeny, ktoré nezávisia na PostScripte, bude lep¹ie prezeranie
 dokumentu cez 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
.
\layout Section

Tlaèiareò
\layout Standard

Ka¾dý, kdo pracuje vo veµkom systéme by tu nemal ma» problémy.
 Vá¹ administrátor (alebo vy, ak ste administrátor) by u¾ mal tlaèiarne
 pre vás nastavi».
 V¹etko èo potrebujete urobi» je zisti» meno va¹ej tlaèiarne a konfigurov»
 súbor 
\family typewriter 
lyxrc
\family default 
.
\layout Standard

Av¹ak tí, ktorí pou¾ívajú Linux, budú ma» trochu viac práce.
 Veµa µudí obdr¾í distribúciu Linuxu, ako napríklad Red Hat alebo Slackware
 na CD-ROM.
 Podµa in¹trukcií Linux nain¹talujú s rozbehnú, ale nikdy nezistia, ¾e potrebujú
 nastavi» tlaèiareò.
 Ak ste nikdy nevideli súbor 
\family typewriter 
/etc/printcap,
\family default 
 potrebujete si talèiareò nastavi».
 Napísali sme nieèo, aby sme vám s tým pomohli.
 Preèítajte si kapitolu 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\emph on 
Sprievodca tlaèiaròou
\emph toggle 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (
\emph on 
A\SpecialChar ~
Printer\SpecialChar ~
Tutorial
\emph toggle 
) v manuále 
\emph on 
Prispôsobenie
\emph toggle 
.
\layout Chapter

Základy LyXu
\layout Section

Typy dokumentov
\layout Subsection

Predstavenie
\layout Standard

Predtým ako budete robi» èokoµvek iné, predtým ako zaènete písa» dokument,
 musíte sa rozhodnú», aký 
\emph on 
typ
\emph toggle 
 dokumentu to má by».
 Rôzne dokumenty pou¾ívajú rôzne riadkovanie, titulky, èíslovanie, schémy
 a tak ïalej.
 Ïalej rôzne dokumenty pou¾ívajú rôzne prostredia odsekov, a rôzne formátujú
 názov dokumentu.
\layout Standard


\emph on 
Trieda dokumentu
\emph toggle 
 popisuje skupinu vlastností be¾ných pre urèitý typ dokumentu.
 Nastavením triedy dokumentu automaticky nastavujete tieto vlastnosti, èo
 vám uµahèuje tvorbu dokumentu typu, ktorý chcete.
 Ak nevyberiete triedu dokumentu, LyX za vás jednu ¹tandardne vyberie.
 Tak¾e potom je na vás, aby ste zmenili triedu dokumentu.
\layout Standard

O triedach dokumentov ktoré si v LyXe mô¾ete vybra» a o doladeniach niektorých
 ich vlastností sa doèítate ïalej.
\layout Subsection


\begin_inset LatexCommand \label{sec: dok-triedy}

\end_inset 

Rôzne triedy dokumentov
\layout Subsubsection

Prehµad
\layout Standard

Pä» ¹tandardných tried dokumentov v LyXe je:
\layout Description

Article pre základný èlánok.
\layout Description

Report pre základnú správu.
\layout Description

Book pre písanie kníh.
\layout Description

Letter pre listy (US ¹týl).
\layout Description

Slides pou¾ívaný na tvorbu fólií.
\layout Standard

Ïalej sú nejaké ne¹tandardné triedy, ktoré LyX pou¾íva, ak máte nastavený
 LaTeX tak, ¾e ich podporuje:
\layout Description

Aapaper Novinové èlánky ¹týlu a formátu pou¾ívanom v Astronómii a Astrofyzike.
\layout Description

Amsart Novinové èlánky v ¹týle a formáte pou¾ívanom AMS (Americká Ma\SpecialChar \-
te\SpecialChar \-
matická
 Spoloènos»).
 Sú dostupné tri typy 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

amsartov
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Description

Amsbook Kniha v ¹týle a formáte pou¾ívanom AMS.
\layout Description

Dinbrief Für Briefe nach deutcher Art.
\layout Description

Foils Pou¾íva sa na robenie fólií a je lep¹í ako slides.
\layout Description

Iletter Per lettere all` italiana.
\layout Description

Linuxdoc Pou¾íva sa s balíkom nástrojov SGML (pôvodne známom ako LinuxDoc).
 Dovoµuje LyXu robi» SGML výstupy.
 SGML je markup jazyk a je predchodca HTML.
 Balík SGML vám umo¾òuje konvertova» SGML na HTML alebo do formátu 
\family typewriter 
man
\family default 
 stránok.
\layout Description

Paper Na pou¾itie s LaTeXovou triedou dokumetov 
\family typewriter 
paper
\family default 
 (nie je vo v¹etkých distribúciaách LaTeXu).
\layout Description

Revtex Pou¾íva sa na písanie èlánkov pre publikácie Americkej Fyzikálnej
 Spoloènosti (American Physical Society - APS), Amerického In¹titútu Fyziky
 (American Institute of Physics - AIP) a Optickej spoloènosti Ameriky (Optical
 Society of America - OSA).
 Táto trieda nie je úplné kompatibilná so v¹etkými vlastnos»ami LyXu.
\layout Standard

Nebudeme sa tu zaobera» detailmi, ako pou¾íva» rôzne triedy dokumentov.
 V¹etko poterebné o ne¹tandardných triedach nájdete v manuále 
\emph on 
Ïal¹ie mo¾nosti editácie
\emph toggle 
.
 Tu sa zameriame len na zoznam niektorých spoloèných vlastností v¹etkých
 tried dokumentov.
\layout Subsubsection

Vybratie triedy
\layout Standard

Triedu si mô¾ete urèi» dialógom 
\family sans 
Rozlo¾enie dokumentu
\family default 
, príkazom 
\family sans 
Rozlo¾enie->Dokument
\family default 
.
 Potom v listboxe 
\family sans 
Trieda
\family default 
 vyberte po¾adovanú triedu.
\layout Standard

Potom, èo ste si zvolili triedu, LyX sa vás opýta, èi má nastavi» preddefinované
 parametre danej triedy pre ¹týl stránky, ståpce\SpecialChar \ldots{}
 Mô¾ete kµudne stlaèi» 
\family sans 
Áno
\family default 
.
 Ak sa lep¹ie pozriete na dialóg 
\family sans 
Rozlo¾enie dokumentu
\family default 
, v¹imnete si, ¾e v¹etky tieto vlastnosti sú tam, tak¾e v¾dy si ich mô¾ete
 vyladi» podµa seba.
\layout Subsubsection

Vlastnosti
\layout Standard

V prípade, ¾e sa èudjete, èo tie 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

preddefinované hodnoty
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 pre ka¾dú triedu sú, tu je jednoduchá tabuµka, ktorá ich popisuje.
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="11" columns="5">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
©týl strany
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Strany
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Ståpce
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Max.
 úroveò sekcie
\end_inset 
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

article
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Plain
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jedna
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jeden
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Section
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

report
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Plain
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jedna
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jeden
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Chapter
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

book
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Headings
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Dve
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jeden
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Chapter
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

letter
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Plain
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jedna
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jeden
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

none
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

linuxdoc
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Plain
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jedna
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jeden
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Section
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

aapaper
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Plain
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Dve
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Dva
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Section
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

amsart
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Headings
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jedna
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jeden
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Section
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

dinbrief
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Plain
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jedna
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jeden
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

none
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

iletter
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Plain
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jedna
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jeden
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

none
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

paper
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Headings
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jedna
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Jeden
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
Section
\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Standard

Pre tieto triedy nie je ¾iadna preddefinovaná hodnota pre 
\family sans 
Extra parametre
\family default 
.
\layout Standard

Tie¾ sa asi divíte, èo znamená 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Max.
 úroveò sekcie
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Je niekoµko prostredí odsekov, ktoré vytvárajú názvy sekcií.
 Rôzne triedy dokumentov povoµujú rôzne typy názvov sekcií.
 Len dve pou¾ívajú názov 
\family sans 
Chapter
\family default 
 (Kapitola): ostatné zaèínajú s názvom 
\family sans 
Section
\family default 
 (Sekcia).
 Niektoré triedy dokumentov, ako napríklad listy, nepou¾ívajú ¾iadne názvy
 sekcií.
 Okrem názvov 
\family sans 
Chapter
\family default 
 a 
\family sans 
Section
\family default 
, sú e¹te ïal¹ie názvy, ako napríklad 
\family sans 
Subsection
\family default 
 (podsekcia) a 
\family sans 
Subsubsection
\family default 
 (podpodsekcia) a tak ïalej.
 Tieto názvy plne popí¹eme v sekcii 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: odsek-prostr-titulky}

\end_inset 

.
\layout Subsection

Dolaïovanie preddefinovaných hodnôt
\layout Standard

V poriadku, vieme, ¾e sme vám nikdy nepovedali, èo väè¹ina týchto 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

preddefinovaných hodnôt
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 nastavených typom triedy dokumentu znamená.
 Toto popisuje táto sekcia.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
©týl\SpecialChar ~
strany
\family default 
 Je to zoznam, obsahujúci pä» polo¾iek.
 Urèuje, aké typy titulkov (názvov) a èísla strán idú na danú stranu:
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

O toto sa stará LaTeX.
\end_inset 


\begin_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Default
\family default 
 Pou¾íva ¹tandardný ¹týl strany pre danú triedu.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Empty
\family default 
 ®iadne titulky a èísla strán.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Plain
\family default 
 Iba èísla strán
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Headings
\family default 
 Èísla strán a názov a èíslo aktuálnej buï kapitoly, alebo sekcie.
 Èi LyX pou¾ije aktuálnu kapitolu alebo sekciu závisí na tom, èo je maximálna
 úroveò sekcie.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Fancy
\family default 
 Dovoµuje vám vytvára» plne prispôsobiteµné hlavièky a päty dokumentov,
 ak máte main¹talovaný balík 
\family sans 
fancyhdr
\family default 
.
 Momentálne podpora v LyXe je limitovaná na toto nastavenie.
 Aby ste vyu¾ili celú silu tohto balíka, musíte písa» kód do preambuly.
 Pre viac informácií o 
\family sans 
fancyhdr
\family default 
 si pozrite dokumentáciu k tomuto balíku.
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Strany
\family default 
 Nie.
 LyX nemô¾e prinúti» tlaèiareò aby tlaèila na obe strany papiera! Av¹ak
 mô¾e pou¾íva» rôzny formát pre párne a nepárne strany.
\begin_deeper 
\layout Standard

Sú tu dva prepínaèe: 
\family sans 
1
\family default 
 - pre jednostranný dokument, 
\family sans 
2
\family default 
 - pre dvojstranný dokument.
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Ståpce
\family default 
 Toto ovláda, koµko ståpcov má ka¾dá strana.
 Mô¾ete si vybra» 1 alebo 2 ståpce.
\begin_deeper 
\layout Standard

V¹imnite si, ¾e LyX na obrazovke nezobrazí dva ståpce.
 Je to nepraktické, èasto neèitateµné a nie je to podµa konceptu WYSIWYM.
 Av¹ak vo vygenerovanom výstupe 
\emph on 
budú
\emph toggle 
 dva ståpce.
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Extra\SpecialChar ~
parametre
\family default 
 LaTeXový príkaz 
\family typewriter 

\backslash 
documentclass
\family default 
 prijíma niekoµko parametrov.
 LyX niektoré nastaví automaticky.
 Toto textové pole vám umo¾ní zada» ïal¹ie.
 Jednoducho ich vpí¹te oddelené èiarkami.
 Aké parametre mô¾ete pou¾íva», si preèítajte v nejakej dobrej knihe o LaTeXu.
\layout Subsection

Veµkos» papiera, orientácia a okraje
\layout Standard

Je e¹te niekoµko vlastností, ktoré sa nastavujú v dialógu 
\family sans 
Rozlo¾enie dokumentu
\family default 
.
 V¹etky sú globálne parametre, ale majú ¹peciálny význam a týkajú sa len
 urèitých vlastností dokumentu.
 Tieto parametre popí¹eme v sekcii, ktorá popisuje vlastnosti, ktorých sa
 týkajú.
\layout Standard

Sú e¹te dve vlastnosti, ktoré ovplyvòujú celý dokument, tak¾e ich popí¹eme
 tu.
 Nájdete ich v dialógu 
\family sans 
Konfigurova» formát papiera
\family default 
 v menu 
\family sans 
\bar under 
R
\bar default 
ozlo¾enie->
\bar under 
P
\bar default 
apier
\family default 
:
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Orientácia
\family default 
 Dva prepínaèe urèujú, èi výstup bude vytlaèený ako 
\family sans 
Portrét
\family default 
 (na vý¹ku) alebo ako 
\family sans 
Krajinka
\family default 
 (na ¹írku).
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Veµkos»\SpecialChar ~
papiera
\family default 
 Na aký veµký papier sa bude tlaèi».
 Mo¾nosti sú:
\begin_deeper 
\layout Itemize


\family sans 
Default
\layout Itemize


\family sans 
A3
\family default 
, 
\family sans 
A4
\family default 
, 
\family sans 
A5
\layout Itemize


\family sans 
B3
\family default 
, 
\family sans 
B4
\family default 
, 
\family sans 
B5
\layout Itemize


\family sans 
US letter
\layout Itemize


\family sans 
US legal
\layout Itemize


\family sans 
US executive
\layout Itemize


\family sans 
Custom
\end_deeper 
\layout Standard

Niektoré z týchto nastavení budú vy¾adova» nain¹talovaný balík 
\family sans 
geometry
\family default 
.
 Tento balík vám umo¾ní nastavi» si okraje v dialógu 
\family sans 
Konfigurova» formát papiera
\family default 
.
\layout Subsection

Dôle¾ité poznámky:
\layout Standard

Ak zmeníte triedu dokumentu, LyX musí konvertova» 
\emph on 
v¹etko
\emph toggle 
 na novú triedu.
 Vrátane prostredí odsekov.
 Niektoré prostredia sú ¹tandardné; majú ich v¹etky triedy, ale niektoré
 triedy majú ¹peciálne prostredia.
 Ak v takomto prípade zmeníte triedu dokumentu, LyX chýbajúce prostredia
 zmení na Standard a na zaèiatok okdesku vlo¾í chybovú hlá¹ku.
 Kliknutím na òu otvoríte okienko s popisom chyby, ktoré hovorí o konverzii
 a preèo nebola úspe¹ná.
\layout Section

Zarovnanie a oddeµovanie odsekov
\layout Subsection

Predstavenie
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: odsek-zarovnanie}

\end_inset 

Predtým, ako popí¹eme prostredia odsekov, radi by sme povedali pár slov
 o ich zarovnaní.
\layout Standard

Zdá sa, ¾e ka¾dý má svoje vlastné konvencie ako oddeµova» osdeky.
 Väè¹ina amerièanov odsadzuje prvý riadok odseku.
 Iní neodsadzujú, ale medzi odseky dávajú prázdne miesta.
 LyX pou¾íva rovnaké konvencie, aké nájdete medzi typografmi.
 
\emph on 
Prvý
\emph toggle 
 odsek v sekcii, alebo za obrázkom, rovnicou, tabuµkou, zoznamom atï., 
\emph on 
nie je
\emph toggle 
 odsadený.
 Len ïal¹ie odseky sa odsadzujú.
 Toto niektorí µudia nemajú radi, ale ak chcete pou¾íva» odsadené odseky,
 musíte sa s tým nauèi» ¾i».
\emph default 

\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Existuje spôsob, ako prinúti» LaTeX aby odsadzoval v¹etky odseky.
 LyX vám to samozrejme nezobrazí, ale LaTeX to tak vytlaèí.
 Musíte ma» zvlá¹tny balík, a do preambuly vlo¾i» príslu¹ný príkaz.
\end_inset 


\layout Standard

Medzera medzi odsekmi, tak isto ako medzery medzi riadkami, medzi titulkom
 a textom -- v podstate v¹etky medzery -- sú v LyXe prednastavené.
 Ako sme hovorili, nemusíte sa stara» o to akú medzeru da» medzi èo.
 O to sa stará LyX.
 Toto preddefinované vertikálne 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

medzerovanie
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 nie sú èísla, ale rozsahy.
 Takto mô¾e LyX stlaèi», alebo roztiahnú» medzery medzi riadkami, aby sa
 obrázok vo¹iel na stránku spolu s textom, aby sekcia nezaèínala na spodu
 stránky a tak ïalej.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

V skutoènosti to robí LaTeX, keï LyX produkuje výstup.
\end_inset 

 Ale to ¾e sú preddefinované neznamená, ¾e ich nemô¾ete zmeni».
 LyX vám dáva mo¾nos» globálne zmeni» 
\emph on 
v¹etky
\emph toggle 
 tieto preddefinované medzery.
 Viac vám vysvetlíme neskôr.
\layout Subsection

Globálna zmena odsadenia
\layout Standard

©tandardnú metódu odsadzovania odsekov si mô¾ete vybra» v dialógu 
\family sans 
Rozlo¾enie\SpecialChar ~
dokumentu
\family default 
.
 V èasti 
\family sans 
Oddelenie
\family default 
 si vyberte 
\family sans 
Odsadenie
\family default 
 -- normálne odsadzovanie prvého riadku odseku a 
\family sans 
Medzera
\family default 
 -- medzi odseky vkladá extra medzeru (prvý riadok neodsadzuje).
\layout Subsection

Dolaïovanie
\layout Standard

Odsadenie odseku mô¾ete zmeni» aj pre samosatný odsek.
 Vyberte príkaz 
\family sans 
Odstavec
\family default 
 z menu 
\family sans 
Rozlo¾enie
\family default 
 a otvorí sa vám dialóg 
\family sans 
Prostredie odstavca
\family default 
.
 Prepnutím tlaèítka 
\family sans 
Neodsadi»
\family default 
 zmeníte aktuálne odsadenie odseku.
 Ak je odsek ¹tandardne odsadený, tento prepínaè bude vypnutý.
 Ak odsek nie je odsadený, ale na oddelenie pou¾íva extra medzeru, prepínaè
 bude ¹tandardne zapnutý.
\layout Standard

Zmenu odsadenia pre jednotlivý odsek by ste mali pou¾íva» len ak potrebujete
 dolaïi» dokument.
 Typicky si odsadenie nastavíte pre celý dokument a potom u¾ len pí¹ete.
\layout Subsection

Zmena riadkovania
\layout Standard

V 
\family sans 
Rozlo¾ení dokumentu
\family default 
 si mô¾ete nastavi» riadkovanie (
\family sans 
Medzerovanie
\family default 
), ak máte nain¹talovaný balík 
\family sans 
setspace
\family default 
.
\layout Section

Prostredia odsekov
\begin_inset LatexCommand \label{sec: odsek-prostredia}

\end_inset 


\layout Subsection

Prehµad
\layout Standard

Prostredia odsekov kore¹pondujú s príkazmi 
\family typewriter 

\backslash 
begin{
\family default 
\emph on 
prostredie
\family typewriter 
\emph toggle 
} ...
 
\backslash 
end{
\family default 
\emph on 
pros\SpecialChar \-
tre\SpecialChar \-
die
\family typewriter 
\emph toggle 
}
\family default 
 v be¾nom LaTeX súbore.
 Ak LaTeX nepoznáte, alebo prostredia odsekov sú vám úplne neznáme, doporuèujeme
 vám preèíta» si 
\emph on 
Sprievodcu
\emph toggle 
.
 Ten tie¾ obsahuje viac príkladov ako táto sekcia.
\layout Standard

Prostredie odseku je jednoducho 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

obal
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 pre odsek, ktorý tomuto odseku dáva urèité vlastnosti.
 Toto mô¾e zahròova» ¹týl písma, rôzne okraje, èíslovanie, popisky a tak
 ïalej.
 Rôzne prostredia mô¾ete do seba 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

vnára»
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, èo dovoµuje jednému prostrediu dedi» nejaké vlastnosti od iného prostredia.
 Rôzne prostredia odsekov úplne nahrádzajú potrebu tabulátorov, nastavovania
 okrajov poèas práce a iných vecí z dôb písacích strojov.
 Je niekoµko prostredí, ktoré sú ¹pecifické pre urèitý typ dokumentu.
 Tu sa budeme zaobera» len tými najbe¾nej¹ími.
\layout Standard

Aby ste si vybrali prostedie, pou¾ite rozbaµovacie menu na µavom kraji nástrojov
ej li¹ty.
 LyX zmení prostredie 
\emph on 
celého
\emph toggle 
 odseku, v ktorom sa nachádza kurzor.
 Taktie¾ mô¾ete zmeni» prostredie skupiny odsekov, ak ich predtým oznaèíte.
\layout Standard

V¹imnite si, ¾e stalèenie klávesy 
\family sans 
Enter
\family default 
, 
\emph on 
typicky
\emph toggle 
 vytvorí nový odsek s pros\SpecialChar \-
tre\SpecialChar \-
dím Standard.
 Hovoríme 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

typicky
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, preto¾e nie je to v¾dy tak.
\emph default 

\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Ak ste v niektorom z týchto prostredí:
\layout Standard


\begin_inset ERT
status Collapsed

\layout Standard

\backslash 
vspace{-2ex} 
\backslash 
parbox[t]{3cm}{
\end_inset 


\layout Itemize


\family sans 
Quote
\layout Itemize


\family sans 
Quotation
\layout Standard


\family sans 

\begin_inset ERT
status Collapsed

\layout Standard
}
\backslash 
parbox[t]{3cm}{
\end_inset 


\layout Itemize


\family sans 
Verse
\layout Itemize


\family sans 
Itemize
\layout Standard


\family sans 

\begin_inset ERT
status Collapsed

\layout Standard
}
\backslash 
parbox[t]{3cm}{
\end_inset 


\layout Itemize


\family sans 
Enumerate
\layout Itemize


\family sans 
Description
\layout Standard


\family sans 

\begin_inset ERT
status Collapsed

\layout Standard
}
\backslash 
parbox[t]{3cm}{
\end_inset 


\layout Itemize


\family sans 
List
\layout Standard


\family sans 

\begin_inset ERT
status Collapsed

\layout Standard
}
\end_inset 


\layout Standard

LyX pri stlaèení 
\family sans 
Enteru
\family default 
 nechá nastavený starý typ prostredia.
 Av¹ak LyX v¾dy znovu nastaví håbku vnoreného prostredia na najvy¹¹iu úroveò.
\end_inset 

 Obyèajne, pri zaèatí novéh odseku, LyX nastaví prostredie, aj håbku vnoreného
 odseku (viac o vnáraní je v sekcii 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: vnaranie}

\end_inset 

).
 Av¹ak niekedy LyX ponechá nastavené staré prostredie.
 Toto v¹etko závisí od kontextu, tak¾e bude lep¹ie, ak budete oèakáva»,
 ¾e 
\family sans 
Enter
\family default 
 nastaví prostredie odseku a aj jeho håbku.
 Ak chcete zaèa» nový odsek s aktuálnym prostredím, pou¾ite 
\family sans 
M-Enter
\family default 
.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Vyvolá to funkciu 
\family typewriter 
break-paragraph-keep-layout
\family default 
.
\end_inset 


\layout Subsection


\family sans 
Standard
\layout Standard

Toto je predvolené prostredie odseku.
 Vytvára èistý odsek.
 Ak LyX nastavuje prostredie odseku, nastavuje toto.
 V podstate odsek, ktorý práve èítate (a väè¹ina odsekov v tomto manuále)
 má prostredie 
\family sans 
Standard
\family default 
.
\layout Standard

Odseky s prostredím 
\family sans 
Standad
\family default 
 mô¾ete do seba vnára», ale v skutoènosti nemô¾ete vnori» niè do prostredia
 
\family sans 
Standard
\family default 
.
\layout Subsection

Titulné strany dokumentov
\layout Standard

LaTeXová titulná strana má tri èasti: samotný názov dokumentu, meno(á) autora(ov
) a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

pätu
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 pre poïakovanie, alebo kontaktné informácie.
 Pre urèité typy dokumentov, LaTeX toto v¹etko umiestí na samostatnú stranu,
 spolu s aktuálnym dátumom.
 Pre iné typy dokumentu, titulná 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

strana
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 ide na vrchol prvej strany v dokumente.
\layout Standard

LyX poskytuje medzièlánok k príkazom pre titulnú stranu cez prostredia odsekov
 
\family sans 
Title
\family default 
, 
\family sans 
Author
\family default 
 a 
\family sans 
Date
\family default 
.
 Tu je ich pou¾itie:
\layout Itemize

Do prostredia 
\family sans 
Title
\family default 
 napí¹te názov dokumentu.
\layout Itemize

Do prostredia 
\family sans 
Author
\family default 
 napí¹te mená autorov.
\layout Itemize

Ak chcete aby dátum vyzeral podµa vás, alebo chcete pou¾i» fixný dátum,
 alebo namiesto dátumu chcete ma» text, napí¹te tento text do prostredia
 
\family sans 
Date
\family default 
.
 Pou¾itie tohto prostrdeia je nepovinné.
 Ak ho neposkytnete, LaTeX automaticky vlo¾í aktuálny dátum.
\layout Standard

Toto urobte na zaèiatku dokumentu.
 Na vlo¾enie poïakovaní alebo kontaktných ionformácií pou¾ite pätu.
\layout Subsection

Názvy sekcií
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: odsek-prostr-titulky}

\end_inset 

Je devä» prostredí na vytváranie názvov sekcií.
 LyX sa stará o èíslovanie názvov.
 V¹etko, èo musíte urobi» je rozhodnú» sa aký názov bude ma» sekcia 3 alebo
 kapitola 9.
\layout Subsubsection

Èíslované názvy
\layout Standard

Je ¹es» èíslovaných prostredí názvov sekcií, Sú to:
\layout Enumerate


\family sans 
Chapter
\layout Enumerate


\family sans 
Section
\layout Enumerate


\family sans 
Subsection
\layout Enumerate


\family sans 
Subsubsection
\layout Enumerate


\family sans 
Paragraph
\layout Enumerate


\family sans 
Subparagraph
\layout Standard

LyX oznaèí ka¾dý názov sériou èísel, oddelených bodkou.
 Èíslo znamená, kde v dokumente sa nachádzate.
 Tieto názvy rozdeµujú vá¹ dokument na rôzne èasti textu.
 Napríklad predpokladajme, ¾e pí¹ete knihu.
 Knihu delíte na kapitoly.
 LyX robí podobné delenie:
\layout Itemize

Kapitola (
\family sans 
Chapter
\family default 
) alebo sekcia (
\family sans 
Section
\family default 
) je maximálna úroveò dokumentu.
\layout Itemize

Kapitoly sú delené na sekcie,
\layout Itemize

sekcie sú delené na podsekcie (
\family sans 
Subsection
\family default 
s),
\layout Itemize

podsekcie sú delené na podpodsekcie (
\family sans 
Subsubsection
\family default 
s),
\layout Itemize

podpodsekcie sú delené na odstavce (
\family sans 
Paragraph
\family default 
s)
\layout Itemize

a odstavce sú delené na pododstavce (
\family sans 
Subparagraph
\family default 
s).
\layout Standard


\emph on 
Poznámka:
\emph toggle 
 nie v¹etky dokumenty pou¾ívajú ako najvy¹¹iu úroveò kapitolu.
 V tom prípade je najvy¹¹ou úrovòou sekcia.
\layout Standard

Tak¾e, ak na názov pou¾ijete prostredie 
\family sans 
Subsubsection
\family default 
, LyX ho oèísluje s jeho èíslom a spolu s èíslom podsekcie, sekcie a ak
 sa dá aj kapitoly.
 Napríklad piata sekcia v druhej kapitole tejto knihy má èíslo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2.5
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Subsubsection

Neèíslované názvy
\layout Standard

Sú tri typy neèíslovaných názvov:
\layout Enumerate


\family sans 
Section*
\layout Enumerate


\family sans 
Subsection*
\layout Enumerate


\family sans 
Subsubsection*
\layout Standard


\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

*
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 pri ka¾dom názve znamená, ¾e nie je èíslovaný.
 Inak pracujú rovnako, ako èíslované názvy.
\layout Subsubsection

Zmena èíslovania
\layout Standard

Tie¾ mô¾ete meni», ktoré úrovne nadpisov budú èíslované, a aktoré sa objavia
 v obsahu.
 Toto neodoberá jednotlivé úrovne (prostredia), preto¾e tie sú nastavené
 v triede dokumentu.
 Urèité triedy zaèínajú s prostredím 
\family sans 
Chapter
\family default 
 a idú nadol k úrovni 
\family sans 
Subparagraph
\family default 
.
 Iné zaèínajú s prostredím 
\family sans 
Section
\family default 
.
 Podobne, nie v¹etky triedy dokumentov èíslujú v¹etky úrovne.
 Väè¹ina z nich neèísluje 
\family sans 
Paragraph
\family default 
 a 
\family sans 
Subparagraph
\family default 
.
 Toto je nieèo, èo mô¾ete zmeni».
\layout Standard

Otvorte dialóg 
\family sans 
Rozlo¾enie dokumentu
\family default 
.
 Mali by ste vidie» 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

posuvník
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, pomenovaný 
\family sans 
Håbka èíslovania odsekov
\family default 
.
 Ten urèuje, do akej håbky v hierarchii úrovní LyX èísluje názvy sekcií.
 Nane¹»astie, èíslo, ktoré nastavíte je trochu divné, tak¾e tu je tabuµka
 hodnôt a èo znamenajú.
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Hodnota posuvníka
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Sekcie, ktoré LyX èísluje
\end_inset 
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

-1
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

¾iadne èíslovanie
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

0
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Kapitoly
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

1
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Kapitoly a¾ sekcie
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

2
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Kapitoly a¾ podsekcie
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

3
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Kapitoly a¾ podpodsekcie
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

4
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Kapitoly a¾ odseky
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

5
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Kapitoly a¾ pododseky
\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Standard

Samozrejme, ¾e keï pou¾ívate triedu dokumentu, ktorá nemá prostredie kapitola
 (
\family sans 
Chapter
\family default 
), potom èíslovanie zaèína na úrovni sekcie (
\family sans 
Section
\family default 
) a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

0
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 tie¾ znamená 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

¾iadne èíslovanie
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Standard

V danom dialógu je e¹te jeden posuvník, pomenovaný 
\family sans 
Håbka obsahu
\family default 
.
 Pracuje rovnako ako predchádzajúci, ale urèuje, ktoré úrovne sekcií sa
 objavia v obsahu.
 Toto je veµmi ¹ikovná vec.
 Napríklad keï chcete èíslova» v¹etky názvy, ale v obsahu chcete ma» len
 kapitoly, sekcie a podsekcie.
 Staèí vám nastavi» håbku èíslovania odsekov na 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

5
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a håbku obsahu na 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 To je v¹etko.
\layout Subsubsection

©peciálne informácie
\layout Standard

Tieto informácie sa týkajú v¹etkých prostredí pre nadpisy (èíslovaných aj
 ne\SpecialChar \-
èís\SpecialChar \-
lo\SpecialChar \-
va\SpecialChar \-
ných):
\layout Itemize

V ¾iadnom z týchto prostredí nemô¾ete pou¾i» poznámku na okraji.
\layout Itemize

Mô¾ete v nich pou¾íva» riadkovú (inline) matematiku.
\layout Itemize

S týmito prostrediami nemô¾ete robi» ¾iadne vnáranie.
\layout Itemize

Mô¾ete pou¾íva» návestia a krosreferencie, ako odkazy na ich èísla.
\layout Standard

Ako príklad na tieto prostredia sa poobzerajte okolo v tomto dokumente.
 Po\SpecialChar \-
u\SpecialChar \-
¾í\SpecialChar \-
va\SpecialChar \-
me ich v¹ade vo v¹etkých manuáloch.
\layout Subsection

Citáty a poézia
\layout Standard

LyX má tri prostredia odsekov na písanie poézie a citátov.
 Sú to 
\family sans 
Quote
\family default 
, 
\family sans 
Quotation
\family default 
 a 
\family sans 
Verse
\family default 
.
 Zabudnite na dni menenia riadkovania a hrania sa s okrajmi.
 Tieto tri prostredia to v¹etko majú zabudované.
 V¹etky nastavia µavý okraj a pridajú medzeru pred a za text, ktorý obsahujú.
 Tie¾ umo¾òujú vnáranie, tak¾e mô¾ete prostredie 
\family sans 
Verse
\family default 
 vlo¾i» do prostredia 
\family sans 
Quotation
\family default 
, prípadne do iných prostredí.
\layout Standard

Tieto prostredia majú e¹te jednu vlastnos».
 Nemenia prostredie na 
\family sans 
Standard
\family default 
, keï dokonèíte odsek.
 Tak¾e mô¾ete písa» báseò a stlaèi» 
\family sans 
Enter
\family default 
 bez obáv, ¾e by ste museli znovu meni» prostredie.
 Samozrejme to znamená, ¾e keï tú báseò dopí¹ete, prostredie 
\family sans 
Standard
\family default 
 (alebo aké chcete) si musíte nastavi» sami.
\layout Subsubsection


\family sans 
Quote
\family default 
 a 
\family sans 
Quotation
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: quote}

\end_inset 

Teraz, keï sme popísali podobnosti týchto prostredí, je èas poveda» si o
 rozdieloch.
 
\family sans 
Quote
\family default 
 a 
\family sans 
Quotation
\family default 
 sú identické, a¾ na jeden rozdiel: 
\family sans 
Quote
\family default 
 pou¾íva na oddelenie odsekov extra medzeru a nikdy neodsadzuje prvý riadok.
 
\family sans 
Quotaion
\family default 
 
\emph on 
v¾dy
\emph toggle 
 odsadzuje prvý riadok odseku, a stále pou¾íva rovnaké riadkovanie.
\layout Standard

Tu je príklad prostredia 
\family sans 
Quote
\family default 
:
\layout Quote

Toto je prostredie 
\family sans 
Quote
\family default 
.
 Mô¾em stále písa» a písa», predl¾ova» tento riadok ïalej a ïalej, a¾ kým
 sa nezalomí.
 Pozrite -- ¾iadne odsadenie prvého riadku!
\layout Quote

Toto je druhý odsek tohto citátu.
 Znovu.
 Nie je tu odsadenie, ale je väè¹ia medzera medzi týmto a predchádzajúcim
 odsekom.
\layout Standard

Koniec príkladu.
 Tu je ïal¹í príklad, tentoraz na prostredie 
\family sans 
Quotation
\family default 
:
\layout Quotation

Toto je prostredie 
\family sans 
Quotation
\family default 
.
 Ak budem stále písa», uvidíte odsadenie prvého riadku.
 Ak va¹a krajina pou¾íva ¹týl písania, ktorý zvýrazòuje odseky odsadením
 ich prvého riadku, 
\family sans 
Quotation
\family default 
 je prostredie pre vás! Pou¾ijete ho, ak budete citova» nejaký text.
\layout Quotation

A máme tu ïal¹í odsek.
 Mohol by som tára» ïalej, ako politik v èase volieb.
 Ale keby som to robil, boli by ste znudení.
\layout Subsubsection


\family sans 
Verse
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: verse}

\end_inset 


\family sans 
Verse
\family default 
 je prostredie pre poéziu, rýmy, ver¹e a tak ïalej.
 Tu je príklad:
\layout Verse

This is in Verse
\newline 
Which I did not rehearse!
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Toto som neprekladal, preto¾e v slovenèine by sa to nerýmovalo a nechcelo
 sa mi vymý¹µa» nejké ver¹e (okrem toho, ¾e by to aj tak asi nikam neviedlo).
\end_inset 


\layout Verse

Mohlo to by» aj hor¹ie.Tento riadok by mohol by» dlhý, veµmi dlhý, a¾ tak
 dlhý, tak veµmi dlhý, ¾e sa bude zalamova».
 Na obrazovke to vyzerá v poriadku, ale vo vytlaèenej forme, budú ïal¹ie
 riadky trochu viac odsadené ako prvý riadok.
\layout Verse

To break a line
\newline 
And make things look fine
\newline 
Use 
\family sans 
C-Return
\family default 
.
\layout Standard

Ako mô¾ete vidie», 
\family sans 
Verse
\family default 
 nezarovnáva na oba okraje.
 Ka¾dá strofa básne je vo svojom odseku.
 Strofy sa oddeµujú klávesou 
\family sans 
C-Enter
\family default 
.
\layout Subsection

Zoznamy
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: odsek-prostr-zoz}

\end_inset 

Toto je oblas», kde LyX predstihuje ¹tandardné textové procesory.
 Jedna z naj\SpecialChar \-
be¾\SpecialChar \-
nej¹ích s»a¾ností a oznamoch o chybách v zozname vývojárov
 LyXu je, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Nemô¾em napísa» viac ako jednu medzeru
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 U¾ívateµ s touto otázkou obyèajne hµadá nejaký spôsob, ako odsadi» text,
 aby vytvoril nejaký zoznam.
 Keï chcete v komerèných textových procesoroch napísa» zoznam, musíte pou¾i»
 tabulátory, zarovnania a rôzne iné príkazy na horizontálne medzery.
\layout Standard

Ale preèo by ste 
\emph on 
vy
\emph toggle 
 mali robi» toto v¹etko? Tabulátory sú dobré pre písací stroj, kde niet
 iného spôsobu, ako odsadi» text.
 Na druhej strane, poèítaè je dobrý na poèítanie a opakované robenie vecí.
 Tak¾e vy by ste sa nemali stara» o èíslovanie zoznamov, zarovnanie a podobne.
 A s LyXom sa ani nemusíte.
\layout Standard

LyX má ¹tyri rôzne prostredia odsekov na vytváranie zoznamov.
 V prostrediach 
\family sans 
Itemize
\family default 
 a 
\family sans 
Enumerate
\family default 
, LyX polo¾ky vá¹ho zoznamu oèísluje, alebo oznaèí odrá¾kami.
 V prostrediach 
\family sans 
Description
\family default 
 a 
\family sans 
List
\family default 
, vám LyX umo¾ní poskytnú» vá¹ popis.
 Detaily o jednotlivých prostrediach popí¹eme ïalej, len èo sa pozrieme
 na v¹eobecné vlastnosti v¹etkých týchto prostredí.
\layout Subsubsection

V¹eobecné vlastnosti
\layout Standard

Tieto ¹tyri prostredia sa od ostatných prostredí lí¹ia nekoµkými vecami.
 Za prvé, LyX pova¾uje ka¾dý odsek za polo¾ku zoznamu.
 Stlaèenie klávesy 
\family sans 
Enter
\family default 
 nezmení prostredie na 
\family sans 
Standard
\family default 
, ale nechá sktuálne prostredie a vytvorí novú polo¾ku zoznamu.
 Av¹ak håbka vnorenia je obyèajne znovu nastavená na najvy¹¹iu úroveò.
 Ak chcete ponecha» oboje, håbku prostredia aj samotné prostredie, na ukonèenie
 odsekov pou¾ite 
\family sans 
M-Enter
\family default 
.
\layout Standard

Zoznamy rôznych typov mô¾ete do seba vnára».
 LyX zmení popisky polo¾iek zoznamu, podµa toho, ako hlboko je vnorený.
 Ak zamý¹µate pou¾íva» niektoré z týchto prostredí, doporuèujeme vám preèíta»
 si sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: vnaranie}

\end_inset 

.
\layout Subsubsection


\family sans 
Itemize
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: itemize}

\end_inset 

Prvý typ zoznamu, ktorý popí¹eme je prostredie 
\family sans 
Itemize
\family default 
.
 Má nasledujúce vlastnosti:
\layout Itemize

Ka¾dá polo¾ka má krú¾ok, alebo nejaký iný symbol ako odrá¾ku.
\begin_deeper 
\layout Itemize

LyX pou¾íva rovnaký symbol pre v¹etky polo¾ky v danej håbke vnorenia.
\layout Itemize

Symbol sa objaví na zaèiatku prvého riadku polo¾ky.
\end_deeper 
\layout Itemize

Jednotlivé polo¾ky mô¾u by» veµmi dlhé.
 LyX automaticky posunie µavý okraj ka¾dej polo¾ky.
 Toto posunutie je relatívne k prostrediu v ktorom sa práve daný 
\family sans 
Itemize
\family default 
 zoznam nachádza.
\layout Itemize

Ak vnoríte prostredie 
\family sans 
Itemize
\family default 
 do iného prostredie 
\family sans 
Itemize
\family default 
, odrá¾ka sa zmení na nový symbol.
\begin_deeper 
\layout Itemize

Sú ¹tyri rôzne symboly, na vnáranie do úrovne håbky 4.
\layout Itemize

Na obrazovke LyX v¾dy zobrazí rovnaký symbol, a to hviezdièku.
\layout Itemize

Pre úplné vysvetlenie vnárania si pozrite sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: vnaranie}

\end_inset 

.
\end_deeper 
\layout Standard

Samozrejme, toto vysvetlenie bolo zároveò uká¾kou zoznamu 
\family sans 
Itemize
\family default 
.
 Toto prostredie sa hodí na zoznamy, v ktorých nezále¾í na poradí jednotlivých
 polo¾iek.
\layout Standard

Povedali sme, ¾e rôzne úrovne pou¾ívajú iný symbol ako popisok.
 Tu je príklad v¹etkých ¹tyroch
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Skú¹al som èo sa stane, ak pou¾ijem e¹te hlb¹ie vnorenie ako je úroveò
 ¹tyri.
 LyX to zobrazí správne - ïalej to odsadí - ale LaTeX pri spracovávaní dokumentu
 vyhlási chybu a daná polo¾ka bude ma» håbku ¹tyri.
\end_inset 

 mo¾ností.
 Tí èo èítate tento manuál v LyXe, si urèite v¹imnete, ¾e nevidíte ¾iadny
 rozdiel.
\layout Itemize

Popisok pre prvú úroveò prostredia 
\family sans 
Itemize
\family default 
 je veµký èierny krú¾ok.
\begin_deeper 
\layout Itemize

Popisok pre druhú úroveò je pomlèka.
\begin_deeper 
\layout Itemize

Pre tretiu úroveò je to hviezdièka.
\begin_deeper 
\layout Itemize

Pre ¹tvrtú vycentrovaná bodka.
\end_deeper 
\layout Itemize

Spä» na tretiu úroveò.
\end_deeper 
\layout Itemize

Spä» na druhej úrovni.
\end_deeper 
\layout Itemize

Spä» na najvy¹¹iu úroveò.
\layout Standard

Toto sú ¹tandardné odrá¾ky pre toto prostredie.
 Tieto odrá¾ky si mô¾ete pris\SpecialChar \-
pô\SpecialChar \-
so\SpecialChar \-
bi» pridaním príslu¹ných príkazov do LaTeX
 preambuly (pozri sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: preambula}

\end_inset 

).
 Samozrejme, ¾e o tomto LyX nebude vedie».
 To je princím konceptu WYSIWYM.
 Akékoµvek prispôsobenie sa objaví vo vytlaèenom dokumente.
\layout Standard

V¹imnite si tie¾, ako sa zmen¹ujú medzery medzi riadkami, so zväè¹ujúcou
 sa håbkou prostredia.
 Vnáranie a v¹etky triky, ktoré mô¾ete robi» s rôznymi håbkami, vysvetlíme
 v sekcii 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: vnaranie}

\end_inset 

.
 Urèite si ju preèítajte.
\layout Subsubsection


\family sans 
Enumerate
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: enumerate}

\end_inset 

Prostedie 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 je nástroj, ktorý vám umo¾ní vytvára» èíslované zoznamy.
 Má tieto vlastnosti:
\layout Enumerate

Ka¾dá polo¾ka má ako popisok znak (alfanumerický).
\begin_deeper 
\layout Enumerate

Typ znaku závisí od håbky vnorenia.
\end_deeper 
\layout Enumerate

LyX automatický polo¾ky poèíta, a popisky podµa toho upravuje.
\layout Enumerate

Ka¾dé nové prostredie 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 nastavuje poèítadlo na zaèiatok, teda 1.
\layout Enumerate

Tak isto ako prostredie 
\family sans 
Itemize
\family default 
, aj prostredie 
\family sans 
Enumerate
\family default 
:
\begin_deeper 
\layout Enumerate

Posúva polo¾ky relatívne k µavému okraju.
 Polo¾ky mô¾u by» µubovoµne dlhé.
\layout Enumerate

Redukuje medzeru medzi riadkami podµa håbky vnorenia.
\layout Enumerate

Pou¾íva rôzne popisky, v závislosti na håbke vnorenia.
\layout Enumerate

Dovoµuje vnorenie do håbky ¹tyri.
\end_deeper 
\layout Standard

Prostredie 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 ukazuje 
\emph on 
rôzne
\emph toggle 
 popisky pre ka¾dú polo¾ku aj v LyXe.
 Tu je uká¾ka, ako LyX èísluje v¹etky úrovne tohto prostredia.
\layout Enumerate

Prvá úroveò pou¾íva arabské èísla, nasledované bodkou.
\begin_deeper 
\layout Enumerate

Druhá úroveò pou¾íva malé písmená uzatvorené v zátvorkách.
\begin_deeper 
\layout Enumerate

Tretia úroveò pou¾íva malé rímske èísla, nasledované bodkou.
\begin_deeper 
\layout Enumerate

©tvrtá úroveò pou¾íva veµké písmená nasledované bodkou.
\layout Enumerate

Znovu si v¹imnite zmen¹enie medzier medzi riadkami pri väè¹ej håbke.
\end_deeper 
\layout Enumerate

Spä» na tretiu úroveò.
\end_deeper 
\layout Enumerate

Spä» na druhú úroveò.
\end_deeper 
\layout Enumerate

Spä» na najvy¹¹iu úroveò.
\layout Standard

Typ èíslovanie si zasa mô¾ete zmeni».
 Av¹ak vy¾aduje to pridanie príkazov do LaTeX preambuly (pozri sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: preambula}

\end_inset 

).
 Ako sme u¾ povedali, takéto zmeny sa objavia len vo vytlaèenej forme dokumentu
 (nie v LyXe).
\layout Standard

O vnáraní prostredí 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 sa dá poveda» viac.
 Naozaj by ste si mali preèíta» sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: vnaranie}

\end_inset 

.
\layout Subsubsection


\family sans 
Description
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: description}

\end_inset 

Ako protiklad k dvoma predchádzajúcim prostrediam, 
\family sans 
Description
\family default 
 nemá ¾iadny pevne daný popisok.
 Namiesto neho LyX ako popisok pou¾íva prvé 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

slovo
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Tu je príklad:
\layout Description

Príklad: Toto je príklad prostredia 
\family sans 
Description
\family default 
.
\layout Standard

LyX popisok vysádza tuèným písmom a od zvy¹ku riadku ho oddelí väè¹ou medzerou.
\layout Standard

Teraz sa pravepodobne èudujete, èo myslíme tým 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

pou¾íva prvé 
\begin_inset Quotes gls
\end_inset 

slovo
\begin_inset Quotes grs
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Ako sme uviedli dávnej¹ie, klávesa 
\family sans 
Medzera
\family default 
 nepridáva biely znak do textu, ale oddeµuje od seba jednotlivé slová.
 Ak sme na zaèiatku prvého riadku polo¾ky zoznamu v prostredí 
\family sans 
Description
\family default 
, 
\family sans 
Medzera
\family default 
 hovorí LyXu aby ukonèil popisok, 
\layout Standard

Av¹ak èo, ak potrebujete ako popisok pou¾i» viac ako jedno slovo? Je to
 jednoduché.
 Pou¾ite chránenú medzeru (
\family sans 
C-Medzera
\family default 
, pre ïal¹ie informácie si pozrite sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: hmedzera}

\end_inset 

).
 Tu je príklad:
\layout Description

Druhý\SpecialChar ~
príklad: Tento popisuje ako pou¾i» chránenú medzeru v popisku polo¾ky
 zoznamu 
\family sans 
Description
\family default 
.
\layout Description

Pou¾itie: Prostredie 
\family sans 
Description
\family default 
 by ste mali pou¾íva» na veci, ako sú napríklad definície a pouèky.
 Pou¾ite ho, ak potrebujete, aby jedno slovo malo ¹peciálne postavenie v
 texte, ktorý ho popisuje.
 Nie je dobré pou¾íva» toto prostredie, ak máte popísa» celú vetu.
 Skôr by ste mali pou¾i» prostredie 
\family sans 
Itemize
\family default 
 alebo 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 a vnorenie niekoµkých odsekov 
\family sans 
Standard
\family default 
 do nich.
\layout Description

Vnáranie: Samozrejme, ¾e prostredia Description mô¾ete do seba vnára» a
 mô¾ete ich vnára» do iných typov zoznamov a tak ïalej.
 O vnáraní si prèítajte sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: vnaranie}

\end_inset 

.
\layout Standard

V¹imnite si, ¾e po prvom riadku LyX ostatné riadky odsadí.
\layout Subsubsection


\family sans 
List
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: lyxlist}

\end_inset 

Prostredie 
\family sans 
List
\family default 
 je LyXové roz¹írenie LaTeXu.
\layout Standard

Toto prostredie 
\emph on 
nevytvára
\emph toggle 
 èíslovaný zoznam.
 Na to je prostredie Enumerate, popísané v sekcii 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: enumerate}

\end_inset 

.
\layout Standard

Tak ako prostredie 
\family sans 
Description
\family default 
, 
\family sans 
List
\family default 
 má u¾ívateµsky definované popisky polo¾iek zoznamu.
 Medzi prostredím 
\family sans 
List
\family default 
 a ostatnými troma prostrediami sú nejaké rozdiely:
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMM

popisky\SpecialChar ~
polo¾iek Ako popisok LyX pou¾íva prvé 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

slovo
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 riadku.
 Prvá 
\family sans 
Medzera
\family default 
 na zaèiatku prvého riadku oznaèí koniec popisku.
 Ak potrebujete ako popisok pou¾i» viac slov, oddeµte ich chrá\SpecialChar \-
ne\SpecialChar \-
nou medzerou
 (
\family sans 
C-Mezera
\family default 
).
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMM

okraje Ako mô¾ete vidie», LyX pou¾íva rôzne okraje na popisok polo¾ky a
 text polo¾ky.
 Text polo¾ky má zväè¹ený µavý okraj, ktorý je rovný veµkosti popisku, plus
 nejaká medzera naviac.
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMM

¹írka\SpecialChar ~
popisku LyX pou¾íva jednu z dvoch ¹íriek na popisky.
 Buï pou¾ije aktuálnu, alebo ¹tandardnú, podµa toho, ktorá je väè¹ia.
 Ak je väè¹ia aktuálna ¹írka, potom sa popisok 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

pretiahne
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 do prvého riadku.
 Inými slovami, text prvého riadku nie je zarovnaný tak ako ostatné riadky
 textu.
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMM

¹tandardná\SpecialChar ~
¹írka Túto ¹írku mô¾ete veµmi µahko zmeni».
 Je to úplne bez\SpecialChar \-
bo\SpecialChar \-
lest\SpecialChar \-
né, tak¾e mô¾ete zaisti», aby text v¹etkých polo¾iek
 zoznamu prostredia 
\family sans 
List
\family default 
 mal rovnaký µavý okraj.
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMM

pou¾itie Toto prostredie by ste mali pou¾íva» tak, ako by ste pou¾ívali
 prostredie 
\family sans 
Description
\family default 
: keï potrebujete, aby jedno slovo malo ¹pecilne postavenie v texte, ktorý
 ho popisuje.
 Prostredie 
\family sans 
List
\family default 
 vám na toto poskytuje iný formát.
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMM

vnáranie Prostredia List mô¾ete do seba vnára», takisto ich mô¾te vnára»
 do iných typov zoznamov, atï.
 Funguje to rovnako ako iné prostredia zoznamov.
 O vnáraní si preèítajte sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: vnaranie}

\end_inset 

.
\layout Standard

Aby ste zmenili ¹írku popisku, oznaète polo¾ky zoznamu pre ktoré ju chcete
 zmeni».
 Ak chcete zmeni» ¹írku len pre jednu polo¾ku, jednoducho len umistnite
 kurzor do nej.
 Otvorte okno 
\family sans 
Prostredie odstavca
\family default 
 a nájdite textové pole 
\family sans 
©írka hlavièky
\family default 
.
 Text v tomto poli urèuje ¹írku popisku.
 Ak naozaj chcete, mô¾ete sem napísa» vá¹ navjäè¹í popisok, ale nie je to
 nutné.
 Doporuèujujeme vám pou¾i» písmeno 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

M
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (viac krát).
 Je to naj¹ir¹í znak a je to ¹tandardná jednotka ¹írky LaTeXu.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Samozrejme, mohli by ste pou¾i» aj nejaké iné písmeno niekoµkokrát.
 Alebo by ste mohli pou¾i» kombinácie písmen, napr.
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

I
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

O
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

M
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Av¹ak ¹írka písmena 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

M
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 
\emph on 
je
\emph toggle 
 ¹tandardnou jednotkou horizontálnej veµkosti v LaTeXu.
 Preto doporuèujeme pou¾íva» toto písmeno.
\end_inset 

 ©tandardná ¹írka popisku je 6 písmen 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

M
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Standard

Je e¹te jedna vlastnos» tohto prostredia, o ktorej vám musíme poveda».
 Ako vidíte v príklade, LyX popisky ¹tandardne zarovnáva naµavo.
 V skutoènosti je na konci popisku vlo¾ený 
\family sans 
HFill
\family default 
.
 
\family sans 
Hfill
\family default 
y preberieme neskôr v sekcii 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: hmedzera}

\end_inset 

.
 Mô¾ete pou¾i» ïal¹ie 
\family sans 
HFill
\family default 
y aby ste zmenili zarovnanie popisku.
 Tu je príkald:
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMM

Naµavo ©atndardné zarovnanie pre polo¾ky prostredia 
\family sans 
List
\family default 
.
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMM


\hfill 
Dostredu Jeden 
\family sans 
HFill
\family default 
 na zaèiatku popisku ho vycentruje.
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMM

\SpecialChar ~
\SpecialChar ~
\SpecialChar ~
\SpecialChar ~
\SpecialChar ~
\SpecialChar ~
\SpecialChar ~
Napravo\SpecialChar ~
1 Zarovna» popisok napravo mô¾ete viacerýmy chránenými me\SpecialChar \-
dze\SpecialChar \-
rami
 na zaèiatku riadku.
 Av¹ak mô¾e to posunú» okraj prvého riadku textu polo¾ky.
 Je dos» »a¾ké zisti» koµko chrá\SpecialChar \-
ne\SpecialChar \-
ných medzier treba da», aby to bolo dobré.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Na obrazovke to nevyzerá zarovnané napravo, ale vo výstupe to bolo OK.
 Keï som dal viac chránených medzier, aby to bolo vpravo na obrazovke, vo
 výstupe to bolo posunuté moc doprava.
 Zasahovalo to prvý riadok text (bol posunutý, ako keï je popisok väè¹í
 ako ¹tandardná ¹írka).
 Toto zarovnanie napravo nie je dobre vyrie¹ené a dúfam, ¾e v budúcich verziách
 programu bude zmenené.
\end_inset 


\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMM


\hfill 

\hfill 

\hfill 

\hfill 

\hfill 

\hfill 

\hfill 

\hfill 

\hfill 

\hfill 

\hfill 

\hfill 

\hfill 

\hfill 

\hfill 

\hfill 
Napravo\SpecialChar ~
2 Toto je trochu lep¹ie, ale stále to nie je ono.
 Nikoµko 
\family sans 
HFill
\family default 
ov na zaèiatku popisku.
\layout Standard

Netrápte sa, ak e¹te neviete, èo je to 
\family sans 
HFill
\family default 
.
 Iba si zapamätajte, ako ich mô¾te pou¾i» na prispôsobenie si zoznamu 
\family sans 
List
\family default 
.
\layout Standard

To je v¹etko o ¹tyroch prostrediach odekov na vytváranie zoznamov.
 E¹te raz --- mali by ste si preèíta» sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: vnaranie}

\end_inset 

 o vnáraní prostredí.
\layout Subsection

Listy
\layout Subsubsection


\family sans 
Address
\family default 
 a 
\family sans 
Right\SpecialChar ~
Address
\family default 
: Prehµad
\layout Standard

Keï¾e LyX má triedu dokumentu na tvorbu listov, tie¾ sme vytvorili dve prostredi
a nazvané 
\family sans 
Address
\family default 
 a 
\family sans 
Right\SpecialChar ~
Address
\family default 
.
 Pri pou¾ívaní triedy list, musíte pou¾i» ¹pecifické prostredia v ¹pecifickom
 poradí, inak LaTeX dokument nespracuje.
 Naproti tomu prostredia 
\family sans 
Address
\family default 
 a 
\family sans 
Right\SpecialChar ~
Address
\family default 
 mô¾ete pou¾i» v dokumente kdekoµvek bez problémov.
 Tie¾ ich mô¾ete vnára» do iných prostredí, ale do nich samotných nemô¾ete
 vnori» niè.
\layout Standard

Samozrejme v pou¾ívaní týchto prostredí nie ste obmedzení len na listy.
 
\family sans 
Right\SpecialChar ~
Address
\family default 
 je èiastoène u¾itoèné na vytváranie názvov èlánkov, ako napríklad tie,
 èo sa pou¾ívajú v európskych akademických novinách.
\layout Subsubsection

Pou¾itie
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: adresa_pouzitie}

\end_inset 

Prostredie 
\family sans 
Address
\family default 
 formátuje text v ¹týle adresy, ktorý sa v niektorých krajinách pou¾íva
 pre oslovenie a podpis.
 Podobne prostredie 
\family sans 
Right\SpecialChar ~
Address
\family default 
 formátuje text v ¹týle adresy zarovnanej napravo, ktorý sa v niektorých
 krajinách pou¾íva ako adresa odosielateµa a dne¹ný dátum.
 Tu je príklad ka¾dého prostredia:
\layout Right Address

Right Address
\newline 
Kto som
\newline 
Kde som
\newline 
Kde to je? Èo je dnes za deò?
\layout Standard

To bolo prostredie 
\family sans 
Right\SpecialChar ~
Address
\family default 
.
 V¹imnite si, ¾e v¹etky riadky majú rovnaký µavý okraj, ktorý LyX nastaví
 tak, bol najdlh¹í blok textu na jednom riadku.
 Tu je príklad prostredia 
\family sans 
Address
\family default 
:
\layout Address

Kto si ty
\newline 
Kde toto posielam
\newline 
Tvoja po¹ta a krajina
\layout Standard

Ako mô¾ete vidie», 
\family sans 
Address
\family default 
 a 
\family sans 
Right\SpecialChar ~
Address
\family default 
 pridávajú medzeru medzi seba a nasledujúci odstavec.
 Ak stlaèíte 
\family sans 
Enter
\family default 
 v niektorom z týchto prosterdí, LyX nastaví håbku vnorenia a prostredie
 na 
\family sans 
Standard
\family default 
.
 Keï¾e 
\family sans 
Enter
\family default 
 je funkcia na oddeµovanie odsekov, tak¾e individuálne riadky adresy nie
 sú odseky.
 Z toho vyplýva, ¾e nový riadok v prostedí 
\family sans 
Address
\family default 
 alebo 
\family sans 
Right\SpecialChar ~
Address
\family default 
 by ste mali zaèína» 
\family sans 
C-Enter
\family default 
.
\layout Subsection

Akademické písanie
\layout Standard

Väè¹ina akademických èlánkov zaèína s abstraktom
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Nevedel som èo je to abstrakt (a neviem èi sa to v slovenèine volá takto),
 ale mal by to by» nejaký krátky úvod k èlánku.
\end_inset 

 a konèí literatúrou alebo zoznamom odkazov.
 LyX obsahuje prostredia na tvorbu oboch.
\layout Subsubsection


\family sans 
Abstract
\layout Standard

Prostredie 
\family sans 
Abstract
\family default 
 sa pou¾íva na vytvorenie abstraktu k èlánku.
 Technicky 
\emph on 
by ste mohli
\emph toggle 
 toto prostredie pou¾i» kdekoµvek, ale 
\emph on 
mali by
\emph toggle 
 ste ho pou¾i» len na zaèiatku dokumentu, za nadpisom.
 Tie¾ sa nepokú¹ajte vnára» toto prostredie do iných, alebo naopak.
 Nebude to fungova».
\layout Standard

Toto prostredie robí za vás niekoµko vecí.
 Ako prvé, nad text umiestni vycentrovaný nápis 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Abstrakt
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Tento nápis a text pod ním sú oddelené nejakou extra medezrou.
 Ïalej, v¹etko vysádza men¹ím písmom, presne tak, ako by ste oèakávali.
 Nakoniec pridá extra medzeru medzi sebou a nasledujúcim textom.
 Takto to vyzrá na obrazovke LyXu.
 Ak vá¹ dokument je písaný v triede 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

report
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, vo vytlaèenej forme bude abstrakt na samostatnej stránke.
\layout Standard

Nový odek po stlaèení 
\family sans 
Enteru
\family default 
 nezmení prostredie.
 Nový odsek bude písaný stále v prostredí 
\family sans 
Abstract
\family default 
, tak¾e prostredie musíte zmeni» sami, keï udete ma» abstrakt napísaný.
\layout Standard

Radi by sme vám ukázali príklad tohto prostedia, ale nie je to mo¾né, preto¾e
 tento dokument je písaný v triede 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

book
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Ak ste nikdy predtým nepoèuli o 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

abstrakte
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, toto prostredie mô¾ete bezpeène ignorova».
\layout Standard

Posledná poznámka: toto prostredie je u¾itoèné len v dokumentoch tried 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

article
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

report
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (tie¾ aj 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

amsart
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, èo je ¹pecializovaná verzia 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

article
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

).
 Trieda 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

book
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 toto prostredie úplne ignoruje, a je úplne hlúpe pou¾íva» abstrakt v liste.
\layout Subsubsection


\family sans 
Bibliography
\family default 
 (literatúra)
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: bibliography}

\end_inset 

Prostredie 
\family sans 
Bibliography
\family default 
 sa pou¾íva pre zoznam referencií.
 Technicky 
\emph on 
by ste mohli
\emph toggle 
 toto prostredie pou¾i» kdekoµvek, ale 
\emph on 
mali by
\emph toggle 
 ste ho pou¾i» na konci dokumentu.
 Tie¾ sa nepokú¹ajte vnori» 
\family sans 
Bibliography
\family default 
 do iného prostredia alebo naopak.
 Nebude to fungova».
\layout Standard
\bibitem {1}

Keï prvý krát vyberiete prostredie 
\family sans 
Bibliography
\family default 
, LyX urobí veµkú vertikálnu medzeru, nasledovanú nadpisom 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Literatúra
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 alebo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Referencia
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, v závislosti na triede dokumentu.
 Nadpis je vytlaèený veµkým tuèným písmom.
 Ka¾dý odsek tohto prostredia je polo¾ka referencií.
 Stalèenie 
\family sans 
Enteru
\family default 
 nezru¹í typ prostredia.
 Ka¾dý nový odsek je stále v prostredí 
\family sans 
Bibliography
\family default 
.
\layout Standard
\bibitem {1}

Na 
\emph on 
zaèiatku prvého riadku
\emph toggle 
 ka¾dého odseku uvidíte ¹edý obdå¾nik s èíslom.
 Ak naò kliknete, zobrazí sa vám okienko, v ktorom mô¾ete zada» 
\family sans 
kµúè
\family default 
 a 
\family sans 
návestie
\family default 
.
 Kµúè je symbolické meno, pomocou ktorého sa budete odkazova» na túto polo¾ku
 literatúry.
 Napríklad predpokladajme, ¾e prvá polo¾ka v literatúre je kniha o LaTeXu.
 Ako kµúè pre túto polo¾ku by sme mohli napísa» 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

knihalatex
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Takisto mô¾ete definova» nápis, ktorý sa zobrazí v ¹edom obdå¾niku.
\layout Standard

Polo¾ka kµúè nie je neu¾itoèná.
 Na va¹e polo¾ky literatúry sa mô¾ete odkazova» príkazom 
\family sans 
Vlo¾i»->Referencia na citáciu
\family default 
.
 Po¾adovaný kµúè si vyberiete z rozbaµovacieho menu.
 Príklad tohto prostredia sa nachádza (kde inde) na konci dokumentu.
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Pozri 
\begin_inset LatexCommand \cite{latexguide}

\end_inset 

 alebo 
\begin_inset LatexCommand \cite[Kapitola 3]{latexcompanion}

\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 je príklad ako sa odkazova» na dve polo¾ky literatúry.
 V druhom sme pou¾ili polo¾ku 
\family sans 
poznámka
\family default 
 v okienku vlo¾i» citáciu, èím sme pridali text 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Kapitola 3
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Text 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

latexguide
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

latexcompanion
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, ktorý vidíte na obrazovke, bude vo vytlaèenom dokumente nahradený èíslom
 alebo názvom polo¾ky literatúry.
\layout Subsection

©peciálny úèel
\layout Standard

Sú tri ¹tandardné prostredia odsekov, ktoré sa jednoducho nehodia do ¾iadnej
 kategórie, preto¾e sú dos» ¹pecializované pre urèité úèely.
 Pouká¾eme na ich vlastnosti a spôsob pou¾itia.
\layout Subsubsection


\family sans 
Caption
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: captionlayout}

\end_inset 

Prostredie 
\family sans 
Caption
\family default 
 je ¹tandardné prostredie pre 
\family sans 
Insety s obrázkom
\family default 
 a 
\family sans 
Insety s tabuµkou
\family default 
.
 Na obrazovke LyXu uvidíte nápis 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Figure:
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 alebo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Table:
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 V slovenskom výstupe to samozrejme bude 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Obrázok:
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 alebo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Tabuµka:
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\end_inset 

, v závislosti na tom, aký inset sa tam nachádza.
 Ïalej toto prostredie vo finálnom výstupe vygeneruje èíslo obrázku alebo
 tabuµky.
\layout Standard

Toto prostredie nemô¾ete vnára» do iných prostredí a naopak.
 A ïalej stalèenie 
\family sans 
Enteru
\family default 
 zmení nasledujúce prostredie na Standard, tak¾e 
\family sans 
Caption
\family default 
 mô¾e by» len samostatný odsek.
\layout Standard

Prostredie 
\family sans 
Caption
\family default 
 nemô¾ete pou¾i» mimo insetu s obrázkom alebo insetu s tabuµkou.
 O týchto insetoch sa doèítate v sekciách 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: obrazky}

\end_inset 

 a 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: tabulky}

\end_inset 

.
\layout Subsubsection


\family sans 
LyX-Code
\layout Standard


\family sans 
LyX-Code
\family default 
 prostredie je ïal¹ie roz¹írenie LyXu.
 Text vysádza fontom písacieho stroja.
 Tie¾ klávesu 
\family sans 
Medzera
\family default 
 chápe ako skutoèná medzera
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

V prostredí 
\family sans 
LyX-Code
\family default 
 je medzera chápaná ako 
\family sans 
Chránená medzera
\family default 
 a nie ako oddeµovaè slov.
\end_inset 

, to znamená, ¾e toto je jediný prípad v LyXe, kde mô¾ete napísa» viac medzier
 za sebou.
 Ak potrebujete vlo¾i» prázdne riadky, stále musíte pou¾i» 
\family sans 
C-Enter
\family default 
 (funkcia 
\family typewriter 
zalomenie riadku
\family default 
).
 
\family sans 
Enter
\family default 
 oddeµuje odseky.
 V¹imnite si, ¾e stlaèenie 
\family sans 
Enteru
\family default 
 nezru¹í prostedie, tak¾e keï skonèíte s písaním v tomto prostredí, budete
 ho musie» zmeni» sami.
 Tie¾ mô¾ete 
\family sans 
LyX-Code
\family default 
 vnára» do iných prostredí.
\layout Standard

Tu je pár drobností o tomto prostredí:
\layout Itemize


\family sans 
C-Enter
\family default 
 nemô¾ete pou¾i» na zaèiatku nového odseku (tzn.
 za 
\family sans 
Enterom
\family default 
 nemô¾e nasledova» 
\family sans 
C-Enter
\family default 
)
\layout Itemize

Za 
\family sans 
C-Enter
\family default 
 nemô¾e nasledova» 
\family sans 
Medzera
\family default 
.
\begin_deeper 
\layout Itemize

Pou¾ite 
\family sans 
Enter
\family default 
 na zaèatie nového odseku a potom pou¾ite 
\family sans 
medzeru
\family default 
.
\layout Itemize

Alebo pou¾ite 
\family sans 
C-Medzera
\family default 
.
\end_deeper 
\layout Itemize

Nemô¾ete ma» prázdny odsek, alebo prázdny riadok.
 Na ka¾dý riadok, ktorý chcete ma» prázdny, musíte napísa» aspoò jednu medzeru.
 Inak LaTeX vygeneruje chyby.
\layout Itemize

Úvodzovky písacieho stroja nenapí¹ete jednoduchým napísaním 
\family sans 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\family default 
 preto¾e toto vlo¾í skutoèné úvodzovky.
 Úvodzovky písacieho stroja vlo¾íte s 
\family sans 
C-
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\family default 
.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Pod pojmom úvodzovky písacieho stroja sa myslia obyèajné rovné úvodzovky,
 ktoré su napísané ako horné (aj poèiatoèné aj ukonèovacie).
 Klávesová skratka 
\family sans 
C-
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\family default 
 mi fungovala len keï som mal v LyXe zapnutú anglickú klávesnicu (jazyk
 Default).
 ináè sa dajú vlo¾i» príkazom 
\family sans 
Vlo¾i»->©peciálny znak->Obyèajná úvodzovka
\family default 
.
\end_inset 


\layout Standard

Tu je príklad:
\layout LyX-Code

#include <stdio.h>
\layout LyX-Code

 
\layout LyX-Code

int main(void)
\layout LyX-Code

{
\layout LyX-Code

  printf("Hello World
\backslash 
n");
\layout LyX-Code

  return 0;
\layout LyX-Code

}
\layout Standard

Toto je ¹tandardný 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Hello World
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 program.
\layout Standard


\family sans 
LyX-Code
\family default 
 má jeden úèel: vysádza» kód, ako napríklad zdrojový program, skript, atï.
 Pou¾ite ho len v tých ¹peciálnych prípadoch, kde potrebujete vytvori» text,
 ako keby ste pou¾ili písací stroj.
\layout Subsubsection


\family sans 
Comment
\layout Standard

Toto prostredie sa pou¾íva na písanie komentárov k dokumentu.
 Tieto komentáre sa neobjavia vo výstupe.
 Aby to bolo jasné na prvý pohµad, LyX text písaný týmto prostredím zobrazí
 inou farbou ako ostatný text.
\layout Subsubsection


\family sans 
LaTeX
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: LaTeXlayout}

\end_inset 

Prostredie 
\family sans 
LaTeX
\family default 
 má ¹peciálne úèel: preda» LaTeXu veµké bloky príkazov.
 Má nasledujúce vlastnosti:
\layout Itemize

Text je zobrazený èervným písmom, indikujúc, ¾e je to kód LaTeXu.
\layout Itemize

Mô¾ete vlo¾i» viac medzier (
\family sans 
Medzera
\family default 
 je chápaná ako chránená medzera).
\begin_deeper 
\layout Itemize

Av¹ak toto nefunguje po 
\family sans 
C-Enter
\family default 
.
 Vtedy pou¾ite 
\family sans 
C-Medzera
\family default 
.
\end_deeper 
\layout Itemize

Ak chcete va¹e príkazy zalomi» do viacerých riadkov, pou¾ite 
\family sans 
C-Enter
\family default 
.
\layout Itemize


\family sans 
Enter
\family default 
 nastaví prostredie odseku na 
\family sans 
Standard
\family default 
.
\layout Itemize

Prostredie 
\family sans 
LaTeX
\family default 
 
\emph on 
mô¾ete
\emph toggle 
 vnára» do iných prostredí.
\layout Standard

Pre viac informácií si preèítajte sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: latexcodes}

\end_inset 

.
\layout Section

Vnáranie prostredí
\begin_inset LatexCommand \label{sec: vnaranie}

\end_inset 


\layout Subsection

O èo ide
\layout Standard

V predchádzajúcich sekciách sme vás stále otravovali so slovami 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

preèítajte si sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: vnaranie}

\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Pravdepodobne ste sa èudovali èo za vec je taká dôle¾itá.
\layout Standard

Dôle¾ité je, ¾e LyX sa odli¹uje od konceptu tradièných textových procesorov.
 S písacím strojom je text iba atrament na stráke.
 Väè¹ina textových procesorov nie je o niè lep¹ia, pre ne je text pixely
 na obrazovke a bajty v pamäti.
 Oproti tomu, LyX pova¾uje text za jednotný blok s urèitým kontextom a vlastnos»
ami.
 Ale èo, ak chcete, aby jeden 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

blok
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 zdedil nejaké vlastnosti iného 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

bloku
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

?
\layout Standard

Tu je ¹pecifickej¹í príklad: návrhy.
 V návrhu máte tri hlavné body, ale bod 2.
 má dve podpolo¾ky.
 Inými slovami, máte zoznam 
\emph on 
vo vnútri
\emph toggle 
 iného zoznamu, vnútorný zoznam je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

pripojený
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 k bodu 2.:
\layout Enumerate

jeden
\layout Enumerate

dva
\begin_deeper 
\layout Enumerate

podpolo¾ka - bod 1
\layout Enumerate

podpolo¾ka - bod 2
\end_deeper 
\layout Enumerate

tri
\layout Standard

Ako vlo¾íte zoznam do iného zoznamu?
\layout Standard

Teraz by odpoveï bola obyèajná: vnoríte jeden zoznam do druhého.
 Av¹ak vnáranie nie je limitované len na zoznamy.
 V LyXe mô¾ete vnori» skoro v¹etko do hocièoho iného, ako o chvíµu zistíte.
 Toto je skutoèná sila vnárania prostredí odsekov.
\layout Subsection

Èo mô¾ete a nemô¾ete vnára»
\layout Standard

Predtým ako vás zasypeme prostrediami, musíme vám poveda» trochu o tom,
 ako vnáranie funguje.
\layout Standard

Otázka vnárania je trochu komplikovanej¹ia ako jednoduché áno alebo nie,
 mô¾ete alebo nemô¾ete.
 Tie¾ je tu otázka ako.
 Mô¾ete vnori» toto prostredie do iného? Mô¾ete vnori» iné prostredie do
 neho? 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Áno
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 na jednu z týchto otázok negarantuje 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

áno
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 na druhú otázku.
\layout Standard

Keï príde na vnáranie, prostredie odseku v LyXe mô¾e ma» tri stavy.
 Poprvé, prostredie mô¾e by» úplne nevnárateµné.
 Po druhé sú prostredia, ktoré sú plne vnárateµné.
 Mô¾ete ich vnára» do iných vecí a takisto mô¾ete vnára» iné veci do nich.
 E¹te je jeden typ prostredí.
 Mô¾ete ich vnára» do iných prostredí, ale to je v¹etko.
 Do nich nemô¾ete vnori» niè.
\layout Standard

Tu je zoznam v¹etkých troch správaní sa vnárania, a ktoré prostredia ho
 majú:
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Z nejakého divného dôvodu, LyX dovoµuje úplne vnára» prostredia 
\family sans 
Bibliography
\family default 
 a 
\family sans 
Abstract
\family default 
.
 LyX tie¾ umo¾òuje vnára» prostredia 
\family sans 
Title
\family default 
, 
\family sans 
Author
\family default 
 a 
\family sans 
Date
\family default 
 do iných prostredí.
 Zdôrazòujeme vám, aby ste to nerobili.
 LaTeX to mô¾e, ale nemusí zobra».
 Nevieme to naisto.
 Ale v kontexte to aj tak nedáva ¾iadny zmysel vnára» tieto prostredia,
 tak¾e preèo by ste to mali robi»?
\end_inset 


\layout Description

Nevnárateµné Nemô¾te ich vnára», ani vnára» do nich.
\begin_deeper 
\layout Itemize


\family sans 
Chapter
\layout Itemize


\family sans 
Section
\layout Itemize


\family sans 
Subsection
\layout Itemize


\family sans 
Subsubsection
\layout Itemize


\family sans 
Paragraph
\layout Itemize


\family sans 
Subparagraph
\layout Itemize


\family sans 
Section*
\layout Itemize


\family sans 
Subsection*
\layout Itemize


\family sans 
Subsubsection*
\layout Itemize


\family sans 
Bibliography
\layout Itemize


\family sans 
Abstract
\layout Itemize


\family sans 
Title
\layout Itemize


\family sans 
Author
\layout Itemize


\family sans 
Date
\end_deeper 
\layout Description

Plne\SpecialChar ~
vnárateµné Mô¾ete ich vnára» a mô¾ete vnára» do nich.
\begin_deeper 
\layout Itemize


\family sans 
Verse
\layout Itemize


\family sans 
Quote
\layout Itemize


\family sans 
Quotation
\layout Itemize


\family sans 
Itemize
\layout Itemize


\family sans 
Enumerate
\layout Itemize


\family sans 
Description
\layout Itemize


\family sans 
List
\layout Itemize


\family sans 
LyX-Code
\end_deeper 
\layout Description

Vnárateµné\SpecialChar ~
do Mô¾ete ich vnára» do iných prostredí, ale nemô¾ete vnára» do
 nich samých.
\begin_deeper 
\layout Itemize


\family sans 
Standard
\layout Itemize


\family sans 
Right\SpecialChar ~
Address
\layout Itemize


\family sans 
Address
\layout Itemize


\family sans 
LaTeX
\end_deeper 
\layout Standard

Prostredie 
\family sans 
Caption
\family default 
 skutoène nikam nepatrí, preto¾e sa pou¾íva len v insetoch s obrázkami a
 tabuµkami.
\layout Subsection

Vnáranie iných vecí: tabuliek, vzorcov, insetov atï.
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: tab-a-obr-vnaranie}

\end_inset 

Toto sú veci, ktoré nie sú prostredia odsekov, ale nejako sa ich vnáranie
 dotýka.
 Sú to:
\layout Itemize

Rovnice
\layout Itemize

Tabuµky
\layout Itemize

Obrázky
\layout Standard


\emph on 
Poznámka:
\emph toggle 
 ak obrázok alebo tabuµku vlo¾íte do insetu, tak toto sa ho netýka.
 Pozrite sa ni¾¹ie, alebo na sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: obrazky}

\end_inset 

 alebo 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: tabulky}

\end_inset 

.
\layout Standard

LyX mô¾e tieto tri objekty pova¾ova» buï za jedno slovo, alebo za odsek.
 No, tabuµku nemô¾ete vlo¾i» do riadku, ale vzorec a obrázok áno.
 Ak je obrázok alebo rovnica v riadku, ide tam, kam patrí odsek, v ktorom
 sa nachádza.
\layout Standard

Na druhej strane, ak máte rovnicu, obrázok alebo tabuµku ako samostatný
 odsek, správa sa ako prostredie 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

vnárateµné do
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Mô¾ete ich vnori» do iného prostredia, ale (obyèajne) nemô¾ete vnára» do
 nich.
\layout Standard

Tu je príklad s tabuµkou:
\layout Enumerate

Polo¾ka jedna
\begin_deeper 
\layout Enumerate

Toto je (a) a je vnorené.
\begin_deeper 
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

a
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

b
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

c
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

d
\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\end_deeper 
\layout Enumerate

Toto je (b).
 Tabuµka je vnorená v (a).
\end_deeper 
\layout Enumerate

Spä» vonku.
\layout Standard

Ak by sme tabuµku vôbec nevnorili, zoznam by vyzeral takto:
\layout Enumerate

Polo¾ka jedna
\begin_deeper 
\layout Enumerate

Toto je (a) a je vnorené.
\end_deeper 
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

a
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

b
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

c
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

d
\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Enumerate

Toto je (b).
 Tabuµka je vnorená v (a).
\layout Enumerate

Spä» vonku.
\layout Standard

V¹imnite si, ¾e polo¾ka (b) u¾ nie je vnorená, ale tie¾ je prvou polo¾kou
 nového zoznamu!
\layout Standard

E¹te je tu jedna pasca, do ktorej sa mô¾ete chyti»: ak tabuµku vnoríte,
 ale nie dostatoène hlboko, LyX ostatok za tabuµkou premení na nový (pod)zoznam.
\layout Enumerate

Polo¾ka jedna
\begin_deeper 
\layout Enumerate

Toto je (a) a je vnorené.
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

a
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

b
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

c
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

d
\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Enumerate

Toto je (b).
 Tabuµka je vnorená v (a).
\end_deeper 
\layout Enumerate

Spä» vonku.
\layout Standard

Ako vidíte, polo¾ka (b) sa premenila na prvú polo¾ku, ale prvú polo¾ku 
\emph on 
vnútri
\emph toggle 
 zoznamu 1.
 Rovnaká vec by sa stala s rovnicou alebo obrázkom.
 Tak¾e ak vnárate rovnice, obrázky, alebo tabuµky, dajte si pozor, èi idete
 do správnej håbky.
\layout Standard

E¹te sú tu tie takzvané 
\family sans 
Insety
\family default 
.
 
\family sans 
Inset
\family default 
 je blok textu asociovaný s nejakým popisom, ktorý ale nemá pevnú polohu.
 Mô¾e 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

pláva»
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 dopredu alebo dozadu po stránkach, podµa toho, kde je najlep¹ie umiestnený.
 
\family sans 
Poznámky pod èiarou
\family default 
 a 
\family sans 
poznámky na okraji
\family default 
 sú insety, takisto ako inset s obrázkom, insety s tabuµkou, ¹iroké insety
 s obrázkom a ¹iroké insety s tabuµkou.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Rozdiel medzi ¹irokým a ne-¹irokým insetom je relevantný len v dvojståpcovom
 dokumente, kde ¹iroké insety sú ¹iroké dva ståpce namiesto jedného.
\end_inset 

 Ak v LyXe editujete dokument, zavretý inset vyzerá ako slovo, napísané
 horným indexom a èerveným písmom, a patrí tam, kde je odsek, v ktorom sa
 nachádza.
 Av¹ak, preto¾e insety nemajú pevnú polohu vo výslednom texte, vnáranie
 nemá ¾iadny efekt na ich skutoènú polohu keï dokument spracujete LaTeXom.
\layout Subsection

Pou¾itie a v¹eobecné vlastnosti
\layout Subsubsection

Rôzne väzby
\layout Standard

Teraz, keï sme vám povedali èo mô¾ete a èo nemô¾ete vnára», je èas, aby
 sme vysvetlili 
\emph on 
ako
\emph toggle 
 vnára».
\layout Standard

V prvom rade máte na výber medzi klávesovými skratkami, nástrojovou li¹tou
 a polo¾kami menu.
 Príkaz 
\family sans 
Zmeni» håbku prostredia
\family default 
 z menu 
\family sans 
Rozlo¾enie
\family default 
 
\emph on 
zväè¹í
\emph toggle 
 håbku vnorenia o jednu úroveò.
 Zvý¹i» úroveò mô¾ete tie¾ pou¾itím tlaèítka na paneli nástrojov, ktoré
 zobrazuje stránku, so ¹ípkami na oboch stranách vnoreného odseku.
\layout Standard

Sú dva spôsoby vnárania textu.
 Mô¾ete oznaèi» text, ktorého håbku chcete zmeni», alebo jednoducho umiestnite
 kurzor do do odseku, ktorého håbku chcete zmeni».
 Prvý spôsob umo¾òuje zmeni» håbku viacerým odsekom naraz.
\layout Standard

V¹imnite si, ¾e LyX zmení håbku vnorenia, len keï je to mo¾né.
 Ak nie je mo¾né tak urobi», pri pokuse zmeni» håbku sa niè nestane.
 Ïalej, keï zmeníte håbku odseku, ovplyvní to håbku ka¾dého odseku, ktorý
 je v tomto vnorený.
 Je »a¾ké popísa», èo presne LyX urobí v takomto prípade.
 Závisí to na tom, ako vá¹ text vyzerá.
 Najlep¹ie, èo mô¾ete urobi», je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

pohra» sa
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 s menením håbky a pozera» èo to robí.
\layout Standard

Nakoniec by sme vás radi upozornili na toto:
\layout Itemize

Ak 
\emph on 
zmen¹íte
\emph toggle 
 håbku viackrát, LyX sa zastaví na najvy¹¹ej úrovni.
\layout Itemize

Ak 
\emph on 
zväè¹íte
\emph toggle 
 håbku vnorenia viackrát, LyX håbku cyklicky nastavuje.
 To znamená, ¾e keï dosiahnete najhlb¹iu úroveò a znovu sa pokúsite håbku
 zväè¹i», LyX sa nezastaví, ale vráti sa na najvy¹¹iu úroveò.
\layout Standard

V¹imnite si, ¾e 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

najväè¹ia håbka
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 neznamená najhlb¹iu mo¾nú håbku.
 Nemô¾ete zmeni» håbku na µubovoµnú úroveò.
 V nadradenej úrovni musí nieèo by».
\layout Standard

Keï hovoríme o úrovniach, LyX doká¾e vnára» do ¹iestej úrovne.
 Inými slovami, úroveò è.
 6 je najväè¹ia mo¾ná håbka.
 Tu je príklad èo tým myslíme:
\layout Enumerate

úroveò 1 - navy¹¹ia
\begin_deeper 
\layout Enumerate

úroveò 2
\begin_deeper 
\layout Enumerate

úroveò 3
\begin_deeper 
\layout Enumerate

úroveò 4
\begin_deeper 
\layout Itemize

úroveò 5
\begin_deeper 
\layout Itemize

úroveò 6
\end_deeper 
\end_deeper 
\end_deeper 
\end_deeper 
\end_deeper 
\layout Standard

E¹te raz: LyX má maximálne 6 úrovní a nezále¾i na tom, ktoré prostredie
 odseku pou¾ívate pre danú úroveò.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Nane¹»astie, LyX si toto obmedzenie nestrá¾i.
 Ak sa pokusíte ho prekroèi», LyX vám to dovolí, ale LaTeX vám vráti chybu
 pri produkovaní výstupu.
\end_inset 

 Znamená to, ¾e mô¾ete do úrovne 6 vnára» zoznam 
\family sans 
Description
\family default 
, alebo prostredie 
\family sans 
Verse
\family default 
, atï.
 Tie¾ mô¾ete prostredia mie¹a», ako uvidíte neskôr.
\layout Standard

Sú dve výnimky pre obmedzenie úrovne 6 a obe mô¾ete vidie» v príkladoch.
 Prostredia 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 a 
\family sans 
Itemize
\family default 
 mô¾ete vnára» len do håbky 4.
 Napríklad, keby sme sa pokúsili vnori» ïal¹iu polo¾ku 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 zoznamu do polo¾ky 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

A.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, dostali by sme chybu.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Znova: LyX toto neustrá¾i, ale ak sa to rozhodnete poru¹i», LaTeX vám vráti
 chybu.
\end_inset 


\layout Subsection

Zopár príkladov
\layout Standard

Najlep¹í spôsob ako vysvetli» èo mô¾ete robi» s vnáraním sú príklady.
 Máme niekoµko príkladov vnorených prostredí, v ktorých vysvetµujeme, ako
 sme daný príklad vytvorili, tak¾e si ho mô¾ete zopakova».
\layout Subsubsection

Príklad è.
 1: ©es» úrovní a zmie¹ané vnáranie
\layout List
\labelwidthstring MMM

è.\SpecialChar ~
1-a Toto je najvy¹¹ia úroveò.
 Pou¾ívame prostredie 
\family sans 
List
\family default 
.
\begin_deeper 
\layout List
\labelwidthstring MMM

è.\SpecialChar ~
2-a Toto je druhá úroveò.
 Vytvorili sme ju 
\family sans 
M-Enter
\family default 
 a následným zväè¹ením håbky.
\begin_deeper 
\layout List
\labelwidthstring MMM

è.\SpecialChar ~
3-a Tretia úroveò.
 Teraz sme pou¾ili 
\family sans 
Enter
\family default 
 a dvakrát sme zväè¹ili håbku prostredia.
 Takisto sme ju mohli urobi» ako v predchádzajúcom prípade, teda 
\family sans 
M-Enter
\family default 
 a zväè¹enie håbky.
\begin_deeper 
\layout Standard

Toto je prostredie 
\family sans 
Standar
\family default 
, vnorené v polo¾ke 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

è.\SpecialChar ~
3-a
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, tak¾e je na úrovi è.
 4.
 Urobili sme to stlaèením 
\family sans 
M-Enter
\family default 
 a zväè¹ením håbky a následným zmenením prostredia na 
\family sans 
Standard
\family default 
.
 Tato sa robia polo¾ky zoznamu, ktoré majú viac ako jeden odsek -- tie¾
 to funguje na prostredia 
\family sans 
Description
\family default 
, 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 a 
\family sans 
Itemize
\family default 
.
\layout Standard

Tu je ïal¹í odsek v prostredí 
\family sans 
Standard
\family default 
, tie¾ na úrovni è.
 4, urobený jednoduchým stlaèním 
\family sans 
M-Enter
\family default 
.
\layout List
\labelwidthstring MMM

è.\SpecialChar ~
4-a Úroveò è.
 4.
 Stlaèili sme 
\family sans 
M-Enter
\family default 
 a zmenili prostredie odseku naspä» na 
\family sans 
List
\family default 
.
 Spomeòte si -- do prostredia 
\family sans 
Standard
\family default 
 nemô¾eme niè vnori», preto sme stále na úrovni è.
 4.
\begin_deeper 
\layout List
\labelwidthstring MMM

è.\SpecialChar ~
5-a Toto je úroveò è.
 5\SpecialChar \ldots{}

\begin_deeper 
\layout List
\labelwidthstring MMM

è.\SpecialChar ~
6-a \SpecialChar \ldots{}
a toto je úroveò è.
 6.
 Teraz by ste u¾ mali vedie» ako sme ich urobili.
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring MMM

è.\SpecialChar ~
5-b Spä» na úrovni è.
 5.
 Stlaèili sme Enter a nastavili potrebnú håbku.
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring MMM

è.\SpecialChar ~
4-b Úroveò è.
 4.
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring MMM

è.\SpecialChar ~
3-b Úroveò è.
 3.
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring MMM

è.\SpecialChar ~
2-b Úroveò è.
 2.
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring MMM

è.\SpecialChar ~
1-b A nakoniec najvy¹¹ia úroveò.
 Na konci tejto vety stlaèíme 
\family sans 
Enter
\family default 
 a zmeníme prostredie na 
\family sans 
Standard
\family default 
.
\layout Standard

Tu to máte! Oh\SpecialChar \ldots{}
 taktie¾ sme mohli namiesto prostredia List pou¾i» prostredia
 
\family sans 
Description
\family default 
, 
\family sans 
Quote
\family default 
, 
\family sans 
Quotation
\family default 
, alebo dokonca 
\family sans 
Verse
\family default 
.
 Tento príklad by bol rovnaký.
\layout Subsubsection

Príklad è.
 2: Dedenie
\layout LyX-Code

Toto je prostredie 
\family sans 
LyX-Code
\family default 
 na úrovni è.
 1, teda na najvy¹¹ej úrovni.
 Teraz stlaèíme 
\family sans 
Enter
\family default 
, potom zmeníme håbku prostredia a prostredie odseku na 
\family sans 
Enumerate
\family default 
.
\begin_deeper 
\layout Enumerate

Toto je prostredie 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 na úrovni è.
 2.
\layout Enumerate

V¹imnite si, ¾e vnorené prostredie 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 nededí od svojho rodièovského prostredia (
\family sans 
LyX-Code
\family default 
) len okraje, ale tie¾ písmo a medzerovanie.
\end_deeper 
\layout Standard

Tento príklad sme skonèili stlaèením Enteru a následným zmenením prostredia
 na Standard.
\layout Subsubsection

Príklad è.
 3: Èíslovanie (znaèky), úrovne a prostredia Enumerate a Itemize
\layout Enumerate

Toto je prvá úroveò v prostredí 
\family sans 
Enumerate
\family default 
.
 Ideme ich zopár do seba vnori».
\begin_deeper 
\layout Enumerate

Toto je úroveò è.
 2.
 Stlaèili sme 
\family sans 
M-Enter
\family default 
 a zmenili håbku.
 Teraz èo sa stane, ak vnoríme do tohto prostredie 
\family sans 
Itemize
\family default 
? Bude na úrovni è.
 3, ale akú bude ma» znaèku? Bude to hviezdièka?
\begin_deeper 
\layout Itemize

Nie! Bude to krú¾ok.
 Toto je 
\emph on 
prvé
\emph toggle 
 prostredie 
\family sans 
Itemize
\family default 
, aj keï je na úrovni è.
 3.
 Tak¾e jeho znaèka je krú¾ok.
\begin_deeper 
\layout Itemize

Toto je úroveò è.
 4.
 Mali by ste vedie» ako sme ju urobili.
\begin_deeper 
\layout Enumerate

Úroveò è.
 5.
 Teraz sme nezmenili len håbku, ale aj samotné prostredie spä» na 
\family sans 
Enumerate
\family default 
.
 V¹imnite si typ èíslovania! Sú to 
\emph on 
malé rímske èísla
\emph toggle 
, preto¾e v rámci prostredia 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 sme na úrovni è.
 3.
\layout Enumerate

Èo sa stane, ak nezmeníme prostredie, ale spä» zvý¹ime jeho håbku? Aký typ
 èíslovania LyX pou¾ije?
\layout Enumerate

Oh, keby ste zabudli ako necha» håbku aj prostredie nezmenené a vytvori»
 novú polo¾ku, staèí stlaèi» 
\family sans 
M-Enter
\family default 
.
\layout Enumerate

Teraz håbku prostredia zvý¹ime.
\end_deeper 
\layout Enumerate

Toto je úroveò è.
 4.
 Pozrite, aké èíslovanie LyX pou¾il!
\end_deeper 
\layout Enumerate

Toto je úroveò è.
 3.
 Aj keï sme zmenili håbku, LyX stále pou¾íva malé rímske èíslice.
 Preèo?
\layout Enumerate

Preto¾e aj keï sa zmenila håbka prostredia, v rámci prostredia 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 sme na úrovni è.
 3.
 Av¹ak v¹imnite si, ¾e LyX zaène èíslova» od zaèiatku.
\end_deeper 
\layout Enumerate

Dostali sme sa spä» na druhú úroveò.
 Teraz sme nezmenili len håbku, ale dostali sme sa na druhú úroveò aj v
 rámci 
\family sans 
Enumerate
\family default 
, tak¾e sa zmenilo aj èíslovanie.
\end_deeper 
\layout Enumerate

To isté sa stalo po ïal¹om stlaèení klávesy 
\family sans 
Enter
\family default 
.
 Sme na najvy¹¹ej úrovni.
\layout Standard

Nakoniec sme zmenili prostredie na 
\family sans 
Standard
\family default 
.
 Ako vidíte, èíslo úrovne nesúhlasí s èíslovaním, ktoré LyX pou¾íva pre
 prostredia 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 a 
\family sans 
Itemize
\family default 
.
 Toto závisí od èíslovania 
\emph on 
prostredia 
\family sans 
Enumerate
\family default 
, ktoré obklopuje daný odsek
\emph toggle 
.
 Rovnaké pravidlo platí pre prostredie 
\family sans 
Itemize
\family default 
.
\layout Subsubsection

Príklad è.
 4: Ideme na to
\layout Enumerate

Teraz to v¹etko 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

pomie¹ame
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Nebudeme vnára» tak hlboko ako v pre\SpecialChar \-
do¹\SpecialChar \-
lých príkladoch, ani nebudeme tak
 detailne popisova» ako sme to urobili.
 (úroveò è.
 1: 
\family sans 
Enumerate
\family default 
)
\begin_deeper 
\layout Standard

(
\family sans 
Enter
\family default 
, zmena håbky, 
\family sans 
Standard
\family default 
: úroveò è.
 2) V zátvorkách budeme uvádza» ako sme daný odsek vytvorili.
 Myslíme, ¾e je to zrozumiteµné: ako sme urobili daný odsek, typ prostredia
 daného odseku a na zaèiatku alebo na konci úroveò na ktorej sa nachádzame.
\end_deeper 
\layout Enumerate

(
\family sans 
Enter
\family default 
, 
\family sans 
Enumerate
\family default 
: úroveò è.
 1) Toto je ïal¹ia polo¾ka zoznamu.
\begin_deeper 
\layout Verse

Teraz pridáme ver¹e
\newline 
Bude to trochu hor¹ie
\newline 
(
\family sans 
Enter
\family default 
, zmena håbky, 
\family sans 
Verse
\family default 
: úroveò è.
 2)
\layout Verse

Fiddle dee, Fiddle doo
\newline 
Bippitey boppitey boo!
\newline 
(
\family sans 
M-Enter
\family default 
)
\layout Verse

A máme tu tabuµku:
\begin_deeper 
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

jedna ryba
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

dve ryby
\end_inset 
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

èervená ryba
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

modrá ryba
\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\end_deeper 
\end_deeper 
\layout Verse

(
\family sans 
M-Enter
\family default 
, tabuµka, zmena håbky (2-krát), 
\family sans 
M-Enter
\family default 
, 
\family sans 
Verse
\family default 
, zvý¹enie úrovne)
\layout Enumerate

(
\family sans 
Enter
\family default 
, 
\family sans 
Enumerate
\family default 
: úroveò è.
 1) Toto je ïal¹ia polo¾ka zoznamu.
 V¹imnite si, ¾e keï sme vlo¾ili tabuµku, úroveò sa zmenila na è.
 3, tak¾e sme museli zmeni» håbku prostredia dva-krát (aby bola na úrovni
 è.
 2), aby tabuµka bola vnorená v prostedí 
\family sans 
Verse
\family default 
.
\layout Quotation

Teraz sme ukonèili zoznam 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 a zaèali prostredie 
\family sans 
Quotation
\family default 
.
 Stále sme na úrovni è.
 1.
 Chceme vám ukáza» pár vecí, ktoré mô¾ete urobi» mixovaním prostredí.
 Ïal¹ie odseky sú 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

citovaný list
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Prostredia 
\family sans 
Address
\family default 
 a 
\family sans 
Right Address
\family default 
 vnoríme do tohoto a potom pou¾ijeme ïal¹ie vnorené prostredie 
\family sans 
Quotation
\family default 
 na telo listu.
 Na zachovanie håbky budeme pou¾íva» 
\family sans 
M-Enter
\family default 
.
 Nezabudnite, ¾e v prostrediach 
\family sans 
Address
\family default 
 a 
\family sans 
Right Address
\family default 
 musíte pou¾íva» 
\family sans 
C-Enter
\family default 
, aby ste mohli napísa» viac riadkov.
 Tu to je:
\begin_deeper 
\layout Right Address

1234 Nowhere Rd.
\newline 
Moosegroin, MT 00100
\newline 
9-6-96
\layout Address

Vá¾ený pán Nový:
\layout Quotation

S µútos»ou Vám oznamujeme, ¾e nemô¾eme splni» Va¹u objednávku na 200 l stlaèenéh
o metánu, kvôli dôvodom, ktoré sú mimo na¹u kontrolu.
 Nane¹»astie, niekoµko z na¹ích kráv záhadne explodovalo.
 Va¹e meno dáme do zoznamu èakateµov a va¹u objednávku sa pokusíme splni»
 hneï ako to bude mo¾né.
 Ïakujeme Vám za trpezlivos».
\layout Quotation

Teraz Vám v¹ak mô¾eme ponúknu» hovädzinu.
 Ak máte záujem, po¹lite nám naspä» prilo¾ený objednávkový formulár s Va¹ou
 objednávkou a platbou.
\layout Quotation

E¹te raz Vám ïakujeme za Va¹u trpezlivos».
\layout Address

S pozdravom.
\newline 
---------------
\layout Quotation

Toto je koniec príkladu!
\end_deeper 
\layout Standard

Ako vidíte, vnáranie prostredí v LyXe vám dáva veµkú silu.
 Mô¾ete jednoducho vnori» 
\family sans 
Itemize
\family default 
 zoznam do prostredia 
\family sans 
Quotation
\family default 
 alebo 
\family sans 
Quote
\family default 
, alebo naopak vlo¾i» 
\family sans 
Quote
\family default 
 do zoznamu 
\family sans 
Itemize
\family default 
.
 Máte veµké mo¾nosti.
\layout Section

Písma a ¹týly textu
\layout Subsection

Prehµad
\layout Standard

Veµa moderných sádzacích jazykov sa zaèalo presúva» z pozície ¹pecifikovania
 urèitého fontu ku ¹pecifikovaniu ¹týlu znakov.
 Napríklad, namiesto zmeny aktuálneho fontu na jeho ¹ikmú verziu, pou¾ijete
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

zvýraznený ¹týl
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Tento koncept sa prfektne hodí do LyXu.
\layout Standard

Teraz vám LyX dovoµuje ¹pecifikova» globálny ¹tandardný font a má dva ¹týly
 znakov: 
\family sans 
Zvýraznený
\family default 
 a 
\family sans 
Meno
\family default 
.
 ©týl 
\family sans 
Zvýraznený
\family default 
 je to isté ako ¹ikmý font.
 ©týl 
\family sans 
Meno
\family default 
 kore¹ponduje s fontom písaným veµkými písmenami (kapitálky), ktorý sa pou¾íva
 hlavne na písanie mien.
 LyX Tím dúfa, ¾e niekedy bude ma» úplnú mno¾inu ¹týlov znakov a tie¾, ¾e
 u¾ívateµ si bude môc» prispôsobi», ktoré zmeny fontu prísluchajú ktorému
 ¹týlu.
 V súèasnosti sa budete musie» uspokoji» s tým, èo sme u¾ urobili.
\layout Subsection

Globálne voµby
\layout Standard

©tandardný font si mô¾ete nastavi» v okne 
\family sans 
Rozlo¾enie dokumentu
\family default 
, príkazom 
\family sans 
Dokument
\family default 
 z menu 
\family sans 
Rozlo¾enie
\family default 
.
 Sú tu dve zaujímavé voµby: 
\family sans 
Písma
\family default 
 a 
\family sans 
Veµkos»\SpecialChar ~
pís\SpecialChar \-
ma
\family default 
.
 Mo¾né voµby pod zoznamom 
\family sans 
Písma
\family default 
 zahròujú 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family sans 
default
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a zoznam fontov, dostupných vo va¹om systéme.
 Voµba 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family sans 
default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\family default 
 pou¾íva ¹tandardný font TeXu, známy ako 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

computer modern
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (cm) alebo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

European modern
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (ec).
 Väè¹ina systémov bude ma» nejaké verzie písiem Times a Helvetica, s nejakými
 inými variantami.
 Toto budete musie» preskúma» sami.
\layout Standard

Pre voµbu 
\family sans 
Veµkos» písma
\family default 
 sú mo¾né tri hodnoty (okrem 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

): 10, 11 a 12.
 Zapamätajte si, ¾e toto je 
\emph on 
základná
\emph toggle 
 veµkos» písma.
 LyX ostatné mo¾né veµkosti písma (ako tie, ktoré sa pou¾ívajú na poznámky
 pod èiarou, a indexy) zväè¹uje a zmen¹uje podµa tejto hodnoty.
 Ak to potrebujete, veµkos» písma si mô¾ete doladi» v dokumente.
 A je dos» hlúpe pou¾íva» ako ¹tandardnú veµkos» písma 8pt (bodov) alebo
 24pt, preto¾e to mô¾e vá¹ dokument spravi» neèitateµným.
\layout Standard

V¹imnite si, ¾e keï si vyberiete novú hodnotu pre 
\family sans 
Písmo
\family default 
 a 
\family sans 
Veµkos» písma
\family default 
, LyX 
\emph on 
nezmení
\emph toggle 
 obrazovku.
 Rozdiel budete vidie» len keï vygenerujete výstup.
 Toto je èas» konceptu WYSIWYM.
 Okrem toho, ak ste dos» inteligentný aby ste pou¾ívali poèítaè, ste dos»
 inteligentný aj na to, aby ste rozoznali, ¾e 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Roman
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 text na obrazovke LyXu kore¹ponduje s 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 fontom.
\layout Subsection

Pou¾ívanie rôznych ¹týlov znakov
\layout Standard

Ako sme u¾ videli, LyX automaticky zmení ¹ýl znakov pre urèité prostredia
 odsekov.
 Tie¾ sme sa zmienili o dvoch ïal¹ích ¹týloch, 
\family sans 
Zvýraznený
\family default 
 a 
\family sans 
Meno
\family default 
.
 Oba mô¾ete aktivova» pomocou klávesových skratiek, menu a nástrojovej li¹ty.
\layout Standard

Na aktivovanie ¹týlu 
\family sans 
Meno
\family default 
 urobte jedno z nasledujúcich:
\layout Itemize

zmenu 
\family sans 
Rozlo¾enie
\family default 
 vyberte príkaz 
\family sans 
©týl meno
\layout Itemize

kliknite na tlaèítko s obrázkom èloveka
\layout Itemize

pou¾ite klávesovú skratku 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
c
\layout Standard

V¹etky tieto príkazy sú prepínaèe, tak¾e ak je ¹týl 
\family sans 
Meno
\family default 
 u¾ aktívny, deaktivujú ho.
\layout Standard

Ïal¹ím roz¹íreným ¹týlom je ¹týl 
\family sans 
Zvýraznený
\family default 
.
 Mô¾ete ho aktivova» (alebo deaktivova» -- je to tie¾ prepínaè) pomocou:
\layout Itemize

vybratím príkazu 
\family sans 
Zvýraznený ¹týl
\family default 
 z menu 
\family sans 
Rozlo¾enie
\layout Itemize

kliknutím na tlaèítko so znakom 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

!
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\layout Itemize

pou¾itím skratky 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
e
\layout Standard

Momentálne je ¹týl 
\family sans 
Zvýraznený
\family default 
 ekvivalentný ¹ikmému písmu.
 V budúcnosti to plánujeme urobi» konfigurovateµné.
\layout Standard

©týl Zvýraznený sme pou¾ívali v celom tomto dokumente.
 Tu je ïal¹í príklad:
\layout Quotation


\emph on 
Nepre¾eòte to so ¹týlmi znakov!
\layout Standard

Je to tie¾ varovanie.
 Písanie textu by malo by» podobné be¾nej konverzácii.
 V skutoènosti tie¾ permanentne jeden na druhého nekrièíme, tak¾e by sme
 sa mali vyvarova» tendencii preháòa» to so ¹týlmi.
\layout Standard

Hmm\SpecialChar \ldots{}
 E¹te jedna poznámka: nastavi» písmo na ¹tandardný font mô¾ete skratkou
 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
Medzera
\family default 
.
\layout Subsection

Dolaïovanie pomocou okna 
\family sans 
©týl znaku
\layout Standard

V¾dy sa nájdu prípady, keï potrebujete nieèo doladi», tak¾e LyX vám dáva
 mo¾nos» vytvori» si vlastný ¹týl znakov.
 Napríklad vedecký èasopis alebo nejaká spoloènos» mô¾u ma» prípady, ktoré
 vy¾adujú pou¾i» font sans-serif.
 Taktie¾ autori obèas pou¾ívajú rôzne písma na oddelenie my¹lienok postáv
 od be¾ného dialógu.
\layout Standard

Predtým, ako popí¹eme u¾ívateµské ¹týly znakov, e¹te raz vás chceme varova»:
 so ¹týlmi to nepre¾ente.
 Veµa moderných textových procesorov má veµké mno¾stvo písiem, ktoré vám
 poskytujú silu tlaèe.
 Nane¹»astie je tendencia túto silu pou¾íva» a¾ príli¹.
 Na um prichádza fráza 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Pou¾i» veµké kladivo na zabitie muchy.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 A ako táto veta hovorí, dokumenty, ktoré majú príli¹ veµa rôznych písiem
 a ich veµkostí, vypadajú ako keby niekdo do ich vykopal veµké diery.
\layout Standard

Dos» bolo s»a¾ovania sa.
\layout Standard

Na pou¾ívanie u¾ívateµských fontov, otvorte okno 
\family sans 
©týl znaku
\family default 
, príkazom 
\family sans 
Znak
\family default 
 z menu 
\family sans 
Rozlo¾enie
\family default 
.
 Je tam ¹es» rozbaµovacích menu, ktoré umo¾òujú nastavova» rôzne vlstnosti
 písma.
 Z nich si mô¾ete vybra» nejakú voµbu, alebo vybra» voµbu 
\family sans 
Dr¾a»
\family default 
, ktorá podr¾í aktuálny stav danej vlastnosti.
 Voµba 
\family sans 
Nulova»
\family default 
 nastaví danú vlastnos» na ¹tandardnú hodnotu prostredia odseku.
 Mô¾ete to po¾i» na nastavovanie ¹tandardných vlastností cez rôzne odseky
 v jednom kroku.
\layout Standard

©es» vlastnosí písma a ich mo¾nosti (okrem 
\family sans 
Dr¾a»
\family default 
 a 
\family sans 
Nulova»
\family default 
) sú:
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Rodina
\family default 
 V¹eobecný vzhµad písma.
 Mo¾né voµby sú:
\begin_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Rímske
\family default 
 Toto je rodina písma Rímske.
\begin_deeper 
\layout Standard

Je to tie¾ ¹tandardná rodina písma.
 (skratka: 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
r
\family default 
)
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Bez\SpecialChar ~
pätiek
\family default 
 
\family sans 
Toto je rodina písma Bez pätiek.
\begin_deeper 
\layout Standard

(skratk: 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
s
\family default 
)
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Písací\SpecialChar ~
stroj
\family default 
 
\family typewriter 
Toto je rodina písma Písací\SpecialChar ~
stroj.
\begin_deeper 
\layout Standard

(skratka: 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
p
\family default 
)
\end_deeper 
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Séria
\family default 
 Urèuje 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

tuènos»
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 písma.
 Mo¾nosti sú:
\begin_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Stredné
\family default 
 Toto je Stredná séria písma.
\begin_deeper 
\layout Standard

Tie¾ je to ¹tandardná séria.
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Tuèné
\family default 
 
\series bold 
Toto je Tuèná séria písma.
\begin_deeper 
\layout Standard

Tieto série mô¾ete prepína» medzi sebou pou¾itím príkazu 
\family sans 
©týl tuèné
\family default 
 z menu 
\family sans 
Rozlo¾enie
\family default 
, alebo skratkou 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
b
\family default 
.
\end_deeper 
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Tvar
\family default 
 Urèuje tvar písma.
 Mo¾nosti sú:
\begin_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Normálne
\family default 
 Toto je normálny tvar písma.
\begin_deeper 
\layout Standard

Je to tie¾ ¹tandardný tvar.
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
©ikmé
\family default 
 
\family sans 
\shape italic 
Toto je ¹ikmý tvar písma.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Kurzíva
\family default 
 
\family sans 
\shape slanted 
Toto je tvar písma Kurzíva
\family default 
\shape default 
 (aj keï to na obrazovke nemusí by» vidie», je to odli¹né od ¹ikmého tvaru).
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Malé\SpecialChar ~
veµké
\family default 
 
\family sans 
\shape smallcaps 
Toto je tvar písma Malé veµké.
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Veµkos»
\family default 
 Urèuje veµkos» písma.
 Nenájdete tu ¾iadne numerické hodnoty.
 V¹etky mo¾né veµkosti sú relatívne ku ¹tandardnej veµkosti písma.
 E¹te raz: nemusíte LyXu hovori» detaily, ale len v¹eobecný popis toho,
 èo chcete urobi».
\begin_deeper 
\layout Standard

Mo¾nosti (a ich skratky) sú:
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Drobné
\family default 
 
\size tiny 
Toto je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

drobná
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 veµkos» písma.
\begin_deeper 
\layout Standard

(skratka: 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
t
\family default 
 alebo 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
1
\family default 
)
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Najmen¹ie
\family default 
 
\size scriptsize 
Toto je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

najmen¹ia
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 veµkos» písma.
\begin_deeper 
\layout Standard

(skratka: 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
2
\family default 
)
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Men¹ie
\family default 
 
\size footnotesize 
Toto je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

men¹ia
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 veµkos» písma.
\begin_deeper 
\layout Standard

(skratka: 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
S
\family default 
 alebo 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
3
\family default 
)
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Malé
\family default 
 
\size small 
Toto je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

malá
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 veµkos» písma.
\begin_deeper 
\layout Standard

(skratka: 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
s
\family default 
 alebo 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
4
\family default 
)
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Normálne
\family default 
 Toto je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

normálna
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 veµkos» písma.
\begin_deeper 
\layout Standard

Je to tie¾ ¹tandardná veµkos».
 (skratka: 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
n
\family default 
 alebo 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
5
\family default 
)
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Veµké
\family default 
 
\size large 
Toto je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

veµká
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 veµkos» písma.
\begin_deeper 
\layout Standard

(skratka: 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
S-l
\family default 
 alebo 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
6
\family default 
)
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Väè¹ie
\family default 
 
\size larger 
Toto je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

väè¹ia
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 veµkos» písma.
\begin_deeper 
\layout Standard

(skratka
\family sans 
: M-s\SpecialChar ~
S-L
\family default 
 alebo 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
7
\family default 
)
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Najväè¹ie
\family default 
 
\size largest 
Toto je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

najväè¹ia
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 veµkos» písma.
\begin_deeper 
\layout Standard

(skratka: 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
8
\family default 
)
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Obrovské
\family default 
 
\size huge 
Toto je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

obrovská
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 veµkos» pís\SpecialChar \-
ma.
\begin_deeper 
\layout Standard

(skratka: 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
h
\family default 
 alebo 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
9
\family default 
)
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Obrovskej¹ie
\family default 
 
\size giant 
Toto je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

obrovskej¹ia
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 veµ\SpecialChar \-
kos» písma.
\begin_deeper 
\layout Standard

(skratka: 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
H
\family default 
 alebo 
\family sans 
M-s\SpecialChar ~
0
\family default 
)
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Pri v¹etkých veµkostiach písma sa pou¾íva skratka 
\family sans 
M-s
\family default 
, ale to je v slovenskom LyXe skratka na otvorenie menu 
\family sans 
Súbor
\family default 
, tak¾e veµkosti budete musie» meni» cez okno 
\family sans 
©týl znaku
\family default 
.
\end_inset 


\end_deeper 
\layout Standard

E¹te raz vás varujeme.
 Neblbnite s touto vlastnos»ou.
 Takmer nikdy by ste nemali potrebova» zmeni» veµkos» písma.
 LyX automaticky mení veµkos» písma pre rôzne prostredia odsekov -- teda
 pou¾ívajte to.
 Toto nastavovanie je tu 
\emph on 
len
\emph toggle 
 pre dolaïovanie niektorých drobností!
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Rôzne
\family default 
 Tu si mô¾ete nastavi» pár ïal¹ích vecí.
 Mo¾nosti sú:
\begin_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Silné
\family default 
 
\emph on 
Toto je zvýraznený text.
\begin_deeper 
\layout Standard

Mo¾no to vyzerá rovnako ako 
\shape italic 
©ikmé
\shape default 
 písmo, ale je to trochu iné.
 Ak pou¾ijete zvýraznený text na ¹ikmé písmo, bude tento text normálny.
 V budúcich verziách LyXu bude mo¾né definova» si presné správanie tejto
 
\emph on 
logickej
\emph toggle 
 vlastnosti.
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Podtrhnuté
\family default 
 
\bar under 
Tento text je podtrhnutý.
\bar default 

\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Na obrazovke (aspoò u mòa) sú podtrhnuté len slová (nie medzery medzi nimi).
 Niè si z toho nerobte vo výstupe bude text podèiarknutý celý, teda aj s
 medzerami.
\end_inset 


\begin_deeper 
\layout Standard

(skratka: 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
u
\family default 
)
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Meno
\family default 
 
\noun on 
Tento text je ¹týlom Meno.
\begin_deeper 
\layout Standard

Tak isto ako 
\family sans 
Zvýraznenie
\family default 
, aj toto je logický atribút.
 Nateraz je ekvivalentný ¹týlu 
\family sans 
Malé\SpecialChar ~
veµké
\family default 
, ale to by sa niekedy malo zmeni».
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
LaTeX
\family default 
 
\begin_inset ERT
status Collapsed

\layout Standard
Tento text je v re¾ime 
\backslash 
LaTeX.
\end_inset 


\begin_deeper 
\layout Standard

Toto je ¹peciálny atribút, ktorý sa pou¾íva, ak chcete vlo¾i» do svojho
 dokumentu èisté kódy LaTeXu.
 V¹etko èo je písané v re¾ime LaTeX, sa doslova vlo¾í do LaTeX súboru.
\end_deeper 
\layout Standard

Ak mô¾ete, vyvarujte sa pou¾ívaniu podtrhnutého písma.
 Je to pozostatok z èias písacích strojov, keï ste nemohli zmeni» písmo.
 V LyXe je zahrnuté len preto, lebo ho tie¾ podporuje LaTeX a samozrejme
 niektorí µudia ho 
\emph on 
mô¾u
\emph toggle 
 skutoène potrebova».
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Farba
\family default 
 S týmto si mô¾ete nastavi» farbu textu.
 Samozrejme, ¾e na to potrebujete farebnú tlaèiareò a tie¾ nain¹talovaný
 
\family sans 
color
\family default 
 balík LaTeXu.
 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 nie je schopné tieto farby zobrazi».
 Okrem mo¾nosti 
\family sans 
®iadne
\family default 
, si mô¾ete vybra» medzi 
\family sans 
èiernou
\family default 
, 
\family sans 
bielou
\family default 
, 
\family sans 
èervenou
\family default 
, 
\family sans 
zelenou
\family default 
, 
\family sans 
modrou
\family default 
, 
\family sans 
tyrkysovou
\family default 
, 
\family sans 
fialovou
\family default 
 a 
\family sans 
¾ltou
\family default 
.
 Toto tu nebudeme ilustrova».
\layout Standard

Na výber máte obrovské mno¾stvo kombinácií.
\layout Standard

Keï u¾ ste si v okne 
\family sans 
©týl znaku
\family default 
 nastavili svoj ¹týl, mô¾ete ho pou¾i» pomocou tlaèítka na paneli nástrojov
 oznaèenom 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Font
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 (Samozrejme, ¾e tie¾ mô¾ete pou¾i» tlaèítka v okne 
\family sans 
OK
\family default 
 a 
\family sans 
Pou¾i»
\family default 
.) Tlaèítko na paneli nástrojov vám umo¾ní prepína» sa medzi vami definovaným
 ¹týlom, aj keï okno 
\family sans 
©týl znaku
\family default 
 je zatvorené.
\layout Standard

Ako sme uviedli skôr, úplne zru¹i» ¹týl znakov na ¹tandardný mô¾ete kombináciou
 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
Medezra.
\layout Standard

Skonèime s rovnakým varovaním, ako predtým: nepreháòajte to s písmami.
 Vá¹ text by mal hovori» sám za seba.
\layout Section

Tlaè a náhµad
\layout Subsection

Prehµad
\layout Standard

Teraz, keï sme vám popísali niektoré základy tvorby dokumentov v LyXe, pravdepod
obne chcete vedie» ako svoju prácu vytlaèíte.
 Av¹ak predtým ako vám to povieme, radi by sme vám trochu vysvetlili èo
 sa deje 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

za scénou
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Niektoré z týchto informácií popí¹eme aj v sekcii 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: lyxalatex}

\end_inset 

.
\layout Standard

LyX na svojom pozadí pou¾íva program 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

LaTeX
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 (V skutoènosti je LaTeX len balík makier pre sádzací systém TeX, ale aby
 sme sa vyhli zmätkom, budeme tomu celému hovori» 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

LaTeX
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.) Pozerajte sa na to takto: LyX je to, èo pou¾ívate na napísanie svojho
 dokumentu.
 LyX potom zavolá LaTeX aby vá¹ dokument premenil do vytlaèiteµnej podoby.
 Toto sa deje v niekoµkých krokoch:
\layout Enumerate

Najprv LyX skonvertuje vá¹ dokument do textovej podoby príkazov pre LaTeX,
 vygenerujúc súbor s príponou 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
.tex
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Enumerate

Potom LaTeX pou¾ije tieto príkazy na vytvorenie vytlaèiteµného dokumentu.
 LaTeX nevie niè o va¹ej tlaèiarni, ale namiesto toho vyprodukuje to, èo
 je známe ako 
\emph on 
device-independent
\emph toggle 
 (nezávislý od zariadenia) súbor, alebo jednoducho 
\family sans 
Dvi
\family default 
.
 Jeho výstupm je súbor s príponou 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
.dvi
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 
\family sans 
Dvi
\family default 
 súbory sú plne prenosné.
 Mô¾ete ich prená¹a» z jedného poèítaèa na druhý, bez akejkoµvek konverzie.
\begin_deeper 
\layout Description

Poznámka: 
\family sans 
Dvi
\family default 
 súbor obsahuje len to, èo bolo priamo v súbore pre LaTeX.
 Ak máte v dokumente vlo¾ené PostScriptové obrázky, v dvi súbore budú len
 odkazy na ne, tak¾e nesmiete zabudnú» pri prenose na iný poèítaè, prenies»
 aj tieto obrázky.
\end_deeper 
\layout Enumerate


\family typewriter 
.dvi
\family default 
 súbor mô¾ete pova¾ova» za koneèný výstup.
 Keï ho máte, mô¾ete ho prezera», tlaèi», alebo konvertova» do iných formátov.
\begin_deeper 
\layout Enumerate

Prezera» ho mô¾ete programom nazvaným 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
.
\layout Enumerate

Niektoré tlaèiarne a systémy Unix rozumejú 
\family sans 
Dvi
\family default 
 súborom, tak¾e tlaèi» ich mô¾ete priamo.
\layout Enumerate

V dne¹nej dobe väè¹ina tlaèiarní rozumie formátu PostScript.
 Ak idete tlaèi» dokument, LyX automaticky prevedie 
\family typewriter 
.dvi
\family default 
 súbor na PostScript.
 LyX vám tie¾ umo¾ní prezrie» si PostScript súbor pomocou programu 
\family typewriter 
ghostview
\family default 
.
\begin_deeper 
\layout Standard

Výhodou pou¾itia PostScriptového súboru je, ¾e program ktorý do neho konvertuje
 (nazvaný 
\family typewriter 
dvips
\family default 
) v¹etku grafiku, ktorú máte v dokumente vlo¾enú dá priamo do výstupného
 PostScriptového súboru.
 Tie¾ tam vlo¾í ¹peciálne písma, ktoré ste pou¾ili.
 Toto robí PostScriptový súbor oveµa prenosnej¹ím ako 
\family sans 
Dvi
\family default 
.
\end_deeper 
\end_deeper 
\layout Standard

LyX toto v¹etko robí automaticky za vás.
\layout Standard

Ako vidíte, predtým ako dostanete vytlaèenú verziu vá¹ho dokumentu sa robí
 veµa vecí, tak¾e sa neobávajte ak tlaè zaberie viacej èasu ako v be¾ných
 textových procesoroch.
 Vytlaèený výsledok je cenou za èakanie.
 Kvalita má v¾dy svoju cenu.
\layout Subsection

Náhµad s 
\family typewriter 
xdvi
\layout Standard

Aby ste si prezreli finálnu verziu vá¹ho dokumentu, so v¹etkým na svojom
 mies\SpecialChar \-
te, oèíslovanými poznámkami atï, vyberte príkaz 
\family sans 
Zobrazi» DVI
\family default 
 z menu 
\family sans 
Súbor->Náhµad
\family default 
.
 Chvíµu budete musie» poèka».
\layout Standard

Keï bude spravené v¹etko èo sa deje 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

za scénou
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, LyX zavolá program 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
.
 Teraz sa mô¾ete pozrie» na výsledok.
 (Ak chcete o 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 vedie» viac, preèítajte si manuálové stránky.)
\layout Description

U¾itoèný\SpecialChar ~
tip: Okno xdvi si nechajte otvorené (mô¾ete ho presunú» na inú pracovnú
 plochu).
 Potom, keï v dokumente urobíte nejaké zmeny a budete si ich chcie» pozrie»,
 vyberte príkaz 
\family sans 
Aktualizova» DVI
\family default 
.
 Program 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 automaticky znovu naèíta 
\family typewriter 
.dvi
\family default 
 súbor, o èom sa mô¾ete presvedèi» pri prepnutí sa do jeho okna.
\layout Subsection

Prezeranie PostScriptovej verzie s programom 
\family typewriter 
ghost\SpecialChar \-
view
\layout Standard

Vo v¹eobecnosti je prezeranie programom 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 najjednoduch¹í a najrýchlej¹í spôsob.
 Ale mô¾e sa sta», ¾e si budete chcie» pozrie» PostScriptovú verziu.
 Jedným z dôvodou sú písma.
 V LaTeX dokumente mô¾ete pou¾íva» PostScriptové písma, ale 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 vám ich nezobrazí.
 Aby ste videli skutoèný výsledok, budete musie» pou¾i» 
\family typewriter 
ghostview
\family default 
, alebo iný prezeraè PostScriptových súborov.
\layout Standard

Na prezeranie slú¾i príkaz 
\family sans 
Zobrazi» PostScript
\family default 
, z rovnakého menu ako predchádzajúci.
 Potom si choïte da» kávu.
 Keï je v¹etko hotové, LyX zavolá program 
\family typewriter 
ghostview
\family default 
 a vy si mô¾ete pozrie» výsledok.
\layout Standard

Príkaz 
\family sans 
Aktualizova» PostScript
\family default 
 je taktie¾ rovnaký ako v predchádzajúcom prípade.
\layout Subsection

Tlaè dokumentu
\layout Standard

Ak chcete dokument vytlaèi», vyberte príkaz 
\family sans 
Tlaèi»
\family default 
 z menu 
\family sans 
Súbor
\family default 
, alebo kliknite na tlaèítko zobrazujúce tlaèiareò.
 Otvorí sa vám okno s nastavením tlaèe.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Neviem preèo, ale toto okno nie je vôbec lokalizované, preto aj ïalej v
 texte budú anglické názvy.
 Ak náhodou medzitým vyjde nejaká nov¹ia verzia LyXu a bude dobre lokalizovaná,
 samozrejme ¾e tento text aktualizujem.
\end_inset 


\layout Standard

Tu je zoznam mo¾ností:
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Toto okno má iné mo¾nosti aké bli popísané v anglickej 
\emph on 
User`s Guide
\emph toggle 
, tak¾e sem dávam len môj popis.
\end_inset 


\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Print\SpecialChar ~
Destination
\family default 
 Cieµ vá¹ho tlaèového výstupu.
 Mô¾e to by» tlaèiareò alebo súbor.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Toto jediné bolo popísané v anglickej dokumentácii.
\end_inset 


\begin_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Print\SpecialChar ~
to\SpecialChar ~
Printer:
\family default 
 Vyberiete si meno tlaèiarne, na ktorej chcete tlaèi».
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Toto meno talèiarne nie je pre príkaz 
\family typewriter 
lpr
\family default 
, ale pre 
\family typewriter 
dvips
\family default 
.
 To znamená, ¾e 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 musíte ma» nakonfigurované pre danú tlaèiareò.
 Pozrite si sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: dvipskonfig}

\end_inset 

, alebo dokumentáciu ku 
\family typewriter 
dvips
\family default 
.
 ©tandardná tlaèiareò mô¾e tie¾ by» nastavená v 
\family typewriter 
lyxrc
\family default 
.
\end_inset 

 Tlaèiareò by mala rozumie» PostScriptu.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Print\SpecialChar ~
to\SpecialChar ~
File:
\family default 
 Do okienka zadajte názov súboru, do ktorého sa má tlaèi».
 Výstup bude vo formáte PostScript.
\begin_deeper 
\layout Standard

Je dobré zada» celú cestu (napr.
 pomocou tlaèítka 
\family sans 
Browse
\family default 
), preto¾e LyX urobí výstup do doèasného adresára, kde si vytvára aj medzivýstup
y, tak¾e by ste mohli o svoj výsledok prís».
\end_deeper 
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Options
\family default 
 Ïal¹ie nastavenia.
\begin_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Print\SpecialChar ~
all
\family default 
 Vytlaèí celý dokument.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Print\SpecialChar ~
Range:
\family default 
 Vytlaèí len zadaný rozsah strán, zadaný ich èíslami.
 Poèiatoèná strana je v poli 
\family sans 
From\SpecialChar ~
page
\family default 
, koncová strana v poli 
\family sans 
To\SpecialChar ~
page
\family default 
.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Print\SpecialChar ~
first\SpecialChar ~
page\SpecialChar ~
first
\family default 
 Zaène tlaèi» od prvej stránky.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Print\SpecialChar ~
last\SpecialChar ~
page\SpecialChar ~
first
\family default 
 Najprv vytlaèí poslednú stránku, a¾ potom ostatné.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Print\SpecialChar ~
in\SpecialChar ~
color\SpecialChar ~
if\SpecialChar ~
available
\family default 
 Farebná tlaè (ak je farebná tlaèiareò samozrejme).
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Print\SpecialChar ~
in\SpecialChar ~
grayscale
\family default 
 Èiernobiela tlaè.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Number\SpecialChar ~
of\SpecialChar ~
copies
\family default 
 Poèet kópií.
\end_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Paper\SpecialChar ~
format
\family default 
 Nastavenie papiera.
\begin_deeper 
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Portrait
\family default 
 Portrét -- papier na vý¹ku.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Landscape
\family default 
 Krajinka -- papier na ¹írku.
\layout Standard

Ïalej je nastavenie veµkosti papiera.
 Mo¾nosti sú: 
\family sans 
A4 (210 x 298 mm)
\family default 
, 
\family sans 
B5
\family default 
, 
\family sans 
Letter (8 x 11 in)
\family default 
, 
\family sans 
Legal
\family default 
, 
\family sans 
Executive
\family default 
.
\end_deeper 
\layout Standard

Tlaè mô¾e zabra» trochu viac èasu, preto¾e LaTeX, 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 a ak nemáte PostScriptovú tlaèiareò tak aj 
\family typewriter 
ghostscript
\family default 
 musia vá¹ dokument spracova».
\layout Section

Zopár slov o typografii.
\layout Subsection

Spojovník a rozdeµovanie
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: hyphens}

\end_inset 

V LyXe má znak 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

-
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 tri rôzne då¾ky, èasto nazývané 
\emph on 
spojovník
\emph toggle 
, 
\emph on 
en pomlèka
\emph toggle 
 a 
\emph on 
em pomlèka
\emph toggle 
:
\layout Enumerate

spojovník
\hfill 
-
\hfill 
vytvorený s 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
-
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\layout Enumerate

en pomlèka
\hfill 
--
\hfill 
vytvorená s 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
-
\begin_inset ERT
status Collapsed

\layout Standard

\backslash 
/
\end_inset 

-
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\layout Enumerate

em pomlèka
\hfill 
---
\hfill 
vytvorená s 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
-
\begin_inset ERT
status Collapsed

\layout Standard

\backslash 
/
\end_inset 

-
\begin_inset ERT
status Collapsed

\layout Standard

\backslash 
/
\end_inset 

-
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\layout Enumerate

znamienko mínus
\hfill 

\begin_inset Formula $-$
\end_inset 


\hfill 

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
-
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 v matematickom re¾ime
\layout Standard

Vytvárate ich viacnásobným pou¾itím 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

-
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 za sebou.
 Vo finálnom výstupe ich LyX automaticky konvertuje na príslu¹ne dlhú pomlèku.
\layout Standard

Tieto tri typy pomlèiek sa odli¹ujú od znamienka mínus, ktoré je v matematickom
 re¾ime a má svoju vlastnú då¾ku.
 Tu sú príklady pou¾itia 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

-
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

:
\layout Enumerate

roz-de-le-né slo-vo
\hfill 
(
\emph on 
spojovník
\emph toggle 
)
\layout Enumerate

Od A--Z
\hfill 
(
\emph on 
en pomlèka
\emph toggle 
)
\layout Enumerate

Oh --- to je ale pomlèka.
\hfill 
(
\emph on 
em pomlèka
\emph toggle 
)
\layout Enumerate


\begin_inset Formula $x^{2}-y^{2}=z^{2}$
\end_inset 


\hfill 
(
\emph on 
znamienko mínus
\emph toggle 
)
\layout Standard

Tí, ktorí èítajú tento dokument v LyXe nevidia ¾iadny rozdiel.
 Ale vo výstupe rozdiel uvidíte.
\layout Standard

E¹te posledná poznámka o rozdeµovaní slov --- LyX automaticky rozdelí slovo
 a vlo¾í doò spojovník v anglickom texte.
 (V skutoènosti to robí LaTeX, a tie¾ rozdelí slová v niektorých iných jazykoch.)
 Slová v¹ak budú rozdelené len vo finálnom výstupe.
\layout Standard

Ak z nejakého dôvodu LaTeX nemô¾e slovo rozdeli» správne, mô¾ete ruène nastavi»
 rozdeµovacie body.
 Robí sa to príkazom 
\family sans 
Bod rozdelenia
\family default 
 z menu 
\family sans 
Vlo¾i»->©peciálny znak
\family default 
.
 Tieto body rozdelenia sú len návrhy pre LaTeX.
 Ak rozdelenie nie je potrebné, LaTeX ich bude ignorova».
\layout Subsection

Interpunkèné znamienka
\layout Subsubsection

Skratky a konce viet
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: skratky}

\end_inset 

Keï LyX zavolá LaTeX, aby vytvoril finálny dokument, LaTeX automaticky rozli¹uje
 medzi slovami, vetami a skratkami.
 LaTeX potom pridá 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

príslu¹né mno¾stvo medzery
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

: za vetou (medzi bodkou a nasledujúcim slovom) je medzera o nieèo väè¹ia.
 V skratkách má medzera za bodkou rovnakú veµkos» ako medzera medzi slovami.
\layout Standard

Nane¹»astie, algoritmus ktorý zis»uje èo je skratka a èo veta je jednoduchý.
 Ak je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 za malým písmenom, ide o koniec vety, ak je za veµkým písmenom, jedná sa
 o skratku.
\layout Standard

Tu je niekoµko príkladov 
\emph on 
správnych
\emph toggle 
 skratiek a koncov viet:
\layout Itemize

J.
 Nováková
\layout Itemize

Netrápte sa.
 Buïte ¹»astný.
\layout Standard

\SpecialChar \ldots{}
a tu je príklad, kedy algoritmus zlyhá:
\layout Itemize

napr.
 sem je príli¹ veµká medzera!
\layout Itemize

Toto je pán M.
 Je v poriadku.
\layout Standard

Rozdiel uvidíte a¾ keï si pozriete výstup.
\layout Standard

Na opravenie tohto problému urobje jedno z nasledujúceho:
\layout Enumerate

Za skratkou s malým písmenom pou¾ite 
\family sans 
Chránenú medzeru
\family default 
 (pozri sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: chmedzera-zlomriadku-hciara}

\end_inset 

).
\layout Enumerate

Pou¾ite príkaz 
\family sans 
Bodka na konci vety
\family default 
 z podmenu 
\family sans 
©peciálne znaky
\family default 
 z menu 
\family sans 
Vlo¾i»
\family default 
.
 Toto urobí za bodkou medzeru, ktorá sa pou¾íva na oddelenie viet.
 Funkcia má skratku 
\family sans 
C-bodka
\family default 
.
\layout Standard

S opravami na¹e príklady vyzerajú takto:
\layout Itemize

napr.\SpecialChar ~
sem je príli¹ veµká medzera!
\layout Itemize

Toto je pán M\SpecialChar \@.
 Je v poriadku.
\layout Subsubsection

Úvodzovky
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: uvodzovky}

\end_inset 

LyX obyèajne robí úvodzovky správne.
 Zvlá¹» pou¾ije otváraciu úvodzovku a zvlá¹» ukonèovaciu.
 napríklad 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

úvodná ukonèovacia
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Toto generuje klávesový znak ".
\layout Standard

Správanie sa znaku " mô¾ete zmeni» v okienku 
\family sans 
Konfigurova» úvodzovky
\family default 
, ktoré zobrazíte príkazom 
\family sans 
Rozlo¾enie->Úvodzovky
\family default 
.
 Z rozbaµovacieho menu si vyberte typ úvodzoviek a taktie¾ oznaète èi majú
 by» jednoduché (
\begin_inset Quotes gls
\end_inset 


\begin_inset Quotes grs
\end_inset 

), alebo dvojité (
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

).
\layout Standard

Tu sú príklady mo¾ností:
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

Text
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 Pou¾ite tieto úvodzovky 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

dvojité
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 alebo 
\begin_inset Quotes els
\end_inset 

jednoduché
\begin_inset Quotes ers
\end_inset 


\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\begin_inset Quotes sld
\end_inset 

Text
\begin_inset Quotes srd
\end_inset 

 Pou¾ite tieto úvodzovky 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset 

dvojité
\begin_inset Quotes srd
\end_inset 

 alebo 
\begin_inset Quotes sls
\end_inset 

jednoduché
\begin_inset Quotes srs
\end_inset 


\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Text
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 Pou¾ite tieto úvodzovky 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

dvojité
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 alebo 
\begin_inset Quotes gls
\end_inset 

jednoduché
\begin_inset Quotes grs
\end_inset 


\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\begin_inset Quotes pld
\end_inset 

Text
\begin_inset Quotes prd
\end_inset 

 Pou¾ite tieto úvodzovky 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset 

dvojité
\begin_inset Quotes prd
\end_inset 

 alebo 
\begin_inset Quotes pls
\end_inset 

jednoduché
\begin_inset Quotes prs
\end_inset 


\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

Text
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 Pou¾ite tieto úvodzovky 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

dvojité
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 alebo 
\begin_inset Quotes fls
\end_inset 

jednoduché
\begin_inset Quotes frs
\end_inset 


\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\begin_inset Quotes ald
\end_inset 

Text
\begin_inset Quotes ard
\end_inset 

 Pou¾ite tieto úvodzovky 
\begin_inset Quotes ald
\end_inset 

dvojité
\begin_inset Quotes ard
\end_inset 

 alebo 
\begin_inset Quotes als
\end_inset 

jednoduché
\begin_inset Quotes ars
\end_inset 


\layout Subsection

Ligatúry
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: ligatury}

\end_inset 

Je be¾nou sádzacou praktikou zoskupova» urèité písmená a tlaèi» ich ako
 jeden znak.
 Tieto skupiny sú známe ako 
\emph on 
ligatúry
\emph toggle 
.
 Preto¾e LaTeX o nich vie, vá¹ dokument ich bude obsahova».
 Tu sú mo¾né ligatúry:
\layout Itemize

ff
\layout Itemize

fi
\layout Itemize

fl
\layout Itemize

ffi
\layout Itemize

ffl
\layout Standard

Zatiaµèo v jednom slove mô¾e ligatúra vyzera» v poriadku, napr.\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

graffiti
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, v zlo¾ených slovách, napr.\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

cufflink
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 alebo nemecké 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Dorffest
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, vyzerá zle.
 Aby ste ligatúru 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

rozbili
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, pou¾ite LaTeXový príkaz 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 

\backslash 
/
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 medzi príslu¹nými písmenami.
 (Pou¾ite 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
t
\family default 
, alebo tlaèítko oznaèené TeX, aby ste text oznaèili ako LaTeXový príkaz.
 Pozri sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: latexcodes}

\end_inset 

.) Toto zmení 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

cufflink
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 na 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

cuf
\begin_inset ERT
status Collapsed

\layout Standard

\backslash 
/
\end_inset 

flink
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Dorffest
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 na 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Dorf
\begin_inset ERT
status Collapsed

\layout Standard

\backslash 
/
\end_inset 

fest
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Subsection

Vdovy a siroty
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: vdovy}

\end_inset 

V star¹ích èasoch textových procesorov boli zlomy strán v¾dy tam, kde daná
 strana konèila.
 nezále¾alo na tom, èo bolo ïalej v texte.
 Mohli ste vidie» vytlaèené dokumenty, kde boli nadpisy sekcií na samom
 spodku strany, samotný prvý riadok odseku na konci strany, alebo posledný
 riadok na zaèiatku novej strany.
 Tieto kúsky textu sú známe ako 
\emph on 
vdovy
\emph toggle 
 a 
\emph on 
siroty
\emph toggle 
.
\layout Standard

LyX sa mô¾e vyvarova» zalomeniu strany za nadpisom.
 Toto je èas» výhod prostredí odsekov.
 Ale èo s vdovami a sirovami, keï zlom strany nechá jediný riadok odseku
 samostatný na vrchu alebo spodku strany? V LaTeXu sú zabudované pravidlá
 na lámanie strán, ktoré zabráòujú vznikom vdov a sirôt.
 Toto je výhoda LyXu, ¾e pou¾íva LaTeX ako svoj backend.
\layout Standard

Nebudeme sa zaobera» ako sa TeX a LaTeX rozhodujú o zalamovaní strán, alebo
 ako by sme mohli zmeni» toto správanie.
 Niektoré knihy o LaTeXu, spomenuté v literatúre (ako napríklad 
\begin_inset LatexCommand \cite{latexcompanion}

\end_inset 

 alebo 
\begin_inset LatexCommand \cite{latexguide}

\end_inset 

) obsahujú viac informácií.
 Av¹ak takmer nikdy sa nebudete musie» s týmto trápi».
\layout Chapter

Insety: tabuµky, obrázky, poznámky
\layout Section

Poznámky pod èiarou
\layout Standard

Na rozdiel od iných programov, LyX na zobrazenie poznámok pou¾íva zatvára\SpecialChar \-
teµ\SpecialChar \-
né
 insety, namiesto ich zobrazovania na spodu obrazovky, alebo niekde inde
 v texte.
 Keï vlo¾íte poznámku pod èiarou -- samozrejme príkazom 
\family sans 
Poznámka pod èiarou
\family default 
 z menu 
\family sans 
Vlo¾i»
\family default 
 -- najprv v texte uvidíte èervený obdå¾nik oznaèený 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

foot
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Toto je reprezentácia va¹ej poznámky v LyXe.
 Do tohto obdå¾nika vlo¾íte svoj text.
 Keï kliknete na ¹títku 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

foot
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, obdå¾nik sa zavrie.
 V budúcnosti poznámku sprístupnike kliknutím na èervenom slove 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family sans 
foot
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 napísanom horným indexom v texte na mieste poznámky.
 Po kliknutí sa poznámka znovu otvorí.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Aby ste zavreli túto poznámku pod èiarou, klknite na ¹títku vµavo.
\end_inset 

 V LyXe nebudete vidie» ¾iadne èísla.
 O toto sa nemusíte nijak stara», preto¾e pri spracovávaní dokumentu LyX
 poznámky oèísluje a tie¾ ich umiestni na spodok príslu¹nej strany.
 Ak chcete u¾ napísaný text premeni» na poznámku, jednoducho ho oznaète
 a kliknite na tlaèítko poznámky pod èiarou (tlaèítko zobrazujúce text a
 ¹ípku, ukazujúcu na spodok tohto textu).
\layout Standard

Èo LyX e¹te nemô¾e robi» je stara» sa o zvlá¹tne sádzanie poznámok -- èíslovanie
 znovu od 1 v ka¾dej sekcii v triede dokumentu 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
article
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, alebo zmena spôsobu èíslovania.
 Na toto budete musie» vlo¾i» príkazy LaTeXu, ako sú popísané v manuále
 
\emph on 
Ïal¹ie mo¾nosti editácie
\emph toggle 
 (
\emph on 
Advanced Editing Tools
\emph toggle 
) v sekcii 
\emph on 
Triky s poznámkami pod èiarou a na okraji
\emph toggle 
 (
\emph on 
Tricks for Footnotes and Marginpars
\emph toggle 
).
\layout Description

Poznámka: Inset v LaTeXu a LyXe nie je jednoduchý odsek ako v obyèajných
 textových procesoroch.
 Je to komplexná textová ¹truktúra, ktorá mô¾e obsahova» v¹etko okrem insetov.
 To znamená, ¾e v insete mô¾te pou¾íva» aj obrázky a tabuµky.
\newline 
Ak pou¾ívate kontrolu pravopisu, zapamätajte si, ¾e insety 
\emph on 
musia by»
\emph toggle 
 otvorené aby boli skontrolované.
 Na otvorenie a zatvorenie 
\emph on 
v¹etkých
\emph toggle 
 poz\SpecialChar \-
ná\SpecialChar \-
mok slú¾i príkaz 
\family sans 
Otvori» (Zatvori») v¹etky poznámky pod èiarou/na okraji
\family default 
 z menu 
\family sans 
Upravi»->Insety
\family default 
.
\layout Section

Poznámky na okraji
\layout Standard

Poznámky na okraji v LyXe vyzerajú a správajú sa rovnako ako poznámky pod
 èiarou.
 Ak vlo¾íte poznámku, príkazom 
\family sans 
Poznámka na okraji
\family default 
 v menu 
\family sans 
Vlo¾i»
\family default 
, alebo tlaèítkom na li¹te nástrojov (zobrazuje text na okraji so ¹ípkou
 ukazujúcou naò), v texte sa objaví èervený obdå¾nik so ¹títkom 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

margin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\begin_inset Marginal
collapsed true

\layout Standard

Toto je poz\SpecialChar \-
nám\SpecialChar \-
ka na o\SpecialChar \-
kra\SpecialChar \-
ji.
\end_inset 

 Kliknutím na ¹títok poznámku uzavriete a pred riadkom, ktorý poznámku obsahuje
 sa zobrazí výkrièník.
 Poznámku znovu sprístupníte kliknutím na slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family sans 
margin
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, napísaným ako èervený horný index v texte.
 LyX ¹tandardne pou¾íva 1,9 cm (0,75 palcov) ako ¹írku okraja, kde sú napísané
 poznámky.
 Toto mo¾no nie je èo by ste chceli, ale podobne ako s poznámkami pod èiarou
 LyX e¹te nedoká¾e robi» to, èo ponúka LaTeX.
 Pre príslu¹né príkazy sa pozrite do nejakej knihy o LaTeXu.
\layout Section

Obrázky a importovaná grafika
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: obrazky}

\end_inset 

®iadny systém prípravy dokumentov nie je úplný bez schopnosti importova»
 do dokumentu grafiku.
 V LyXe sa to nazýva obrázok.
 LyX dobre podporuje obrázky formátu Encapsulated PostScript, prièom vyu¾íva
 
\family typewriter 
ghostview
\family default 
 na vygenerovanie obrázkov na obrazovku a LaTeXový príkaz 
\family typewriter 

\backslash 
epsfig
\family default 
 na vlo¾enie obrázkov do finálneho dokumentu.
\layout Standard

Obrázky, o ktorých hovoríme v tejto èasti, nemajú ¾iadny popis a v dokumente
 sa objavia tam, kde ich umiestníte.
\layout Standard

Umiestnenie obrázku do dokumentu je robené v dvoch krokoch: najprv poviete
 LyXu ¾e chcete obrázok a potom obrázok otvoríte a po\SpecialChar \-
vie\SpecialChar \-
te o òom LyXu detaily.
 Na vlo¾enie obrázku kliknite na posledné tlaèítko na li¹te, alebo vyberte
 príkaz 
\family sans 
Obrázok
\family default 
 z menu 
\family sans 
Vlo¾i»
\family default 
.
\layout Standard

Zobrazí sa vám okienko s dvoma mo¾nos»ami:
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Encapsulated\SpecialChar ~
PostScript:
\family default 
 Toto obrázok vlo¾í normálne.
 Obrázok bude umiestnený samostatne medzi ridkami, ako tento:
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset Graphics
        filename mobius.eps
        display color
        rotateOrigin center

\end_inset 


\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Vlo¾ený\SpecialChar ~
EPS:
\family default 
 Toto je tie¾ na PostScriptové obrázky, ale tieto sa správajú odli¹ne.
 Sú vlo¾ené priamo do textu, ako napríklad tento: 
\begin_inset Graphics
        filename mobius.eps
        display color
        width 1in
        height 0.2in
        rotateOrigin center

\end_inset 


\layout Standard

Druhým krokom manipulácie s obrázkom je kliknutie na obrázku µavým tlaèítkom.
 Zobrazí sa vám dialógové okno, kde si urèíte názov súboru a niektoré ïal¹ie
 mo¾nosti.
\layout Standard

Jednotlivé parametre si preberieme jeden po druhom:
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
EPS\SpecialChar ~
obrázok:
\family default 
 Toto je názov súboru a je to samovysvetµujúce.
 Tlaèítko 
\family sans 
Pre\SpecialChar \-
chá\SpecialChar \-
dza»
\family default 
 vám umo¾ní pohybova» sa v hierarchii súborov graficky a uµahèí vám výber
 súboru.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

©írka: Umo¾ní vám nastavi» si ¹írku obrázku.
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family sans 
Normálna
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 urèuje skutoènú ¹írku, ktorá je ulo¾ená v EPS súbore.
 Av¹ak mô¾ete si ju zmeni» vybratím niektorej z volieb 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family sans 
cm
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family sans 
palce
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family sans 
%\SpecialChar ~
stránky
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 alebo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family sans 
%\SpecialChar ~
ståpca
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a následným zadaním hodnoty do poµa pod nimi.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Vý¹ka:
\family default 
 Je podobná mo¾nosti 
\family sans 
©írka
\family default 
.
 V¹imnite si, ¾e ak urèíte len jednu z týchto mo¾ností (¹írku alebo vý¹ku)
 a druhá mo¾nos» bude nastavená na 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family sans 
Normálna
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, potom pomer vý¹ky a ¹írky bude zachovaný ako v origináli.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Zobrazi»:
\family default 
 Tu nastavíte, ako bude daný obrázok zobrazený v LyXe (nemá to vplyv na
 to, ako bude obrázok vyzera» vo výstupnom dokumente, len na va¹ej obrazovke).
 Mo¾nos» 
\family sans 
Nezobrazi» tento obrázok
\family default 
 mô¾e urýchli» LyX.
 Ten jednoducho namiesto obrázku zobrazí prázdny obdå¾nik.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Nastavenie:
\family default 
 Obsahuje dve mo¾nosti.
 Zobrazi» orámovanie zobrazí v LyXe okolo obrázku rám (nemá to efekt na
 výsledný dokument).
 Prepínaè 
\family sans 
Robi» prepoèty
\family default 
 robí nieèo zázraèné.
 Som si tým istý.
 Ale nemám ani ¹ajn èo to je.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Otoèenie:
\family default 
 Do poµa 
\family sans 
Uhol
\family default 
 zadáte uhol v stupòoch, o koµko bude obrázok otoèený (otáèa sa proti smeru
 hodinových ruèièiek).
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Na\SpecialChar ~
celú\SpecialChar ~
obrazovku\SpecialChar ~
preview:
\family default 
 Toto talèítko jednoducho zavolá ghostview a obrázok zobrazí v samostatnom
 okne.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 V dialógovom okne sú e¹te dve voµby: prepínaè 
\family sans 
Podobrázok
\family default 
 a textové pole 
\family sans 
Nadpis
\family default 
.
 Nepodarilo sa mi zisti» na èo slú¾ia.
\end_inset 


\layout Subsection

Insety s obrázkami
\layout Subsubsection

Pou¾ívanie insetov s obrázkami
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: insetobrazok}

\end_inset 

Problém s vkladaním obrázkov priamo do textu je, ¾e mô¾u spravi» stránkovanie
 veµmi neohrabané.
 Preto mo¾no dáte prednos» Insetom s obrázkom, ktoré LyX (LaTeX) voµne umiestnia
 v dokumente tam, kde najlep¹ie padnú.
 Okrem toho vám LyX umo¾òuje automatizova» zoznam týchto obrázkov a k obrázkom
 mô¾ete da» popis, pou¾itím prostredia 
\family sans 
Caption
\family default 
, ktoré je vysvetlené v sekcii 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: captionlayout}

\end_inset 

.
\layout Standard

Inset vlo¾íte príkazom 
\family sans 
Inset s obrázkom
\family default 
 z menu 
\family sans 
Vlo¾i»->Insety
\family default 
.
 Zobrazí sa vám inset (èervený obdå¾nik) bez obrázku.
 Pou¾itím tlaèítka na vlo¾enie obrázku potom do neho vlo¾íte skutoèný obrázok.
 Ak máte dvojståpcový dokument, príkazom 
\family sans 
Vlo¾i» ¹iroký inset s obrázkom
\family default 
 získate inset, ktorý sa rozpína cez ¹írku stránky.
 
\begin_inset Float figure
placement htbp
wide false
collapsed false

\layout Caption


\begin_inset LatexCommand \label{fig: escher}

\end_inset 

Prvý inset s obrázkom.
\layout Standard
\align center 

\begin_inset Graphics
        filename escher-lsd.eps
        display color
        rotateOrigin center

\end_inset 


\end_inset 


\begin_inset Float figure
placement htbp
wide false
collapsed false

\layout Standard
\align center 

\begin_inset Graphics
        filename platypus.eps
        display color
        width 80text%
        rotateOrigin center

\end_inset 


\layout Caption


\begin_inset LatexCommand \label{fig: kill-plat}

\end_inset 

Druhý inset s obrázkom.
\end_inset 

Vyzerá to jednoducho, ale medzi umiestnením popisu je jemný rozdiel.
 Ak dávate prednos» popisu obrázku pod samotným obrázkom, potom obrázok
 vlo¾te, keï je kurzor na samom zaèiatku popisu (alebo mô¾te popis zmaza»
 a vytvori» ho neskôr vybratím prostredia 
\family sans 
Caption
\family default 
 potom, èo bol obrázok vlo¾ený).
 Toto sme pou¾ili pre obrázok 
\begin_inset LatexCommand \ref{fig: kill-plat}

\end_inset 

.
 Ak pri vkladaní obrázku je kurzor na konci popisu, potom bude obrázok vlo¾ený
 za popisok, tak ako je to v prípade obrázku 
\begin_inset LatexCommand \ref{fig: escher}

\end_inset 

.
 Najlep¹ie je pou¾íva» len jeden obrázok v insete.
 Toto dovoµuje LyXu (v skutoènosti LaTeXu) najlep¹ie umiestni» ka¾dý obrázok.
\layout Standard

Tieto obrázky tie¾ ukazujú pou¾itie návestia a referencie naò (pozri sekciu
 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: crossref}

\end_inset 

).
 Pou¾itie návestí a krosreferencií je zvlá¹» dôle¾ité v prípade insetov
 s obrázkami.
 Mali by ste sa vyvarova» referenciám ako 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

obrázok hore
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, preto¾e LaTeX va¹e obrázky vo finálnom dokumente mô¾e premiestni» (potom
 ten obrázok nemusí by» hore).
 Ak nie je mo¾né obrázky umiestni» na rovnakú stranu ako text, ktorý sa
 na ne odkazuje, potom budú umiestnené na samostatnú stránku.
 Celkový efekt je obyèajne celkom dobrý.
\layout Standard


\family sans 
Inset\SpecialChar ~
s\SpecialChar ~
obrázkom
\family default 
 a 
\family sans 
©iroký\SpecialChar ~
inset\SpecialChar ~
s\SpecialChar ~
obrázkom
\family default 
 majú e¹te dve èrty.
 Obrázok je automatický umiestnený do 
\family sans 
Zoznamu obrázkov
\family default 
 (ako je to popísané v sekcii 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: zoznam}

\end_inset 

).
 Tento zoznam mô¾ete vlo¾i» do svojho dokumentu.
 Druhou èrtou je, ¾e (ako v¹etky insety) mô¾u by» uzatvorené, alebo otvorené.
\layout Subsubsection

Umiestnenie insetov
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: umiestnenie-insetov}

\end_inset 

Celá my¹lienka insetov s obrázkom (tie¾ aj insetov s tabuµkou) je umo¾ni»
 LyXu, aby obrázky (tabuµky) na stránky umiestòoval konzistentným, rozumným
 spôsobom.
 Toto by bolo neu¾itoèné, keby ste ten 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

rozumný spôsob
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 nemohli nejako ovláda».
 LyX má ¹tyri rôzne miesta, kde sa pokúsi daný obrázok vlo¾i»:
\layout Description

Here\SpecialChar ~
(sem): LyX sa inset pokúsi vlo¾i» na rovnaké miesto v texte, ako ste
 ho umiestnili vy.
\begin_deeper 
\layout Standard

Ak na to nie je dostatok miesta, LyX skúsi jednu z ïal¹ích troch mo¾ností.
\end_deeper 
\layout Description

Top\SpecialChar ~
(hore): LyX sa pokúsi umiestni» inset na vrchu aktuálnej stránky.
 Ak sa obrázok nezmestí na aktuálnu stránku, bude umiestnený na nasledujúcej.
\layout Description

Bottom\SpecialChar ~
(dolu): LyX sa pokúsi umiestni» inset naspodu danej stránky.
 Ak je tam málo miesta, bude na nasledujúcej stránke.
\layout Description

Page\SpecialChar ~
(na\SpecialChar ~
stránke): LyX sa pokúsi vlo¾i» inset na samostatnú stránku.
\layout Standard

Toto mô¾ete ¹pecifikova» v okne 
\family sans 
Rozlo¾nie dokumentu
\family default 
.
 Je tam textové pole, nazvané 
\family sans 
Umiestnenie insetov
\family default 
, ktoré ovláda globálne umiestnenie insetov.
\layout Standard

Celé to funguje tak, ¾e do tohto poµa mô¾te da» µubovoµnú kombináciu ¹tyroch
 znakov, ktoré popisujú jednotlivé typy umiestnenia:
\layout Itemize


\family sans 
h
\family default 
 pre 
\emph on 
here
\layout Itemize


\family sans 
t
\family default 
 pre 
\emph on 
top
\layout Itemize


\family sans 
b
\family default 
 pre 
\emph on 
bottom
\layout Itemize


\family sans 
p
\family default 
 pre 
\emph on 
page
\layout Standard

Poradie urèuje, ktorý zo spôsobov LyX vyskú¹a ako prvý.
 Ak neuspeje, vyskú¹a dal¹í a tak ïalej.
 Tu je zopár príkaldov:
\layout Enumerate


\family sans 
hpb
\begin_deeper 
\layout Standard

Pokúsi sa umiestni» obrázok/tabuµku na svoju aktuálnu pozíciu.
 Ak to nejde, dá ich na spodok stránky a ak zlyhá aj to, umiestni ich na
 samostatnú stránku.
\end_deeper 
\layout Enumerate


\family sans 
tp
\begin_deeper 
\layout Standard

Umiestni obrázok/tabuµku na vrchol stránky.
 Ak je príli¹ dlhý/á, umiestní ho na oddelenú stránku.
\end_deeper 
\layout Enumerate


\family sans 
p
\begin_deeper 
\layout Standard

V¾dy umiestni obrázky a tabuµky na samostatné stránky.
\end_deeper 
\layout Standard

E¹te posledná poznámka: 
\family sans 
Umiestnenie insetov
\family default 
 ovláda pozíciu 
\emph on 
aj
\emph toggle 
 tabuliek 
\emph on 
aj
\emph toggle 
 obrázkov.
\layout Subsection


\family typewriter 
XFig
\family default 
 a LyX
\layout Standard

Be¾nou otázkou býva: 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Ako by som si mohol vytvori» obrázok.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 Na¹»astie je odpoveï zahrnutá vo väè¹ine distribúcií Linuxu a/alebo LaTeXu.
 
\family typewriter 
XFig
\family default 
 je mocný a veµmi doporuèovaný kresliaci nástroj.
 Ak chcete vlo¾i» obrázky vytvorené s 
\family typewriter 
XFigom
\family default 
, je na to niekoµko spôsobov.
 Doporuèujeme nasledujúci:
\layout Enumerate

Obrázok exportujete ako Encapsulated PostScript.
 Takto mô¾e by» veµmi jednoducho vlo¾ený do LyXu, ako je to popísané v predchádz
ajúcej èasti.
 Výhodou tohto je, ¾e máte k dispozícii celú silu PostScriptu.
 To znamená Bezierove krivky, farby, v¹etky hrúbky èiar a veµa ïal¹ieho.
 Ak ste do svojho obrázku vlo¾ili text, bude vytlaèený PostScriptovými písmami.
 S obrázkom mô¾ete manipulova» ako s µubovoµným iným EPS obrázkom, ako je
 to popísané vy¹¹ie.
\newline 
Jedinou nevýhodou je, ¾e nemô¾ete priamo vytvára» vzorce, ako to oèakáva
 PostScript.
 Ak potrebujete vzorce alebo jednoduché exponenty, dopo\SpecialChar \-
ru\SpecialChar \-
èu\SpecialChar \-
je\SpecialChar \-
me nasledujúci
 spôsob.
\layout Enumerate

Obrázok exportujte ako LaTeX.
 Toto sa dá tie¾ jednoducho vlo¾i» do LyX s tou výhodou, ¾e mô¾te pou¾íva»
 v¹etky príkazy LaTeXu v rámci textu v 
\family typewriter 
XFig
\family default 
.
 Kôli tomu musíte v XFig nastavi» pre text 
\emph on 
special flag
\emph toggle 
.
 Toto je nastavené automaticky, ak 
\family typewriter 
XFig
\family default 
 spustíte ako 
\family typewriter 
xfig\SpecialChar ~
-specialtext
\family default 
.
 Ak je to urobené, a tie¾ ste vybrali LaTeX font, jednoducho mô¾ete v 
\family typewriter 
XFigu
\family default 
 napísa» 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

$H_2$
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Ak tento obrázok exportujete ako LaTeX a vlo¾íte do LyXu príkazom 
\family typewriter 

\backslash 
input
\family default 
, text sa objaví ako 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula $H_{2}$
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\newline 
Nevýhodou je, ¾e grafická sila LaTeXu nie je taká veµká ako sila PostScriptu.
 Preto na zlo¾itej¹ie obrázky doporuèujeme tretí spôsob.
\layout Enumerate

Obrázok exportuje ako kombinovaný LaTeX/PostScript.
 Potom 
\family typewriter 
XFig
\family default 
 (v skutoènosti 
\family typewriter 
transfig
\family default 
) vygeneruje dva súbory:
\begin_deeper 
\layout Enumerate

PostScriptovú èas» 
\family typewriter 
xxx.ps_tex
\family default 
, ktorá obsahuje v¹etku grafiku,
\layout Enumerate

LaTeXovú èas» 
\family typewriter 
xxx.ps_tex_t
\family default 
, ktorá obsahuje v¹etok text a odkaz na PostScriptovú èas».
\end_deeper 
\layout Standard

Potom musíte LaTeXovú èas» vlo¾i» príkazom 
\family typewriter 

\backslash 
input\SpecialChar ~
xxx.ps_tex_t
\family default 
.
 Toto tie¾ automaticky vlo¾í PostScriptovú èas».
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Ak dostanete chybu ako 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

unknown graphics extension ps_tex
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, budete musie» túto príponu zadeklarova».
 Myslím si, ¾e toto je chyba transfigu, ktorá sa vyskytla v LaTeX2e.
 Jednoducho pridajte riadok
\layout Standard


\backslash 
@namedef{Gin@rule@ps_tex}#1{{eps}{ps_tex}{#1}}
\layout Standard

do súboru 
\family typewriter 
/usr/lib/texmf/tex/latex/graphics/dvips.def
\family default 
.
 Potom pridajte 
\family typewriter 
ps_tex
\family default 
 k príponám:
\layout Standard


\backslash 
def
\backslash 
Gin@extension{eps, ps, ps_tex, eps.gz, ps.gz, eps=2EZ}
\layout Standard

Toto by malo celú vec vyrie¹i».
 Alternatívou je, ¾e PostScriptovú èas» exportujete ako 
\family typewriter 
xxx.eps
\family default 
 a LaTeXovú èas» 
\family typewriter 
xxx.ps_tex_t
\family default 
 manuálne zmeníte.
 Ale toto je otravné.
\end_inset 

 Takto máte plnú silu LaTeXu aj PostScriptu, okrem mo¾nosti obrázok po vytvorení
 zväè¹ova».
 Tak¾e ak chcete obrázok, ktorý budete zmäè¹ova»/zmen¹ova», jedinou mo¾nos»ou
 je PostScriptoý formát.
 Ïal¹ou malou výhodou nacha» LaTeX vysádza» text je, ¾e písmo pri obrázkoch
 bude rovnaké ako písmo obyèajného textu, èo vyzerá tro¹ku kraj¹ie.
\layout Section

Tabuµky
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: tabulky}

\end_inset 

LyX má mo¾nos» vytvára» a editova» WYSIWYM tabuµky.
 LaTeX doká¾e s tabuµkami urobi» oveµa viac vecí, ako je v súèasnosti mo¾né
 v LyXe, tak¾e ak to èo tu bude popísané vám nestaèí, mali by ste sa poobzera»
 po nejakej dobrej knihe o LaTeXu.
\layout Standard

Tabuµku mô¾ete vlo¾i» buï tlaèítkom na nástrojovej li¹te, alebo príkazom
 
\family sans 
Tabuµka
\family default 
 z menu 
\family sans 
Vlo¾i»
\family default 
.
 Objaví sa okienko, kde zadáte poèet riadkov a ståpcov.
 ©tandardná tabuµka má èiary na hornej a µavej strane ka¾dej bunky, èiaru
 na pravej strane posledného ståpca a èiaru na spodnej strane posledného
 riadku, tvoriace rám tabuµky.
 Ïalej aj najvy¹¹í riadok má èiaru na spodnom okraji, èo spôsobuje ¾e riadok
 je oddelený od zvy¹ku tabuµky.
 Tu je príklad:
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

12
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

45
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

98
\end_inset 
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

A
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

B
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

multi 
\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

C
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Subsection

Menu na manipuláciu s tabuµkou
\layout Standard

Tabuµku si mô¾ete prispôsobova» kliknutím na nej pravým tlaèítkom, èím sa
 zobrazí menu, kde máte nasledujúce mo¾nosti:
\layout Itemize

Pridávanie/ru¹enie èiar okolo riadkov alebo ståpcov.
 Ak niektorú èiaru zru¹íte úplne, v LyXe sa vám zobrazí preru¹ovaná èiara,
 av¹ak vo výstube nebude ¾iadna.
 Ak nastavíte spodnú èiaru niektorého riadku a hornú èiaru riadku pod ním,
 potom budú tieto riadky oddelené malou medzerou, ako je to vidno na najvy¹¹om
 riadku tabuµky v príklade.
 To isté mô¾ete urobi» vo vertikálnom smere, ak nastavíte pravú èiaru nejakému
 ståpcu a µavú èiaru ståpcu vpravo od neho.
\layout Itemize

Zarovnanie textu v ståpci.
\layout Itemize

Pridávanie riadkov a ståpcov.
\layout Itemize

Vymazanie riadkov, ståpcov alebo celej tabuµky.
\layout Itemize

Multiståpec (viac ståpcov).
\layout Itemize

Nastavenie pevnej ¹írky pre ståpec.
\layout Itemize

Mo¾nosti pre dlhé tabuµky -- toto je u¾itoèné, ak va¹a tabuµka je dlh¹ia
 ako stránka.
 Potom je tabuµka na konci stránku rozdelená a pokraèuje na ïal¹ej stránke.
\layout Itemize

Rotácia celej tabuµky alebo danej bunky o 90 stupòov.
\layout Standard

Toto menu sa nachádza aj v hlavnom menu.
 Skúste 
\family sans 
Upravi»->Tabuµka
\family default 
, ak je kurzor umiestnený v tabuµke.
\layout Standard

Väè¹ina z týchto mo¾ností tie¾ funguje aj na výber.
 Znamená to, ¾e ak vyberiete viac buniek, riadkov alebo ståpcov (v¾dy vyberáte
 bunky, ale ako budú interpretované zále¾í na akcii), príkaz sa vykoná na
 va¹om výbere.
\layout Standard

Ak pridávate riadok, potom bude pridaný 
\emph on 
pod
\emph toggle 
 riadok, ktorý obsahuje kurzor.
 Podobne pridaný ståpec je pridaný 
\emph on 
vpravo
\emph toggle 
 od ståpca, ktorý obsahuje kurzor.
 Takto je dos» »a¾ké prida» ståpec na zaèiatok tabuµky bez mno¾stva kopírovania
 a vkladania.
 Mazanie riadka alebo ståpcca je v¾dy aplikované na riadok, alebo ståpec,
 ktorý obsahuje kurzor.
\layout Standard


\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Viac ståpcov
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 spojí dve (alebo viac) susedných buniek v danom riadku.
 Napríklad v tabuµke hore v riadku 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

B
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 je príkaz 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

viac ståpcov
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 aplikovaný na ståpce oznaèané 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

45
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

98
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Najprv vyberiete bunky, ktoré chcete spoji» a potom z menu vykonáte príkaz
 
\family sans 
Viac\SpecialChar ~
ståpcov
\family default 
.
\layout Standard

Viac ståpcov mô¾ete pou¾i» ak potrebujete samostatnú bunku zvlá¹» naformátova».
 Tu je toho príklad:
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
<features>
<column alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<column alignment="right" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="right" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\series bold 
*
\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\series bold 
x
\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\series bold 
y
\end_inset 
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\series bold 
point a & b
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="right" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

103
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

9
\end_inset 
</cell>
</row>
<row>
<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\series bold 
point b & a
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

599
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="right" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

340
\end_inset 
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\series bold 
point abc
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

1009
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="right" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

52
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\series bold 
point abcd
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

96
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

11
\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Standard

Vidíte tabuµku, kde prvý riadok je zarovnaný doprostred, zatiaµèo prvý ståpec
 je zarovnaný vµavo a ostatok vpravo.
 Tie¾ boli odstránené spodná a horná èiara dvoch buniek.
\layout Standard

Ak chcete, aby mal ståpec pevnú ¹írku, zadajte ju do okienka 
\family sans 
©írka ståpca
\family default 
, ktoré zobrazíte kliknutím na tlaèítko na paneli nástrojov tabuµky, zobrazujúce
 obojstrannú ¹ípku medzi dvoma èiarami.
\layout Standard

Ak je va¹a tabuµka priveµká na to aby sa zmestila na ¹írku strany nastavenej
 na vý¹ku, mô¾ete ju otoèi» o 90 stupòov a tabuµka sa v dokumente zobrazí
 otoèená.
 Tie¾ mô¾te rotova» jednotlivé bunky, aby ste získali v horizontálnom smere
 viac miesta.
 Pozrite sa na nasledujúci príklad, aby ste videli na èo to mô¾ete pou¾i».
\layout Standard

Na rotáciu buniek slú¾i tlaèítko na li¹te, celú tabuµku otoèíte nastavením
 voµby v rozbaµovacom menu na zaèiatku li¹ty nástrojov pre tabuµku.
 
\family sans 
Portrét
\family default 
 je normálna tabuµka, 
\family sans 
Krajinka
\family default 
 je tabuµka otoèená, 
\family sans 
Dlhá
\family default 
 je ¹peciálne nastavenie pre dlhé tabuµky, ktoré sa nezmestia na stránku.
\layout Standard


\emph on 
Poznámka:
\emph toggle 
 Táto rotácia tabuµky/buniek sa 
\emph on 
nezobrazí
\emph toggle 
 na obrazovke, ale 
\emph on 
len
\emph toggle 
 v PostScriptovom výstupe.
 Tak¾e ak si to chcete pozrie», musíte si da» zobrazi» PostScript, preto¾e
 v 
\family sans 
DVI
\family default 
 to nebute fungova».
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="6" columns="12">
<features>
<column alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<column alignment="right" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Popis
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Príznak 1
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Príznak 2
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Príznak 3
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Príznak 4
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Príznak 5
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Príznak 6
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Príznak 7
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Príznak 8
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Príznak 9
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Príznak 10
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Suma
\end_inset 
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Popis\SpecialChar ~
1
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="right" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

7
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Popis\SpecialChar ~
2
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

9
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Popis\SpecialChar ~
3
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

8
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Popis\SpecialChar ~
4
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

*
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

6
\end_inset 
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Suma
\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

 
\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

30
\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Standard

Ako v tomto príklade vidíte, text v prvom riadku by sa nezmestil na ¹írku
 stránky, ak by nebol rotovaný.
\layout Subsection

Èo mô¾e by» v tabuµke umiestnené?
\layout Standard

Do bunky v tabuµke mô¾e by» vlo¾ených veµa objektov.
 ¥ubovoµný jednoduchý riadok textu, matematický vzorec, alebo obrázok, ale
 aj v¹etky tri veci súèasne v jednej bunke.
 Mô¾u by» menené tvary a veµkosti písiem.
 Av¹ak do tabuµky nemô¾ete vlo¾i» inú tabuµku, ani zvlá¹tne prostredia (ako
 napríklad 
\family sans 
Section*
\family default 
, atï.), preto¾e LaTeX sa pokúsi celú tabuµku da» do tohto prostredia ako
 odsek.
 Výsledok tohoto je nepredvídateµný.
\layout Subsection

Vystrihovanie a vkladanie a tabuµky
\layout Standard

Vystrihovanie a vkladanie medzi tabuµkami pracuje dos» dobre.
 Vystrihnú» a vlo¾i» mô¾ete viac ako jeden riadok.
 Oznaèovanie pomocou my¹i alebo kurzorovými klávesami a klávesy 
\family sans 
Shift
\family default 
 funguje ako obyèajne.
 Hodnoty v druhej tabuµke boli zkopírované z prvej a do druhej vlo¾ené.
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

1
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

2
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

3
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

4
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

5
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

6
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

7
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

8
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

9
\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

1
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

2
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

3
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

4
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

5
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

6
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

7
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Standard

Vystrihovanie a vkladanie mô¾e ma» ne¾iadúci výsledok, ak cieµová tabuµka
 má iný poèet ståpcov ako zdrojová.
\layout Standard

Aby ste mohli skopírova»/vystrihnú» a potom vlo¾i» 
\emph on 
celú
\emph toggle 
 tabuµku, budete musie» pou¾i» malý trik.
 
\emph on 
Pred
\emph toggle 
 a 
\emph on 
za
\emph toggle 
 tabuµkou musí by» odsek.
 To znamená, ¾e ak tabuµka je prvá a/alebo posledá vec vo va¹om dokumente,
 budete musie» okolo nej vytvori» odseky! Teraz oznaète celú tabuµku tak,
 ¾e zaènete za posledným znakom odseku pred tabuµkou a skonèíte pred prvým
 znakom odseku za tabuµkou.
 Potom skopírujete/vystrihnete celú tabuµku vrátane ¹truktúry a nie len
 jej obsah.
\layout Subsection

Viacriadkový text v bunke
\layout Standard

V tabuµke je mo¾né ma» viacriadkový text, ale nie úplne podµa predstáv WYSIWYM.
 Na dosiahnutie tohto je niekoµko metód:
\layout Enumerate

Zadefinujte si pevnú ¹írku ståpca.
 Potom keï vá¹ text presiahne túto ¹írku, automaticky sa rozdelí na viac
 riadkov a bunka sa vertikálne zväè¹í.
\layout Enumerate

Odstráòte èiary medzi dvoma alebo viacerými susednými riadkami (bunkami).
 Toto dáva len pribli¾ný viacriadkový text v bunke.
\begin_deeper 
\layout Standard

Tu je príklad:
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="block" valignment="top" leftline="true" width="6.5cm">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

1
\end_inset 
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

2
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

3
\end_inset 
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

4
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Toto je viacriadkový text v tabuµke.
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

5
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

6
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Toto je dlhé.
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

7
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

8
\lang english
 
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Toto je viacriadkový text v tabuµke.
 Toto je dlhé.A e¹te dlh¹ie.
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

9
\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Standard

Vidíte, ¾e viacriadkový text sa v LyXe nezobrazí správne, ale vo výstupe
 bude dobrý.
 Ak sú riadky veµmi dlhé, mô¾ete stlaèi» 
\family sans 
C-Enter
\family default 
 a získate nový riadok v tej istej bunke, kde mô¾ete pokraèova» v písaní.
 Výstup 
\emph on 
NEBUDE
\emph toggle 
 re¹pektova» tieto zlomy riadkov, ale celý text bude pova¾ova» za jeden
 riadok a zalomí ho podµa ¹írky ståpca.
\end_deeper 
\layout Standard

Ïalej je tu problém s textom v bunke, ktorý je dlhý a nezmestí sa na ¹írku
 stránky a tabuµka 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

preteèie
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 za pravý okraj.
 Podobne aj inset s dlhou tabuµkou sa nerozdelí na spodu stránky, tak¾e
 mô¾e zasahova» pod dolný okraj.
 Na vyrie¹enie týchto problémov máte tieto mo¾nosti:
\layout Enumerate

Tabuµku rozdeµte na dve men¹ie.
\layout Enumerate

Nastavte tabuµku na dlhú (rozbaµovacím menu na zaèiatku panelu nástrojov
 tabuµky).
 Toto automaticky rozdeµuje tabuµku na viac stránok ak je príli¹ dlhá.
 Keï nastavíte dlhú tabuµku, automaticky sa sprístupní menu mo¾ností pre
 takúto tabuµku (rozbaµovacie menu vpravo na li¹te pre tabuµku).
 Tu si mô¾ete nastavi»:
\begin_deeper 
\layout Enumerate


\family sans 
Normálne:
\family default 
 ®iadna voµba nie je na danom riadku nastavená.
\layout Enumerate


\family sans 
Prvá\SpecialChar ~
hlavièka:
\family default 
 Aktuálny riadok a v¹etky riadky nad ním ktoré nemajú definovanú ¾iadnu
 ¹peciálnu voµbu sú nastavené ako hlavièkové riadky prvej stránky dlhej
 tabuµky.
\layout Enumerate


\family sans 
Hlavièka:
\family default 
 Aktuálny riadok a v¹etky riadky nad ním ktoré nemajú definovanú ¾iadnu
 ¹peciálnu voµbu sú nastavené ako hlavièkové riadky v¹etkých stránok dlhej
 tabuµky, okrem prvej stránky, ak je definovaná 
\family sans 
Prvá\SpecialChar ~
hlavièka
\family default 
.
\layout Enumerate


\family sans 
Pätka:
\family default 
 Aktuálny riadok a v¹etky riadky nad ním ktoré nemajú definovanú ¾iadnu
 ¹peciálnu voµbu sú nastavené ako pätkové riadky v¹etkých stránok dlhej
 tabuµky, okrem poslednej stránky, ak je definovaná 
\family sans 
Posledná\SpecialChar ~
pätka
\family default 
.
\layout Enumerate


\family sans 
Posledná\SpecialChar ~
pätka:
\family default 
 Aktuálny riadok a v¹etky riadky nad ním ktoré nemajú definovanú ¾iadnu
 ¹peciálnu voµbu sú nastavené ako pätkové riadky poslednej stránky dlhej
 tabuµky.
\layout Enumerate


\family sans 
Nova\SpecialChar ~
stránka:
\family default 
 Toto spraví zlom tabuµky na riadku, kde je táto voµba nastavená.
\end_deeper 
\layout Enumerate

Tabuµka tie¾ mô¾e by» vlo¾ená v insete, ako je to popísané ni¾¹ie, èo umo¾ní
 TeXu umiestni» ju tak dobre, ako to len bude mo¾né.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

Poznámka: 
\family sans 
Dlhé tabuµky
\family default 
 a 
\family sans 
rotácia
\family default 
 tabuµky/bunky pou¾ívajú ¹peciálne LaTeXové balíky, tak¾e by ste si mali
 pozrie» 
\emph on 
Konfiguráciu LaTeX-u
\emph toggle 
 v menu 
\family sans 
Pomocník
\family default 
, èi vá¹ systém toto podporuje.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\emph on 
Pozn.\SpecialChar ~
prekl.:
\emph toggle 
 Hlavièky a 
\emph on 
aj
\emph toggle 
 pätky je najlep¹ie definova» na zaèiatku tabuµky.
 Pozor si dajte na èiary v tabuµke.
 Posledný riadok hlavièky alebo pätky (aj prvej a poslednej) 
\emph on 
nesmie
\emph toggle 
 ma» nastavenú èiaru zdola, ale nmiesto toho nastavte riadku pod ním èiaru
 zhora.
 Ináè vo výstupe budú posledné riadky pätiek oddelené od tabuµky (ako keby
 èiary medzi bunkami boli nastavené aj zhora aj zdola) a hlavièka nebude
 ma» navrchu ¾iadnu èiaru.
\layout Subsection

Insety s tabuµkou
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: tabulkainset}

\end_inset 

Ak jednoducho tabuµku vlo¾íte pomocou tlaèítka na li¹te, alebo príkazom
 
\family sans 
Tabuµka
\family default 
 z menu 
\family sans 
Vlo¾i»
\family default 
, tabuµka bude umiestnená presne tam, kde sa nachádzal kurzor, zobrazená
 na samostatnom riadku a vycentrovaná.
 Pou¾itím príkazov 
\family sans 
Inset s tabuµkou
\family default 
 alebo 
\family sans 
©iroký inset s tabuµkou
\family default 
 z menu 
\family sans 
Vlo¾i»->Insety
\family default 
, umo¾níte LaTeXu umiestni» tabuµku tam, kde sa najlep¹ie hodí, namiesto
 toho, kde presne ste ju vlo¾ili vy.
 Umiestòovanie insetov s tabuµkou je podobné ako umietòovanie insetov s
 obrázkom (pozri sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: insetobrazok}

\end_inset 

), ktoré je popísané v sekcii 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: umiestnenie-insetov}

\end_inset 

.
 Tabuµka 
\begin_inset LatexCommand \ref{tab: inset_s_tabulkou}

\end_inset 

 je príklad insetu s tabuµkou, ktorá je v LyXe vlo¾ená na konci tohto odseku.
 Podobne ako pri insetoch s obrázkom, 
\family sans 
©iroký inset s tabuµkou
\family default 
 je ¹iroká verzia insetu, ktorá sa rozprestiera cez oba ståpce v dvojståpcovom
 dokumente.
 
\begin_inset Float table
placement htbp
wide false
collapsed false

\layout Caption


\begin_inset LatexCommand \label{tab: inset_s_tabulkou}

\end_inset 

Inset s tabuµkou.
\layout Standard
\align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

1
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

2
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

3
\end_inset 
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Janko
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Marienka
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Ferko
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\begin_inset Formula $\int x^{2}dx$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
a & b\\
c & d\end{array}\right]$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\begin_inset Formula $1+1=2$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\end_inset 


\layout Subsubsection

Popisy tabuliek
\layout Standard

Keï vytvoríte inset s tabuµkou, prvá vec, ktorú zbadáte je výzva na popis
 tabuµky.
 Na samotné vytvorenie tabuµky normálne vlo¾te tabuµku (tlaèítkom na paneli
 nástrojov) keï je kurzor v insete.
 Mô¾ete si urèi» èi bude popis nad, alebo pod tabuµkou.
 Ak popis napí¹ete okam¾ite za slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\series bold 
Table:
\series default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 v insete a tabuµku vlo¾ite a¾ za týmto popisom, bude popis nad tabuµkou,
 ako v prípade tabuµky 
\begin_inset LatexCommand \ref{tab: inset_s_tabulkou}

\end_inset 

.
 Ak ste popis e¹te nenapísali a vlo¾ili ste rovno tabuµku, potom bude popis
 pod tabuµkou, ako v prípade tabuµky 
\begin_inset LatexCommand \ref{tab: tabinset-popis_pod}

\end_inset 

.
\begin_inset Float table
placement htbp
wide false
collapsed false

\layout Standard
\align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

1
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

2
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

3
\end_inset 
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

4
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

5
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

6
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

7
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

8
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

9
\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Caption


\begin_inset LatexCommand \label{tab: tabinset-popis_pod}

\end_inset 

Druhý inset s tabuµkou, s popisom dole.
\end_inset 

Mô¾ete vytvori» aj tabuµku bez popisu, vytvorením obyèajnej tabuµky (nie
 insetu s tabuµkou), oznaèením celej tabuµky a potom vybratím príkazu 
\family sans 
Vlo¾i»->Insety->Inset s tabuµkou
\family default 
.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Dá sa to urobi» jednoducho aj tak, ¾e priamo vlo¾íte inset s tabuµkou,
 prostredie odseku pre popis tabuµky nastavíte z pôvodného 
\family sans 
Caption
\family default 
 na 
\family sans 
Standard
\family default 
, èím tento popis zmizne a vytvoríte si tabuµku.
 Ak v budúcnosti budete tabuµku chcie» popísa», jednoducho v insete vytvoríte
 odsek s prostredím 
\family sans 
Caption
\family default 
.
\end_inset 

 Príkladom je tabuµka 
\begin_inset LatexCommand \ref{tab: tabinset-bez_popisu}

\end_inset 

.
\begin_inset Float table
placement htbp
wide false
collapsed false

\layout Standard
\align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

1
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

2
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

3
\end_inset 
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

4
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

5
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

6
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

7
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

8
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

9
\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{tab: tabinset-bez_popisu}

\end_inset 


\end_inset 

 Preto¾e nemá popis, nebude oèíslovaná, aj keï je oèíslovaná referencia
 na òu
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Èíslo, ktoré referencia zobrazí je èíslo sekcie v ktorej je vlo¾ená daná
 tabuµka.
\end_inset 

.
 Nie je mo¾né popísa» tabuµku, ak táto nie je vlo¾ená v insete.
 V¹imnite si, ¾e popisovanie tabuliek ich automaticky èísluje, a odkazy
 (sekcia 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: crossref}

\end_inset 

) na ne toto èíslo vo výstupe zobrazia.
\layout Subsubsection

Umiestnenie insetov
\layout Standard

Technika umiestòovania insetov s tabuµkou je rovnaká ako pri insetoch s
 obrázk\SpecialChar \-
om.
 Preèítajte si sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: umiestnenie-insetov}

\end_inset 

.
\layout Section

Obsah a ïal¹ie zoznamy
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: obsah}

\end_inset 

Jednou z naozaj pekných vlastností LaTeXu je µahkos», s ktorou vám umo¾ní
 vytvára» rôzne 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

zoznamy
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, ako napríklad obsah.
 V¹etko èo musíte urobi» je pou¾íva» urèité prostredia a vlo¾i» referenciu
 na miesto, kde sa má zoznam objavi».
\layout Standard

Ak ste pou¾ívateµ LaTeXu, alebo ste pou¾ívali star¹iu verziu LyXu, potom
 si mo¾no spomínate, ¾e ste museli LaTeX spusti» viackrát, aby veci fungovali
 správne.
 Na¹»astie toto je u¾ minulos»ou.
 LyX sa sám postará o to, aby bol LaTeX spustený príslu¹ný poèet krát, aby
 sa zoznamy správne objavili vo výstupe.
\layout Subsection

Obsah
\layout Standard

Aby ste získali obsah, musíte spravi» 4 veci:
\layout Enumerate

Pou¾i» triedu dokumentu, ktorá obsah podporuje (v¹etko okrem 
\family typewriter 
Letter
\family default 
).
\layout Enumerate

Pou¾íva» prostredia odsekov, ktoré obsah vytvárajú: 
\family sans 
Chapter
\family default 
, (
\family sans 
Sub
\family default 
\SpecialChar \ldots{}
) 
\family sans 
Section
\family default 
, (
\family sans 
Sub
\family default 
\SpecialChar \ldots{}
) 
\family sans 
Paragraph
\family default 
.
 Prostredia s *, ako napríklad 
\family sans 
Section*
\family default 
, sa v obsahu 
\emph on 
nezobrazia
\emph toggle 
.
\layout Enumerate

Uistite sa, ¾e 
\family sans 
Håbka èíslovania odsekov
\family default 
 a 
\family sans 
Håbka obsahu
\family default 
 v okne 
\family sans 
Rozlo¾enie dokumentu
\family default 
 sú nastavené na správne hodnoty.
 Napríklad, ak v obsahu chcete len kapitoly a sekcie, potom hodnotu nastavte
 na 1.
\layout Enumerate

Vlo¾te obsah na miesto, kde ho chcete.
 Urobíte to príkazom 
\family sans 
Obsah
\family default 
 v menu 
\family sans 
Vlo¾i»->Zoznamy a obsah
\family default 
.
\layout Standard

Je e¹te jedna vec, ktorú s obsahom mô¾ete robi».
 Nezále¾í na tom, èi ste vo svojom texte obsh vytvorili alebo nie, príkazom
 
\family sans 
©truktúra dokumentu
\family default 
 z menu 
\family sans 
Rozlo¾enie
\family default 
 zobrazíte okno s obsahom, ktoré vám umo¾ní navigáciu v texte.
\layout Subsection

Zoznam obrázkov, tabuliek a algoritmov
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: zoznam}

\end_inset 

Zoznam obrázkov (ZO), zoznam tabuliek (ZT) a zoznam algoritmov (ZA) sú veµmi
 podobné obsahu.
 Medzi nimi je len niekoµko drobných odli¹ností.
 Nasledujúci popis je pre zoznam obrázkov, ale platí aj pre ZT a ZA.
\layout Enumerate

Ak chcete aby sa vá¹ obrázok objavil v zozname, 
\emph on 
musíte
\emph toggle 
 pou¾íva» insety s obrázkom (
\family sans 
Vlo¾i»->Insety->Inset s obrázkom
\family default 
).
\layout Enumerate

Na mieste, kde zoznam chcete, zadajte príkaz na vlo¾enie zoznamu -- 
\family sans 
Vlo¾i»->Zoznamy a obsah->Zoznam obrázkov
\family default 
.
\layout Enumerate


\emph on 
Poznámka autorov: pozorný èitateµ si urèite v¹imol, ¾e v tejto U¾ívateµskej
 príruèke nie je ¾iadna zmienka o algoritmoch.
 Je to preto, lebo toto je nová vlastnos», ktorá e¹te nebola zdokumentovaná
 - jml.
\layout Chapter

Matematické vzorce
\layout Section

Základy editovania matematiky
\layout Standard

Editovanie matematických výrazov v LyXe je teraz takmer úplne WYSIWYM.
 Toto je nieèo, èoho sa veµa starých pou¾ívateµov TeXu obáva.
 Majú radi, ak mô¾u pou¾i» klávesnicu na vlo¾enie nieèoho ako 
\family typewriter 
$
\backslash 
alpha$
\family default 
 (toto v be¾nom TeXu znamená 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset 

 vo finálnom dokumente), preto¾e veria, ¾e je to rýchlej¹ie ako blúdenie
 cez menu symbolov.
 Toto je posudok od jedného z tých star¹ích pou¾ívateµov, 
\noun on 
Davida Johnsona
\noun toggle 
.
\layout Quotation

Nakoniec som sa presvedèil, ¾e matematický editor je správna cesta, keï
 som zistil ¾e a¾ na nejaké detaily ho mô¾em pou¾íva» rovnakým spôsobom,
 ako som bol zvyknutý v TeXu.
 Napríklad tento symbol 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset 

 som vytvoril tak, ¾e som stlaèil 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
m
\family default 
, aby som zapol matematický re¾im, potom napísal 
\family typewriter 

\backslash 
alpha
\family default 
, stlaèil 
\family sans 
Medzeru
\family default 
 a 
\family sans 
Esc
\family default 
.
 Akonáhle som stlaèil tú medzeru, symbol 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset 

 sa objavil na obrazovke.
\layout Standard

Klávesová skratka 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
m
\family default 
 zapína matematický re¾im, 
\family typewriter 

\backslash 
alpha
\family default 
 je samozrejme ¹tandardný TeX kód, a 
\family sans 
Esc
\family default 
 ukonèuje matematický re¾im.
 Dosta» sa do matematického re¾imu je tro¹ku pomal¹ie ako v ¹tandardnom
 TeXu (najmenej pre tento mód), ale má to svoje výhody:
\layout Itemize

Máte okam¾itú vizuálnu správu o tom, ¾e vá¹ TeX je správny.
\layout Itemize

Na obrazovke máte skutoèné matematické výrazy, správne zobrazené, aby ste
 mali istotu ¾e va¹a matematika je správna (aspoò èo sa týka toho ako je
 napísaná).
\layout Itemize

O v¹etok ten nový zmätok okolo LaTeXových ¹peciálnych prostrediach sa stará
 LyX a nie vy.
\layout Itemize

U¾ nemusíte v kóde hµada» chýbajucí 
\family sans 
$
\family default 
 alebo nadbytoènú 
\family sans 
}
\family default 
.
\layout Itemize

Ak si nepamätáte LaTeXové meno urèitého symbolu, ako napríklad 
\begin_inset Formula $\wp$
\end_inset 

, mô¾ete ho sájs» v menu.
\layout Standard

-- tieto výhody znamenajú, ¾e písanie matematky v LyXe je rýchlej¹ie ako
 v èistom LaTeXu.
\layout Subsection

Vyvolanie matematického editora
\layout Standard

Je niekoµko spôsobov ako vyvola» matematický editor.
 Mô¾ete kliknú» na tla\SpecialChar \-
èít\SpecialChar \-
ko, na ktorom je 
\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
\end_inset 

.
 Toto vám otvorí malý modrý obdå¾nik orámovaný rú¾ovým obdå¾nikom.
 To modré je pozícia matematického kurzoa a to rú¾ové indikuje matematický
 re¾im.
 Tie¾ mô¾ete pou¾i» klávesovú skratku 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
m
\family default 
, alebo 
\family sans 
C-m
\family default 
.
 Vyvolanie matematického re¾imu jedným z týchto spôsobov spustí 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

riadkovú
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 matematiku.
 Ak nechcete výraz vlo¾i» priamo do textu, kliknite na tlaèítko 
\family sans 
Rovnica
\family default 
 (zobrazuje modrý ¹tvorèek, ktorý má dve èiary nad aj pod sebou).
\layout Standard

Ak pou¾ívate matematický re¾im na napísanie jednoduchých gréckych písmen
 (napr.
 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset 

), je na to ¹peciálna skratka.
 Jednoducho stlaète 
\family sans 
M-m\SpecialChar ~
g\SpecialChar ~
a
\family default 
 pre 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset 

, 
\family sans 
M-m\SpecialChar ~
g\SpecialChar ~
b
\family default 
 pre 
\begin_inset Formula $\beta$
\end_inset 

, atï.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Tieto skratky nane¹»astie zase nefungujú, preto¾e skratka 
\family sans 
M-m
\family default 
 otvorí menu 
\family sans 
Mo¾nosti
\family default 
.
\end_inset 


\layout Standard

Taktie¾ ak kliknete na µubovoµné tlaèítko na paneli nástrojov matematiky,
 automaticky sa vyvolá editor.
\layout Subsection

Navigácia v rovnici
\layout Standard

Editor automaticky aktivujete kliknutím na rovnicu (hocikde v modrom texte).
 Kurzor sa umiestní na miesto kde ste klikli.
 V rovnici sa najlep¹ie pohybuje pomocou kurzorových ¹ípiek.
 Miesto, kde sa dá nieèo v rovnici napísa» je indikované malým modrým obdå¾nikom.
\layout Standard

Kurzorové ¹ípky sa mô¾u pou¾íva» na navigáciu v texte v µubovoµnej matematickej
 ¹truktúre.
 Ak ste na kraji výrazu a stlaèíte ¹ípku smerom von, kurzor z výrazu 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

vyskoèí
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Stlaèením 
\family sans 
Medzery
\family default 
 ukonèíte zlomok, alebo inú matematickú ¹truktúru (napr.
 odmocnina 
\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
\end_inset 

, zátvorky 
\begin_inset Formula $\left(f\right)$
\end_inset 

, alebo maticu 
\begin_inset Formula $\left(\begin{array}{cc}
1 & 2\\
3 & 4\end{array}\right)$
\end_inset 

), prièom kurzor zostane vo výraze.
 Stlaèením 
\family sans 
Esc
\family default 
 vyskoèíte z výrazu a kurzor sa umiestni za daný výraz.
 Ak ste na konci výrazu a stlaèíte 
\family sans 
Medzeru
\family default 
, tie¾ z výrazu vyskoèíte, ale za ním sa automaticky vlo¾í medzera.
 
\family sans 
Tab
\family default 
 sa pou¾íva na pohyb v nejakej matematickej ¹truktúre, napríklad na pohyb
 po èlenoch matice, alebo na pohyb v multiriadkovom výraze.
\layout Standard


\family sans 
Medzera
\family default 
 nevkladá medzeru, ale ako sme u¾ povedali, ukonèuje nejakú matematickú
 ¹truktúru.
 Preto si musíte dáva» pozor a stláèa» ju len vtedy, keï to potrebujete.
 Napríklad ak chcete 
\begin_inset Formula $\sqrt{2x+1}$
\end_inset 

, pod odmocninu napí¹te 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
2x+1
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\emph on 
nie
\emph toggle 
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
2x + 1
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, preto¾e potom by pod odmocninou bolo len 
\begin_inset Formula $2x$
\end_inset 

 a výraz by vyzeral 
\begin_inset Formula $\sqrt{2x}+$
\end_inset 

 a stlaèením medzery za znamienkom 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

+
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 vyskoèíte z výrazu.
\layout Standard

Keï hovoríme o klávese 
\family sans 
Medzera
\family default 
, mo¾no budete chcie» vytvori» prázdne mies\SpecialChar \-
ta, okrem medzerovania ktoré
 ¹tandardne poskytuje LaTeX.
 Neodporúèame to, lebo to odporuje ¹týlu WYSIWYM, av¹ak sú situácie kedy
 to mô¾ete potrebova».
 Ak tak chcete, stlaèe 
\family sans 
C-Medzera
\family default 
.
 Vytvoríte malú medzeru, ktorá sa zobrazí ako malé èervené podtr¾ítko: 
\begin_inset Formula $a\, b$
\end_inset 

.
 Ïal¹ím trikom je zmenenie veµkosti tejto mezery.
 
\emph on 
Predtým
\emph toggle 
 ako pohnete kurzorom po tom èo stlaèíte 
\family sans 
C-Medzera
\family default 
, ak znova stlaèíte 
\family sans 
Medzeru
\family default 
, zmeníte jej veµkos».
 Táto veµkos» sa mení cez niekoµko veµkostí.
 Posledá je zobrazená modro a je to negatívna medzera.
 Tu je príklad: 
\begin_inset Formula $a\quad b$
\end_inset 

, 
\begin_inset Formula $a\! b$
\end_inset 

.
\layout Standard

Akúkoµvek matematickú ¹truktúru mô¾ete nacha» vyplnenú len èiastoène, ako
 napríklad túto maticu:
\layout Standard


\begin_inset Formula \[
\left(\begin{array}{ccc}
\lambda_{1}\\
 & \ddots\\
 &  & \lambda_{n}\end{array}\right)\]

\end_inset 


\layout Standard

Ak v¹ak necháte èiastoène vyplnený zlomok, alebo prázdny index, výsledok
 bude nepredvídateµný.
 Ináè to väè¹ine objektov nevadí.
\layout Subsection

Oznaèovanie textu
\layout Standard

Text vo výraze mô¾ete oznaèi» dvoma spôsobmi.
 Umiestni» kurzor na okraj oznaèovaného textu a stlaèenie 
\family sans 
Shift-©ípka
\family default 
.
 Text bude zvýraznený ako pri oznaèovaní normálneho textu.
 Podobne mô¾ete be¾ným spôsobom oznaèi» text my¹ou.
 Potom mô¾ete text kopírova», alebo vystrihnú» a mô¾ete ho vlo¾i» do µubovoµného
 matematického insetu (nie mimo LyXu, alebo do èistého textu v LyXe).
 Text oznaèený v LyXe mimo matematického výrazu nemô¾te do výrazu vlo¾i»
 (zatiaµ).
\layout Subsection

Exponenty a indexy
\layout Standard

Na pridanie exponentu a indexu mô¾ete pou¾i» tlaèítka na paneli matematických
 nástrojov, ale oveµa rýchlej¹ie je pou¾itie ¹tandardnej metódy TeXu.
 Ak chcete napísa» 
\begin_inset Formula $x^{2}$
\end_inset 

, v matematickom výraze napí¹te 
\family typewriter 
x^2
\family default 
 a potom 
\family sans 
Medzeru
\family default 
.
 Medzera na konci umiestni kurzor spä» na základný riadok.
 Ak napí¹ete 
\family typewriter 
x^2y
\family default 
 dostanete 
\begin_inset Formula $x^{2y}$
\end_inset 

.
 Ak chcete 
\begin_inset Formula $x^{2}y$
\end_inset 

, napí¹te 
\family typewriter 
x^2
\family default 
, 
\family sans 
Medzera
\family default 
 a potom 
\family typewriter 
y
\family default 
.
 Indexy sú podobné, teda aby ste dostali 
\begin_inset Formula $a_{1}$
\end_inset 

, napí¹te (v\SpecialChar ~
matematickom výraze) 
\family typewriter 
a_1
\family default 
 a potom 
\family sans 
Medzeru
\family default 
.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 V matematike mi nefungovala slovenská klávesnica (výhodou bolo, ¾e som
 si nemusel prepína» na anglickú, keï som chcel napísa» 
\family typewriter 
^
\family default 
).
\end_inset 


\layout Subsection

Zlomky
\layout Standard

Zlomok vytvoríte príkazom 
\family typewriter 

\backslash 
frac
\family default 
 (vo výraze), alebo pou¾itím tlaèítka 
\family sans 
Zlomok
\family default 
.
 Zobrazí sa vám prázdny zlomok, s dvoma ¹tvorèekmi, do ktorých mô¾ete nieèo
 vlo¾i».
 Kurzor sa automaticky nastaví do èitateµa zlomku.
 Aby ste sa presunuli do menovateµa, jednoducho stlaète 
\family sans 
©ípku nadol
\family default 
.
 Pre pohyb naspä» hore stlaète 
\family sans 
©ípku nahor
\family default 
.
 Do zlomku mô¾e by» vlo¾ená µubovoµná matematická ¹truktúra, ako to ukazuje
 tento príklad:
\layout Standard


\begin_inset Formula \[
\left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
2 & 3\\
4 & 5\end{array}\right)}\right]\]

\end_inset 


\layout Subsection

Sumy a integrály
\layout Standard

Znamienka sumy 
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset 

 a integrálu 
\begin_inset Formula $\int$
\end_inset 

 majú èasto napísané hranice, ktoré sú v LyXe (a v TeXu) umiestnené ako
 horný a dolný index.
 Hranice sumy v riadku budú na strane, ako sem 
\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
\end_inset 

, inak budú nad a pod symbolom:
\layout Standard


\begin_inset Formula \[
\sum_{n=1}^{\infty}\frac{x^{n}}{n}=\ln\left(\frac{1}{1-x}\right)\]

\end_inset 


\layout Standard

Av¹ak integrál v¾dy hranice zobrazí na strane (nie nad znaminkom a pod ním):
 
\begin_inset Formula $\int_{0}^{x}f(t)dt=F(x)$
\end_inset 

, rovnako aj:
\layout Standard


\begin_inset Formula \[
\int_{-\infty}^{\infty}\frac{dx}{1+x^{2}}=\pi\]

\end_inset 


\layout Standard

V druhom prípade oba symboly automaticky zmenia svoju veµkos».
 V tomto prípade tie¾ mô¾e by» zmenené umiestnenie hraníc (priamo nad alebo
 pod, alebo posum doprava od znaku).
 Urobíte tak umiestnením kurzoru pred znak a stlaèíte 
\family sans 
A-m l
\family default 
.
 Aká zmena sa presne udeje zále¾í na znaku.
 Urèité ïal¹ie matematické výrazy tie» majú túto vlastnos», ako napríklad:
\layout Standard


\begin_inset Formula \[
\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)\]

\end_inset 


\layout Standard

V riadkovom výraze to bude zobrazené na strane: 
\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$
\end_inset 

.
 
\begin_inset Formula $\lim$
\end_inset 

 napísaná èerveným písmom má zvlá¹tne urèenie.
 V LaTeXu je pova¾ovaná za ¹peciálny objekt a preto tak pracuje s dolným
 indexom.
 V LyXe ju dostanete napísaním 
\family typewriter 

\backslash 
lim
\family default 
 v matematickom výraze, alebo vybraním funkcie z menu funkcií na mate\SpecialChar \-
ma\SpecialChar \-
tickom
 paneli nástrojov.
 Ïal¹ie ¹peciálne slovo je napr.
 
\begin_inset Formula $\sin$
\end_inset 

 a väè¹ina trigonometrických funkcií, popísaných ni¾¹ie v sekcii 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: mat-fcie}

\end_inset 

.
\layout Subsection

Panel matematických nástrojov
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: mat-panel}

\end_inset 

Tento panel obsahuje zoznam matematických symbolov a ¹truktúr.
 Umo¾òuje vám rýchly prístup k menej triviálnym vlastnostiam matematiky.
\layout Standard

Prvé dve tlaèítka sú druhá odmocnina 
\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
\end_inset 

 a zlomok 
\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
\end_inset 

.
 Ïalej nasledujú tlaèítka pre sumu, integrál, exponent a index.
 Siedmym tlaèítkom v poradí je oddeµovaè (zátvorky), ktorým si mô¾ete vybra»
 µavý a pravý oddeµovaè: 
\begin_inset Formula $\left\{ 3\right\rangle $
\end_inset 

.
 Ich veµkos» bude automaticky prispôsobená tomu, èo je v nich uzatvorené.
 Ïal¹ou ikonou sú dekorácie, ktoré umo¾òujú nad alebo pod matematický výraz
 umiestni» èiaru, vlnovku, ¹ípku alebo zátvorku: 
\begin_inset Formula $\underbrace{\widehat{V}}$
\end_inset 

.
 Toto sa tie¾ prispôsobuje danej matematickej ¹truktúre.
 Ïalej nasleduje tlaèítko pre medzerovanie, ktoré vám umo¾ní vlo¾i» chránenú
 medzeru danej då¾ky: 
\begin_inset Formula $2\qquad3$
\end_inset 

.
 Ïal¹ím tlaèítkom vlo¾íte do výrazu maticu zadaných rozmerov a takisto si
 mô¾ete nastavi» zarovnanie 
\begin_inset Formula $\left(\begin{array}{ccc}
1 & 2 & 3\\
45 & 67 & 89\end{array}\right)$
\end_inset 

.
 Zátvorky okolo matice sú pridané tlaèítkom 
\family sans 
Oddeµovaè
\family default 
.
 Kliknutím na ïal¹ie tlaèítko (keï ste v èistom texte) vytvoríte novú oblas»
 na zadanie matematického výrazu.
 Ta je vytvorená na novom riadku a vycentrovaná:
\begin_inset Formula \[
1+2=3\]

\end_inset 

Ak na toto tlaèítko kliknete keï ste v nejakom matematickom výraze, prepnete
 tento výraz do riadkového módu, alebo naopak.
\layout Standard

Ïalej sú na paneli tlaèítka obsahujúce matematické symboly.
\layout Subsection

Ïal¹ie matematické symboly
\layout Standard

Ïal¹ie matematické symboly sú rozdelené do niekoµkých kategórií a to: Grécke
 znaky -- 
\begin_inset Formula $\Gamma\rho\epsilon\epsilon\kappa$
\end_inset 

, operátory -- 
\begin_inset Formula $\pm\times$
\end_inset 

, relácie -- 
\begin_inset Formula $\leq\cong$
\end_inset 

, ¹ípky -- 
\begin_inset Formula $\uparrow\Leftrightarrow$
\end_inset 

, symboly premenlivej veµkosti -- 
\begin_inset Formula $\sum\int$
\end_inset 

 a kategória rôzne -- 
\begin_inset Formula $\infty\spadesuit$
\end_inset 

.
 Ak poznáte ¹tandardné makro LaTeXu pre nejaký symbol, tieto menu nemusíte
 pou¾íva», ale pomô¾u vám pri tých symboloch, ktorých mená ste zabudli.
 Ak chcete napísa» symbol ktorého LaTeXové makro poznáte, v¹etko èo musíte
 urobi» je napísa» ho, vrátane úvodného 
\family typewriter 

\backslash 

\family default 
, tak ako keby ste to písali v èistom LaTeXu, ako napríklad 
\family typewriter 

\backslash 
alpha
\family default 
.
 Daný znak bude automaticky konvertovaný na skutoèný symbol hneï ako stlaèíte
 medzeru, alebo iný ne-alfabetický znak.
 Text, ktorý takto pí¹ete sa zobrazí èerveným písmom (úodné 
\family typewriter 

\backslash 

\family default 
 sa nezobrazuje), ale zmení sa na modrý symbol ktorý vám vizuálne povie,
 ¾e LyX rozumie tomu, èo ste chceli.
 Ak matematický editor nie je schopný rozpozna» a skonvertova» symbol ktorý
 ste napísali, zostane napísaný èerveným písmom (toto sa nazýma 
\emph on 
makro mód)
\emph toggle 
.
\layout Standard

V LyXe zatiaµ nemô¾u by» zobrazené v ¹týle WYSIWYM v¹etky znaky dostupné
 v LaTeXu.
 Ak skúsite napísa» symbol, ktorého LaTeXové meno poznáte, napr.
 
\family typewriter 

\backslash 
oint
\family default 
 pre 
\begin_inset Formula $\oint$
\end_inset 

, keï skonèíte písanie toho textu a stlaèíte 
\family sans 
Medzeru
\family default 
 (alebo èíslo, alebo iný ne¹tandardný znak), ak LyX mô¾e, zobrazí symbol
 ktorého makro ste napísali.
 Ak to LyX nemô¾e, nechá makro napísané èerveným písmom, ako napríklad 
\begin_inset Formula $A\hookrightarrow B$
\end_inset 

.
 Ak dané makro LaTeX pozná, vytlaèí ho správne.
 Niektoré symboly prístupné cez tlaèítka na paneli sa zobrazia týmto spôsobom.
 Toto vám tie¾ umo¾òuje definova» si svoje vlastné makrá (daný textový re»azec
 vlo¾te do preambuly (pozri sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: preambula}

\end_inset 

)).
 Napríklad re»azec:
\layout LyX-Code


\backslash 
newcommand{
\backslash 
a}{
\backslash 
alpha}
\layout Standard

v preambule vám dovolí v matematike pou¾i» 
\family typewriter 

\backslash 
a
\family default 
 namiesto 
\family typewriter 

\backslash 
alpha
\family default 
 na vytvorenie symbolu 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset 

.
 Av¹ak dajte si pozor na to, ¾e LyX sa neuistí, èi je takéto makro prípustné
 a ak nebude, pri vytváraní výstupu dostanete chybu LaTeXu.
 Pre detaily si preèítajte sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: latexcodes}

\end_inset 

.
\layout Subsection

Matematické funkcie
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: mat-fcie}

\end_inset 

Predposledné tlaèítko na paneli matematických nástrojov vám umo¾òuje vklada»
 rôzne matematické funkcie, ako napríklad 
\begin_inset Formula $\sin$
\end_inset 

, 
\begin_inset Formula $\cos$
\end_inset 

, atï.\SpecialChar ~
(vo výraze ich mô¾ete vlo¾i» napísaním 
\family typewriter 

\backslash 
sin
\family default 
, 
\family typewriter 

\backslash 
cos
\family default 
 atï.).
 ©tandardná matematická prax je, ¾e funkcie ktoré sú menami, ako napríklad
 
\begin_inset Formula $\sin$
\end_inset 

 by nemali by» napísané kurzívou.
 Ak by ste jednoducho napísali 
\begin_inset Formula $sin$
\end_inset 

, bolo by to samozrejme kurzívou napísané.
 Av¹ak toto má e¹te jednu vlastnos», ktorá sa prejaví vo výstupe.
 Napríklad vo výraze 
\begin_inset Formula $\sin t$
\end_inset 

 bude vo výstupe malá medzera medzi písmenami n a t.
 Pre slová, ktoré znamenajú zlo¾itej¹ie matematické objekty, ako napríklad
 
\begin_inset Formula $\lim$
\end_inset 

, makro mení spôsob umiestòovania dolného indexu.
 Ak ide o riadkový výraz, bude to vyzera» takto: 
\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow0}f(x)=L$
\end_inset 

, inak to bude takéto:
\begin_inset Formula \[
\lim_{x\rightarrow0}f(x)=L\]

\end_inset 

Tieto dva výrazy boli napísané rovnako, ale pou¾itie makra 
\family typewriter 

\backslash 
lim
\family default 
 ovplyvòuje zobrazenie (ovplyvnená je riaková verzia, kôli medzerám medzi
 riadkami).
\layout Subsection

Viac symbolov
\layout Standard

Sú nejaé matematické symboly, ktoré nie sú prístupné z èistého LaTeXu (alebo
 z LyXu), ale v sádzaní matematiky sú dos» be¾né, ako napríklad písmo old-German
 Fraktur a ¹tylizované písmo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

blackboard bold
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 be¾ne pou¾ívané na zobrazenie komplexných alebo celých èísel.
 V okne 
\family sans 
Rozlo¾enie dokumentu
\family default 
 je prepínaè 
\family sans 
Pou¾i» AMS matematiku
\family default 
.
 Keï je aktivovaný, sú dostupné v¹etky AMS-LaTeX symboly a prostredia.
 Ak tieto balíky aktivujete cez preambulu, dostanete sa do problémov, preto¾e
 LyX si sám definuje niektoré z makier pou¾itých v týchto balíkoch.
 Rozlo¾enie AMS vkladá tieto balíky automaticky.
\layout Subsection

Akcenty
\layout Standard

V matematickom re¾ime mô¾ete vklada» znaky s akcentom rovnako ako v texte.
 Mô¾e to závisie» na va¹ej klávesnici.
 Rovnako mô¾ete pou¾i» makrá TeXu.
 To znamená, ¾e ak chcete v matematickom re¾ime vlo¾i» 
\begin_inset Formula $\hat{a}$
\end_inset 

, napí¹te 
\family typewriter 

\backslash 
hat
\family default 
, 
\family sans 
medzera
\family default 
, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
a
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 V nasledujúcej tabuµke sú ekvivalenty pre názvy akcentov v textovom a matematic
kom re¾ime:
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

text
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

matematika
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

príklad
\end_inset 
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

circumflex
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

hat
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\begin_inset Formula $\hat{a}$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

grave
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

grave
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\begin_inset Formula $\grave{a}$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

acute
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

acute
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\begin_inset Formula $\acute{a}$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

umlaut
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

ddot
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\begin_inset Formula $\ddot{a}$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

tilde
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

tilde
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\begin_inset Formula $\tilde{a}$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

dot
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

dot
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\begin_inset Formula $\dot{a}$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

breve
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

breve
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\begin_inset Formula $\breve{a}$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

caron
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

check
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\begin_inset Formula $\check{a}$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

macron
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

bar
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\begin_inset Formula $\bar{a}$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

---
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

vec
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\begin_inset Formula $\vec{a}$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Section

Zátvorky
\layout Standard

V LyXe je dostupných niekoµko druhov zátvoriek.
 Pre niektoré prípady by malo postaèova» pou¾itie klávesov 
\family typewriter 
()[]{}|
\backslash 
<>
\family default 
.
 Ale ak chcete uzátvorkova» veµkú ¹truktúru, ako napríklad matica, alebo
 ak máte niekoµko úrovní zátvoriek, je vhodnej¹ie pou¾íva» tlaèítko 
\family sans 
Oddeµovaè
\family default 
 na paneli matematických nástrojov (pozri sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: mat-panel}

\end_inset 

).
 Napríklad týmto spôsobom urobíte zátvorky okolo ¹tandard\SpecialChar \-
nej matice:
\begin_inset Formula \[
\left(\begin{array}{cc}
1 & 2\\
3 & 4\end{array}\right)\]

\end_inset 

A lep¹ie zviditeµníte úrovne zátvoriek v takomto hnusobstve:
\begin_inset Formula \[
\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}\]

\end_inset 

alebo:
\begin_inset Formula \[
f\left(g\left(h\left(k\left(l\left(x\right)\right)\right)\right)\right)\]

\end_inset 

Zátvorky z okna Oddeµovaè sa svojou veµkos»ou automaticky prispôsobia tomu,
 èo je v nich uzatvorené (v èistom LaTeXu je to urobené cez 
\family typewriter 

\backslash 
left( blah 
\backslash 
right)
\family default 
).
\layout Standard

Zátvorky vyberiete tak, ¾e pomocou prepínaèa vyberiete èi chcete nastavi»
 pravú alebo µavú zátvorku a potom kliknete na zátvorke, ktorú chcete.
 Ak chcete, aby na niektorej strane nebola zátvorka, kliknite na prázdne
 tlaèítko.
 V LyXe sa to zobrazí ako èiarkovaná èiara, ale nevytlaèí sa niè.
\layout Standard

Ak sa do matematického výrazu rozhodnete vlo¾i» zátvorky (alebo inú matematickú
 ¹truktúru, ako napríklad odmocninu) okolo nejakej matematickej ¹truktúry,
 oznaète danú ¹truktúru, ktorá má by» umiestnená v zátvorke (stlaèením klávesy
 
\family sans 
Shift
\family default 
 a pohybom kurzoru ¹ípkami).
 Potom vyberte príslu¹nú pravú a µavú zátvorku a kliknite na tlaèítko 
\family sans 
Pou¾i»
\family default 
 alebo 
\family sans 
OK
\family default 
.
 Okolo danej ¹truktúry budú vytvorené zátvorky.
\layout Section

Polia a viacriadkové rovnice
\layout Standard

Polia, ako napríklad matice, sa do LyXu vkladajú jednoducho.
 Staèí kliknú» na tlaèítko 
\family sans 
Matica
\family default 
 na paneli matematických nástrojov, ktoré vám zobrazí okno kde si zadáte
 poèet riadkov a ståpcov matice.
 Tu je príklad:
\begin_inset Formula \[
\left(\begin{array}{ccc}
1 & 2 & 3\\
4 & 5 & 6\\
7 & 8 & 9\end{array}\right)\]

\end_inset 

Zátvorky nie sú automatické, ale mô¾ete ich prida» tlaèítkom 
\family sans 
Oddeµovaè
\family default 
.
 Spo\SpecialChar \-
meò\SpecialChar \-
te si, ¾e to mô¾ete urobi» aj potom èo maticu napí¹ete (jej oznaèením
 a následným aplikovaním zátvoriek).
 Keï vytvárate maticu, mô¾ete sa rozhodnú», èi ståpce (alebo niektoré z
 nich) budú zarovnané napravo, naµavo, alebo vycentrovnaé.
 Toto sa urèuje textovým poµom, v ktorom je ¹tadardne napísané 
\family typewriter 
ccc
\family default 
.
 Mali by ste by» opatrný pri rozhodovaní sa koµko ståpcov a radkov bude
 ma» va¹a matica.
 Riadky do matice mô¾ete prida» klávesou 
\family sans 
C-Enter
\family default 
 keï ste v danej matici a zru¹i» ich klávesami 
\family sans 
A-e k
\family default 
.
 Zatiaµ nie je mo¾né pridáva» alebo ru¹i» ståpce.
 Tu je ïal¹í príklad, s rôznym zarovnaním ståpcov:
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Ako som u¾ spomenul, v matematike mi nefunguje diakritika, tak¾e si to
 nev¹ímajte.
\end_inset 


\begin_inset Formula \[
\begin{array}{lcr}
stlpec & stlpec & tento\\
zarovnany & je & je\, zarovnany\\
nalavo & vycentrovany & doprava\end{array}\]

\end_inset 

V matematickom re¾ime LaTeXu sú aj ïal¹ie polia, èiastoène s vlo¾enými balíkmi
 AMS-LaTeX.
 Napríklad 
\family typewriter 

\backslash 
cases
\family default 
.
 V LyXe zatiaµ nie sú podporované (prostredie 
\family typewriter 

\backslash 
cases
\family default 
 je podporované vo vývojovej verzii LyXu).
 Av¹ak takúto ¹truktúru je mo¾né vytvori» pomocou matice (èo aj v skutoènosti
 
\family typewriter 

\backslash 
cases
\family default 
 robí).
 Tu je príklad:
\begin_inset Formula \[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cl}
\frac{1}{q}, & \mathrm{ak}\, x=\frac{p}{q}\\
0, & \mathrm{ak}\, x\,\mathrm{je}\,\mathrm{iracionalne}\end{array}\right.\]

\end_inset 

Najprv sme vytvorili zátvorky (pravá je prázdna), potom do nich vlo¾ili
 maticu 
\begin_inset Formula $2\times2$
\end_inset 

, so zarovnaním oboch ståpcov naµavo.
 Písmo Roman bude vysvetlené neskôr.
\layout Standard

Viacriadkové rovnice sa v LyXe tie¾ vytvárajú veµmi jednoducho.
 Rovnicu nesmiete písa» v riadkovom re¾ime.
 Teda kliknete na tlaèítko 
\family sans 
Rovnica
\family default 
 na paneli, èo automaticky zapne 
\family typewriter 
eqnarray
\family default 
 formát (formát LaTeXu pre viacriadkové rovnice).
 Potom vo výraze stlaète 
\family sans 
C-Enter
\family default 
.
 Ak chcete viacriadkovú rovnicu, najlep¹ie je prida» nový riadok (
\family sans 
C-Enter
\family default 
) okam¾ite na zaèiatku.
 Ka¾dý riadok je potom rozdelený na tri oblasti, v ktorých sa mô¾ete pohybova»
 my¹ou, ¹ípkami, alebo tabulátorom.
 Tu je príklad:
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
3 & = & 1+2\\
4+5 & = & 9\end{eqnarray*}

\end_inset 

U¾ existujúcu rovnicu mô¾ete zmeni» ne viacriadkovú stlaèením 
\family sans 
C-Enter
\family default 
 ak je kurzor umiestnený hocikde v originálnej rovnici.
 Av¹ak LyX sa nepokúsi rozdeli» rovnicu na tri èasti, ale v¹etko vlo¾í do
 µavej èasti riadku.
 Ak chcete zmeni» zarovnanie rovnice, umiestnite kurzor na miesto, kde chcete
 ma» prostrednú èas» riadku a stlaète 
\family sans 
C-Tab
\family default 
.
 Ak bude kurzor umiestnený niekde v µavej èasti, potom tá èas», ktorá je
 od kurzora napravo sa presunie do prostrednej èasti a to èo bolo v prostriedku
 sa presunie na zaèiatok pravej èasti.
 Ak je kurzor v prostrednej èasti, potom v¹etko napravo od neho sa presunie
 na zaèiatok pravej èasti.
 Do prostrednej èasti by ste nemali dáva» veµké ¹truktúru, ako napríklad
 zlomky, preto¾e LaTeX ich vysádza tak, ¾e ich zmen¹í.
\layout Standard

Riadok vo viacriadkovom výraze mô¾ete vymaza» pou¾itím 
\family sans 
A-e k
\family default 
, ak máte kurzor nastavený na danom riadku.
 Nový riadok pridáte 
\family sans 
C-Enter
\family default 
.
\layout Section

Èíslovanie rovníc
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: mat-label}

\end_inset 

Èíslovanie rovníc je v LyXe veµmi jednoduché.
 V¹etko, èo musíte urobi», ak chcete zmeni» rovnicu ako napríklad:
\begin_inset Formula \[
1+2=3\]

\end_inset 

na èíslovanú rovnicu:
\begin_inset Formula \begin{equation}
1+2=3\label{mathed:prva_rovnica}\end{equation}

\end_inset 

je vybra» príkaz 
\family sans 
Návestie
\family default 
 z menu 
\family sans 
Vlo¾i»
\family default 
.
 Otvorí sa vám okienko, do ktorého zadáte re»azec.
 Nemusíte zadáva» èíslo, preto¾e o preèíslovanie rovníc sa stará LaTeX.
 Vo výstupe sa toto návestie nezobrazí.
 Namiesto neho tam bude príslu¹né èíslo rovnice.
 Návestia sa pou¾ívajú interne na krosreferencie.
 Èíslova\SpecialChar \-
nie rovnice mô¾ete zapnú» bez toho, aby ste vlo¾ili nejaké návestie.
 Do minibuffera (Riadok pod hlavným oknom LyXu, ktorý obyèajne zobrazuje
 informácie o dokumente.
 Keï naò kliknete, jeho obsah sa zma¾e
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Obsah minibuffera som musel vymazáva» ruène.
 Ale inak to funguje.
\end_inset 

 a vy mô¾ete napísa» nejaký príkaz.) napí¹te príkaz 
\family typewriter 
math-number
\family default 
.
 Kurzor musí by» umiestnený v rovnici.
 Príklad:
\begin_inset Formula \begin{equation}
1+1=2\end{equation}

\end_inset 

Tento príkaz je prepínaè.
 Ak ho zadáte znovu, èíslovanie danej rovnice bude zru¹ené.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Jedine takýmto spôsobom som dokázal zru¹i» èíslovanie rovnice (aj keï má
 návestie).
\end_inset 

 Na rovnicu s návestím (nie tú, ktorá je len oèíslovaná) sa mô¾ete odkazova»
 krosreferenciou (príkaz 
\family sans 
Krosreferencia
\family default 
 z menu 
\family sans 
Vlo¾i»
\family default 
).
 Toto je odkaz na rovnicu 
\begin_inset LatexCommand \ref{mathed:prva_rovnica}

\end_inset 

.
 V návestiach by ste 
\emph on 
nemali
\emph toggle 
 pou¾íva» medzery, preto¾e vám to mô¾e spôsobi» problémy.
 Je to chyba LyXu, ktorá ale mô¾e by» odstránená.
\layout Standard

©tandardom pre èíslovanie (aj vkladanie návestí) viac-riadkových rovníc
 je, ¾e ka¾dý riadok je èíslovaný samostatne.
 Keï raz vlo¾íte na nejaký riadok návestie aby bol oèíslovaný, automaticky
 budú oèíslované v¹etky nasledujúce riadky (bude im pridané návestie 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

#
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

).
 Toto návestie si mô¾ete zmeni», aby ste sa mohli na daný riadok odkazova».
\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
1 & = & 4-3\label{mathed:druha_rovnica}\\
2 & = & 7-5\\
1 & = & e^{2\pi i}\\
16 & = & 2\,(mod\,7)\label{mathed:tertia_rovnica}\end{eqnarray}

\end_inset 

V¹imnite si, ¾e prvá rovnica má návestie (
\begin_inset LatexCommand \ref{mathed:druha_rovnica}

\end_inset 

), druhá a tretia sú èíslované ale bez návestia a posledá má zase návestie
 (
\begin_inset LatexCommand \ref{mathed:tertia_rovnica}

\end_inset 

).
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Tretia rovnica nemala ma» ani návestie ani nemala by» oèíslovaná.
 Keï som v¹ak v minibufferi zadal 
\family typewriter 
math-number
\family default 
, zru¹il mi èíslovanie na v¹etkých ¹tyroch rovniciach.
\end_inset 


\layout Section

U¾ívateµsky definované makrá v matematic\SpecialChar \-
kom re¾ime
\layout Standard

LyX vo verzii 0.12 dovoµuje u¾ívateµovi definova» si makrá.
 U¾ívateµsky definované makro nie je èervený názov, ktorý LyX nepozná a
 preto ho nevie nakresli» (v minulosti nazývaný makro re¾im, teraz jednoducho
 TeX re¾im).
 Tlaèítko definície makra sa na obrazovke zobrazí ako ¹edý obdå¾nik, s názvom
 makra napísaným modrou farbou (farba matematiky).
 Ale ak naò kliknete, zobrazí sa ako normálny matematický obdå¾nik, ktorý
 mô¾ete editova».
 Vyskú¹ajte si to:
\begin_inset FormulaMacro 
\newcommand{\makro}{a+b}
\end_inset 


\layout Standard

Ak chcete toto makro pou¾i» v iných rovniciach, staèí napísa» jeho meno
 v TeX re¾ime, v tomto prípade 
\family typewriter 

\backslash 
makro
\family default 
, a ono sa automaticky expanduje: 
\begin_inset Formula $c=\makro$
\end_inset 

.
 Ako si mô¾ete overi», kurzor sa do makra nedá umiestni».
 Celé makro vystupuje ako jediný znak a vygenerovaný TeX kód tohto výrazu
 je 
\family typewriter 
c = 
\backslash 
makro
\family default 
.
\layout Standard

Av¹ak do niektorých makier mô¾ete kurzor umiestni».
 Do tých, ktoré majú 
\emph on 
argumenty
\emph toggle 
.
 V definícii makra argument vyzerá ako 
\family typewriter 
#
\family default 
 nsledovaný èíslom argumentu:
\begin_inset FormulaMacro 
\newcommand{\makrosarg}[1]{2+\sqrt{#1}}
\end_inset 


\layout Standard

Keï sa toto makro expanduje, bude v òom obyèajný prázdny modrý obdå¾nik,
 ktorý indikuje, ¾e doòho mô¾ete nieèo vlo¾i»: 
\family typewriter 

\backslash 
makrosarg = 
\family default 

\begin_inset Formula $\makrosarg{}$
\end_inset 

.
 Príklad: 
\begin_inset Formula $b=\makrosarg{x-2}$
\end_inset 

.
\layout Standard

Pri exporte do LaTeXu vytvoria definície makier príkaz 
\family typewriter 

\backslash 
newcommand
\family default 
.
\layout Subsection

Návod na pou¾ívanie makier
\layout Subsubsection

Ako ich vytvori»
\layout Standard

Ak chcete vytvori» makro, do minibuffera napí¹te príkaz:
\layout Standard


\family typewriter 
math-macro <názov makra> [poèet argumentov]
\layout Standard

Napríklad 
\family typewriter 

\backslash 
makro
\family default 
 bolo vytvorené ako 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
math-macro makro
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\family typewriter 

\backslash 
makrosarg
\family default 
 bolo vytvorené ako 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
math-macro makrosarg 1
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Standard

Ak chcete vlo¾i» znaèku argumentu (len v obdå¾niku definície makra), pou¾ite
 príkaz:
\layout Standard


\family typewriter 
math-macro-arg <èíslo>
\layout Standard

Znaèka argumentu 
\family typewriter 

\backslash 
makrosarg
\family default 
 bola vlo¾ená ako 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
math-macro-arg 1
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Standard

V makre nemô¾ete pou¾i» viac ako 9 argumentov, èíslovaných od 1 po 9.
 V definícii makra sa mô¾e argument opakova», ale samozrejme zadaný bude
 len raz.
 Èíslo argumentu nemô¾e by» väè¹ie ako poèet argumentov, ktorý bol pre dané
 makro definovaný.
\layout Subsubsection

Ako sa pohybova»
\layout Description

Pomocou\SpecialChar ~
kurzorových\SpecialChar ~
kláves: Ak vsúpite do makra, kurzor sa umiestni do prvého
 argumentu.
 Na ïal¹í argument sa presuniete klávesou 
\family sans 
TAB
\family default 
.
 Zapamätajte si, ¾e ak stlaèíte 
\family sans 
Medzeru
\family default 
, kurzor sa umiestni von za makro.
\layout Description

Pomocou\SpecialChar ~
my¹i: Ako obyèajne, kliknutím na dané políèko argumentu.
\layout Standard

V súèasnosti si u¾ívateµ mô¾e definova» len príkazové makrá, ale vnútorne
 je mo¾né definova» si aj makrá prostredia.
\layout Standard

Je niekoµko preddefinovaných makier, ktoré hlavne umo¾òujú u¾ívateµom AMS-LaTeXu
 pou¾íva» AMS makrá v zmysle WYSIWYM, ako napríklad 
\family typewriter 

\backslash 
cases
\family default 
 a 
\family typewriter 

\backslash 
binom
\family default 
.
 (
\emph on 
Poznámka: 
\family typewriter 

\backslash 
cases
\family default 
 v súèasnosti nie je povolené, preto¾e po nejakom zjednodu¹ení a zdokonalení
 makra, jediné platné argumenty sú pododseky (subparagraphs).
 Tabulátory (tabs) ani nové riadky (newlines) nie sú prípustné.
\emph toggle 
)
\layout Section

Dolaïovanie
\layout Subsection

Písmo
\layout Standard

V matematickom re¾ime mô¾ete pou¾íva» niekoµko druhov písma, ale (zatiaµ)
 je nutné meni» ich pomocou klávesových skratiek.
 Nezobrazia sa presne WYSIWYM a niektoré sa WYSIWYM nezobrazia vôbec.
 ©tandardné písmo pre text je ¹íkmé, 
\begin_inset Formula $text$
\end_inset 

, ale pre èísla je ¹tandardné písmo Rímske.
 Ak chcete v mate\SpecialChar \-
ma\SpecialChar \-
tike napísa» text rímskym písmom, stlaète 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
r
\family default 
: 
\begin_inset Formula $\mathrm{text}$
\end_inset 

.
 Ak chcete tuèné, 
\begin_inset Formula $\mathbf{text}$
\end_inset 

, stlaète 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
b
\family default 
.
 Ak chcete kaligrafické písmo pre veµké písmená (na obrazovke to vyzerá
 ako ¹ikmá Helvetica, ale vo výstupe je to kraj¹ie), stlaète 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~

\family default 
e: 
\begin_inset Formula $\mathcal{TEXT}$
\end_inset 

.
 Tu je tabuµka v¹etkých podporovaných písiem:
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 Skratka M-c\SpecialChar ~
i nefunguje.
 Druhý ståpec je písaný anglickými ekvivalentami, preto¾e v matematike nefunguje
 diakritika (u¾ som sa o tom myslím zmieòoval).
 Ináè, keï chcete v matematike zmeni» písmo, nejde to tak ako v normálnom
 texte, ¾e si oznaèíte nieèo èo u¾ máte napísané a potom stlaèíte príslu¹nú
 kombináciu kláves, ale najprv treba stlaèi» danú klávesovú skratku a potom
 písa».
\end_inset 


\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="6" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Textový re¾im
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Matematika
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Klávesová skratka v matematike
\end_inset 
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\series bold 
Tuèné
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\begin_inset Formula $\mathbf{Bold}$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
M-C\SpecialChar ~
b
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\emph on 
Zvýraznené
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\emph toggle 

\begin_inset Formula $\mathcal{CALLIGRAPHIC}$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
\emph toggle 
M-c\SpecialChar ~
e
\family default 
 alebo 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
i
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\emph toggle 
---------
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\emph toggle 

\begin_inset Formula $\mathrm{Roman}$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
\emph toggle 
M-c\SpecialChar ~
r
\family default 
 
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family typewriter 
\emph toggle 
Písací stroj
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\emph toggle 

\begin_inset Formula $\mathtt{Typewriter}$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
\emph toggle 
M-c\SpecialChar ~
p
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\emph toggle 
©tandardné
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\emph toggle 

\begin_inset Formula $Default$
\end_inset 


\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard


\family sans 
\emph toggle 
M-c\SpecialChar ~
Medzera
\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Standard

Matematický re¾im nepodporuje v¹etky znaky vo v¹etkých písmach a v týchto
 ¹týloch písiem budú podporované iba písmená, v prípade kaligrafického textu
 len veµké písmená.
\layout Standard

Je mo¾né (v AMS-LaTeXu) urobi» v matematike tuèné písma a symboly (nie ¹ikmé).
 Av¹ak LyX toto nepodporuje WYSIWYM\SpecialChar \@.
 Vytlaèí sa to v¹ak správne.
 Aby ste napísali tuèný symbol, napríklad tuènú 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset 

, v matematike napí¹te 
\family typewriter 

\backslash 
boldsymbol{
\backslash 
alpha}
\family default 
.
 Ukonèujúca zlo¾ená zátvorka sa objaví ihneï ako napí¹ete prvú zátvorku.
 Toto funguje pre v¹etky symboly a èísla.
 Tie¾ je mo¾né písa» písmom Fraktur (tradièné nemecké), keï napí¹ete napríklad
 
\family typewriter 

\backslash 
mathfrak{g}
\family default 
, pre Fraktur 
\family typewriter 

\begin_inset Formula $g$
\end_inset 


\family default 
, alebo písmom 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

blackboard-bold
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, veµké písmená s dvojitou èiarou s príkazom 
\family typewriter 

\backslash 
mathbb{R}
\family default 
.
 Tieto symboly sa (zatiaµ) v LyXe nezobrazia WYSIWYM a musí by» pou¾itý
 balík AMS-LaTeX (vrátane 
\family typewriter 
amsfonts
\family default 
).
 Pridanie týchto balíkov je zále¾itos» nastavenia vlastností dokumentu (
\family sans 
Rozlo¾enie->Dokumnet
\family default 
).
 Je tam prepínaè nazvaný 
\family sans 
Pou¾i» AMS matematiku
\family default 
.
 Keï je aktivovaný, sú dostupné v¹etky AMS-LaTeX symboly a prostredia.
\layout Standard

V tejto príruèke neudávame príklady týchto písiem, aby ju bolo mo¾né prezrie»
 a vytlaèi» aj bez týchto balíkov, ktoré niektorí µudia nemusia ma» nain\SpecialChar \-
¹ta\SpecialChar \-
lo\SpecialChar \-
van
é.
\layout Subsection

Veµkosti písiem
\layout Standard

V matematike sú ¹tyri (relatívne) veµkosti (alebo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

¹týly
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

) písiem, ktoré sa automaticky vyberajú vo väè¹ine situácií.
 Ich názvy sú 
\emph on 
textstyle
\emph toggle 
, 
\emph on 
displaystyle
\emph toggle 
, 
\emph on 
scriptstype
\emph toggle 
 a 
\emph on 
scriptscriptstyle
\emph toggle 
.
 Pre väè¹inu znakov je textstyle a displaystyle rovnaká veµkos», ale zlomky,
 horné a dolné indexy a urèité ïal¹ie efekty sú v displaystyle vysádzané
 väè¹ie, alebo umiestnené inak.
 Okrem niektorých operátorov, ktoré sa sami prispôsobujú rôznym situáciám,
 v¹etok text bude vysádzaný v týchto rôznych veµkostiach tak, ako LaTeX
 uzná za vhodné.
 Toto si mô¾ete prestavi» príkazom 
\family typewriter 
math-size
\family default 
 v minibufferi.
 Napríklad zlomok 
\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
\end_inset 

 mô¾ete vysádza» normálne (textstyle), alebo ho mô¾ete urobi» väè¹í, èo
 tie¾ zmení riadkovanie, v ¹týle displaystyle, ak v minibufferi napí¹ete
 
\family typewriter 
math-size displaystyle
\family default 
, keï kurzor je nastavený na hlavnom riadku rovnice: 
\begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}}$
\end_inset 

.
 Buïte opatrný, preto¾e ak kurzor bude nad alebo pod zlomkovou èiarou, potom
 bude zväèsené len to èíslo: 
\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
\end_inset 

! Toto odrá¾a LaTeXovú 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

neúmyselnú vlastnos»
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\emph default 

\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

V podstate chybu.
\end_inset 

, nie LyXovú.
 Tieto zmeny veµkostí písma nie sú v LyXe také zrejmé ako budú vo výstupe.
 Tu je príklad textu napísaného v rôznych ¹týloch: 
\begin_inset Formula ${\displaystyle displaystyle}$
\end_inset 

, 
\begin_inset Formula ${\textstyle textstyle}$
\end_inset 

, 
\begin_inset Formula ${\scriptstyle scriptstyle}$
\end_inset 

, 
\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle scriptscriptstyle}$
\end_inset 

.
\layout Standard

V¹etky tieto matematické veµkosti písiem sú relatívne, to znamená, ¾e ak
 je matematický výraz a okolitý text vysádzaný urèitou veµkos»ou písma,
 potom budú v¹etky tieto matematické veµkosti upravené.
 Podobne, ak sa zmení základná veµkos» písma dokumentu, budú upravené v¹etky
 písma.
\layout Standard


\size largest 
Tu je odsek vo veµkosti písma 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Najväè¹ie
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, so symbolom: 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset 

.
\layout Standard

Toto tie¾ platí pre matematické písma v názvoch sekcií atï.
\layout Chapter

Ïal¹ie nástroje
\layout Section

Krosreferencie
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: crossref}

\end_inset 

Tí z vás, ktorí tento manuál èítajú priamo v LyXe, vidia na zaèiatku tohto
 odseku ¹edý obdå¾nik s textom.
 To je 
\family sans 
návestie
\family default 
.
 Aby sme sa správne vyjadrili, je to polovica krosreferencie.
 Druhá polovica je 
\family sans 
referencia
\family default 
, a vyzerá takto: 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: crossref}

\end_inset 

.
 Tí èo èítajú tento manuál v LyXe zasa vidia ¹edý obdå¾nik s textom.
 Tí, ktorí èítajú vytlaèený manuál vidia èíslo --- v tomto prípade èíslo
 tejto sekcie.
 Tie¾ je ïal¹ia mo¾nos» krosreferencie: 
\begin_inset LatexCommand \pageref{sec: crossref}

\end_inset 

.
 Toto je èíslo strany, obsahujúcej dané návestie.
 A na toto slú¾ia krosreferencie: dovoµujú vám odkazova» sa na iné èasti
 vá¹ho dokumentu.
 Nemusíte si pamäta», aké èíslo má ktorá sekcia --- o to sa postará LyX!
 V¹etko èo potrebujete urobi» je pou¾i» 
\family sans 
návestie
\family default 
 na oznaèenie sekcie, obrázku, tabuµky, rovnice, atï.
 a potom sa naò odkáza» 
\family sans 
referenciou
\family default 
.
\layout Standard

Návestie vlo¾íte príkazom 
\family sans 
Návestie
\family default 
, z menu 
\family sans 
Vlo¾i»
\family default 
.
 Zobrazí sa vám okienko, kde zadáte vá¹ popis.
 Návestia, ktoré ste vytvorili nemô¾ete zmeni» (aspoò zatiaµ nie).
 Budete musie» zmaza» staré návestie, vytvori» nové a zmaza» v¹etky referencie
 na staré návestie a vlo¾i» nové referencie.
 Je to dos» 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

bolestivé
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, tak¾e buïte opatrní pri vyberaní názvov návestí.
\layout Standard

Referenciu vlo¾íte príkazom 
\family sans 
Krosreferencia
\family default 
 takisto z menu 
\family sans 
Vlo¾i»
\family default 
.
 Zobrazí sa vám okno 
\family sans 
Vlo¾i» krosreferenciu
\family default 
 so zoznamom návestí a nejakými tlaèítkami.
 Dvojkliknutím na niektoré návestie vlo¾íte do textu na miesto kurzora referenci
u na dané návestie.
 Na mieste referencie bude vo vytlaèenom dokumente èíslo sekcie, kde sa
 nachádza návestie (to isté robí tlaèítko 
\family sans 
Vlo¾i» referenciu)
\family default 
.
 Tlaèítko 
\family sans 
Vlo¾i» èíslo strany
\family default 
 vlo¾í referenciu tak, ¾e vo vytlaèenom dokumente bude na jej mieste èíslo
 strany, na ktorej sa dané návestie nachádza.
 
\family sans 
Ís» na referenciu
\family default 
 vás v dokumente presunie na zadanú referenciu.
 Je to vhodné na rýchly presun v dokumente.
 Tlaèítkom 
\family sans 
Aktualizova»
\family default 
 aktualizujete zoznam návestí.
 Pou¾ite ho v prípade, ¾e okno 
\family sans 
Vlo¾i» referenciu
\family default 
 necháte stále otvorené a pri editovaní dokumentu pridáte nejaké nové návestia.
 Je to nutné, lebo inak by ste tieto nové návestia v zozname nemali.
 
\family sans 
Zavrie»
\family default 
 samozrejme uzavrie okno.
\layout Standard

Ak z nejakého iného dokumentu vlo¾íte text, ktorý obsahuje návestia a referencie
, alebo ak zru¹íte nejaké návestie vo va¹om dokumente, na ktoré sa odkazuje
 referencia, LaTeX vám oznámi chybu:
\layout Quote


\family typewriter 
LaTeX Warning: Reference X on page Y undefined on input line Z.
\newline 
LaTeX Warning: There were undefined references.
\layout Standard

Vo výstupe budú namiesto referencie dva otázniky.
\layout Standard

Referencie vytlaèia èíslo najbli¾¹ej sekcie, v ktorej sa nachádza návestie.
 Tak¾e ak chcete pou¾i» návestie na kapitolu (
\family sans 
Chapter
\family default 
), ale okam¾ite za názvom kapitoly nasleduje názov sekcie (
\family sans 
Section
\family default 
), návestie musíte vlo¾i» 
\emph on 
do
\emph toggle 
 prostredia 
\family sans 
Chapter
\family default 
.
 Nezále¾í na tom kde, a v LyXe to mô¾e vyzera» blbo, ale musíte to urobi».
 To isté platí pre názvy sekcií na ni¾¹ích úrovniach.
 Ak za názvom sekcie nasleduje èistý text, potom mô¾ete návestie vlo¾i»
 kdekoµvek do tohto textu.
\layout Standard

Taktie¾ normálne referencie --- referencie, ktoré sa odkazujú na èíslo sekcie
 --- dávajú zmysel len v èíslovaných názvoch sekcií, èíslovaných insetoch
 s tabuµkou a obrázkom.
 Ak pou¾ijete návestie v neèíslovanej sekcii, tabuµke, atï., potom by ste
 sa naò mali odkazova» len referenciami na èíslo strany.
 Inak bude èíslo referencie nesprávne (pravdepodobne to bude èíslo najbli¾¹ej
 èíslovanej sekcie).
 Ak chcete vedie» detaily o èíslovaní a popisovaní obrázkov, tabuliek a
 rovníc, pozrite si sekcie 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: insetobrazok}

\end_inset 

, 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: tabulkainset}

\end_inset 

 a 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: mat-label}

\end_inset 

.
\layout Section

Manuálne dolaïovanie
\layout Subsection

Extra horizontálna medzera
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: hmedzera}

\end_inset 


\family sans 
HFill
\family default 
 (horizontálna výplò) je ¹peciálna vlastnos» LyXu pre pridávanie medzier
 jednotným spôsobom.
 
\family sans 
HFill
\family default 
 je v skutoènosti medzera s premenlivou veµkos»ou, ktorej veµkos» sa v¾dy
 prispôsobuje zostávajúcemu priestoru medzi µavým a pravým okrajom.Ak je
 a riadku viac ako jeden 
\family sans 
HFill
\family default 
, potom dostupný priestor rozdelia medzi seba rovnakým dielom.
\layout Standard

Poznámka: Ak vlo¾íte 
\family sans 
HFill
\family default 
 na zaèiatok riadku a tento nie je prvým riadkom v odseku, LyX ho bude ignorova».
 Toto chráni 
\family sans 
HFill
\family default 
 pred náhodným zalomením sa na nový riadok.
\layout Standard

HFill vlo¾íte príkazom 
\family sans 
Vlo¾i»->©peciálny znak->HFill
\family default 
.
 Máme tu zopár prí\SpecialChar \-
kla\SpecialChar \-
dov, èo mô¾ete s 
\family sans 
HFill
\family default 
om robi»:
\layout Quote

Toto je na µavej strane.
\hfill 
Toto je na pravej.
\layout Quote

Naµavo
\hfill 
V prostriedku
\hfill 
Napravo
\layout Quote

Naµavo
\hfill 
1/3 vµavo
\hfill 

\hfill 
Napravo
\layout Standard

To bol príkald v prostredí 
\family sans 
Quote
\family default 
.
 Tu:
\hfill 
:je jeden v ¹tandardnom odseku.
 Vo vytlaèenej forme to nemusí by» oèividné, ale 
\family sans 
HFill
\family default 
 sa nachádza medzi dvoma 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

:
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Standard

Pamätáte si, ¾e sme povedali, ¾e HFill v¾dy vypåòa ostávajúci priestor medzi
 okrajmi? Na jednom riadku mô¾e by» viac ako jeden pár okrajov.
 Tu je príklad s prostredím 
\family sans 
List
\family default 
.
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMM

jeden
\hfill 
dva :tri
\hfill 
¹tyri
\hfill 
pä»
\hfill 
¹es»
\layout Standard

Dvojbodka oznaèuje zaèiatok polo¾ky.
 (V skutoènosti je v popise polo¾ky z prostredí 
\family sans 
List
\family default 
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

skrytý
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 
\family sans 
HFill
\family default 
.
 Je vlo¾ený na koniec popisu automaticky.) Podobne sa HFilly správajú v iných
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

multiokrajových
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 situáciách, ako napríklad v dvojståpcovom re¾ime.
\layout Subsection

Extra vertikálna medzera
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: vertmedzera}

\end_inset 

Na pridanie vertikálnej medzery nad, alebo pod odsek, pou¾ite okno 
\family sans 
Prostredie odstavca
\family default 
 (
\family sans 
Rozlo¾enie->Odstavec
\family default 
).
\layout Standard

Nebudeme ukazova» príklady 
\family sans 
VFill
\family default 
u, preto¾e je to plýtvanie papierom.
 Funguje rovnako ako 
\family sans 
HFill
\family default 
: zvy¹ok stránky zaplní prázdnymi medzerami.
 Ak je na stránke viac 
\family sans 
VFill
\family default 
ov, voµný priestor si rozelia medzi seba rovnako.
 Preto ich mô¾ete pou¾i» na vycentrovanie textu na stránke, alebo dokonca
 umiestni» text dole v 2/3 stránky alebo 1/4 atï.
\layout Subsection

Zmena zarovnania odseku
\layout Standard

V okne Prostredie odstavca mô¾ete zmeni» zarovnanie odseku.
 Na výber máte ¹tyri mo¾nosti:
\layout Itemize


\family sans 
Vpravo
\layout Itemize


\family sans 
Vµavo
\layout Itemize


\family sans 
Blok
\layout Itemize


\family sans 
Na stred
\layout Standard

Vo väè¹ine prípadov je ¹tandardné zarovnanie do bloku, v ktorom je medzera
 medzi slovami premenlivá a ka¾dý riadok odseku vypåòa priestor medzi µavým
 a pravým okrajom.
 Ïal¹ie tri mo¾nosti by mali by» samovysvetµujúce a vyzerajú takto:
\layout Standard
\align right 
Tento odsek je zarovnaný doprava.
\layout Standard
\align center 
Tento je vycentrovaný.
\layout Standard
\align left 
Tento je zarovnaný doµava.
\layout Standard

V niektorých prostrediach odsekov je ¹tandardne nastavené iné zarovnanie
 ako 
\family sans 
blok
\family default 
.
\layout Subsection

Pevné zlomy strán
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: zlomstrany}

\end_inset 

Ak sa vám nepáèi spôsob, ktorým LaTeX zalamuje stránky vá¹ho dokumentu,
 mô¾ete ho prinúti» zalomi» stranu tam, kde to chcete vy.
 V v¹eobecnosti toto 
\emph on 
nebude
\emph toggle 
 potrebné, preto¾e LaTeX je v zalamovaní strán dobrý, ako sme sa zmienili
 v sekcii 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: vdovy}

\end_inset 

.
\layout Standard

Tak¾e vo v¹eobecnosti nie je potrebné pou¾íva» mo¾nos» popísanú ni¾¹ie a
 
\emph on 
dôrazne
\emph toggle 
 vám doporuèujeme 
\emph on 
nepou¾íva»
\emph toggle 
 ju dovtedy, kým text nebude skutoène 
\emph on 
hotový
\emph toggle 
 a kým ste si nepozreli náhµad dokumentu, èi 
\emph on 
skutoène
\emph toggle 
 musíte meni» zlomy strán.
 
\emph on 
Len
\emph toggle 
 v tom prípade mô¾ete pou¾i» pevný zlom riadku nad alebo pod odsekom, ktorý
 nastavíte v okne 
\family sans 
Prostredie odstavca
\family default 
 (
\family sans 
Zalom.
 stránky
\family default 
: nad, pod).
\layout Standard

Mohli by ste pou¾i» zlom strany na to, aby ste mali obrázok, alebo tabuµku
 na vrchu stránky.
 Ale robi» to takto je zlý spôsob.
 LyX vám umo¾òuje automaticky umiestòova» obrázky a tabuµky na vrchu stránky
 (alebo na spodu, alebo na vlastnej stránke), prièom vás nemusí trápi» to,
 èo je pred alebo za va¹ím obrázkom alebo tabuµkou.
 Viac sa dozviete v sekciách 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: obrazky}

\end_inset 

 a 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: tabulky}

\end_inset 

 a tie¾ si preèítajte o 
\family sans 
insetoch
\family default 
.
\layout Subsection

Ïal¹ie nástroje
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: chmedzera-zlomriadku-hciara}

\end_inset 

Táto sekcia struène popisuje ako mô¾u by» niektoré vlastnosti známe u¾ívateµovi
 LaTeXu vygenerované LyXom.
\layout Itemize

Chránená medzera: Pou¾íva sa na oznámenie LyXu (a LaTeXu), aby na danom
 mieste nezalamoval riadok.
 Mô¾e to by» nutné, aby ste sa vyhli nechceným zlomom riadku, ako napríkald
 v tomto prípade:
\begin_deeper 
\layout Quote

Dobrá dokumentácia by nemala vá¾i» viac ako 1
\newline 
kg.
\layout Standard

Obyèajne by bolo dobré medzi 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

1
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

kg
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 vlo¾i» chránenú medzeru.
 Urobíte to príkazom 
\family sans 
Vlo¾i»->©peciálny znak->Chránená medzera
\family default 
, alebo 
\family sans 
C-Medzera
\family default 
.
\end_deeper 
\layout Itemize

Zlom riadku: Zlom riadku mô¾ete vlo¾i» príkazom 
\family sans 
Vlo¾i»->©peciálny znak->Zalomenie riadku
\family default 
, alebo skratkou 
\family sans 
C-Enter
\family default 
.
 Av¹ak nemali by ste to pou¾íva» na opravu LaTeXových zlomov riadkov, preto¾e
 ten je v zalamovaní riadkov veµmi dobrý\SpecialChar \ldots{}
 (pozri sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: zlomstrany}

\end_inset 

).
 Je v¹ak niekoµko situácií, keï je potrebné aktívne vklada» zlomy riadkov,
 napríkald pri písaní básne, alebo adresy (pozri sekcie 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: quote}

\end_inset 

, 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: verse}

\end_inset 

 a 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: adresa_pouzitie}

\end_inset 

).
\layout Itemize
\line_bottom 
Horizontálna èiara nad, alebo pod odsekom: mô¾e to by» u¾itoèné pre nadpisy.
 Dostanete ich nastavením v okne 
\family sans 
Prostredie odstavca
\family default 
.
 Tu:
\begin_deeper 
\layout Standard

je príkald.
\end_deeper 
\layout Section

Kontrola pravopisu
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: kontrola-pravopisu}

\end_inset 

Samotný LyX nemá zabudovanú kontrolu pravopisu.
 Na kontrolu pravopisu pou¾íva externý program 
\family typewriter 
ispell
\family default 
.
\layout Standard

Pre in¹taláciu programu a kde nájs» slovníky si pozrite dokumentáciu k programu
 
\family typewriter 
ispell
\family default 
, ktorá je v jeho distribúcii.
 Po in¹talácii programu mô¾ete pou¾íva» polo¾ku 
\family sans 
Kontrola pravopisu
\family default 
 z menu 
\family sans 
Upravi»
\family default 
.
 (Uistite sa, ¾e binárka 
\family typewriter 
ispell
\family default 
 je niekde vo va¹ej ceste 
\family typewriter 
PATH
\family default 
.
 Ak máte verziu 
\family typewriter 
4.*
\family default 
 tohto programu, bolo by lep¹ie, keby ste ju nahradili aktuálnou verziou
 
\family typewriter 
3.1.20
\family default 
.
 Verzia 
\family typewriter 
4
\family default 
 bola krátko-¾ijúcou GNU verziou a mala veµa problémov.)
\layout Standard

Ak chcete zaèa» kontrolova» pravopis, vyberte príkaz 
\family sans 
Kontrola pravopisu
\family default 
 z menu 
\family sans 
Upravi»
\family default 
.
 Kontrola zaène od aktuálnej pozície kurzora.
 Zobrazí sa vám okno 
\family sans 
Kontrola pravopisu
\family default 
.
 V textovom poli 
\family sans 
Neznámy:
\family default 
 zobrazí 
\family typewriter 
ispell
\family default 
 nesprávne (alebo neznáme) slovo.
 V ïal¹om poli 
\family sans 
Zameni»:
\family default 
 mô¾ete napísa» slovo, ktorým sa má nesprávne slovo nahradi».
 V¾dy, keï 
\family typewriter 
ispell
\family default 
 nájde neznáme slovo, toto je zvýraznené (oznaèené) a dokuemnt sa nastaví
 tak, aby bolo dané slovo viditeµné.
 V okne kontroly je tie¾ zoznam 
\family sans 
Alternatívy:
\family default 
, ktorý zobrazuje mo¾né alternatívy neznámeho slova, ak 
\family typewriter 
ispell
\family default 
 nejaké nájde.
 Kliknutím na niektorú z nich ju skopírujete do poµa 
\family sans 
Zameni»:
\family default 
, dvojkliknutím priamo dané slovo nahradíte.
 Tlaèítka v okne 
\family sans 
Kontrola pravopisu
\family default 
 sú celkom samovysvetµujúce:
\layout Description


\family sans 
Zaèa»\SpecialChar ~
kontrolu\SpecialChar ~
pravopisu
\family default 
 zaène kontrolova» dokument od miesta, kde sa aktuálne nachádza kurzor.
\layout Description


\family sans 
Vlo¾i»\SpecialChar ~
do\SpecialChar ~
osobného\SpecialChar ~
slovníka
\family default 
 vlo¾í slovo do slovníka programu ispell, tak¾e toto slovo bude v budúcnosti
 rozpoznávané.
\layout Description


\family sans 
Akceptova»\SpecialChar ~
slovo\SpecialChar ~
(doèasne)
\family default 
 dané slovo, ktoré ispell na¹iel ako neznáme bude akceptované pre zvy¹ok
 kontroly pravopisu, ale nebude pridané do slovníka.
\layout Description


\family sans 
Ignorova»\SpecialChar ~
slovo
\family default 
 nezmení slovo zachytené 
\family typewriter 
ispell
\family default 
om, ale slovo bude opä» zachy\SpecialChar \-
tené, ak sa v dokumente vyskytne neskôr.
\layout Description


\family sans 
Zameni»\SpecialChar ~
slovo
\family default 
 zamení nájdené slovo tým, èo ste napísali do textového poµa 
\family sans 
Zameni»:
\family default 
.
\layout Description


\family sans 
Ukonèi»\SpecialChar ~
kontrolu\SpecialChar ~
pravopisu
\family default 
 zastaví vykonávanie programu 
\family typewriter 
ispell
\family default 
, ale neuzavrie okno kontroly pravopisu.
 V¹imnite si, ¾e kontrolu pravopisu mô¾ete ukonèi» hocikedy, nielen pri
 nájdení neznámeho slova.
\layout Description


\family sans 
Parametre\SpecialChar ~
kontroly\SpecialChar ~
pravopisu
\family default 
 otvorí ïal¹ie okno, kde si mô¾ete nastavi» niektoré mo¾nosti 
\family typewriter 
ispell
\family default 
u.
\layout Description


\family sans 
Zavrie»\SpecialChar ~
kontrolu\SpecialChar ~
pravopisu
\family default 
 urobí presne to, èo oèakávate.
\layout Standard

Nakoniec je tam e¹te teplomer, ktorý vás informuje o postupe kontroly.
\layout Description

Poznámka: Ak chcete kontrolova» pravopis v poznámkach pod èiarou, na okraji,
 alebo v popisoch insetov s tabuµkami alebo obrázkami, 
\emph on 
musíte
\emph toggle 
 ich ma» otvorené.
 Jednoducho sa to dá urobi» v menu 
\family sans 
Upravi»->Insety->Otvori» v¹etky\SpecialChar \ldots{}

\layout Subsection

Parametre kontroly pravopisu
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: pravopis_param}

\end_inset 

V okne parametre kontroly pravopisu sa dajú nastavi» nasledujúce mo¾nosti
 (toto okno je tie¾ dostupné z menu 
\family sans 
Mo¾nosti
\family default 
):
\layout Subsubsection

Slovník
\layout Standard

©andardne je súbor so slovníkom vybraný podµa jazyka dokumentu, ktorý kontroluje
te.
 Ten sa nastavuje v okne 
\family sans 
Rozlo¾enie dokumentu
\family default 
.
 Ak nemáte slovník pre daný jazyk, 
\family typewriter 
ispell
\family default 
 skonèí okam¾ite po spustení kontroly pravopisu.
 Na ¹tandardnom chybovom výstupe sa vám zobrazí hlá¹ka typu:
\layout Quote


\family typewriter 
Can't find file /usr/lib/ispell/xyz.hash
\layout Standard

a taktie¾ LyX vám zobrazí správu, ktorá vás informuje o chybe.
 V takom prípade mô¾ete ¹pecifikova» iný súbor so slovníkom v textovom poli
 
\family sans 
Pou¾i» alternatívny jazyk
\family default 
, alebo zmeni» jazyk dokumentu.
\layout Standard

Ïal¹ím rie¹ením je vytvori» link z povedzme 
\family typewriter 
deutch.(aff/hash)
\family default 
 na 
\family typewriter 
german.(aff/hash)
\family default 
, alebo iný súbor so slovníkom va¹eho jazyka.
 To kôli tomu, preto¾e ispell slovníky majú normálne názvy v natívnom jazyku
 (
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

deutch
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

), zatiaµèo 
\family typewriter 
ispell
\family default 
, ak je spustený z LyXu, hµadá anglické názvy mien, ktoré sa pou¾ívajú v
 LaTeXovom balíku babel (
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

german
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

).
\layout Standard

Do problémov sa tie¾ mô¾ete dosta», ak kódovanie písma nie je správne pre
 daný jazyk.
 Ak pou¾ívate jazyk s kódovaním latin1 a kódovanie v rozlo¾ení dokumentu
 nastavíte na latin1 (alebo nejaké iné ako 
\family sans 
default
\family default 
), takúto mo¾nos» musíte ma» aj v jazykovom slovníku.
 Ak vá¹ slovník nepodporuje kódovanie ktoré ste vybrali, na ¹tandardnom
 chybovom výstupe sa vám zobrazí chyba:
\layout Standard


\family typewriter 
ispell: unrecognized formatter type 'latin1'
\layout Standard

Kontrola pravopisu vám ohlási chybu, ¾e nemohla spusti» 
\family typewriter 
ispell
\family default 
 a vy máte pravdepodobne problém so slovníkom.
\layout Standard

Na vyrie¹enie tohto problému máte ¹tyri mo¾nosti.
 Najjednoduch¹ou je skúsi» zapnú» voµbu 
\family sans 
Vstupné kódovanie pre ispell
\family default 
 v okne nastavenia kontroly pravopisu.
 Ak to nepomô¾e, pred kontrolou pravopisu mô¾ete nastavi» kódovanie v rozlo¾ení
 dokumentu na 
\family sans 
default
\family default 
 (toto je pravdepodobne otravné).
 Tre»ou mo¾nos»ou je prida» voµbu latin1 do súboru vá¹ho slovníka 
\family typewriter 
\emph on 
<
\family default 
jazyk
\family typewriter 
>
\emph toggle 
.aff
\family default 
 a slovník prekompilova» (èo pravdepodobne nebude µahké, ak ste v¹etko nain¹talo\SpecialChar \-

va\SpecialChar \-
li s nejakou distribúciou a nemáte adresár jazykov v zdrojákoch 
\family typewriter 
ispell
\family default 
u).
 Preèítajte si dokumentásiu k 
\family typewriter 
ispell
\family default 
u.
 ©tvrtým spôsobom je posla» správu správcovi balíka, alebo e¹te ep¹ie správcovi
 súboru slovníka a po¾iada» ho o vyrie¹enie vá¹ho problému.
\layout Subsubsection

Osobný slovník
\layout Standard

Ak slovo nebolo nájdené v hlavnom slovníku, 
\family typewriter 
ispell
\family default 
 pou¾íva osobný slovník, do ktorého mô¾ete ulo¾i» slová, aby ich bolo mo¾né
 v budúcnosti kontrolova».
 Názov tohto súboru obyèajne je 
\family typewriter 
$HOME/.ispell_
\family default 
\emph on 
dictionary
\emph toggle 
, kde 
\emph on 
dictionary
\emph toggle 
 je názov globálneho pu¾ívaneho slovníku.
 Súbor (pre ¹tandardný slovník) je obyèajne nazvaný jednoducho 
\family typewriter 
$HOME/.ispell_words
\family default 
.
 Ak chcete pou¾íva» iný súbor ako svoj osobný slovník, mô¾ete to nastavi»
 v parametroch kontroly pravopisu.
 Adresár, kde 
\family typewriter 
ispell
\family default 
 ukladá vá¹ osobný slovník je vá¹ domovský adresár a nie adresár kde editujete
 dokument.
 Ak zadáte názov súboru, ktorý neexistuje, na ¹tandardnom chybovom výstupe
 sa vím zobrazí chybová hlá¹ka, ktorú ale mô¾ete ignorova», preto¾e 
\family typewriter 
ispell
\family default 
 na konci kontroly pravopisu súbor vytvorí.
\layout Subsubsection

Ïal¹ie mo¾nosti
\layout Standard

V okne nastavenia kontroly pravopisu si mô¾ete nastavi» e¹te niekoµko mo¾ností:
\layout Itemize


\family sans 
Akceptova» spojené slová ako správne
\family default 

\newline 
Spojené slová sa nebudú pova¾ova» za chyby.
\layout Itemize


\family sans 
Pou¾i» alternatívny osobný slovník
\family default 

\newline 
Tu zadáte názov svojho osobného slovníka.
\layout Itemize


\family sans 
Extra ¹peciálne znaky povolené v slovách
\family default 

\newline 
Normálne by to nemalo by» potrebné.
\layout Subsection

Problémy
\layout Standard

Ak nemô¾ete skontrolova» medzinárodné znaky, skúste zapnú» prepínaè 
\family sans 
Vstupné kódovanie pre ispell
\family default 
.
\layout Section

Medzinárodná podpora
\layout Standard

Táto sekcia popisuje ako pou¾íva» LyX s inými jazykmi.
 LyX je ¹tandardne nakonfigurovaný tak, ¾e podporuje anglizký jazyk na US
 klávesnici so ¹tandardnou US veµkos»ou papiera a kontrolou pravopisu nastavenou
 na US angliètinu.
 Niektoré alebo v¹etky z týchto nastavené mô¾ete zmeni» a zmeny mô¾u plati»
 len na aktuálne sedenie, alebo ich mô¾ete pou¾íva» ako novú ¹tandardnú
 konfiguráciu.
\layout Standard

Ak máte klávesnicu prispôsobenú jazyku ktorý pou¾ívate (napríklad nemeckú
 klávesnicu na písanie po nemecky) a máte správne nakonfigurované prostredie
 X Window, v¹etko èo potrebujete urobi» pre LyX je poveda» mu svoj jazyk,
 kódovanie znakov a po¾adovanú veµkos» papiera.
 Pre viac informácií si pozrite sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: jazyk}

\end_inset 

.
\layout Standard

Mo¾no by ste chceli zmeni» mapovanie niektorých klávesov, alebo vytvori»
 si úplne odli¹né mapovanie.
 Napríklad normálne pí¹ete v talianèite na americkej klávesnici ale príle¾itostn
e chcete vlo¾i» citáty po nemecky.
 V takomto prípade si mô¾ete vytvori» svoje vlastné mapovanie klávesnice,
 alebo modifikova» existujúce, aby podporovalo znaky, ktoré chcete.
\layout Standard

Detaily a tom ako si prispôsobi» LyX svojmu jazyku je cesta za hranicami
 tohto manuálu.
 Nemusíte si zmeni» len klávesnicu.
 Zmeni» mô¾ete menu, názvy tlaèítok atï., aby boli vo va¹om rodnom jazyku.
 Ak sa chcete nauèi» viac o písaní máp pre klávesnicu a prispôsobení LyXu
 svojmu rodnému jazyku, preèítajte si manuál 
\emph on 
Prispôsobenie
\emph toggle 
.
\layout Subsection


\family sans 
Rozlo¾enie Dokumentu
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: jazyk}

\end_inset 

V okne 
\family sans 
Rozlo¾enie dokumentu
\family default 
 si mô¾ete okrem iných vecí nastavi» jazyk a kódovanie znakov pre vá¹ jazyk.
\layout Standard

Svoj jazyk si vyberiete kliknutím na rozbaµovacie menu Jazyk.
 ©tandardný je americká angliètina.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Ak vyberiete iný jazyk ako 
\family sans 
default
\family default 
, automaticky sa LaTeXu pridá podpora Babel.
 Ak Babel nemáte nain¹talovanú, pozrite sa po iných distribúciach LaTeXu.
\end_inset 


\layout Standard

Menu Kódovanie vám dovoµuje vybra» si kódovanie znakov, ktoré chcete pou¾i».
 ©tandardné (
\family sans 
default
\family default 
) je 
\family typewriter 
ASCII
\family default 
 kódovanie, ktoré je postaèujúce pre angliètinu.
 Vylep¹ené 
\family typewriter 
ASCII
\family default 
 kódovanie je kódovanie 
\family typewriter 
Latin1
\family default 
, ktoré zahàòa znaky vy¾adované niektorými jazykmi západnej Európy.
 Tretia mo¾nos», 
\family typewriter 
Latin2
\family default 
, je s podporou jazykov východnej Európy.
 Vyberte si teda to, ktoré vám vyhovuje.
 (Pre kódovanie znkov si pozrite sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: klavtab}

\end_inset 

.)
\layout Subsection


\family sans 
Parametre klávesnice
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: optkey}

\end_inset 

Dialóg 
\family sans 
Mo¾nosti->Klávesnica
\family default 
 vám dovoµuje vybra» si mapovanie klávesnice.
 Mô\SpecialChar \-
¾ete si vybra» primárny a sekundárny jazyk a potom oznaèi», ktorý chcete
 pou¾íva».
\layout Standard

V èasti 
\family sans 
Jazyk
\family default 
 si vyberte 
\family sans 
Primárny
\family default 
 a 
\family sans 
Sekundárny
\family default 
 jazyk.
 Potom si v èasti 
\family sans 
Mapovanie
\family default 
 nastavte èi chcete pou¾i» mapovanie pre primárny alebo sekundárny jazyk,
 alebo nastavte 
\family sans 
®iadne mapovanie
\family default 
, ak alternatívne mapovania nechcete pou¾íva».
\layout Standard

V textovom poli 
\family sans 
Znaková sada
\family default 
 si mô¾ete nastavi» snakovú sadu, ak vá¹ jazyk pou¾íva viac ako jednu.
 Napríklad gréètina pou¾íva dve a u¾ívateµ tu mô¾e zada» 
\family typewriter 
iso-8859-7
\family default 
.
 Potom bude nastavené príslu¹né mapovanie.
\layout Standard

V¹imnite si, ¾e pri výbere jazykov máte aj mo¾nos» 
\family sans 
Iný
\family default 
.
 Toto mô¾ete pou¾i», ak chcete vybra» u¾ívateµské mapovanie, ktoré ste si
 vytvorili.
 Napríklad distribúcia LyXu poskytuje mapovanie 
\family typewriter 
american-2
\family default 
, v adresári 
\family typewriter 
$LYX_DIR/kbd
\family default 
.
 Toto mapovanie podporuje niektoré znaky iných jazykov.
 Aby ste ho mohli pou¾íva», ako primárny jazyk vyberte 
\family sans 
Iný
\family default 
 a napí¹te meno mapy klávesnice (
\family typewriter 
american-2
\family default 
) a kliknite na OK.
\layout Chapter

LyX a LaTeX
\layout Section

Ako LyX pou¾íva LaTeX
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: lyxalatex}

\end_inset 

Táto kapitola je aj pre TeX-nikov aj pre LaTeX-chtivých.
 Vysvetlíme v nej ako LyX a LaTeX spolupracujú aby vyprodukovali vytlaèiteµný
 výstup.
 Toto je jediné miesto v hociktorom z manuálov, kde predpokladáme, ¾e viete
 nieèo o LaTeXu.
\layout Standard

Kedysi sme LyX nazvali 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

WYSIWYM frontendom k LaTeXu
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, ale to u¾ nie je pravda.
 Sú aj iné frontendy k LaTeXu.
 Tie sú jednoducho editory, so schopnos»ou spusti» LaTeX a oznaèi» v¹etky
 chyby v súbore, ktorý editujete.
 Aj keï LyX 
\emph on 
je
\emph toggle 
 editor a 
\emph on 
spú¹»a
\emph toggle 
 LaTeX a tie¾ oznaèuje chyby v súbore, doká¾e toho e¹te oveµa, oveµa viac.
 Vïaka konceptu WYSIWYM
\emph default 

\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

What You See Is What You Mean (To èo vidí¹, je to èo myslí¹)
\end_inset 

, nepotrebujete LaTeX aby ste mohli efektívne LyX vyu¾íva».
 LyX tie¾ LaTeXu pridáva pár roz¹írení.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Vývojový tím to urobil kôli kódu.
 Nové makrá umo¾òujú LyXu jednoduch¹ie vyprodukova» LaTeXový kód a uisti»
 sa, ¾e výstupný kód je správny.
 Niè, s èím by ste si vy ako u¾ívateµ mali láma» hlavu.
\end_inset 

 Niekedy vyskú¹ajte príkaz 
\family sans 
ako\SpecialChar ~
LaTeX
\family default 
 z menu 
\family sans 
Súbor->Export
\family default 
 a potom si pozrite preambulu výstupného 
\family typewriter 
.tex
\family default 
 súboru.
 V¹imnete si rozlièné nové makrá, ¹peciálne definované LyXom.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Trochu histórie: kedysi v¹etky tieto makrá boli súbore 
\family typewriter 
lyx.sty
\family default 
.
 Tím sa rozhodol, ¾e súbory 
\family typewriter 
.tex
\family default 
 generované LyXom by mali by» prenosnej¹ie.
 Tak¾e teraz sú makrá v preambule.
\end_inset 

 Av¹ak voèi u¾ívateµovi je toto v¹etko transparentné.
\layout Standard

Je pä» príkazov, ktoré automaticky spustia LaTeX.
 Sú to:
\layout Itemize


\family sans 
Zobrazi»\SpecialChar ~
DVI
\layout Itemize


\family sans 
Zobrazi»\SpecialChar ~
PostScript
\layout Itemize


\family sans 
Aktualizova»\SpecialChar ~
DVI
\layout Itemize


\family sans 
Aktualizova»\SpecialChar ~
PostScript
\layout Itemize


\family sans 
Tlaèi»
\layout Standard

V¹etky sa nachádzajú v menu Súbor.
 LaTeX bude spustený len vtedy, ak sa dokument zmenil od posledného spustenia
 LaTeXu.
\layout Standard

Ak LaTeX spustíte na súbor ktorý práve editujete, LyX vykoná tieto kroky:
\layout Enumerate

Skonvertuje dokument do LaTeXu a súbor ulo¾í s príponou 
\family typewriter 
.tex.
\layout Enumerate

Spustí LaTeX na 
\family typewriter 
.tex
\family default 
 súbor (mo¾no niekoµko krát).
\layout Enumerate

Ak sa vyskytnú nejaké chyby, v dokumente ich oznaèí.
\layout Standard

Ak bol LaTeX spustený príkazom 
\family sans 
Zobrazi»\SpecialChar ~
DVI
\family default 
, potom spustí 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 na zobrazenie 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 súboru.
 Ak ste pou¾ili 
\family sans 
Zobrazi»\SpecialChar ~
PostScript
\family default 
 alebo 
\family sans 
Tlaèi»
\family default 
, LyX vykoná e¹te dva kroky:
\layout Itemize

Skonvertuje DVI do PostScriptu pomocou 
\family typewriter 
dvips
\family default 
:
\begin_deeper 
\layout Itemize

Pre 
\family sans 
Zobrazi»\SpecialChar ~
PostScript
\family default 
 bude prípona výstupného súboru 
\family typewriter 
.ps_tmp
\layout Itemize

Pre 
\family sans 
Tlaèi»
\family default 
 bude prípona 
\family typewriter 
.ps
\end_deeper 
\layout Itemize

Spustí 
\family typewriter 
ghostview
\family default 
 alebo po¹le PostScriptový súbor na tlaèiareò.
\layout Section


\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Pomoc! LyX vygeneroval neèítateµný 
\family typewriter 
.tex
\family default 
 súbor.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\layout Standard

Zarytí pou¾ívatelia LaTeXu budú krièa» a do noci zavýja» a potom LyX vyhlásia
 za neu¾itoèný, jednoducho preto, lebo neèítali manuál.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard


\emph on 
Pozn.
 prekl.:
\emph toggle 
 V origináli bolo napísane 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

\SpecialChar \ldots{}
didn't RTFM
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, kde RTFM sa mi zdá ¾e znamená Read The Fucking Manual :-).
\end_inset 


\layout Standard

Uvedieme to na správnu mieru.
 LyX produkuje dva typy LaTeXových súborov.
 Jeden je µudsky-èitateµný a druhý èitateµný pre LyX.
 V¾dy, keï LyX spustí LaTeX, produkuje LaTeXový súbor, v ktorom mô¾e jednoducho
 hµada» chyby.
 Výsledný 
\family typewriter 
.tex
\family default 
 súbor nie je µudsky-èitateµný.
 Nikdy sa ho nepokú¹ajte èíta».
 Ak chcete .tex súbor, ktorý chcete posla» kolegovi, dokument exportujte
 
\family sans 
ako\SpecialChar ~
LaTeX
\family default 
 z menu súbor.
\layout Standard

Povieme to e¹te raz, pre tých, ktorí chápu pomal¹ie:
\layout Quote

Ak chcete 
\family typewriter 
.tex
\family default 
 súbor, ktorý mô¾te posla» kolegovi, vyberte príkaz 
\family sans 
Súbor->Export->ako\SpecialChar ~
LaTeX
\family default 
.
\layout Section

Preklad LaTeXových súborov do LyXu
\layout Standard

Veµa zo zaèiatoèníkov v LyXe je u¾ zoznámená s LaTeXom.
 Obyèajne sa pýtajú, èi je mo¾né prelo¾i» LaTeXový súbor do LyXu.
 Odpoveï je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

niektoré druhy
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Prekladaè LaTeXu do LyXu nazvaný reLyX sa vyvíja, ktorý skonvertuje LaTeX
 súbor do LyXu, prièom neznáme príkazy a prostredia nechá v prostredí LaTeX.
 Prekladaè a in¹trukcie ako ho pou¾íva» nájdete v distribúcii LyXu pod adresárom
 
\family typewriter 
development/reLyX
\family default 
.
 Aj keï je stále nový a má chyby, veµmi rýchlo sa vyvíja, a mô¾e vám u¹etri»
 veµa práce.
\layout Standard

Nové verzie LyXu budú schopné èíta» (takmer) obyèajný starý LaTeX.
 Av¹ak dovtedy vám èas u¹etrí reLyX.
\layout Standard

Ak nemô¾ete reLyX prinúti» pacova», alebo chcete do LyX súboru vlo¾i» len
 èas» LaTeXového kódu, pozrite si sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: latexcodes}

\end_inset 

.
\layout Section

Vkladanie LaTeXového kódu do dokumentov LyXu
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: latexcodes}

\end_inset 

Toto je dos» dôle¾itá vec: Do LyXového dokumentu mô¾ete v¾dy vlo¾i» LaTeXový
 kód.
 LyX jednoducho nemô¾e a pravdepodobne ani nikdy nebude môc» zobrazi» v¹etky
 mo¾né LaTeXové kon¹trukcie.
 Ak potrebujete vlo¾i» príkaz LaTeXu do svojho dokumentu, máte dve mo¾nosti:
\layout Description

Inline: Hocikedy a hocikde oznaète blok textu ako LaTeX.
\begin_deeper 
\layout Itemize

Sú tri spôsoby pre tento príkaz:
\begin_deeper 
\layout Itemize

Menu: 
\family sans 
Rozlo¾enie->©týl\SpecialChar ~
TeX
\layout Itemize

Tlaèítkom na li¹te: Tlaèítko s èerveným slovom 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

TeX
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\layout Itemize

Klávesová skratka: 
\family sans 
M-c\SpecialChar ~
t
\layout Standard

Funguje to ako ¹týl znaku.
 ©týl TeX mô¾ete vypína» a zapína».
 Ak je zapnutý, v¹etko èo napí¹ete bude v re¾ime TeX.
\end_deeper 
\layout Itemize

Je to najlep¹ie pre krátke kúsky LaTeXového kódu.
\begin_deeper 
\layout Standard

S pou¾itím ¹týlu TeX sme sa u¾ stretli v sekciách 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: skratky}

\end_inset 

 a 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: ligatury}

\end_inset 

.
\end_deeper 
\end_deeper 
\layout Description

Prostredie\SpecialChar ~

\family sans 
LaTeX
\family default 
: S týmto sme sa u¾ tie¾ stretli v sekcii 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: LaTeXlayout}

\end_inset 

.
\begin_deeper 
\layout Itemize

Prostredie odseku 
\family sans 
LaTeX
\family default 
 je urèené pre veµké bloky LaTeXového kódu.
 Jeho pou¾itie je celkom jednoduché, ak dodr¾íte pár rád:
\begin_deeper 
\layout Itemize

Riadky zalamujte 
\family sans 
C-Enter
\family default 
.
 Samotný 
\family sans 
Enter
\family default 
 nastaví prostredie na 
\family sans 
Standard
\family default 
.
\layout Itemize

Riadky nezaèínajte 
\family sans 
Medzerou
\family default 
.
 LyX má chybu, ktorá sa na takýchto riadkoch prejaví.
 (Viem ¾e to znamená, ¾e nemô¾ete svoj LaTeX kód odsadzova», aby vyzeral
 pekne.)
\layout Itemize

Prostredie 
\family sans 
LaTeX
\family default 
 
\emph on 
mô¾ete
\emph toggle 
 vnára» do iných prostredí.
 Napríklad predpokladajme, ¾e chcete urobi» toto:
\begin_deeper 
\layout LyX-Code


\backslash 
begin{itemize}
\newline 

\backslash 
item .....
\newline 
.
\newline 
.
\newline 
.
\newline 
%Vá¹ LaTeXový kód, aby nieèo urobil
\newline 
%
\newline 
.
\newline 
.
\newline 
.
\newline 

\backslash 
end{itemize}
\end_deeper 
\layout Standard

Rovnakú vec dosiahnete, ak prostredie 
\family sans 
LaTeX
\family default 
 vnoríte do prostredia 
\family sans 
Itemize
\family default 
.
\end_deeper 
\layout Itemize

Tu je príklad kódu v prostredí LaTeX.
 Kód vyzerá takto:
\begin_deeper 
\layout LyX-Code


\backslash 
begin{tabular}{ll}
\newline 

\backslash 
begin{minipage}{5cm}
\newline 
Toto je príkald prostredia minipage.
 
\newline 
Do neho mô¾ete vlo¾i» takmer v¹etko, 
\newline 
dokonca aj (neplávajúce) obrázky a tabuµky.
\newline 

\backslash 
end{minipage}
\newline 
%
\newline 

\backslash 
begin{minipage}{5cm}
\newline 

\backslash 
begin{verbatim}
\newline 

\backslash 
begin{minipage}{5cm}
\newline 
Toto ...
 
\newline 

\backslash 
end{minipage}
\newline 

\backslash 
end{verbatim}
\newline 

\backslash 
end{minipage}
\newline 

\backslash 
end{tabular}
\layout Standard

Teraz nasleduje to isté v prostredí LaTeX.
 Tí z vás, ktorí èítajú tento dokument online, budú vidie» len èervený text.
 Tí, ktorí èítajú vytlaèenú verziu dokumentu uvidia koneèný výsledok:
\layout Standard


\begin_inset ERT
status Collapsed

\layout Standard

\backslash 
begin{tabular}{ll}
\newline 

\backslash 
begin{minipage}{5cm}
\newline 
Toto je príkald prostredia minipage. Do neho mô¾ete vlo¾i» takmer v¹etko, dokonca aj (neplávajúce) obrázky a tabuµky.
\newline 

\backslash 
end{minipage}
\newline 
%
\newline 

\backslash 
begin{minipage}{5cm}
\newline 

\backslash 
begin{verbatim}
\newline 

\backslash 
begin{minipage}{5cm}
\newline 
Toto ... 
\newline 

\backslash 
end{minipage}
\newline 

\backslash 
end{verbatim}
\newline 

\backslash 
end{minipage}
\newline 

\backslash 
end{tabular}
\end_inset 


\end_deeper 
\end_deeper 
\layout Standard

Okrem týchto dvoch metód mô¾ete e¹te vytvori» samostatný súbor, ktorý bude
 obsahova» zlo¾itú LaTeXovú ¹truktúru.
 Potom mô¾ete pou¾i» ¹týl TeX alebo prostredie LaTeX a do dokumentu vlo¾i»
 LaTeXový príkaz 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 

\backslash 
input{môjsúbor}
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 LaTeX potom do vá¹ho dokumentu vlo¾í súbor 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
môjsúbor.tex
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (v¹imnite si príponu 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
.tex
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Toto doporuèujeme pou¾íva» len keï viete, ¾e daný 
\family typewriter 
.tex
\family default 
 súbor pracuje správne.
 Inak si spôsobíte vygenerovanie mnohých LaTeXových chýb.
\layout Standard

Nakoniec e¹te pár poznámok:
\layout Itemize

V LyXe sa LaTeXový kód zobrazuje 
\emph on 
èerveným
\emph toggle 
 písmom.
\layout Itemize

LyX nekontroluje, èi je vá¹ LaTeXový kód správny.
\layout Itemize

Vyvarujte sa znovu-vynachádzaniu kolesa.
\layout Standard

Posledná poznámka sa týka dvoch vecí.
 Poprvé, LyX má v sebe zabudovaných dos» vecí a ïal¹ie sa pridávajú.
 V manuáloch sa uistite, ¾e LyX nemá takú a takú vec e¹te predtým, ne¾ zaènete
 písa» kód LaTeXu.
 Podruhé, existuje veµa LaTeXových balíkov, ktoré robia rôzne veci, od popisov,
 cez obálky a¾ po viac-stránkové tabuµky.
\layout Standard

Ak potrebujete vo svojom dokumente urobi» nieèo divoké, tak si ako asistenta
 zaobstarajte dobrú knihu o LaTeXu.
 Niektoré sú spomenuté v literatúre tohto manuálu.
\layout Standard

Niektorá príkazy LaTeXu musia by» umiestnené pred zaèiatkom aktuálneho textu.
 Tie patria do preambuly, o ktorej je písané v ïal¹ej sekcii.
\layout Section

LyX a LaTeX preambula
\layout Subsection

O LaTeX preambule
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: preambula}

\end_inset 

Ak u¾ poznáte LaTeX, tak vám netreba vysvetµova» naèo je dobrá preambula.
 Ak nie, nasledujúca èas» vám dá zopár návrhov --- znovu doporuèujeme aby
 ste si pre podrobnej¹ie informácie pozreli nejakú knihu o LaTeXu.
 V ka¾dom prípade by ste si mali preèíta» toto, preto¾e vysvetµujeme èo
 mô¾ete robi» a èo nemusíte v LaTeX preambule v dokumente LyXu.
\layout Standard

LaTeX preambula je na samom zaèiatku dokumentu, 
\emph on 
pred
\emph toggle 
 textom.
 Slú¾i na:
\layout Itemize

Deklaruje triedu dokumentu.
 LyX toto robí za vás.
\begin_deeper 
\layout Standard

Ak ste len 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sviatoèný
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 pou¾ívateµ LaTeXu a máte nejaké u¾ívateµské triedy, ktoré chcete pou¾i»,
 pozrite sa do manuálu 
\emph on 
Prispôsobenie
\emph toggle 
.
\end_deeper 
\layout Itemize

Deklaruje pou¾itie balíkov.
 LaTeXové balíky poskytujú ¹peciálne príkazy, ktoré sú v dokumente pou¾iteµné,
 len ak bol daný balík deklarovaný v preambule.
 Napríklad balík 
\family typewriter 
indentfirst
\family default 
 prinúti v¹etky odseky by» odsa\SpecialChar \-
dené.
 Sú ïal¹ie balíky na popisky, obálky, okraje atï.
\layout Itemize

Nastavuje poèítadlá, premenné, då¾ky a ¹írky.
 Je niekoµko LaTeXových poèítadiel a premenných, ktoré 
\emph on 
musia
\emph toggle 
 by» nastavené globálne v preambule, aby mali po¾adovaný efekt.
 (Tie¾ sú aj premenné, ktoré mô¾ete nastavova» a nulova» priamo v dokumente.)
 Okraje sú dobrým príkladom toho, èo musí by» nastavené v preambule.
 Ïal¹ím príkladom je formát popiskov zoznamov.
 V skutoènosti tieto mô¾te nastavi» hocikde, ale najlep¹ie je urobi» to
 raz, v preambule.
\layout Itemize

Deklaráciu u¾ívateµsky definovaných príkazov (pomocou 
\family typewriter 

\backslash 
newcommand
\family default 
 alebo 
\family typewriter 

\backslash 
renewcommand
\family default 
), hlavne skratiek pre LaTeXové príkazy, ktoré sa v dokumente vyskytujú
 veµmi èasto.
 Aj keï je preambula dobrým miestom na deklaráciu takýchto príkazov, 
\emph on 
mô¾u
\emph toggle 
 by» deklarované hocikde (Samozrejme pred miestom, kde sú po prvý krát pou¾ité.)
\layout Standard

LyX pridáva do preambuly 
\family typewriter 
.tex
\family default 
 súboru ktorý vyprodukuje svoje vlastné definície.
 Takto sa LaTeXové súbory vygenerované LyXom stávajú prenosné.
\layout Subsection

Zmena preambuly
\layout Standard

Príkazy, ktoré do preambuly vkladá LyX sú fixné: vy ich nemô¾ete zmeni».
 Av¹ak do preambuly mô¾ete prida» svoje vlastné veci.
 Dá sa to urobi» dvoma spôsobmi:
\layout Enumerate

Z menu 
\family sans 
Rozlo¾enie
\family default 
 vyberte príkaz 
\family sans 
LaTeX\SpecialChar ~
preambula
\family default 
.
 Otvorí sa vám okno, do ktorého mô¾ete napísa» svoje obµúbené príkazy.
\begin_deeper 
\layout Standard

Editovacie správanie sa tohto okna je závislé na toolkite, tak¾e neoèakávajte,
 ¾e v òom budú fungova» LyXové skratky.
\end_deeper 
\layout Enumerate

Nastavte toto vo svojej ¹tandardnej ¹ablóne (pozri 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: nastavenie}

\end_inset 

), tak¾e toto bude ¹tandardná preambula pre ka¾dý súbor, ktorý vytvoríte.
\layout Standard

V¹etko, èo je v 
\family sans 
LaTeX\SpecialChar ~
preambule
\family default 
 LyX pridá do svojej vlastnej vstavanej preambuly.
 Predtým, ne¾ do preambuly nieèo pridáte, mali by ste sa uisti», èi LyX
 nepodporuje to, èo chcete urobi» (pamätáte si na to èo sme povedali o znovu-vyn
ájdení kolesa?).
 Tie¾ 
\emph on 
sa uistite, ¾e kód va¹ej preambuly je správny
\emph toggle 
.
 LyX to nekontroluje.
\layout Subsection

Príklady
\layout Standard

Tu je pár príkladov toho, èo mô¾ete do preambuly prida» a èo to robí:
\layout Subsubsection

Príklad è.
 1: Posunutie
\layout Standard

V LaTeXu sú dve premenné, ktoré ovládajúpozíciu stránky: 
\family typewriter 

\backslash 
hoffset
\family default 
 (horizontálne posunutie) a 
\family typewriter 

\backslash 
voffset
\family default 
 (vertikálne posunutie).
\layout Standard

©tandardné hodnoty pre 
\family typewriter 

\backslash 
hoffset
\family default 
 a 
\family typewriter 

\backslash 
voffset
\family default 
 sú 0 pt, tzn., ¾e stránka nie je posunutá.
\layout Standard

Nane¹»astie, niektoré DVI ovládaèe v¾dy stránku posunú.
 Nevieme preèo, alebo preèo takéto správanie e¹te nebolo odstránené.
 Tu vám mô¾u pomôc» tieto dve premenné.
 Predpokladajme, ¾e vá¹ µavý a horný okraj sú v¾dy o 0,5 cm väè¹ie.
 Do preambuly mô¾te prida» toto:
\layout LyX-Code


\backslash 
setlength{
\backslash 
hoffset}{-0.5 cm}
\layout LyX-Code


\backslash 
setlength{
\backslash 
voffset}{-0.5 cm}
\layout Standard

\SpecialChar \ldots{}
a va¹e okraje budú teraz správne.
\layout Subsubsection

Príklad è.
 2: ©títky
\layout Standard

Keï hovoríme o ¹títkoch, predpokladajme, ¾e chcete vytlaèi» pár adresných
 ¹títkov.
 Na ¹títky existuej pekný balík, nazvaný 
\family typewriter 
labels.sty
\family default 
.
 Vá¹ systém ho nemusí ma» ¹tandardne nain¹talovaný.
 Toto si musíte zisti».
 Tie¾ by ste si k tomu balíku mali preèíta» dokumentáciu.
 My to za vás neurobíme.
 Ale preto¾e toto je príklad, uká¾eme vám ako tento balík pou¾i».
\layout Standard

Najprv sa uistite, ¾e máte nastavenú triedu dokumentu 
\family sans 
article
\family default 
.
 Teraz do preambuly vlo¾te nasledujúce riadky:
\layout LyX-Code


\backslash 
usepackage{labels}
\layout LyX-Code


\backslash 
LabelCols=3
\layout LyX-Code


\backslash 
LabelRows=7
\layout LyX-Code


\backslash 
LeftBorder=8mm
\layout LyX-Code


\backslash 
RightBorder=8mm
\layout LyX-Code


\backslash 
TopBorder=9mm
\layout LyX-Code


\backslash 
BottomBorder=2mm
\layout Standard

Teraz ste pripravený tlaèi» ¹títky, ale okolo ka¾dého textu ¹títku budete
 musie» vlo¾i» LaTeXové príkazy 
\family typewriter 

\backslash 
begin{labels}
\family default 
 a 
\family typewriter 

\backslash 
end{labels}
\family default 
.
 Toto a ïla¹ie vlastnosti 
\family typewriter 
labels.sty
\family default 
 sú popísané v dokumentácii tohto balíka.
\layout Standard

Niekedy mo¾no niekdo napí¹e rozlo¾enie LyXu aby tento balík podporoval priamo.
 Mo¾no ten niekto ste práve vy.
\layout Subsubsection

Príklad è.
 3: Odsadenie odsekov
\layout Standard

Amerièania sú zvyknutí odsadzova» prvý riadok 
\emph on 
ka¾dého
\emph toggle 
 odseku.
 Samozrejme, ¾e toto nie je ¹tandardné typografické správanie.
 V knihách sú typicky odsadené prvé riadky len tých odsekov, 
\emph on 
pred
\emph toggle 
 ktorými u¾ nejaký odsek je.
 My¹lienka odsadzovania prvého riadku odseku je, ¾e má oddeli» susediace
 odseky od seba.
 Ak neexistuje predchádzajúci odsek, napríklad je tam obrázok, alebo je
 to prvý odsek sekcie, potom nie je ¾iadne odsadenie.
\layout Standard

Ak ste v¹ak typický amerièan, takýmito vecami sa nezaoberáte: chcete svoje
 odsadenie! Do preambuly pridajte toto:
\layout LyX-Code


\backslash 
usepackage{indentfirst}
\layout Standard

Ak nemáte nejakú divnú distribúcie TeXu, tento balík budete ma» a v¹etky
 va¹e odseky budú ma» odsadenie, aké si zaslú¾ia.
\layout Subsubsection

Príklad è.
 4: Èíslovanie v prostredí odseku 
\family sans 
Enumerate
\layout Standard

©tandardné èíslovanie pre prostredie 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 zaèína arabskými èíslami a konèí veµkými písmenami.
 Predpokladajme, ¾e chcete inú schému èíslovania.
 Ako sme sµúbili, teraz uká¾eme, ako to urobi».
\layout Standard

Tu je rýchly príklad ako zmeni» schému èíslovania:
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelnumi}{
\backslash 
Roman{enumi}.}
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelnumii}{
\backslash 
Alph{enumii}.}
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelnumiii}{
\backslash 
arabic{enumiii}.}
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelnumiv}{
\backslash 
alph{enumiv}.)}
\layout Standard

\SpecialChar \ldots{}
ktorý zmení èíslovanie na veµké rímske èísla, veµké písmená, arabské èísla
 a malé písmená (
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

I.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

A.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

1.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

a.)
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

).
\layout Standard

Ako z príkladu vidno, pre ka¾dú úroveò vnorenia je príkaz 
\family typewriter 

\backslash 
labelnumi
\family default 
 \SpecialChar \ldots{}
 
\family typewriter 

\backslash 
labelnumiv
\family default 
 a tie¾ poèítadlo 
\family typewriter 
enumi
\family default 
 \SpecialChar \ldots{}
 
\family typewriter 
enumiv
\family default 
.
 Tie¾ je pä» príkazov pre 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

vy\SpecialChar \-
tla\SpecialChar \-
èenie èísla
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

: 
\family typewriter 

\backslash 
arabic{}
\family default 
, 
\family typewriter 

\backslash 
roman{}
\family default 
, 
\family typewriter 

\backslash 
Roman{}
\family default 
, 
\family typewriter 

\backslash 
alph{}
\family default 
 a 
\family typewriter 

\backslash 
Alph{}
\family default 
,z ktorých ka¾dý má jedno poèítadlo ako argument.
 Pred a za toto mô¾ete pridáva» znaky, ale nie je dôvod dáva» tam medzery.
\layout Standard

Takto mô¾ete robi» veµmi pestré veci.
 Napríklad:
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelnumi}{
\backslash 
#
\backslash 
Alph{enumi}
\backslash 
#}
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelnumii}{
\backslash 
Alph{enumi}.
\backslash 
arabic{enumii}}
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelnumiii}{
\backslash 
alph{enumiii}+}
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelnumiv}{(
\backslash 
roman{enumiv})}
\layout Standard

vyprodukuje takúto èíslovaciu schému: (
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

#A#
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

A.1
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

a+
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

(i)
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

).
\layout Standard

Ako v¹etky príkazy preambuly, ¾iadny z nich sa neprejaví v LyXe, ktorý je
 iba WYSIWYM, ale vo finálnom výstupe budú.
 Je len na vás, aby ste sa uistili, ¾e kód preambuly má ¾iadaný efekt.
\layout Subsubsection

Príklad è.
 5: Tento dokument
\layout Standard

Mô¾ete si pozrie» preambulu tohto dokumentu, kôli nápadom nejakých výhod,
 ktoré mô¾ete urobi».
 
\layout Section

Chyby LyXu a LaTeXu
\layout Standard

Keï LyX volá LaTeX, povie mu, aby ignoroval v¹etky chyby a pokraèoval v
 práci.
 Potom od LaTeXu vyu¾íva log-súbor.
 Ako sme sa u¾ skôr zmienili, LyX generuje dva druhy 
\family typewriter 
.tex
\family default 
 súborov, z ktorých sa jeden pou¾íva na lokalizovanie chýb v dokumente.
 Ak sa niekde vyskytne chyba, LyX na to miesto vlo¾í znaèku so slovom 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Chyba
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Príle¾itostne sa LyX netrafí presne na miesto, kde sa chyba vyskytla.
 Typicky sa to stáva pri tabuµkách, obrázkoch, matematike a preambule.
\end_inset 

 Tie¾ zobrazí hlá¹ku, ktorá vás upozoròuje na fakt, ¾e sa vyskytli nejaké
 chyby.
\layout Standard

Medzi chybami sa mô¾ete pohybova» príkazom 
\family sans 
Ís»\SpecialChar ~
na\SpecialChar ~
chybu
\family default 
 z menu 
\family sans 
Upravi»
\family default 
.
 Kliknutím na znaèku chyby otvoríte okno, kde si preèítate chybové hlásenie,
 ktoré vyprodukoval LaTeX.
\layout Standard

Niektorí µudia si radi pozrú priamo log-súbor, prístupný príkazom 
\family sans 
Pozrie» LaTeX log súbor
\family default 
 z menu 
\family sans 
Upravi»
\family default 
.
 V òom sa nachádzajú niektoré be¾né chybové hlásenia a varovania.
 Tie si popí¹eme na tomto mieste.
 Pre úplný zoznam by ste sa mali pozrie» do nejakej dobrej knihy o LaTeXu.
\layout Itemize


\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
LaTeX Warning:
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\begin_deeper 
\layout Standard

V¹etko, èo zaèína týmito slovami je varovná hlá¹ka.
 Takéto hlásenie mô¾ete dosta», ak ste pridali alebo zmenili krosreferencie
 alebo polo¾ky literatúry a LaTeX vám oznamuje, ¾e by ste ho mali spusti»
 znovu.
\layout Standard

Toto mô¾ete ignorova».
\end_deeper 
\layout Itemize


\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
LaTeX Font Warning:
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\begin_deeper 
\layout Standard

Ïal¹ia varovná hlá¹ka, tentoraz o písme, ktoré LaTeX nemohol nájs».
 Zvy¹ok hlásenia èasto hovorí o písme, ktoré LaTeX pou¾il ako náhradu.
\layout Standard

Toto mô¾ete bezpeène ignorova».
\end_deeper 
\layout Itemize


\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
Overfull 
\backslash 
hbox
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\begin_deeper 
\layout Standard

LaTeX miluje toto hlásenie.
 Je to varovanie o riadkoch, ktoré sú príli¹ dlhé a prekraèujú pravú hranicu.
 Takmer v¾dy je to vo výstupe nev¹imnuteµné, Alebo do pravého okraja zasahuje
 len jeden alebo dva znaky.
 LaTeX vygeneruje najmenej jedno takéto hlásenie pre ka¾dý dokument, ktorý
 napí¹ete.
\layout Standard

Túto blbú hlá¹ku mô¾ete ignorova».
 Ak je nejaký problém s nieèim èo je príli¹ ¹iroké, povedia vám to va¹e
 oèi.
 Len sa pozrite na výstup.
\end_deeper 
\layout Itemize


\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
Underfull 
\backslash 
hbox
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\begin_deeper 
\layout Standard

Nie je také be¾né, ako predchádzajúce varovanie.
 LaTeX asi rad¹ej tlaèí riadky, ktoré sú trochu ¹iroké ako riadky, ktoré
 sú trochu úzke.
 Nevieme preèo je to tak.
\layout Standard

Toto tie¾ mô¾ete ignorova».
\end_deeper 
\layout Itemize


\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
Overfull 
\backslash 
vbox
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
Underfull 
\backslash 
vbox
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\begin_deeper 
\layout Standard

Varovania o problémoch so zalamovaním stránky.
 Znova, pozrite si výstup.
 Va¹e oèi vám povedia kde je chyba.
\end_deeper 
\layout Itemize


\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
LaTeX Error: File 'Xxxx' not found
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\begin_deeper 
\layout Standard

Súbor 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Xxxx
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 nie je v systéme nain¹talovaný.
 Toto sa obyèajne vyskytne, ak nejaký balík, ktorý potrebuje vá¹ dokument
 nie je nain¹talovaný.
 Ak ste niè nepridali do preambuly a nepou¾ili ste príkaz 
\family typewriter 

\backslash 
usepackage{}
\family default 
, potom chýba jeden z balíkov, ktoré sa pokúsil natiahnú» LaTeX.
 Zoznam balíkov, ktoré pozná LyX si preèítate príkazom 
\family sans 
Konfigurácia\SpecialChar ~
LaTeX-u
\family default 
 z menu 
\family sans 
Pomocník
\family default 
.
 Tento zoznam je aktalizovaný v¾dy, keï LyX prekonfigurujete.
 (príkaz 
\family sans 
Prekonfigurova»
\family default 
 z menu 
\family sans 
Mo¾nosti)
\family default 
.
 Tento zoznam vám povie, ktoré balíky boli detegované a èo robia.
\layout Standard

Ak ste pou¾ili 
\family typewriter 

\backslash 
usepackage{}
\family default 
, a balík nie je nain¹talovaný, potom si ho budete musie» doin¹talova» sami.
\end_deeper 
\layout Itemize


\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
LaTeX Error: Unknown option
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\begin_deeper 
\layout Standard

Chybové hlásenia zaèinajúce takto vám hovoria, ¾e ste ¹pecifikovali zlú
 alebo nedefinovanú voµbu pre balík.
 Pozrite si dokumentáciu k balíku.
\end_deeper 
\layout Itemize


\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\family typewriter 
Undefined control sequence
\family default 

\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\begin_deeper 
\layout Standard

Ak ste do dokumentu vlo¾ili kód LaTeXu a urobili ste v òom nejakú chybu,
 dostanete toto hlásenie.
 Napríklad ste mohli zabudnú» natiahnú» nejaký balík.
 V ka¾dom prípade toto hlásenie obyèajne znamená, ¾e ste pou¾ili nedefinovaný
 príkaz.
\end_deeper 
\layout Standard

Sú aj ïal¹ie chybové a varovné hlásenia.
 Niektoré sú samovysvetµujúce (pre znalých angliètiny).
 To sú obyèajne hlásenia LaTeXu.
 Iné sú akoby 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

kryptované
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 To sú hlásenia TeXu a my skutoène nevieme èo znamenajú, alebo ako ich rozlú¹ti».
\layout Standard

Je v¹eobecná postupnos», èo by ste mali urobi», ak dostanete chybové hlásenie:
\layout Enumerate

Pozrite si kód LaTeXu kôli typografickým chybám.
\layout Enumerate

Ak ¾iadne nie sú, skontrolujte si, èi ste príkaz(y) pou¾ili správne.
\layout Enumerate

Ak dostanete chybové znaèky na vrchole dokumentu, znamená to, ¾e chyby sú
 v preambule.
 Skontrolujte si ju.
\layout Enumerate

Ak ste niè nepridali do preambuly a do dokumentu ste nevlo¾ili ¾iaden LaTeX
 kód, hlavným podozrivým sa stáva sama distribúcia LaTeXu.
 Skontrolujte si chýbajúce balíky a doin¹talujte ich.
\layout Enumerate

OK, nechýba ¾iadny balík.
 Nepou¾ili ste náhodov niektoré z vecí na dolaïovanie dokumentu? Zvlá¹»
 nepou¾ili ste ich zle, ako napríklad ma\SpecialChar \-
nu\SpecialChar \-
ál\SpecialChar \-
ne vlo¾enie niekoµkých 
\family sans 
Chránených medzier
\family default 
, 
\family sans 
Zlomov riadkov
\family default 
 a 
\family sans 
Zlomov strán
\family default 
? Nepokúsili ste sa upravi» nieèo pomocov týchto vecí namiesto pou¾itia
 príslu¹ného prostredia odseku?
\layout Enumerate

V poriadku, niè z tohoto ste nerobili.
 Nepokúsili ste sa urobi» nejaký vrtoch? Vlo¾ili ste nieèo do tabuµky alebo
 rovnice, ako napríklad vkladanie obrázku do bunky v tabuµke?
\layout Enumerate

Neprehnali ste to s vnáraním? LyX (zatiaµ) nekontroluje, èi ste neprekroèili
 limity vnárania.
 Ak ste náhodov prostredia vnorili a¾ na sedemnástu úroveò, máte problém.
\layout Enumerate

Nedostali ste ¾iadne chybové hlásenie, ale vá¹ výstup vyzerá zle.
 Ak máte obrázok, alebo tabuµku, ktorá je príli¹ ¹iroká alebo dlhá na stránku,
 musíte:
\begin_deeper 
\layout Enumerate

zmen¹i» obrázok, aby sa na stránku zmestil.
\layout Enumerate

oreza» tabuµku, aby sa na stránku zmestila.
\layout Standard

Ak je z výstupom e¹te nieèo zlé a vy ste nerobili ¾iadne výstrelky ani ste
 niè manuálne nedolaïovali, nevieme v èom je chyba.
\end_deeper 
\layout Standard

Ak toto v¹etko nepomô¾e --- nu¾, 
\emph on 
mo¾no
\emph toggle 
 ste na¹li chybu v LyXe\SpecialChar \ldots{}

\layout Chapter

Zásluhy
\layout Standard

Je veµa rúk.
 ktoré prispeli do ná¹ho 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

hrnca
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 s dokumentáciou.
\layout Standard

Najprv by sme chceli vzda» hold tým, ktorí boli pred nami.
 Dali nám základ nad ktorým sme vybudovali nové manuály a niektorí naïalej
 poskytujú informácie:
\layout Itemize


\noun on 
Matthias Ettrich
\noun toggle 
 napísal originál dokumentácie, z ktorého bol vytvorený tento manuál a tie¾
 akýsi 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

predvoj
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 k tomuto manuálu (alebo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

LyX Manifesto
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, ako to volajú niektorí z nás).
\begin_deeper 
\layout Itemize


\noun on 
Lars Gullik Bjønnes
\noun toggle 
 napísal niekoµko minidokumentov, vrátane niektorých informácií o medzinárodnej
 podpore LyXu.
\layout Itemize


\noun on 
Ivan Schretet
\noun toggle 
 tie¾ napísal minidokument o medzinárodnej podpore, zvlá¹» o medzinárodných
 mapách klávesnice a prispôsobení.
\layout Itemize


\noun on 
Pascal André
\noun toggle 
 pôvodne zdokumentoval LinuxDoc SGML rozhranie.
\layout Itemize


\noun on 
Alejandro Aguilar Sierra
\noun toggle 
 pôvodne zdokumentoval matematický mód a poskytol záznamy pre matematické
 funkcie v 
\family typewriter 
Reference.lyx
\family default 
.
\layout Itemize

Zvlá¹tne poïakovanie LyX Tímu 
\begin_inset LatexCommand \cite{lyxcredit}

\end_inset 

 za pomoc a odpovede na otázky.
\end_deeper 
\layout Standard

Ïalej je èas poïakova» sa Dokumentaènému tímu LyXu, v¹etkým µuïom, ktorí
 pomohli prepísa» starú dokumentáciu do novej formy, ktorú má po verzii
 0.10:
\layout Itemize


\noun on 
David Johnson
\noun toggle 
:
\begin_deeper 
\layout Itemize

Prispievateµ do ÈKO (FAQ) a 
\family typewriter 
HowDoI-.lyx
\layout Itemize

V¹eobecná pomoc pri editovaní.
\layout Itemize

Dokumentácia
\begin_deeper 
\layout Itemize

matematického re¾imu
\layout Itemize

tabuliek
\layout Itemize

kontroly pravopisu
\layout Standard

\SpecialChar \ldots{}
v 
\family typewriter 
UserGuide.lyx
\end_deeper 
\end_deeper 
\layout Itemize


\noun on 
Rich Fields
\noun toggle 
:
\begin_deeper 
\layout Itemize

Hlavný prispievateµ do 
\family typewriter 
Reference.lyx
\layout Itemize

Dokumentácia základného prostredia LyXu v 
\family typewriter 
UserGuide.lyx
\end_deeper 
\layout Itemize


\noun on 
Paul Evans
\noun toggle 
:
\begin_deeper 
\layout Itemize

Správca ÈKO (FAQ) a 
\family typewriter 
HowDoI-.lyx
\layout Itemize

Dokumentácia LinuxDoc v 
\family typewriter 
UserGuide.lyx
\end_deeper 
\layout Itemize


\noun on 
Paul Russel
\noun toggle 
:
\begin_deeper 
\layout Itemize

Dokumentácia obrázkov a importovanej grafiky v 
\family typewriter 
UserGuide.lyx
\end_deeper 
\layout Itemize


\noun on 
John Raithel
\noun toggle 
:
\begin_deeper 
\layout Itemize

Dokumentácia medzinárodných vlastností v 
\family typewriter 
UserGuide.lyx
\end_deeper 
\layout Itemize


\noun on 
Robin Socha
\noun toggle 
:
\begin_deeper 
\layout Itemize

Dokumentácia
\begin_deeper 
\layout Itemize

poznámok pod èiarou
\layout Itemize

poznámok na okraji
\layout Itemize

obsahu
\layout Itemize

krosreferencií
\layout Standard

\SpecialChar \ldots{}
v 
\family typewriter 
UserGuide.lyx
\end_deeper 
\end_deeper 
\layout Itemize


\noun on 
Amir Karger
\noun toggle 
:
\begin_deeper 
\layout Itemize

Hlavný prispievateµ do 
\family typewriter 
Tutorial.lyx
\end_deeper 
\layout Itemize


\noun on 
Matthias Zenker
\noun toggle 
:
\begin_deeper 
\layout Itemize

Dokumentácia
\begin_deeper 
\layout Itemize

ruèného dolaïovania
\layout Itemize

pou¾ívania LaTeXu z LyXu
\layout Standard

\SpecialChar \ldots{}
v 
\family typewriter 
UserGuide.lyx
\end_deeper 
\end_deeper 
\layout Itemize


\noun on 
John Weiss
\noun toggle 
:
\begin_deeper 
\layout Itemize

V¹eobecná organizácia a formát dokumentov.
\layout Itemize

Dokumentácia
\begin_deeper 
\layout Itemize

Nastavenia LyXu
\layout Itemize

prostredí odsekov, rozlo¾enia dokumentu, vnárania, typografickýxh poznámok,
 písiem
\layout Standard

\SpecialChar \ldots{}
s nejakými drobnými zmenami v úvodnej sekcii v 
\family typewriter 
UserGuide.lyx
\family default 
 od 
\noun on 
Matthiasa Ettricha
\noun toggle 
.
\layout Itemize

Tie¾ je zodpovedný za Predstavenie v 
\family typewriter 
Tutorial.lyx
\layout Itemize

Editor dokumentácií (od 6/96 -- jeseò 1997)
\end_deeper 
\end_deeper 
\layout Standard

Po jeseni 1997 prevzal správu nad dokumentáciou LyX Tím ako celok.
\layout Bibliography
\bibitem {lyxcredit}

The LyX source tree.
 File: CREDITS.
\layout Bibliography
\bibitem {latexbook}

Leslie Lamport, 
\emph on 
LaTeX: A Document Preparation System
\emph toggle 
.
 Addison-Wesley, second edition, 1994
\layout Bibliography
\bibitem {latexcompanion}

Michel Goossens, Frank Mittelbach and Alexander Samarin: 
\emph on 
The LaTeX Companion
\emph toggle 
.
 Addison-Wesley, 1994
\layout Bibliography
\bibitem {latexguide}

A Guide to LaTeX2e, Kopka and Daly.
\layout Bibliography
\bibitem {texbook}

Donald E.
 Knuth, 
\emph on 
The TeXbook
\the_end