lib/doc/sk/Tutorial.lyx

   1 #LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 340
   3 \begin_document
   4 \begin_header
   5 \textclass book
   6 \language slovak
   7 \inputencoding latin2
   8 \font_roman default
   9 \font_sans default
  10 \font_typewriter default
  11 \font_default_family default
  12 \font_sc false
  13 \font_osf false
  14 \font_sf_scale 100
  15 \font_tt_scale 100
  16
  17 \graphics default
  18 \paperfontsize 12
  19 \spacing single
  20 \use_hyperref false
  21 \papersize default
  22 \use_geometry false
  23 \use_amsmath 0
  24 \use_esint 0
  25 \cite_engine basic
  26 \use_bibtopic false
  27 \paperorientation portrait
  28 \secnumdepth 3
  29 \tocdepth 3
  30 \paragraph_separation indent
  31 \defskip medskip
  32 \quotes_language german
  33 \papercolumns 1
  34 \papersides 1
  35 \paperpagestyle headings
  36 \tracking_changes false
  37 \output_changes false
  38 \author ""
  39 \author ""
  40 \end_header
  41
  42 \begin_body
  43
  44 \begin_layout Title
  45 Sprievodca programom LyX
  46 \end_layout
  47
  48 \begin_layout Author
  49 napísal Amir Karger a LyX Team,
  50 \begin_inset Newline newline
  51 \end_inset
  52
  53 do slovenčiny preložil Stanislav Peťko (gabrielko@host.sk)
  54 \end_layout
  55
  56 \begin_layout Standard
  57 \begin_inset CommandInset toc
  58 LatexCommand tableofcontents
  59
  60 \end_inset
  61
  62
  63 \end_layout
  64
  65 \begin_layout Chapter
  66 Úvod
  67 \end_layout
  68
  69 \begin_layout Section
  70 Vítajte v LyXe!
  71 \end_layout
  72
  73 \begin_layout Standard
  74 Tento súbor je určený všetkým, ktorí nepočuli o LaTeXe, alebo ho veľmi nepoznajú.
  75  Teraz hlavne nepanikárte - pre používanie LyXu sa nemusíte učit LaTeX.
  76  To je, nakoniec, hlavný účel LyXu: poskytnúť skoro-WYSIWYG rozhranie pre
  77  LaTeX.
  78  Na druhej strane, je pár vecí, ktoré sa budete musieť naučiť, aby ste mohli
  79  používať LyX efektívne.
  80 \end_layout
  81
  82 \begin_layout Standard
  83 Niektorí z vás sa už pravdepodobne pokúšali robiť ničo s týmto dokumentom,
  84  napr.
  85  vložiť dve medzery za bodku, alebo tri prazdne riadky medzi odseky.
  86  Po chvíli ste zistili, že to nejde.
  87  V podstate zistíte, že väčšina malých trikov, ktoré ste používali v iných
  88  textových procesoroch jednoducho v LyXe nefunguje.
  89  Je to tak pretože väčšina textových procesorov ktoré ste v minulosti používali
  90  sú len vyčačkané písacie stroje.
  91  Vyžadujú od vás, aby ste vložili všetky medzery, veľkosti písiem atď.
  92  Takže skončíte nielen písaním textu, ale aj jeho formátovaním.
  93  A na to je LyX: formátuje za vás a to konzistentne v celom dokumente.
  94  Necháva vás zameriať sa na dôležité veci, ako napríklad obsah vášho textu.
  95 \end_layout
  96
  97 \begin_layout Standard
  98 Tak.
  99  Ostaňte s nami a pokračujte ďalej v čítaní.
 100 \end_layout
 101
 102 \begin_layout Section
 103 O tomto dokumente
 104 \end_layout
 105
 106 \begin_layout Standard
 107 Predtým ako začneme s touto časťou, chceli by sme zdôrazniť niečo o tomto
 108  dokumente.
 109  Predpokladáme, že vy, užívaťeľ,
 110 \series bold
 111 NIE
 112 \series default
 113  ste blbý.
 114  Predpokladáme, že viete načo sú tie klávesy na klávesnici, že viete používať
 115  myš, že sa viete pohybovať v okienkovom prostredí atď.
 116  Taktiež predpokladáme, že neviete absolútne nič o LaTeXe.
 117 \end_layout
 118
 119 \begin_layout Standard
 120
 121 \emph on
 122 \begin_inset Quotes gld
 123 \end_inset
 124
 125 Sprievodca
 126 \begin_inset Quotes grd
 127 \end_inset
 128
 129
 130 \emph default
 131
 132 \emph toggle
 133 používa značenie popísané v dokumente
 134 \emph default
 135
 136 \emph on
 137
 138 \begin_inset Quotes gld
 139 \end_inset
 140
 141 Predstavenie
 142 \begin_inset Quotes grd
 143 \end_inset
 144
 145
 146 \emph toggle
 147 .
 148  Ak najprv čítate tento manuál, prečítajte si najprv
 149 \emph default
 150
 151 \emph on
 152
 153 \begin_inset Quotes gld
 154 \end_inset
 155
 156 Predstavenie
 157 \begin_inset Quotes grd
 158 \end_inset
 159
 160
 161 \emph toggle
 162 .
 163  A myslíme tým teraz hneď.
 164 \end_layout
 165
 166 \begin_layout Standard
 167 Dôvod prečo vás odkazujeme na časť iného dokumentu je jednoduchý: lenivosť.
 168  LyX Team je dosť zaneprázdnený pridávaním nových vecí a opravovaním chýb.
 169  Nepotrebujeme si pridávať robotu staraním sa o 5 identických verzií rovnakej
 170  časti textu v rôznych dokumentoch.
 171  Tak, prečítajte si
 172 \emph on
 173
 174 \begin_inset Quotes gld
 175 \end_inset
 176
 177 Predstavenie
 178 \begin_inset Quotes grd
 179 \end_inset
 180
 181
 182 \emph toggle
 183 , ktoré vám skutočne povie, čo potrebujete vedieť o
 184 \emph default
 185
 186 \emph on
 187 všetkých
 188 \emph default
 189
 190 \emph toggle
 191 manuáloch.
 192  Keď budete hotový, vráťte sa späť sem.
 193 \end_layout
 194
 195 \begin_layout Standard
 196 Teraz, keď už viete čo ktoré písmo znamená, budeme hovoriť trochu o tom,
 197  na čo je tento
 198 \emph on
 199
 200 \begin_inset Quotes gld
 201 \end_inset
 202
 203 Sprievodca
 204 \begin_inset Quotes grd
 205 \end_inset
 206
 207
 208 \emph toggle
 209 .
 210 \end_layout
 211
 212 \begin_layout Section
 213 Čo tento Sprievodca
 214 \emph on
 215 je
 216 \emph default
 217
 218 \emph toggle
 219 a čo
 220 \emph default
 221
 222 \emph on
 223 nie je
 224 \end_layout
 225
 226 \begin_layout Subsection
 227 Slovo od nášho patróna\SpecialChar \ldots{}
 228
 229 \end_layout
 230
 231 \begin_layout Standard
 232 Tu je pár slov od
 233 \noun on
 234 Johna Weissa
 235 \noun toggle
 236 , ktorý je pôvodným autorom
 237 \emph on
 238
 239 \begin_inset Quotes gld
 240 \end_inset
 241
 242 Sprievodcu
 243 \begin_inset Quotes grd
 244 \end_inset
 245
 246
 247 \emph toggle
 248 :
 249 \end_layout
 250
 251 \begin_layout Quotation
 252 Pôvodne som mal veľké plány keď som začal písať
 253 \emph on
 254
 255 \begin_inset Quotes gld
 256 \end_inset
 257
 258 Sprievodcu
 259 \begin_inset Quotes grd
 260 \end_inset
 261
 262
 263 \emph toggle
 264 .
 265  Ale ako pri veľa ďalších projektoch nakoniec zaúradovala realita.
 266  Zistil som, že by som trávil čas písaním
 267 \emph default
 268
 269 \emph on
 270
 271 \begin_inset Quotes gld
 272 \end_inset
 273
 274 Sprievodcu
 275 \begin_inset Quotes grd
 276 \end_inset
 277
 278
 279 \emph default
 280
 281 \emph toggle
 282 od teraz, až do úplnej záhuby, pokiaľ by nebol v poriadku.
 283  Tiež mi dolo, že by som písal veľa vecí, ktoré sú popísané v
 284 \emph default
 285
 286 \emph on
 287
 288 \begin_inset Quotes gld
 289 \end_inset
 290
 291 Užívateľskej príručke
 292 \begin_inset Quotes grd
 293 \end_inset
 294
 295
 296 \emph toggle
 297 .
 298  Prečo písať to isté dvakrát?
 299 \end_layout
 300
 301 \begin_layout Quotation
 302 Tak, či tak, pochopil som, že ľudia sa najlepšie učia:
 303 \end_layout
 304
 305 \begin_deeper
 306 \begin_layout Enumerate
 307 pozeraním príkladov
 308 \end_layout
 309
 310 \begin_layout Quotation
 311 alebo
 312 \end_layout
 313
 314 \begin_layout Enumerate
 315 prácou.
 316 \end_layout
 317
 318 \end_deeper
 319 \begin_layout Quotation
 320 Tak som neochotne roztrhal asi 20 strán cenného materiálu, ktorý som napísal,
 321  a rozhodol som sa znovu začať.
 322  Jediná vec, ktorú som nechal, je teraz časť
 323 \begin_inset CommandInset ref
 324 LatexCommand ref
 325 reference "sec: čo-je-lyx"
 326
 327 \end_inset
 328
 329 .
 330  Všetko ostatné bude formou príkladov a cvičení.
 331 \end_layout
 332
 333 \begin_layout Subsection
 334 Ako vyťažiť čo najviac zo Sprievodcu
 335 \end_layout
 336
 337 \begin_layout Standard
 338 Ako povedal
 339 \noun on
 340 John Weiss
 341 \noun toggle
 342 , Sprievodca pozostáva z príkladov a cvičení.
 343  Aby ste z neho mali čo najviac, mali by ste postupne čítať dokument, písať
 344  všetky tie malé hlúpe veci o ktorých vám hovoríme aby ste ich písali, a
 345  vyskúšať si všetky cvičenia, aby ste zistili, či tomu rozumiete.
 346  Výhodné je vytlačiť si PostScriptovú verziu tohto dokumentu.
 347 \end_layout
 348
 349 \begin_layout Standard
 350 Časť
 351 \begin_inset CommandInset ref
 352 LatexCommand ref
 353 reference "sec: čo-je-lyx"
 354
 355 \end_inset
 356
 357  je pozostatok z pôvodnej verzie Sprievodcu.
 358  Stále je to dobrý úvod do LyXu, takže by ste mohli do nej nahliadnuť, aby
 359  ste zistili, na čo tel LyX vlastne je.
 360 \end_layout
 361
 362 \begin_layout Subsection
 363 Čo tu
 364 \emph on
 365 ne
 366 \emph toggle
 367 nájdete:
 368 \end_layout
 369
 370 \begin_layout Itemize
 371 Inštrukcie ako:
 372 \end_layout
 373
 374 \begin_deeper
 375 \begin_layout Itemize
 376 používať myš
 377 \end_layout
 378
 379 \begin_layout Itemize
 380 používať systém X-Windows
 381 \end_layout
 382
 383 \begin_layout Itemize
 384 používať klávesnicu
 385 \end_layout
 386
 387 \end_deeper
 388 \begin_layout Standard
 389 Ak ste doteraz nezistili ako obsluhovať tieto veci, nemôžeme vám pomôcť.
 390 \end_layout
 391
 392 \begin_layout Itemize
 393 Vysvetlenie všetkých čŕt LyXu.
 394 \end_layout
 395
 396 \begin_deeper
 397 \begin_layout Standard
 398 Čo? Chceli by ste dvakrát
 399 \emph on
 400 Užívateľskú príručku
 401 \emph toggle
 402 ?
 403 \end_layout
 404
 405 \begin_layout Standard
 406 Tak vážne.
 407  Sme tu nato, aby sme vás rozbehli a všetko čo potrebujete je v
 408 \emph on
 409 Užívateľskej príručke
 410 \emph toggle
 411 .
 412  Keby sme sa pokúsili duplikovať všetky informácie o LyXe,
 413 \emph default
 414
 415 \emph on
 416 Sprievodca
 417 \emph default
 418
 419 \emph toggle
 420 by nikdy nebol aktuálny.
 421 \end_layout
 422
 423 \begin_layout Standard
 424 To ale neznamená, že
 425 \emph on
 426 nikdy
 427 \emph default
 428
 429 \emph toggle
 430 nepovieme nič o črtách LyXu.
 431  Určite vám povieme, všeobecne, ako používať bežné veci.
 432  také, ktoré nepredpokladáme, že sa budú meniť, napríklad ako otvoriť a
 433  vytlačiť súbor.
 434  Bude aj
 435 \emph default
 436
 437 \emph on
 438 niekoľko
 439 \emph default
 440
 441 \emph toggle
 442 kapitol s príkladmi a cvičeniami pre nové, špeciálne črty LyXu, ako matematika.
 443  (Samozrejme nemyslíme, že sa bude drasticky meniť matematické prostredie.
 444  Vylepšovať áno, ale úplne meniť nie.)
 445 \end_layout
 446
 447 \end_deeper
 448 \begin_layout Itemize
 449 Detailné vysvetlenie LaTaXu.
 450 \end_layout
 451
 452 \begin_deeper
 453 \begin_layout Standard
 454 Nepotrebné.
 455  Ak ste skutočne chtivý naučiť sa niektoré šikovné triky, ktoré sa dajú
 456  robiť s LaTeXom, zožeňte si knihu o LaTeXe.
 457  Na trhu je ich dobrých niekoľko.
 458 \end_layout
 459
 460 \end_deeper
 461 \begin_layout Standard
 462 Tak, statočná duša, je čas pohnúť sa ďalej.
 463  Môžete si dať krátku exkurziu cez nasledujúcu časť, alebo môžete pokračovať
 464  v časti
 465 \begin_inset CommandInset ref
 466 LatexCommand ref
 467 reference "sec: prvý-dok-ex"
 468
 469 \end_inset
 470
 471 .
 472 \end_layout
 473
 474 \begin_layout Section
 475 Čo je LyX?
 476 \begin_inset CommandInset label
 477 LatexCommand label
 478 name "sec: čo-je-lyx"
 479
 480 \end_inset
 481
 482
 483 \end_layout
 484
 485 \begin_layout Subsection
 486 Prehľad
 487 \end_layout
 488
 489 \begin_layout Standard
 490 Používanie LyXu vychádza zo zmeny myslenia, ktoré vy, užívateľ, musíte urobiť.
 491  Viete, že väčšina textových procesorov sú jednoducho vylepšené písacie
 492  stroje.
 493  Kedysi všetko, čo sme mali na tvorbu dokumentov, boli písacie stroje, tak
 494  všetci sme sa naučili určité triky, ako obísť ich obmedzenia.
 495  Podčiarkovanie znakom
 496 \begin_inset Quotes gld
 497 \end_inset
 498
 499 _
 500 \begin_inset Quotes grd
 501 \end_inset
 502
 503  sa stalo spôsobom ako zvýrazniť text.
 504  Na vytvorenie tabuľky ste najprv museli vypočítať aký široký bude každý
 505  stĺpec a nastaviť príslušné tabelačné záražky.
 506  Rozdeľovanie na konci riadku vyžadovalo pozorné oko a veľa predvídania.
 507 \end_layout
 508
 509 \begin_layout Standard
 510 Inými slovami, všetci sme boli cvičený zaoberať sa detailmi, kam ktorý znak
 511  má ísť.
 512 \end_layout
 513
 514 \begin_layout Standard
 515 Následkom toho všetky teztové procesory majú tieto spôsoby.
 516  Stále používajú tabulátory na vloženie prázdnych miest.
 517  Stále sa musíte trápiť kde presne na stránke sa niečo zobrazí.
 518  Zvýrazniť text znamená zmeniť písmo, podobne ako zmeniť koliesko na písacom
 519  stroji.
 520  Prišli ste na nápad.
 521 \end_layout
 522
 523 \begin_layout Standard
 524 Toto je to, v čom sa odlišuje LyX od bežného textového procesora.
 525  Nezaujímate sa ktorý znak kam ide.
 526  poviete LyXu
 527 \emph on
 528 čo robíte
 529 \emph toggle
 530 , a LyX sa postará o zvyšok, používajúc množinu pravidiel nazývaných
 531 \emph default
 532
 533 \emph on
 534 štýl
 535 \emph toggle
 536 .
 537  Pozrime sa na malý príklad.
 538 \end_layout
 539
 540 \begin_layout Standard
 541 Predpokladajme, že píšete správu.
 542  Na jej začiatku chcete časť nazvanú
 543 \begin_inset Quotes gld
 544 \end_inset
 545
 546 Úvod
 547 \begin_inset Quotes grd
 548 \end_inset
 549
 550 .
 551  Tak pôjdete do nejakého menu vo vašom textovom procesore, ktoré mení veľkosť
 552  písma, a zmeníte ju.
 553  Potom písmo prepnete na tučné.
 554  Potom napíšete
 555 \begin_inset Quotes gld
 556 \end_inset
 557
 558 1.__Úvod
 559 \begin_inset Quotes grd
 560 \end_inset
 561
 562 .
 563  Samozrejme, že keď sa neskôr rozhodnete, že táto časť patrí v dokumente
 564  niekde inde, alebo vložíte pred ňu inú časť, musíte zmeniť číslovanie a
 565  tiež položku v obsahu.
 566 \end_layout
 567
 568 \begin_layout Standard
 569 V LyXe sa nastavíte na rozbaľovacie menu v ľavej časti tlačítkovej lišty
 570  a vyberiete
 571 \begin_inset Quotes gld
 572 \end_inset
 573
 574 Section
 575 \begin_inset Quotes grd
 576 \end_inset
 577
 578  a napíšete
 579 \begin_inset Quotes gld
 580 \end_inset
 581
 582 Úvod
 583 \begin_inset Quotes grd
 584 \end_inset
 585
 586 .
 587 \end_layout
 588
 589 \begin_layout Standard
 590 Áno.
 591  To je všetko.
 592  Ak vystrihnete a vložite sekciu (časť), automaticky bude prečíslovaná ---
 593  všade.
 594  Je aj spôsob, aby LyX automaticky aktualizoval všetky referencie v súbore
 595  na danú časť.
 596 \end_layout
 597
 598 \begin_layout Standard
 599 Ďalej je tu problém dôslednosti.
 600  O päť dní neskôr si otvoríte svoju správu a začnete písať časť 4.
 601  Avšak zabudli ste, že ste používali 18pt tučné písmo, namiesto 16pt, takže
 602  nadpis časti 4 bude nappísaný iným písmom, ako nadpis časti 1.
 603  Tento problém v LyXe neexistuje.
 604  Počítač sa stará o všetko to, ktorá vec má akú veľkosť písma.
 605 \end_layout
 606
 607 \begin_layout Standard
 608 Tu je ďalší príklad.
 609  Predpokladajme, že vytvárate zoznam.
 610  V iných textových procesoroch je zoznam kopa tabulátorov a prázdnych riadkov.
 611  Potrebujete vypočítať kde dať názov každej položky zoznamu, aký bude názov
 612  vyzerať, koľko prázdnych riadkov dať medzi jednotlivé položky atď.
 613  V LyXe máte len dve starosti: aký typ zoznamu to bude, a čo do neho dáte.
 614  To je všetko.
 615 \end_layout
 616
 617 \begin_layout Standard
 618 Takže základná myšlienka v LyXe je: špecifikovať čo robiť, nie ako to robiť.
 619 \end_layout
 620
 621 \begin_layout Subsection
 622 Rozdiely medzi LyXom a textovými procesormi
 623 \end_layout
 624
 625 \begin_layout Standard
 626 Je veľa malých trikov, ktoré ste používali, a ktoré neexistujú v LyXe.
 627  Zo začiatku z toho budete šalieť.
 628  To je v poriadku.
 629  To chce čas zbavyť sa starých zvykov.
 630 \end_layout
 631
 632 \begin_layout Standard
 633 Tu je malý zoznam vecí, ktoré v LyXe neanájdete:
 634 \end_layout
 635
 636 \begin_layout Itemize
 637 Neslávne pravítko, vyskytujúce sa vo veľa komerčných textových procesoroch
 638 \end_layout
 639
 640 \begin_layout Itemize
 641 tabulátory
 642 \end_layout
 643
 644 \begin_layout Itemize
 645 extra prázdne riadky (napr.
 646  stlačenie
 647 \shape smallcaps
 648 Enteru
 649 \shape default
 650  dva alebo viac krát)
 651 \end_layout
 652
 653 \begin_layout Standard
 654 Tabulátory, spolu s pravítkom ukazujúcim pozíciu vecí na stránke, sú v LyXe
 655  celkom zbytočné.
 656  O to, kde sa čo zobrazí na stránke, sa stará program a nie vy.
 657  Extra prázdne riadky sú podobné: LyX ich pridáva tam, kde je to potrebné,
 658  záleží to na kontexte.
 659  Tiež riadkovanie je v LyXe úplne zastaralé.
 660  Medzery medzi riadkami sú
 661 \emph on
 662 premenlivé
 663 \emph toggle
 664 , tak isto ako medzery medzi slovami.
 665 \begin_inset Foot
 666 status collapsed
 667
 668 \begin_layout Plain Layout
 669 Sú spôsoby ako nastaviť maximálnu a minimálnu medzeru, ale to vyžaduej nejaké
 670  znalosti LaTeXu.
 671  Takými vecami sa teraz nemusíme trápiť.
 672 \end_layout
 673
 674 \end_inset
 675
 676
 677 \end_layout
 678
 679 \begin_layout Standard
 680 Tu je niekoľko vecí, ktoré v LyXe existujú, ale napoužívajú sa tak, ako
 681  by ste si mohli myslieť:
 682 \end_layout
 683
 684 \begin_layout Itemize
 685 Zarovnanie objektov
 686 \end_layout
 687
 688 \begin_layout Itemize
 689 Zlomy strán
 690 \end_layout
 691
 692 \begin_layout Itemize
 693 Riadkovanie (napr.: jednoduché, dvojité, atď.)
 694 \end_layout
 695
 696 \begin_layout Itemize
 697 Biela medzera, horizontálna a vertikálna
 698 \end_layout
 699
 700 \begin_layout Itemize
 701 Písma a veľkosti písem
 702 \end_layout
 703
 704 \begin_layout Itemize
 705 Vlastnosti písma (tučné, kurzíva, podčiarknuté, atď.)
 706 \end_layout
 707
 708 \begin_layout Standard
 709 I keď existujú v LyXe, vo veobecnosti ich nepotrebujete.
 710  LyX sa o ne postará za vás, v závislosti na tom, čo robíte.
 711  Rôznym častiam dokumentu sú automaticky nastavované rôzne vlastnosti a
 712  veľkosť písma.
 713  Zarovnanie Odsekov je závislé na kontexte: rôzne typy odsekov sa zarovnajú
 714  rôzne.
 715  Zlomy strán sú tak isto spravované automaticky.
 716  Jediná výnimka sú medzery medzi riadkami, kde môžete potrebovať určité
 717  medzery medzi odstavcami, pritom určité medzery medzi riadkami v odstavci.
 718  pokúsime sa popísať ako Medzery medzi riadkami v LyXe fungujú, ale väčšina
 719  detailov je v
 720 \emph on
 721 Užívateľskej príručke
 722 \emph toggle
 723 .
 724 \end_layout
 725
 726 \begin_layout Standard
 727 Nakoniec niekoľko oblastí, v ktorých LyX (a LaTeX) prekonávanú bežné textové
 728  procesoty:
 729 \end_layout
 730
 731 \begin_layout Itemize
 732 Rozdeľovanie
 733 \end_layout
 734
 735 \begin_layout Itemize
 736 Zoznamy akéhokoľvek typu
 737 \end_layout
 738
 739 \begin_layout Itemize
 740 Matematika
 741 \end_layout
 742
 743 \begin_layout Itemize
 744 Tabuľky
 745 \end_layout
 746
 747 \begin_layout Itemize
 748 Krížové odkazy (krosreferncie)
 749 \end_layout
 750
 751 \begin_layout Standard
 752 Súhlasíme, veľa moderných textových procesorov môže narábať s matematickými
 753  symbolmi, tabuľkami a rozdeľovaním.
 754  Avšak dokázali to len v poslednej dobe, zatiaľčo LyX je postavený nad systémom
 755  prípravy dokumentov LaTeX.
 756  Ten tu je už 10 rokov a
 757 \emph on
 758 funguje
 759 \emph toggle
 760 .
 761  Všetky chyby boli odstránené.
 762 \begin_inset Foot
 763 status collapsed
 764
 765 \begin_layout Plain Layout
 766 Tak dobre.
 767  Nikto nie je prefektný, ale LaTeX je tak bezchybný, ako len počítačový
 768  program môže byť.
 769 \end_layout
 770
 771 \end_inset
 772
 773  Ďalej takme žiadny textový procesor nepodporuje krížové odkazy, ktoré,
 774  tak isto ako matematické vzorce, boli časťou LaTeXu od prvého dňa.
 775  O niektorých týchto schopnosiach budeme hovoriť neskôr.
 776  Ďalšie sú trochu pokročilé a sú predstavené na konci tohto dokumentu, alebo
 777  v
 778 \emph default
 779
 780 \emph on
 781 Užívateľskej príručke
 782 \emph toggle
 783 .
 784 \end_layout
 785
 786 \begin_layout Subsection
 787 Čo do kelu
 788 \emph on
 789 je
 790 \emph default
 791
 792 \emph toggle
 793 LaTeX?
 794 \end_layout
 795
 796 \begin_layout Standard
 797 LaTeX je systém prípravy dokumentov, vytvorený Lesliem Lamportom v roku
 798  1985.
 799 \begin_inset Foot
 800 status collapsed
 801
 802 \begin_layout Plain Layout
 803 Zdroj informácií v tejto časti je
 804 \emph on
 805
 806 \begin_inset Quotes gld
 807 \end_inset
 808
 809 A Guide to LaTeX2e
 810 \begin_inset Quotes grd
 811 \end_inset
 812
 813
 814 \emph default
 815
 816 \emph toggle
 817 od Helmuta Kopka a Patricka Dalyho, ktorý má záznam v bibliografii
 818 \emph default
 819
 820 \emph on
 821 Užívateľskej príručky
 822 \emph toggle
 823 .
 824 \end_layout
 825
 826 \end_inset
 827
 828  Ten bol vytvorený zo sádzacieho jazyka nazývaného TeX, vytvoreného Donaldom
 829  Knuthom v roky 1984.
 830
 831 \begin_inset Quotes gld
 832 \end_inset
 833
 834 TeX
 835 \begin_inset Quotes grd
 836 \end_inset
 837
 838  sa vyslovuje ako
 839 \begin_inset Quotes gld
 840 \end_inset
 841
 842 blech!
 843 \begin_inset Quotes grd
 844 \end_inset
 845
 846 , čo je ako ho vníma veľa ľudí.
 847  Avšak väčšina ľudí jednoducho nerozumie na čo TeX je.
 848  TeX prijíma postupnosť sádzacích príkazov, napísaných v skripte v ASCII
 849  súbore, a vykonáva ich.
 850  Výsledkom je súbor formátu
 851 \begin_inset Quotes gld
 852 \end_inset
 853
 854 device independent
 855 \begin_inset Quotes grd
 856 \end_inset
 857
 858 , alebo v skratke
 859 \begin_inset Quotes gld
 860 \end_inset
 861
 862 Dvi
 863 \begin_inset Quotes grd
 864 \end_inset
 865
 866 .
 867  Dvi súbor môžete potom poslať hocičomu, čo mu bude rozumieť, alebo ho konvertov
 868 ať do iného formátu, napr.
 869  PostScript.
 870 \end_layout
 871
 872 \begin_layout Standard
 873 Keby nebolo ďalšej vlastnosti, celý TeX by bol len sádzací program.
 874  TeX ale dovoľuje definovať makrá.
 875  Toto je miesto, kde začína akcia.
 876 \end_layout
 877
 878 \begin_layout Standard
 879 Väčšina ľudí, ktorí používajú TeX, v podstate používajú balík makier, ktoré
 880  vytvoril Knuth, aby zakryl veľa sádzacích detailov.
 881  Toto je na čo myslia ľudia, keď myslia na TeX.
 882  Bežní používatelia nepracujú s čistým TeXom, ktorý tvoria prosté sádzacie
 883  príkazy.
 884  To robia ľudia, ktorí vytvárajú nové balíky makier.
 885  A tam Leslie Lamport vstúpil do príbehu.
 886  Chcel balík makier, ktorý by bol užívateľsky orientovaný a nie orientovaný
 887  na sádzanie.
 888  Chcel sadu príkazov, ktoré konzistentne vytvoria veci ako sekcie, alebo
 889  tabuľky, alebo matematické vzorce jednotným spôsobom a bez zvytočného zmätku.
 890  Takto sa zrodil LaTeX.
 891 \end_layout
 892
 893 \begin_layout Standard
 894 Teraz, paralelne s vývojom a rastom LaTeXu, ďalší ľudia vytvárajú svoje
 895  vlastné užívateľské balíky makier pre TeX.
 896  Niektorí používajú čistý TeX, iní začali modifikovať LaTeX.
 897  Aby sa zjednotil tento neporiadok, skupina LaTeX-ákov (samozrejme vrátane
 898  Lamporta) začala pracovať na LaTeX2e, súčasnej verzii LaTeXu, počas konca
 899  roku 1980.
 900  Táto nová verzia LaTeXu má príkazy, ktoré poskytujú jednoduchší interfejs
 901  na vytváranie TeXových mkro-vytvárajúcich príkazov (pamätáte na TeX?),
 902  pomáhajú v používaní nových fontov atď.
 903  LaTeX je dosť obsiahly jazyk.
 904  Užívateia na celom svete vytvárali svoje vlastné prídavky pre LaTeX.
 905 \end_layout
 906
 907 \begin_layout Standard
 908 Sú dva spôsoby ako rozšíriť LaTeX:
 909 \emph on
 910 triedy
 911 \emph default
 912
 913 \emph toggle
 914 (classes) a
 915 \emph default
 916
 917 \emph on
 918 štýly
 919 \emph default
 920
 921 \emph toggle
 922 (styles).
 923
 924 \emph default
 925
 926 \emph on
 927 Trieda
 928 \emph default
 929
 930 \emph toggle
 931 je množina makier LaTeXu (a TeXu), popisujúca nový typ dokumentu, napríklad
 932  kniha (book), článok (article).
 933  Sú triedy pre fólie, pre fyzikálne a matematické časopisy \SpecialChar \ldots{}
 934  niektoré univerzity
 935  dokonca majú formát triedy pre svoje diplomové práce!
 936 \emph default
 937
 938 \emph on
 939 Štýl
 940 \emph default
 941
 942 \emph toggle
 943 sa odlišuje od triedy v tom, že nedefinuje typ dokumentu, ale rôzny typ
 944  vzhľadu, ktorý môže použiť ľubovoľný dokument.
 945  Napríklad LyX ovláda okraje stránky a riadkové medzery používaním dvoch
 946  rôznych LaTeXových štýlových-súborov, navrhnutých pre tento účel.
 947  Rôzne typy štýlov: tlač štítkov a obálok, zmena správania sa odsadenia,
 948  pridávanie nových písem, práca s grafikou, vytváranie pekných titulkov
 949  stránok, zmena umiestnenia a vzhľadu poznámok, tabuliek a obrázkov, prispôsobov
 950 anie zoznamov, atď, atď, atď.
 951 \end_layout
 952
 953 \begin_layout Standard
 954 Tu je prehľad:
 955 \end_layout
 956
 957 \begin_layout List
 958 \labelwidthstring 00.00.0000
 959 TeX: Sádzací jazyk s možnosťami makier.
 960 \end_layout
 961
 962 \begin_layout List
 963 \labelwidthstring 00.00.0000
 964 LaTeX: Balík makier postavený na TeXe.
 965 \end_layout
 966
 967 \begin_layout List
 968 \labelwidthstring 00.00.0000
 969 triedy: Popis typu dokumentu, používajúci LaTeX.
 970 \end_layout
 971
 972 \begin_layout List
 973 \labelwidthstring 00.00.0000
 974 štýly: Nejakým spôsobom mení všeobecné správanie sa LaTeXu.
 975 \end_layout
 976
 977 \begin_layout List
 978 \labelwidthstring 00.00.0000
 979 LyX: Vizuálny, WYSIWYM textový procesor, ktorý používa LaTeX v celej jeho
 980  sláve, aby urobil svoju tlač.
 981 \end_layout
 982
 983 \begin_layout Standard
 984 Základom tohto všetkého je starý dobrý TeX, ktorý vytvára Dvi súbory.
 985  Väčšina z nás konvertuje tieto Dvi súbory na PostScriptové súbory, ktoré
 986  môžeme vytlačiť na laserovej tlačiarni.
 987  Sú správy o zariadeniac, ktoré priamo
 988 \emph on
 989 rozumejú
 990 \emph default
 991
 992 \emph toggle
 993 Dvi.
 994  Cieľom tejto časti bolo pokúsiť sa vysvetliť
 995 \emph default
 996
 997 \emph on
 998 prečo
 999 \emph default
1000
1001 \emph toggle
1002 LyX pracuje trochu odlišne od iných textových procesoroch.
1003  Dôvod je jednoduchý: LyX používa LaTeX ako svoj formátovací backend.
1004  Tak ako LaTeX, LyX sa zameriava na kontext vášho textu ---
1005 \emph default
1006
1007 \emph on
1008 čo
1009 \emph default
1010
1011 \emph toggle
1012 píšete.
1013  Počítač sa potom postará o to ako to bude vyzerať.
1014 \end_layout
1015
1016 \begin_layout Standard
1017 Ou --- posledná vec.
1018  LaTeX sa vyslovuje ako TeX.
1019  Rýmuje sa to s
1020 \begin_inset Quotes gld
1021 \end_inset
1022
1023 hey blech
1024 \begin_inset Quotes grd
1025 \end_inset
1026
1027 .
1028  Ak vyslovujete
1029 \begin_inset Quotes gld
1030 \end_inset
1031
1032 LaTeX
1033 \begin_inset Quotes grd
1034 \end_inset
1035
1036  ako meno spoločnosti ktorá vyrába kondómy, vyslovujete ho zle.
1037  Na druhej strane
1038 \begin_inset Quotes gld
1039 \end_inset
1040
1041 LyX
1042 \begin_inset Quotes grd
1043 \end_inset
1044
1045  sa vyslovuje
1046 \begin_inset Quotes gld
1047 \end_inset
1048
1049 licks
1050 \begin_inset Quotes grd
1051 \end_inset
1052
1053 .
1054  Alebo
1055 \begin_inset Quotes gld
1056 \end_inset
1057
1058 lucks
1059 \begin_inset Quotes grd
1060 \end_inset
1061
1062 , alebo
1063 \begin_inset Quotes gld
1064 \end_inset
1065
1066 looks
1067 \begin_inset Quotes grd
1068 \end_inset
1069
1070 , záleží z akej krajiny ste\SpecialChar \ldots{}
1071
1072 \end_layout
1073
1074 \begin_layout Chapter
1075 Začíname s LyXom
1076 \end_layout
1077
1078 \begin_layout Section
1079 Váš prvý LyX dokument
1080 \end_layout
1081
1082 \begin_layout Standard
1083 \begin_inset CommandInset label
1084 LatexCommand label
1085 name "sec: prvý-dok-ex"
1086
1087 \end_inset
1088
1089 OK.
1090  Takže ste pripravený začať písať.
1091  Predtým, ako tak urobíte, je niekoľko vecí, o ktorých sa musíme zmieniť
1092  a ktoré, dúfajme, spravia
1093 \emph on
1094 Sprievodcu
1095 \emph default
1096
1097 \emph toggle
1098 viac poučným, užitočnejším a zábavnejším.
1099 \end_layout
1100
1101 \begin_layout Standard
1102 Pretože je veľa informácií, ktoré vám neposkytneme,
1103 \series bold
1104 prvá
1105 \series default
1106  vec, ktorú potrebujete urobiť, je nájsť ďalšie súbory helpu.
1107  Našťastie je to veľmi jednoduché.
1108  Spustite LyX, a vyberte položku
1109 \emph on
1110 Užívateľská príručka
1111 \emph default
1112
1113 \emph toggle
1114 z menu
1115 \emph default
1116
1117 \family sans
1118 \emph toggle
1119 \bar under
1120 P
1121 \bar default
1122 omocník
1123 \family default
1124 .
1125  Tiež si môžete otvoriť
1126 \emph default
1127
1128 \emph on
1129 Sprievodcu
1130 \emph default
1131
1132 \emph toggle
1133 (ak ho už nečítate na obrazovke).
1134  Takto si ich môžete čítať počas písania vášho vlastného dokumentu
1135 \begin_inset Foot
1136 status collapsed
1137
1138 \begin_layout Plain Layout
1139 Tiež môžu slúžiť ako dobré príklady ako používať rôzne vlastnosti LyXu.
1140 \end_layout
1141
1142 \end_inset
1143
1144 .
1145  Všimnite si, že ak máte otvorený viac ako jeden dokument, môžete používa
1146  menu
1147 \family sans
1148 \bar under
1149 D
1150 \bar default
1151 okumenty
1152 \family default
1153  na prepínanie medzi nimi.
1154
1155 \emph default
1156
1157 \emph on
1158 Sprievodca
1159 \emph default
1160
1161 \emph toggle
1162 detailne nepokrýva vlastnosti, ktoré sú popísané v iných manuáloch LyXu.
1163  Na začiatku vám to trochu sťaží život, ale
1164 \emph default
1165
1166 \emph on
1167 Sprievodca
1168 \emph default
1169
1170 \emph toggle
1171 ostane krátky.
1172  Taktiež si zvyknete používať iné manuály, ktoré --- v dlhom období ---
1173  vám ušetria veľa času.
1174 \end_layout
1175
1176 \begin_layout Standard
1177 V tomto
1178 \emph on
1179 Sprievodcovi
1180 \emph default
1181
1182 \emph toggle
1183 predpokladáme, že máte plne funkčnú verziu LyXu, tiež LaTeXu,
1184 \emph default
1185
1186 \family typewriter
1187 \emph toggle
1188 xdvi
1189 \family default
1190 \emph default
1191
1192 \emph toggle
1193 prípadne iný dvi prezerač,
1194 \emph default
1195
1196 \family typewriter
1197 \emph toggle
1198 dvips
1199 \family default
1200 \emph default
1201
1202 \emph toggle
1203 alebo nejaký iný spôsob konverzie dvi dokumentov do PostScriptu a fungujúcu
1204  tlačiareň.
1205  Je to veľa predpokladov.
1206  Ak niektorý z nich nespĺňate, vy (alebo váš systémový administrátor), budete
1207  musieť nastaviť systém.
1208  Informácie o tomto nájdete v iných manuáloch.
1209 \end_layout
1210
1211 \begin_layout Standard
1212 Nakoniec, napísali sme súbor na ktorom si môžete precvičovť LyX.
1213  Nazýva sa
1214 \family typewriter
1215 example_raw.lyx
1216 \family default
1217 .
1218  Predstavte si, že bol napísaný niekým, kto nevedel o žiadnej zo schopností
1219  LyXu.
1220  Ako sa budete učiť nové funkcie LyXu, predpokladáme, že opravíte časti
1221  súboru
1222 \family typewriter
1223 example_raw.lyx
1224 \family default
1225 .
1226  Súbor tiež obsahuje malé rady, ako tieto veci opraviť.
1227  Ak chcete podvádzať (alebo zistiť ako sa to robí), je tiež súbor nazvaný
1228
1229 \family typewriter
1230 example_lyxified.lyx
1231 \family default
1232 , ktorý obsahuje rovnaký text, ale napísaný majstrom v LyXe.
1233 \end_layout
1234
1235 \begin_layout Subsection
1236 Písanie, prezeranie a tlač
1237 \end_layout
1238
1239 \begin_layout Itemize
1240 Otvorte nový súbor príkazom
1241 \family sans
1242 \bar under
1243 S
1244 \bar default
1245 úbor->
1246 \bar under
1247 N
1248 \bar default
1249 ový
1250 \end_layout
1251
1252 \begin_layout Itemize
1253 Napíšte vetu, napríklad:
1254 \family typewriter
1255 Toto je môj prvý LyX dokument!
1256 \begin_inset Foot
1257 status collapsed
1258
1259 \begin_layout Plain Layout
1260 No dobre.
1261  V podstate môžete napísať čo chcete.
1262  Skutočne na tom nezáleží.
1263  Ospravedlňujeme sa za hlúposť tejto vety, ako aj ďalších, ktoré budeme
1264  chcieť aby ste napísali v budúcnosti.
1265 \end_layout
1266
1267 \end_inset
1268
1269
1270 \end_layout
1271
1272 \begin_layout Itemize
1273 Uložte svoj dokument príkazom
1274 \family sans
1275 \bar under
1276 S
1277 \bar default
1278 úbor->Uložiť
1279 \begin_inset space ~
1280 \end_inset
1281
1282
1283 \bar under
1284 a
1285 \bar default
1286 ko
1287 \family default
1288 \SpecialChar \@.
1289
1290 \end_layout
1291
1292 \begin_layout Itemize
1293 Spustite LaTeX aby vytvoril
1294 \family typewriter
1295 dvi
1296 \family default
1297  súbor, príkazom
1298 \family sans
1299 \bar under
1300 S
1301 \bar default
1302 úbor->Náhľa
1303 \bar under
1304 d
1305 \bar default
1306 ->Zobraziť
1307 \begin_inset space ~
1308 \end_inset
1309
1310
1311 \bar under
1312 D
1313 \bar default
1314 VI
1315 \family default
1316 .
1317  Možte vidieť zobrazovanie správ v okne, z ktorého ste spustili LyX.
1318  Sú to správy LaTeXu, ktoré nateraz môžete ignorovať.
1319  LyX spustí
1320 \family typewriter
1321 xdvi
1322 \family default
1323  (prípadne nejaký iný
1324 \family typewriter
1325 dvi
1326 \family default
1327  prezerač), ktorý zobrazí nové okno ukazujúce ako bude vyzerať váš dokument,
1328  keď bude vytlačený
1329 \begin_inset Foot
1330 status collapsed
1331
1332 \begin_layout Plain Layout
1333 Môžete ušetriť čas ak necháte
1334 \family typewriter
1335 xdvi
1336 \family default
1337  bežať na pozadí.
1338  Potom stačí použiť
1339 \family sans
1340 \bar under
1341 S
1342 \bar default
1343 úbor->Náhľa
1344 \bar under
1345 d
1346 \bar default
1347 ->
1348 \bar under
1349 A
1350 \bar default
1351 ktualizovať
1352 \begin_inset space ~
1353 \end_inset
1354
1355  DVI
1356 \family default
1357  a jednoducho kliknúť na okno
1358 \family typewriter
1359 xdvi
1360 \family default
1361  (prípadne ho odminimalizovať) po tom čo skončí LaTeX.
1362 \end_layout
1363
1364 \end_inset
1365
1366 .
1367 \end_layout
1368
1369 \begin_layout Itemize
1370 Vytlačte dokument príkazom
1371 \family sans
1372 \bar under
1373 S
1374 \bar default
1375 úbor->
1376 \bar under
1377 T
1378 \bar default
1379 lačiť
1380 \family default
1381  a stlačením tlačítka OK.
1382 \end_layout
1383
1384 \begin_layout Standard
1385 Gratulujeme! Napísali a vytlačili ste svoj prvý LyX dokument.
1386  Všetko ostatné sú len detaily, ktoré sú popísané vo zvyšku
1387 \emph on
1388 Sprievodcu
1389 \emph toggle
1390 , v
1391 \emph default
1392
1393 \emph on
1394 Užívateľskej príručke
1395 \emph default
1396
1397 \emph toggle
1398 a v
1399 \emph default
1400
1401 \emph on
1402 Referenčnej príručke
1403 \emph toggle
1404 .
1405 \end_layout
1406
1407 \begin_layout Subsection
1408 Jednoduché operácie
1409 \end_layout
1410
1411 \begin_layout Standard
1412 LyX samozrejme môže robiť väčšinu vecí, ktoré ste robili v textových procesoroch.
1413  Bude automaticky zalamovať slová a odsadzovať odseky.
1414  Otvorte si neraz nejaké menu a uvidíte, že väčšina jednoduchých príkazov
1415  (napr.
1416
1417 \family sans
1418 K
1419 \bar under
1420 o
1421 \bar default
1422 niec
1423 \family default
1424 ,
1425 \family sans
1426 V
1427 \bar under
1428 l
1429 \bar default
1430 ožiť
1431 \family default
1432 ,
1433 \family sans
1434 \bar under
1435 T
1436 \bar default
1437 lačiť
1438 \family default
1439 ) má také mená, aké ste očakávali, že budú mať, že sú v tom menu, ktorom
1440  ste očakávali že budú a pracujú tak, ako očakávate že majú pracovať.
1441  Tu je rýchly popis ako vykonať ďlašie jednoduché akcie.
1442 \end_layout
1443
1444 \begin_layout Description
1445 Undo LyX má
1446 \begin_inset Quotes gld
1447 \end_inset
1448
1449 nekonečné undo
1450 \begin_inset Quotes grd
1451 \end_inset
1452
1453 , čo znamená, že môžete vrátiť späť všetko, čo ste urobili po zapnutí LyXu,
1454  vykonaním príkazu
1455 \family sans
1456 \bar under
1457 U
1458 \bar default
1459 praviť->
1460 \bar under
1461 V
1462 \bar default
1463 rátiť
1464 \begin_inset space ~
1465 \end_inset
1466
1467 späť
1468 \family default
1469 .
1470  Ak sa vrátite príliš, jednoducho vyberte
1471 \family sans
1472 Upraviť->Opakovať
1473 \begin_inset space ~
1474 \end_inset
1475
1476 v
1477 \bar under
1478 r
1479 \bar default
1480 átené
1481 \family default
1482 .
1483 \end_layout
1484
1485 \begin_layout Description
1486 Vystrihnúť/Vložiť/kopírovať Použite
1487 \family sans
1488 \bar under
1489 U
1490 \bar default
1491 praviť->V
1492 \bar under
1493 y
1494 \bar default
1495 strihnúť
1496 \family default
1497 ,
1498 \family sans
1499 \bar under
1500 U
1501 \bar default
1502 praviť->V
1503 \bar under
1504 l
1505 \bar default
1506 ožiť
1507 \family default
1508 ,
1509 \family sans
1510 \bar under
1511 U
1512 \bar default
1513 praviť->
1514 \bar under
1515 K
1516 \bar default
1517 opírovať
1518 \family default
1519 .
1520  Označený text môžete vložiť automaticky
1521 \emph on
1522 prostredným tlačítkom
1523 \emph default
1524
1525 \emph toggle
1526 myši.
1527 \end_layout
1528
1529 \begin_layout Description
1530 Nájsť/Nahradiť Použite
1531 \family sans
1532 \bar under
1533 U
1534 \bar default
1535 praviť->
1536 \bar under
1537 F
1538 \bar default
1539 ind
1540 \begin_inset space ~
1541 \end_inset
1542
1543 &
1544 \begin_inset space ~
1545 \end_inset
1546
1547 Replace
1548 \family default
1549  na hľadanie s rozlišovaním veľkých a malých písmen.
1550  V okne výsledkov hľadajte so šípkamy pre smer dopredu a dozadu a použite
1551  tlačítko
1552 \family sans
1553 \bar under
1554 V
1555 \bar default
1556 ymeniť
1557 \family default
1558  na náhradu slova, ktoré ste našli.
1559 \begin_inset Foot
1560 status collapsed
1561
1562 \begin_layout Plain Layout
1563 Ak ste skončili okno zatvorte, lebo ho nechajte otvorené, ak vám to viac
1564  vyhovuje.
1565  Väčšina okien v LyXe --- vrátane
1566 \family sans
1567 \bar under
1568 F
1569 \bar default
1570 ind
1571 \begin_inset space ~
1572 \end_inset
1573
1574 &
1575 \begin_inset space ~
1576 \end_inset
1577
1578 Replace
1579 \family default
1580 ,
1581 \family sans
1582 Štruktúra
1583 \begin_inset space ~
1584 \end_inset
1585
1586
1587 \bar under
1588 d
1589 \bar default
1590 okumentu
1591 \family default
1592  a okná
1593 \family sans
1594 \bar under
1595 R
1596 \bar default
1597 ozloženia
1598 \family default
1599 , tak isto aj rôzne matematické okná --- môže byť znížená namiesto zatvorená.
1600  Niektoré, napríklad
1601 \family sans
1602 \bar under
1603 S
1604 \bar default
1605 úbor->
1606 \bar under
1607 O
1608 \bar default
1609 tvoriť
1610 \family default
1611 , vám nedovolia napísať ni do hlavného okna LyXu, pokiaľ ich neuzavriete.
1612 \end_layout
1613
1614 \end_inset
1615
1616
1617 \end_layout
1618
1619 \begin_layout Description
1620 Formátovanie
1621 \begin_inset space ~
1622 \end_inset
1623
1624 znakov Môžete
1625 \emph on
1626 zvýrazniť
1627 \emph default
1628
1629 \emph toggle
1630 text (čo vo všeobecnosti znamená napísať ho šikmým písmom), napísať ho
1631 \emph default
1632
1633 \series bold
1634 \emph toggle
1635 tučne
1636 \series default
1637 , alebo v
1638 \noun on
1639 Štýle Kapitálok
1640 \noun toggle
1641  (obyčajne používaným pre mená osôb).
1642  To všetko pomocou prepínacích možností v menu
1643 \emph default
1644
1645 \family sans
1646 \emph toggle
1647 \bar under
1648 R
1649 \bar default
1650 ozloženie
1651 \family default
1652 .
1653 \end_layout
1654
1655 \begin_layout Description
1656 Nástrojová
1657 \begin_inset space ~
1658 \end_inset
1659
1660 lišta Sú na nej tlačítka (hneď pod menu), ktoré vám dovoľujú urobiť niektoré
1661  používanejšie funkcie, napríklad
1662 \family sans
1663 Vložiť
1664 \family default
1665  a
1666 \family sans
1667 Tlačiť
1668 \family default
1669 .
1670  Ak podržíte nad tlačítkom kurzor, zobrazí sa vám malá poznámka, na čo dané
1671  tlačítko slúži.
1672 \end_layout
1673
1674 \begin_layout Standard
1675 Samozrejme, ešte ste nenapísali dosť na to, aby ste mohli všetky tieto funkcie
1676  použiť.
1677 \end_layout
1678
1679 \begin_layout Subsection
1680 WYSIWYM: Priestor v LyXe
1681 \end_layout
1682
1683 \begin_layout Standard
1684 \begin_inset CommandInset label
1685 LatexCommand label
1686 name "sec: priestor"
1687
1688 \end_inset
1689
1690 Jedna z najťažších vecí, na ktorú si majú nový užívatelia LyXu zvyknúť,
1691  je ako LyX zaobchádza s dokumentom.
1692  Nezáleží na tm koľkokrát stlačíte
1693 \family sans
1694 Enter
1695 \family default
1696 , alebo
1697 \family sans
1698 Medzeru
1699 \family default
1700 , vždy dostanete len jeden prázdny riadok, alebo jednu medzeru.
1701  Na prázdnom riadku vám LyX nedovolí napísať ani jednu medzeru.
1702  Klávesa
1703 \family sans
1704 Tab
1705 \family default
1706  vás neposunie dopredu o jeden tabulátor, pretože
1707 \emph on
1708 žiadne
1709 \emph default
1710
1711 \emph toggle
1712 tabulátory nie sú! Nie je ani žiadne pravítko na vrchu stránky, ktorým by
1713  ste mohli nastaviť tabulátory alebo okraje.
1714 \end_layout
1715
1716 \begin_layout Standard
1717 Veľa komerčných textových procesoroch je založených na WYSIWYG princípe:
1718
1719 \begin_inset Quotes gld
1720 \end_inset
1721
1722 What You See Is What You Get - To, čo vidíš dostaneš
1723 \begin_inset Quotes grd
1724 \end_inset
1725
1726 .
1727  Na druhej strane, LyX je založený na princípe
1728 \begin_inset Quotes gld
1729 \end_inset
1730
1731 What You See Is What You
1732 \emph on
1733 Mean
1734 \emph default
1735
1736 \emph toggle
1737 - To, čo vidíš, je to, čo si myslíš
1738 \begin_inset Quotes grd
1739 \end_inset
1740
1741 .
1742  Napíšete čo chcete, a LyX sa za vás postará o formát dokumentu tak, aby
1743  výstup vyzeral pekne.
1744
1745 \emph default
1746
1747 \family sans
1748 \emph toggle
1749 Enter
1750 \family default
1751 \emph default
1752
1753 \emph toggle
1754 gramaticky oddeľuje odseky a
1755 \emph default
1756
1757 \family sans
1758 \emph toggle
1759 Medzera
1760 \family default
1761 \emph default
1762
1763 \emph toggle
1764 gramaticky oddeľuje slová, takže nie je dôvod mať ich viac za sebou.
1765
1766 \emph default
1767
1768 \family sans
1769 \emph toggle
1770 Tabulátor
1771 \family default
1772 \emph default
1773
1774 \emph toggle
1775 nemá žiadny gramaticky význam, takže LyX ho nepodporuje.
1776  Používaním LyXu strávite viac času staraním sa o
1777 \emph default
1778
1779 \emph on
1780 obsah
1781 \emph default
1782
1783 \emph toggle
1784 vášho dokumentu a menej času jeho
1785 \emph default
1786
1787 \emph on
1788 formátovaním
1789 \emph toggle
1790 .
1791  Pozrite s časť
1792 \begin_inset CommandInset ref
1793 LatexCommand ref
1794 reference "sec: čo-je-lyx"
1795
1796 \end_inset
1797
1798  pre viac informácií o koncepte WYSIWYM.
1799 \end_layout
1800
1801 \begin_layout Standard
1802 LyX má (veľa) spôsoby ako si jemne doladiť formátovanie dokumentu.
1803  Nakoniec, ani LyX nemusí vysádzať
1804 \emph on
1805 presne
1806 \emph default
1807
1808 \emph toggle
1809 to, čo ste mysleli.
1810  Informácie o tom všetkom sú v
1811 \emph default
1812
1813 \emph on
1814 Užívateľskej príručke
1815 \emph toggle
1816 .
1817  Zahrňuje
1818 \emph default
1819
1820 \family sans
1821 \emph toggle
1822 HFills
1823 \family default
1824 \emph default
1825
1826 \emph toggle
1827 a vertikálne medzery --- ktoré sú silnejšie a univerzálnejšie ako viacero
1828  medzier alebo prázdnych riadkov --- a spôsoby, ako zmeniť veľkoť písma,
1829  štýl znakov a zarovnanie odsekov.
1830  Hlavnou myšlienkou je, aby ste napísali celý svoj dokument, sústreďujúc
1831  sa na jeho obsah, a nakoniec sa postarali o toto jemné formátovanie.
1832  Pri štandardných textových procesoroch by ste sa rozptyľovali formátovaním
1833  dokumentu počas písania.
1834 \end_layout
1835
1836 \begin_layout Section
1837 Prostredia
1838 \end_layout
1839
1840 \begin_layout Standard
1841 Rôzne časti dokumentu majú rôzne účely.
1842  Tieto časti voláme
1843 \emph on
1844 prostredia
1845 \emph toggle
1846 .
1847  Väčšina dokumentu je tvorená obyčajným textom.
1848  Názvy častí (kapitoly, podkapitoly atď.) upozorňujú čitateľa, že bude preberaná
1849  nejaká nová téma.
1850  Určité časti dokumentu majú špeciálne prostredia.
1851  Novinový časopis bude mať zhrnutie a názov.
1852  List pravdepodobne nič z tohto, ale bude mať prostredie, ktoré dáva pisateľovu
1853  adresu.
1854 \end_layout
1855
1856 \begin_layout Standard
1857 Prostredia sú hlavnou časťou
1858 \begin_inset Quotes gld
1859 \end_inset
1860
1861 What You See Is What You Mean
1862 \begin_inset Quotes grd
1863 \end_inset
1864
1865  filozofie LyXu.
1866  Dané prostredie môže vyžadovať určitý typ fontu, jeho veľkosť, zarovnanie,
1867  riadkovanie plus ďalšie veci.
1868  Tento probôém je horší, lebo presné formátovanie pre dané prosredie sa
1869  môže meniť: nejaký časopis môže používať tučné písmo veľkosti 18 bodov,
1870  vycentrované pre nadpisy, zatiľčo iný používa kurzíva, 15 bodov veľké a
1871  zarovnané naľavo.
1872  LyX vám dovolí vyhnúť sa učeniu všetkých týchto rôznych formátovacích štýlov.
1873 \end_layout
1874
1875 \begin_layout Standard
1876
1877 \family sans
1878 Menu prostredí
1879 \family default
1880  je v ľavej časti lišty (hneď pod menu
1881 \family sans
1882 \bar under
1883 S
1884 \bar default
1885 úbor
1886 \family default
1887 ).
1888  Ukazuje v akom prostredí práve píšete.
1889  Keď ste písali svoj prvý dokument, hovorilo
1890 \begin_inset Quotes gld
1891 \end_inset
1892
1893 Standard
1894 \begin_inset Quotes grd
1895 \end_inset
1896
1897 , čo je štandardné prostredie pre text.
1898  Teraz skúste použiť niekoľko prostredí vo vašom dokumente, aby ste zistili
1899  akopracujú.
1900  Urobíte tak pomocou
1901 \family sans
1902 Menu prostredí
1903 \family default
1904 , ktoré otvoríte kliknutím na ikonu šípky nadol.
1905 \end_layout
1906
1907 \begin_layout Subsection
1908 Sekcie a podsekcie
1909 \end_layout
1910
1911 \begin_layout Standard
1912 Napíšte slovo
1913 \family typewriter
1914 Úvod
1915 \family default
1916  na prvý riadok v dokumente a vyberte prostredie
1917 \family sans
1918 Section
1919 \begin_inset Foot
1920 status collapsed
1921
1922 \begin_layout Plain Layout
1923 Nemusíte označiť riadok.
1924  Keď nie je nič označené, LyX zmení prostredie odseku, v ktorom sa práve
1925  nachádzate.
1926  Ďalšou možnosťou je zmena prostredia viacerým odsekom narad tým, že ich
1927  označíte pred výberom prostredia.
1928 \end_layout
1929
1930 \end_inset
1931
1932 .
1933  LyX očísluje sekciu
1934 \begin_inset Quotes gld
1935 \end_inset
1936
1937 1
1938 \begin_inset Quotes grd
1939 \end_inset
1940
1941  a vypíše názov sekcie väčším písmom.
1942  (Samozrejme, že názov sekcie bude správne napísaný aj v
1943 \family default
1944
1945 \family typewriter
1946 dvi
1947 \family default
1948 , alebo vytlačenom dokumente.) teraz stlačte
1949 \family sans
1950 Enter
1951 \family default
1952 .
1953  Všimnite si, že prostredie sa zmenilo naspäť na
1954 \begin_inset Quotes gld
1955 \end_inset
1956
1957 Standard
1958 \begin_inset Quotes grd
1959 \end_inset
1960
1961 .
1962  Nadpisy sekcií, ako aj niektoré ďalšie prostredia, sa považujú za ukončené
1963  pri stlačení
1964 \family sans
1965 Enteru
1966 \family default
1967 \SpecialChar \@.
1968
1969 \begin_inset Foot
1970 status collapsed
1971
1972 \begin_layout Plain Layout
1973 Pozrite si
1974 \emph on
1975 Užívateľskú príručku
1976 \emph toggle
1977 , ak chcete vedieť ako napísať nadpisy s dvoma a viac riadkami.
1978  Prostredie
1979 \emph default
1980
1981 \family sans
1982 \emph toggle
1983 Standard
1984 \family default
1985 \emph default
1986
1987 \emph toggle
1988 samozrejme môže pokračovať ďalej niekoľko odsekov.
1989  Rôzne prostredia zoznamov (viď nižšie) tiež nekončia stlačením
1990 \emph default
1991
1992 \family sans
1993 \emph toggle
1994 Enteru
1995 \family default
1996 .
1997  V akom prostredí práve pracujete, zistíte pozrením sa na
1998 \emph default
1999
2000 \family sans
2001 \emph toggle
2002 Menu prostredí
2003 \family default
2004 .
2005 \end_layout
2006
2007 \end_inset
2008
2009  Napíšte úvod dokumentu:
2010 \end_layout
2011
2012 \begin_layout LyX-Code
2013 Toto je úvod môjho prvého dokumentu v LyXe.
2014 \end_layout
2015
2016 \begin_layout Standard
2017 Znova stlačte
2018 \family sans
2019 Enter
2020 \family default
2021  a zase vyberte prostredie
2022 \family sans
2023 Section
2024 \family default
2025 .
2026  LyX napíše
2027 \begin_inset Quotes gld
2028 \end_inset
2029
2030 2
2031 \begin_inset Quotes grd
2032 \end_inset
2033
2034  a vy napíšete názov.
2035  Napíšte
2036 \family typewriter
2037 Ďalšie veci
2038 \family default
2039 , a zistíte,že LyX znovu zmenil formátoanie na názov.
2040 \end_layout
2041
2042 \begin_layout Standard
2043 To je pekné.
2044  Vráťte sa na koniec prvej sekcie (za
2045 \begin_inset Quotes gld
2046 \end_inset
2047
2048 môj prvý dokument v LyXe
2049 \begin_inset Quotes grd
2050 \end_inset
2051
2052 ) a stlačte
2053 \family sans
2054 Enter a znova vyberte prostredie
2055 \family default
2056  Section
2057 \family sans
2058 .
2059  LyX znovu napíše
2060 \begin_inset Quotes gld
2061 \end_inset
2062
2063 2
2064 \begin_inset Quotes grd
2065 \end_inset
2066
2067  a počká, kým napíšete názov.
2068  Napíšte
2069 \family default
2070
2071 \family typewriter
2072 O tomto dokumente
2073 \family sans
2074 .
2075
2076 \family default
2077  Sekcia
2078 \begin_inset Quotes gld
2079 \end_inset
2080
2081 Ďalšie veci
2082 \begin_inset Quotes grd
2083 \end_inset
2084
2085 , ktorá bola sekcia č.
2086  2, bola automaticky prečíslovaná na sekciu č.
2087  3! V zmysle WYSIWYM vy len označíte čo je názov sekcie, LyX sa postará
2088  o číslovanie a formátovanie.
2089 \end_layout
2090
2091 \begin_layout Standard
2092 Stlačte znova
2093 \family sans
2094 Enter
2095 \family default
2096  aby ste sa vrátili do prostredia
2097 \family sans
2098 Standard
2099 \family default
2100 , a napíšte nasledujúce riadky:
2101 \end_layout
2102
2103 \begin_layout LyX-Code
2104 Sekcie a podsekcie sú popísané nižšie.
2105 \end_layout
2106
2107 \begin_layout LyX-Code
2108 Popis sekcií
2109 \end_layout
2110
2111 \begin_layout LyX-Code
2112 Sekcie sú väčšie ako podsekcie.
2113 \end_layout
2114
2115 \begin_layout LyX-Code
2116 Popis podsekcií
2117 \end_layout
2118
2119 \begin_layout LyX-Code
2120 Podsekcie sú menšie ako sekcie.
2121 \end_layout
2122
2123 \begin_layout Standard
2124 Kliknite na druhý riadok a vyberte prostredie
2125 \family sans
2126 Subsection
2127 \family default
2128 .
2129  LyX očísluje podsekciu
2130 \begin_inset Quotes gld
2131 \end_inset
2132
2133 2.1
2134 \begin_inset Quotes grd
2135 \end_inset
2136
2137  a nastaví veľkosť fontu na väčšiu ako je obyčajná, ale menšiu ako je v
2138  názvoch sekcií.
2139  Tak iso zmeňte prostredie štvrtého riadku.
2140  Bude automaticky očíslovaný
2141 \begin_inset Quotes gld
2142 \end_inset
2143
2144 2.2
2145 \begin_inset Quotes grd
2146 \end_inset
2147
2148 .
2149  Keď teraz vložíte ďalšiu sekciu pred sekciu 2, tá bude prečíslovaná na
2150  sekciu 3 a podsekcie budú prečíslované na
2151 \begin_inset Quotes gld
2152 \end_inset
2153
2154 3.1
2155 \begin_inset Quotes grd
2156 \end_inset
2157
2158  a
2159 \begin_inset Quotes gld
2160 \end_inset
2161
2162 3.2
2163 \begin_inset Quotes grd
2164 \end_inset
2165
2166 .
2167 \end_layout
2168
2169 \begin_layout Standard
2170 Ďalšie úrovne členenia sekcií sú
2171 \family sans
2172 Subsubsection
2173 \family default
2174 ,
2175 \family sans
2176 Paragraph
2177 \family default
2178  a
2179 \family sans
2180 SubParagraph
2181 \family default
2182 .
2183  Ich vyskúšanie necháme na vás.
2184  Možte si všimnúť, že paragraph a subparagraph nie sú automaticky číslované,
2185  a že subparagraph je odsadený.
2186  Ak to chcete zmeniť, pozritesa do
2187 \emph on
2188 Užívateľskej príručky
2189 \emph toggle
2190 .
2191  Najvyššou úrovňou sekcií sú kapitoly (prostredie
2192 \emph default
2193
2194 \family sans
2195 \emph toggle
2196 Chapter
2197 \family default
2198 ), ale ich použitie je dovolené len v niektorých typoch (textclass) dokumentov
2199  (pozri časť
2200 \begin_inset CommandInset ref
2201 LatexCommand ref
2202 reference "sec: textclasses"
2203
2204 \end_inset
2205
2206 ).
2207 \end_layout
2208
2209 \begin_layout Standard
2210 Nakoniec môžte chcieť mať sekcie a podsekcie, ktoré nie sú číslované.
2211  Aj na toto sú prostredia.
2212  Ak zmeníte prostredie niektorého nadpisu na
2213 \family sans
2214 Section*
2215 \family default
2216  (možno budete musieť menu prostredí rolovať nadol, aby ste to našli), LyX
2217  použije také isté formátovanie písma ako pre normálnu sekciu, ale ju neočísluje.
2218  Tak isto fungujú aj ďalšie
2219 \begin_inset Quotes gld
2220 \end_inset
2221
2222 hviezdižkové
2223 \begin_inset Quotes grd
2224 \end_inset
2225
2226  prostredia.
2227  Skúste zmeniť niektoré zo sekcií na hviezdičkové a všimnite si, ako sa
2228  zmení číslovanie.
2229 \end_layout
2230
2231 \begin_layout Standard
2232
2233 \family typewriter
2234 \series bold
2235 Cvičenie:
2236 \family default
2237 \series default
2238  Opravte hlavičky sekcií a podsekcií v súbore
2239 \family typewriter
2240 example_raw.lyx
2241 \family default
2242 .
2243  Nájdete ho v adresári
2244 \family typewriter
2245 examples/
2246 \family default
2247 .
2248  Použite príkaz
2249 \family sans
2250 \bar under
2251 S
2252 \bar default
2253 úbor->Uložiť
2254 \family default
2255
2256 \begin_inset space ~
2257 \end_inset
2258
2259
2260 \bar under
2261 a
2262 \bar default
2263 ko pre uloženie dokumento do svojho vlastného adresára.
2264 \end_layout
2265
2266 \begin_layout Subsection
2267 Zoznamy a podzoznamy
2268 \end_layout
2269
2270 \begin_layout Standard
2271 LyX má niekoľko rôznych prostredí pre písanie zoznamov.
2272  Rôzne typy dokumentov logicky potrebujú rôzne typy zoznamov.
2273 \end_layout
2274
2275 \begin_layout Itemize
2276 Prezentácia na fólii môže využiť značkové prostredie
2277 \family sans
2278 Itemize
2279 \family default
2280  pre popis rôznych vecí.
2281 \end_layout
2282
2283 \begin_layout Itemize
2284 Návrh by využil číslované prostredie
2285 \family sans
2286 Enumerate
2287 \family default
2288 .
2289 \end_layout
2290
2291 \begin_layout Itemize
2292 Dokument popisujúci rôzne balíky softvéru by mohol použiť prostredie
2293 \family sans
2294 Description
2295 \family default
2296 , kde každá položka v zozname začína slovom s tučným písmom.
2297 \end_layout
2298
2299 \begin_layout Itemize
2300 Prostredie
2301 \family sans
2302 List
2303 \family default
2304  --- nenachádzajúce sa v LaTeXe --- je trochu odlišné od
2305 \family sans
2306 Description
2307 \family default
2308 .
2309 \end_layout
2310
2311 \begin_layout Standard
2312 Napíšme zoznam dôvodov, prečo je LyX lepší ako ostatné textové procesory.
2313  Niekde vo vašom dokumente napíšte:
2314 \end_layout
2315
2316 \begin_layout Standard
2317
2318 \family typewriter
2319 LyX je lepší ako iné textové procesoty, pretože:
2320 \end_layout
2321
2322 \begin_layout Standard
2323 a stlačte Enter.
2324  Teraz vyberte prostredie
2325 \family sans
2326 Itemize
2327 \family default
2328 .
2329  LyX na riadok napíše značku (teraz hviezdičku, ktorá bude vo výstupe konvertova
2330 ná na krúžok).
2331  Napíšte dôvody:
2332 \end_layout
2333
2334 \begin_layout LyX-Code
2335 Formátovanie sa robí za vás.
2336 \end_layout
2337
2338 \begin_layout LyX-Code
2339 Matematika je WYSIWYG.
2340 \end_layout
2341
2342 \begin_layout LyX-Code
2343 Je veľmi ľahké vytvátať zoznamy!
2344 \end_layout
2345
2346 \begin_layout Standard
2347 Prostredia zoznamov, nie ako lavičky sekcií, nekončia stlačením
2348 \family sans
2349 Enteru
2350 \family default
2351 .
2352  LyX predpokladá, že budete písať ďalšiu položku zoznamu.
2353  Riadky hore preto budú tvoriť zoznam s tromi položkami.
2354  Ak chcete použiť viac ako jeden odsek vrámci jednej položky zoznamu, použijete
2355
2356 \family sans
2357 Chránený
2358 \begin_inset space ~
2359 \end_inset
2360
2361 Enter
2362 \family default
2363 , stlačením
2364 \family sans
2365 Ctrl+Enter
2366 \family default
2367 .Aby ste sa dostali
2368 \begin_inset Quotes gld
2369 \end_inset
2370
2371 von
2372 \begin_inset Quotes grd
2373 \end_inset
2374
2375  zo zoznamu, musíte znova nastaviť prostredie
2376 \family sans
2377 Standard
2378 \family default
2379  (klávesová skratka M-p
2380 \begin_inset space ~
2381 \end_inset
2382
2383 s).
2384 \end_layout
2385
2386 \begin_layout Standard
2387 Máte pekný značkový zoznam.
2388  Môžete spustiť LaTeX aby ste videli ako to bude vyzerať vytlačcené.
2389  Ale čo keby ste chceli dôvody očíslovať? No.
2390  Označte celý zoznam
2391 \begin_inset Foot
2392 status collapsed
2393
2394 \begin_layout Plain Layout
2395 LyX vám nedovolí označiť prvú značku, kým neoznačíte aj odsek
2396 \emph on
2397 pred
2398 \emph default
2399
2400 \emph toggle
2401 zoznamom, čo asi nie je to, čo chcete.
2402  Podobne nemôžete označiť číslo sekcie v jej titulku.
2403  Netrápte sa s tým.
2404 \end_layout
2405
2406 \end_inset
2407
2408  a vybrte prostredie Enumerate.
2409  Páni! Ako sme sa už zmienili, ak pridáte, alebo zrušíte nejakú položku,
2410  zoznam bude prečíslovaný.
2411 \end_layout
2412
2413 \begin_layout Standard
2414 Pokiaľ je zoznam stále označený, môžete vyskúšať ďalšie druhy zoznamov,
2415
2416 \family sans
2417 Description
2418 \family default
2419  a
2420 \family sans
2421 List
2422 \family default
2423 .
2424  Pre tieto dve prostredia, každá položka sa skladá z názvu, ktorým je prvé
2425  slovo, a za ním nasleduje definícia, ktorú tvorí zvyšok odseku (kým nestlačíte
2426
2427 \family sans
2428 Enter
2429 \family default
2430 ).
2431  Názov je vytlačený tučným písmom (
2432 \family sans
2433 Description
2434 \family default
2435 ), alebo oddelený
2436 \begin_inset Quotes gld
2437 \end_inset
2438
2439 tabulátorom
2440 \begin_inset Quotes grd
2441 \end_inset
2442
2443
2444 \begin_inset Foot
2445 status collapsed
2446
2447 \begin_layout Plain Layout
2448 Ale sádzacím tabulátorom, ktorý sa zmení tak, aby stačil veľkosťou pre najdlhší
2449  názov, a nie žalostným a nezmeniteľným tabulátorom písacieho stroja.
2450 \end_layout
2451
2452 \end_inset
2453
2454  (
2455 \family sans
2456 List
2457 \family default
2458 ) od zvyšku odseku.
2459  Ak chcete mať v názve viac ako jedno slovo, oddeľte ich
2460 \family sans
2461 Chránenými
2462 \begin_inset space ~
2463 \end_inset
2464
2465 medzerami
2466 \family default
2467 , ktoré sa vkladajú
2468 \family sans
2469 Ctrl+medzera
2470 \family default
2471 , a zobrazujú ako rúžové malé
2472 \begin_inset Quotes gld
2473 \end_inset
2474
2475 u
2476 \begin_inset Quotes grd
2477 \end_inset
2478
2479 .
2480 \end_layout
2481
2482 \begin_layout Standard
2483
2484 \series bold
2485 Cvičenie:
2486 \series default
2487  Napíšte zoznam v
2488 \family typewriter
2489 example_raw.lyx
2490 \end_layout
2491
2492 \begin_layout Standard
2493 Listy môžu byť vnorené všetkými možnými spôsobmi.
2494  Bežný príklad je písanie návrhu.
2495  Číslované a značkované zoznamy budú mať rôzne číslovanie a značky pre podzoznam
2496 y.
2497  Pozrite si
2498 \emph on
2499 Užívateľskú príručku
2500 \emph default
2501
2502 \emph toggle
2503 a rôzne príklady, ktoré používajú vnorené listy.
2504 \end_layout
2505
2506 \begin_layout Subsection
2507 Ďalšie prostredia: verše, citáty a ďalšie
2508 \end_layout
2509
2510 \begin_layout Standard
2511 Sú dve prostrdia pre vysádzaie citátov oddelených od okolitého textu:
2512 \family sans
2513 Quote
2514 \family default
2515  pre krátke a
2516 \family sans
2517 Quotation
2518 \family default
2519  pre dlhšie citáty.
2520  Zdrojový kód progrmu (prostredie
2521 \family sans
2522 LyX-Code
2523 \family default
2524 , v
2525 \emph on
2526 Sprievodcovi
2527 \emph default
2528
2529 \emph toggle
2530 tiež používané na dlhšie príklady) je písaný písmom
2531 \emph default
2532
2533 \family typewriter
2534 \emph toggle
2535 písacieho stroja
2536 \family default
2537 \emph default
2538
2539 \emph toggle
2540 - toto prostredie je v LyXe jediné, kde sú povolené viaceré medzery, aby
2541  bolo možné kód zarovnať.
2542  Môžete dokonca písať poéziu
2543 \begin_inset Foot
2544 status collapsed
2545
2546 \begin_layout Plain Layout
2547 \SpecialChar \ldots{}
2548 s predpokladom, že ste na to dosť kreatívny.
2549 \end_layout
2550
2551 \end_inset
2552
2553  použítím prostredia
2554 \family sans
2555 Verse
2556 \family default
2557  a používaním
2558 \family sans
2559 Enteru
2560 \family default
2561  na oddeľovanie strôf a
2562 \family sans
2563 Ctrl+Enter
2564 \family default
2565  na oddeľovanie veršov vrámci strofy.
2566  Všetky prostedia LyXu sú popísané v
2567 \emph default
2568
2569 \emph on
2570 Užívateľskej príručke
2571 \emph toggle
2572 .
2573 \end_layout
2574
2575 \begin_layout Standard
2576
2577 \series bold
2578 Cvičenie:
2579 \series default
2580  Správne naformátujte
2581 \family sans
2582 Quote
2583 \family default
2584 ,
2585 \family sans
2586 LyX-Code
2587 \family default
2588  a
2589 \family sans
2590 Verse
2591 \family default
2592  v
2593 \family typewriter
2594 example_raw.lyx
2595 \family default
2596 .
2597 \end_layout
2598
2599 \begin_layout Chapter
2600 Písanie dokumentov
2601 \end_layout
2602
2603 \begin_layout Standard
2604 Dúfane, že v predchádzajúcej kapitole ste sa zoznámili s písaním v LyXe.
2605  Uviedla vás do základov editovania textu v LyXe a aj do mocnej metódy prostredí.
2606  Väčšina ľudí používajúcich LyX, bude chcieť písať dokumenty: články, knihy,
2607  manuály alebo listy.
2608  Táto kapitola vás má doviesť od jednoduchého písania textu v LyXe, k písaniu
2609  celých dokumentov.
2610  Ukáže vám triedy dokumentov, ktoré vám umožnia písať rône druhy dokumentov.
2611  Ďalej popíše veľa spôsobov ako previesť text na dokument, napr.
2612  nadpisy, poznámky pod čiarou, krížové odkazy, bibliografiua obsah.
2613 \end_layout
2614
2615 \begin_layout Section
2616 Triedy dokumentov a šablóny: písanie listov
2617 \end_layout
2618
2619 \begin_layout Standard
2620 \begin_inset CommandInset label
2621 LatexCommand label
2622 name "sec: textclasses"
2623
2624 \end_inset
2625
2626 Rôzne typy dokumentov by mali byť rôane vysáďzané.
2627  Napríklad knihy sú normálne tlačené obojstranne, zatiaľčo články sú tlačené
2628  jednostranne.
2629  Ďalej veľa dokumentov obsahuje špeciálne prostredia: listy obsahujú prostredia,
2630  ako adresa odosielateľa, ktoré v článkoch a knihách nedávajú zmysel.
2631  O tieto veľké rozdiely medzi rôanymi typmi dokumentov sa v LyXe starajú
2632
2633 \emph on
2634 triedy dokumentov
2635 \emph default
2636
2637 \emph toggle
2638 (
2639 \emph on
2640 textclass
2641 \begin_inset Foot
2642 status collapsed
2643
2644 \begin_layout Plain Layout
2645 Pre používateľov LaTeXu: je to ekvivalentné LaTeXovým
2646 \emph on
2647 documentclass
2648 \end_layout
2649
2650 \end_inset
2651
2652 ).
2653  Tento Sprievodca
2654 \emph default
2655
2656 \emph toggle
2657 bol napríklad napísaný v triede dokumentu
2658 \emph default
2659
2660 \family sans
2661 \emph toggle
2662 Book
2663 \family default
2664 .
2665  Triedy dokumentov sú ďalšou hlavnou časťou filozofie WYSIWYM: hovoria LyXu
2666  ako vysádzať dokument, takže vy to nemusíte vedieť.
2667 \end_layout
2668
2669 \begin_layout Standard
2670 Váš dokument je pravdepodobne napísaný v triede
2671 \emph on
2672 Article
2673 \begin_inset Foot
2674 status collapsed
2675
2676 \begin_layout Plain Layout
2677 To je obyčajne predvolená trieda, aj keď to môžete zmeniť v súbore
2678 \family sans
2679 lyxrc
2680 \family default
2681 .
2682 \end_layout
2683
2684 \end_inset
2685
2686 .
2687  Skúste ju zmeniť na nejakú inú (použitím položky
2688 \family sans
2689 Trieda
2690 \family default
2691 , v menu
2692 \family sans
2693 \bar under
2694 R
2695 \bar default
2696 ozloženie->
2697 \bar under
2698 D
2699 \bar default
2700 okument
2701 \family default
2702 ), aby ste videli rozdiely vo vysádzaní.
2703  Ak zmeníte triedu na
2704 \family sans
2705 Book
2706 \family default
2707  a pozriete sa do menu prostredí, zistíte, že väčšina prostredí ostala rovnaká.
2708  Avšak pribudlo prostredie
2709 \family sans
2710 Chapter
2711 \family default
2712 .
2713  Ak ste si nie istý ktoré prostredia sú v ktorej triede, stačí sa pozrieť
2714  sem.
2715 \end_layout
2716
2717 \begin_layout Standard
2718 Veľkosť písma, jeden, alebo dvojstĺpcová tlač a titulky strán, sú niektoré
2719  zo vlastností, akými sa odlišujú jednotlivé noviny jedny od druhých.
2720  Ako dospieval počítačový vek, noviny si začali vytvárať LaTeXové
2721 \begin_inset Quotes gld
2722 \end_inset
2723
2724 štýlové súbory
2725 \begin_inset Quotes grd
2726 \end_inset
2727
2728 , takže autori mohli predkladať správne vysádzané články.
2729  LyX tiež toto podporuje.
2730  Napríklad podporuje sadzbu (a extra prostredia) pre noviny American Mathematics
2731  Society, použitím triedy Article
2732 \begin_inset space ~
2733 \end_inset
2734
2735 (AMS).
2736 \end_layout
2737
2738 \begin_layout Standard
2739 Tu je veľmi stručný prehľad niektorých tried.
2740  Ako obyčajne, pre viac informácií sa pozrite do
2741 \emph on
2742 Užívateľskej príručky
2743 \emph toggle
2744 .
2745 \end_layout
2746
2747 \begin_layout Standard
2748 \begin_inset VSpace 0.3cm
2749 \end_inset
2750
2751
2752 \end_layout
2753
2754 \begin_layout Standard
2755 \align center
2756 \begin_inset Tabular
2757 <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
2758 <features>
2759 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
2760 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
2761 <row>
2762 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
2763 \begin_inset Text
2764
2765 \begin_layout Plain Layout
2766 Meno
2767 \end_layout
2768
2769 \end_inset
2770 </cell>
2771 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2772 \begin_inset Text
2773
2774 \begin_layout Plain Layout
2775 Popis
2776 \end_layout
2777
2778 \end_inset
2779 </cell>
2780 </row>
2781 <row>
2782 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
2783 \begin_inset Text
2784
2785 \begin_layout Plain Layout
2786 article
2787 \end_layout
2788
2789 \end_inset
2790 </cell>
2791 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2792 \begin_inset Text
2793
2794 \begin_layout Plain Layout
2795 jednostranná, bez kapitol
2796 \end_layout
2797
2798 \end_inset
2799 </cell>
2800 </row>
2801 <row>
2802 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
2803 \begin_inset Text
2804
2805 \begin_layout Plain Layout
2806 article (AMS)
2807 \end_layout
2808
2809 \end_inset
2810 </cell>
2811 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2812 \begin_inset Text
2813
2814 \begin_layout Plain Layout
2815 prostredia a rozloženia pre American Math Society
2816 \end_layout
2817
2818 \end_inset
2819 </cell>
2820 </row>
2821 <row>
2822 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
2823 \begin_inset Text
2824
2825 \begin_layout Plain Layout
2826 report
2827 \end_layout
2828
2829 \end_inset
2830 </cell>
2831 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2832 \begin_inset Text
2833
2834 \begin_layout Plain Layout
2835 dlhšia ako article, obojstranná
2836 \end_layout
2837
2838 \end_inset
2839 </cell>
2840 </row>
2841 <row>
2842 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
2843 \begin_inset Text
2844
2845 \begin_layout Plain Layout
2846 book
2847 \end_layout
2848
2849 \end_inset
2850 </cell>
2851 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2852 \begin_inset Text
2853
2854 \begin_layout Plain Layout
2855 report + predná a zadná strana
2856 \end_layout
2857
2858 \end_inset
2859 </cell>
2860 </row>
2861 <row>
2862 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
2863 \begin_inset Text
2864
2865 \begin_layout Plain Layout
2866 slides
2867 \end_layout
2868
2869 \end_inset
2870 </cell>
2871 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2872 \begin_inset Text
2873
2874 \begin_layout Plain Layout
2875 priehľadnosti (tiež zahŕňa FoilTeX)
2876 \end_layout
2877
2878 \end_inset
2879 </cell>
2880 </row>
2881 <row>
2882 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
2883 \begin_inset Text
2884
2885 \begin_layout Plain Layout
2886 letter
2887 \end_layout
2888
2889 \end_inset
2890 </cell>
2891 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2892 \begin_inset Text
2893
2894 \begin_layout Plain Layout
2895 veľa extra prostredí pre adresy, podpisy\SpecialChar \ldots{}
2896
2897 \end_layout
2898
2899 \end_inset
2900 </cell>
2901 </row>
2902 </lyxtabular>
2903
2904 \end_inset
2905
2906
2907 \end_layout
2908
2909 \begin_layout Standard
2910 \begin_inset VSpace 0.3cm
2911 \end_inset
2912
2913
2914 \end_layout
2915
2916 \begin_layout Section
2917 Šablóny: písanie listu
2918 \end_layout
2919
2920 \begin_layout Standard
2921 Jedna z najpopulárnejších tried je
2922 \family sans
2923 Letter
2924 \family default
2925  (list).
2926  Jedna z možností ako napísať list je otvoríť Nový súbor a vybrať
2927 \family sans
2928 Letter
2929 \family default
2930  z menu
2931 \family sans
2932 Trieda
2933 \family default
2934  v okne
2935 \family sans
2936 \bar under
2937 R
2938 \bar default
2939 ozloženie->
2940 \bar under
2941 D
2942 \bar default
2943 okument
2944 \family default
2945 .
2946  Aj keď je to najobyčajnejší spôsob ako napísať list, zdá sa to ako robota
2947  naviac.
2948  Vždy keď píšete obchodný list, chcete tam mať svoju adresu, adresu komu
2949  list opsielate, telo listu, podpis, atď.
2950  Preto má LyX na listy
2951 \emph on
2952 šablónu
2953 \emph toggle
2954 , ktorá obsahuje príklad listu.
2955  Keď už raz máte šablónu, pri písaní listu vám stačí prepísať len niekoľko
2956  častí.
2957 \end_layout
2958
2959 \begin_layout Standard
2960 Otvorte nový súbor príkazom
2961 \family sans
2962 \bar under
2963 S
2964 \bar default
2965 úbor->Nový
2966 \begin_inset space ~
2967 \end_inset
2968
2969 zo
2970 \begin_inset space ~
2971 \end_inset
2972
2973 š
2974 \bar under
2975 a
2976 \bar default
2977 blóny
2978 \family default
2979 .
2980  Potom, čo súbor pomenujete, vyberte
2981 \family typewriter
2982 latex_letter.lyx
2983 \family default
2984  z okna šablón.
2985  Súbor uložte a vytlačte, aby ste videli, ako sú vysádzané rôzne prostredia.
2986 \end_layout
2987
2988 \begin_layout Standard
2989 V menu prostredí nájdete niekoľko prostredí, ako napríklad
2990 \family sans
2991 My
2992 \begin_inset space ~
2993 \end_inset
2994
2995 Address
2996 \family default
2997 , ktoré vo väčšine ostatných triedach neexistujú.
2998  Iné, napríklad
2999 \family sans
3000 Quote
3001 \family default
3002  a
3003 \family sans
3004 Description
3005 \family default
3006  sú bežné.
3007  Môžete si vyskúšať, ako rôzne prostredia pracujú.
3008  Všimnete si napríklad, že prosrtedie
3009 \family sans
3010 Signature
3011 \family default
3012  má červené slovo
3013 \begin_inset Quotes gld
3014 \end_inset
3015
3016 Signature:
3017 \begin_inset Quotes grd
3018 \end_inset
3019
3020  pred skutočným textom podpisu.
3021  Toto slovo sa v liste nezobrazí, čo si všimnete, keď súbor vytlačíte.
3022  Je tam preto, aby ste vedeli, kde podpis bude.
3023  Taktiež si všimnite, že nezáleží na tom, kde v súbore sa nachádza riadok
3024
3025 \family sans
3026 Signature
3027 \family default
3028 .
3029  Spomínajte.
3030  LyX je WYSIWYM: prostredie
3031 \family sans
3032 Signature
3033 \family default
3034  môžete vložiť kde chcete a LyX vie, že vo výstupe by mal byť podpis na
3035  konci.
3036 \end_layout
3037
3038 \begin_layout Standard
3039 Šablóna je obyčajný LyX dokukment.
3040  To znamená, že môžete vyplniť svoju adresu a podpis a súbor uložiť ako
3041  novú šablónu.
3042  Odteraz, vždy, keď budete chcieť napísať list, môžete použiť novú šablónu,
3043  aby ste ušetrili čas.
3044  Tu pravdepodobne nemusíme navrhovať žiadne cvičenie.
3045  Jednoducho napíšte niekomu list
3046 \begin_inset Foot
3047 status collapsed
3048
3049 \begin_layout Plain Layout
3050 Ešte jedno varovanie, keď píšete zo šablóny.
3051  Ak vymažete celý text z prostredia  napríklad, keď vymažete celé pole
3052
3053 \family sans
3054 My
3055 \begin_inset space ~
3056 \end_inset
3057
3058 Address
3059 \family default
3060 , takže ho budete chcieť nahradiť svojím vlastným  a potom posuniete
3061  kurzor bez toho aby ste napísali nejaký text, prostredie môže zmiznúť.
3062  je to preto, lebo prostredie nemôže existovať bez textu.
3063  V takomto prípade jednoducho znovu prostredie nastavte z menu.
3064 \end_layout
3065
3066 \end_inset
3067
3068 !
3069 \end_layout
3070
3071 \begin_layout Section
3072 Titulné strany dokumentov
3073 \end_layout
3074
3075 \begin_layout Standard
3076 LyX (ako LaTeX) považuje titulnú stranu  ktorá môže obsahovať názov dokumentu
3077 , autora, dátum  za samostatnú časť dokumentu.
3078 \end_layout
3079
3080 \begin_layout Standard
3081 Vráťte sa k vášmu dokumentu
3082 \family typewriter
3083 newfile.lyx
3084 \family default
3085  a uistite sa, že je triedy
3086 \family sans
3087 Article
3088 \family default
3089 .
3090 \begin_inset Foot
3091 status collapsed
3092
3093 \begin_layout Plain Layout
3094 Už by ste nameli používať triedu Letter, pretože nepodporuje titulné tránky.
3095 \end_layout
3096
3097 \end_inset
3098
3099  Napíšte názov na prvý riadok, a prostredie zmeňte na
3100 \family sans
3101 Title
3102 \family default
3103 .
3104  Na ďalšom riadku nastavte prostredie
3105 \family sans
3106 Author
3107 \family default
3108  a napíšte svoje meno.
3109  Na ďalší riadok napíšte dátum a zvoľte prostredie
3110 \family sans
3111 Date
3112 \family default
3113 .
3114  Napíšte odsek alebo dva, ktoré popisujú váš dokument a nastavte im prostredie
3115
3116 \family sans
3117 Abstract
3118 \family default
3119 .
3120  Teraz sa pozrite ako to bude vypadať vytlačené.
3121 \end_layout
3122
3123 \begin_layout Standard
3124
3125 \series bold
3126 Cvičenie:
3127 \series default
3128  Upravte názov, dátum a autora v example_raw.lyx
3129 \end_layout
3130
3131 \begin_layout Section
3132 Návestia a krosreferencie
3133 \end_layout
3134
3135 \begin_layout Standard
3136 Sekciu (alebo podsekciu, alebo zriedkavo len nejakú časť textu) môžete v
3137  dokumente pomenovať.
3138  Keď tak urobíte, môžete sa na túto sekciu odkazovať v iných častiach dokumentu
3139  použitím krosreferencií.
3140  Môžete sa odkazovať na číslo sekcie, alebo na stránku, na ktorej sa sekcia
3141  objaví.
3142  Tak isto ako pri sekciách a poznámkach sa o krosreferencie stará LyX.
3143  Automatické pomenovania a krosreferencie sú jednou z najväčších výhod LyXu
3144  oproti konvenčným textovým procesorom.
3145 \end_layout
3146
3147 \begin_layout Subsection*
3148 Vaše prvé návestie
3149 \end_layout
3150
3151 \begin_layout Standard
3152 Označme našu druhú sekciu, ktorej názov je
3153 \begin_inset Quotes gld
3154 \end_inset
3155
3156 O tomto dokumente
3157 \begin_inset Quotes grd
3158 \end_inset
3159
3160 .
3161  Kliknite na koniec riadku názvu sekcie a vyberte príkaz
3162 \family sans
3163 \bar under
3164 V
3165 \bar default
3166 ložiť->
3167 \bar under
3168 N
3169 \bar default
3170 ávestie
3171 \family default
3172 .
3173  Okno sa vás spýta na názov návestia.
3174  Napíšte
3175 \family typewriter
3176 sec:odokumente
3177 \family default
3178 , čo sa zdá byť dosť dobrý názov, ktorý si nebudete mýliť s inými názvami,
3179  ktoré možno pridáte.
3180  Keď stlačíte
3181 \family sans
3182 OK
3183 \family default
3184 , názov sekcie sa vloží ako obdĺžnik, hneď vedľa titulku.
3185 \end_layout
3186
3187 \begin_layout Standard
3188 Mimochodom.
3189  návestie ste mohli vložiť kdekoľvek c sekcii.
3190  Referencia sa odkazuje na poslednú sekciu, alebo podsekciu, ktorá je pred
3191  návestím.
3192  Avšak ak ho dáte na ten istý riadok ako je názov sekcie (alebo prípadne
3193  na prvý riadok textu sekcie), budete si istý, že referencia na stránku
3194  sekcie sa bude odkzovať na jej začiatok.
3195 \end_layout
3196
3197 \begin_layout Standard
3198 Doposiaľ ste nič neurobili.
3199
3200 \family sans
3201 Dvi
3202 \family default
3203  súbor bude vyzerať presne tak isto, pretože návestia sa neukazujú vo vytlačenom
3204  dokumente.
3205  Avšak keď ste vložili návestie, môžete sa naň odkazovať pomocou krosreferencie.
3206  To urobíme teraz.
3207 \end_layout
3208
3209 \begin_layout Subsection*
3210 Vaša prvá krosreferencia
3211 \end_layout
3212
3213 \begin_layout Standard
3214 Umiestnite kurzor niekde v sekcii 2 a napíšte:
3215 \end_layout
3216
3217 \begin_layout LyX-Code
3218 Ak chcete vedieť viac o tomto dokumente, potom si pozrite sekciu , ktorá
3219  je na stránke .
3220 \end_layout
3221
3222 \begin_layout Standard
3223 Teraz  s kurzorom nastavným za slovom sekciu  vyberte
3224 \family sans
3225 \bar under
3226 V
3227 \bar default
3228 ložiť->Kros
3229 \bar under
3230 r
3231 \bar default
3232 eferencia
3233 \family default
3234 .
3235  Objaví sa okno
3236 \family sans
3237 Vložiť
3238 \begin_inset space ~
3239 \end_inset
3240
3241 krosreferenciu
3242 \family default
3243 .
3244  Zobrazuje zoznam možností, na ktoré sa môžete odkazovať.
3245  V tomto momente by tam mala byť jedna
3246 \begin_inset Quotes gld
3247 \end_inset
3248
3249 sec:odokumente
3250 \begin_inset Quotes grd
3251 \end_inset
3252
3253 .
3254  Označte ju (môže byť štandardne označená) a stlačte
3255 \family sans
3256 Vložiť
3257 \begin_inset space ~
3258 \end_inset
3259
3260 referenciu
3261 \family default
3262 .
3263  Teraz umiestnite kurzor za slovo
3264 \begin_inset Quotes gld
3265 \end_inset
3266
3267 stránke
3268 \begin_inset Quotes grd
3269 \end_inset
3270
3271  a stlačte
3272 \family sans
3273 Vložiť
3274 \begin_inset space ~
3275 \end_inset
3276
3277 číslo
3278 \begin_inset space ~
3279 \end_inset
3280
3281 strany
3282 \family default
3283 .
3284 \end_layout
3285
3286 \begin_layout Standard
3287 LyX umiestní referencie ako obdĺžniky na mieste, kde sa nachádzal kurzor.
3288  Vo vytlačenom dokumente budú tieto značky referencií nahradené buď číslom
3289  strany, alebo sekcie (podľa toho, čo ste zvolili v okne
3290 \family sans
3291 Vložiť
3292 \begin_inset space ~
3293 \end_inset
3294
3295 krosreferenciu
3296 \family default
3297 ).
3298  Stačí si tiež opzrieť
3299 \family sans
3300 dvi
3301 \family default
3302  súbor.
3303  Krosreferencia v LyXe funguje ako hyperlink: ak na ňu kliknete, kurzor
3304  sa premiestni na zadané návestie.
3305 \end_layout
3306
3307 \begin_layout Subsection*
3308 Viac zábavy s návestiami
3309 \end_layout
3310
3311 \begin_layout Standard
3312 Povedali sme vám, že LyX sa stará o číslovanie krosreferencií a teraz si
3313  to môžte otestovať.
3314  Pridajte novú sekciu pred sekciu 2.
3315  Znovu spustite LaTeX a krosreferencia na sekciu sa zmenila na 3! Zmeňte
3316
3317 \begin_inset Quotes gld
3318 \end_inset
3319
3320 O tomto dokumente
3321 \begin_inset Quotes grd
3322 \end_inset
3323
3324  na podsekciu a referencia sa zmení na podsekcia 2.1 namiesto sekcia 3.
3325  Samozrejme, že referencia na číslo stránky sa nezmení, pokiaľ nevložíte
3326  pred návestie celú stránku textu.
3327 \end_layout
3328
3329 \begin_layout Standard
3330
3331 \series bold
3332 Cvičenie:
3333 \series default
3334  Opravte referencie v
3335 \family typewriter
3336 example_raw.lyx
3337 \end_layout
3338
3339 \begin_layout Section
3340 Poznámky pod čiarou a na okraji
3341 \end_layout
3342
3343 \begin_layout Standard
3344 Poznámky pod čiarou sa pridávajú tlačítkom
3345 \family sans
3346 Vložiť
3347 \begin_inset space ~
3348 \end_inset
3349
3350 poznámku
3351 \begin_inset space ~
3352 \end_inset
3353
3354 pod
3355 \begin_inset space ~
3356 \end_inset
3357
3358 čiarou
3359 \family default
3360  na paneli nástrojov
3361 \begin_inset Foot
3362 status collapsed
3363
3364 \begin_layout Plain Layout
3365 Tlačítko zobrazuje šípku ukazujúcu na červený text, ktorý je pod nejakým
3366  čiernym textom.
3367 \end_layout
3368
3369 \end_inset
3370
3371 , alebo príkazom
3372 \family sans
3373 \bar under
3374 V
3375 \bar default
3376 ložiť->Poznámka
3377 \begin_inset space ~
3378 \end_inset
3379
3380
3381 \bar under
3382 p
3383 \bar default
3384 od
3385 \begin_inset space ~
3386 \end_inset
3387
3388 čiarou
3389 \family default
3390 .
3391  Kliknite na konci slova
3392 \begin_inset Quotes gld
3393 \end_inset
3394
3395 LyX
3396 \begin_inset Quotes grd
3397 \end_inset
3398
3399  niekde v dokumente a stlačte
3400 \family sans
3401 Vložiť
3402 \begin_inset space ~
3403 \end_inset
3404
3405 poznámku
3406 \begin_inset space ~
3407 \end_inset
3408
3409 pod
3410 \begin_inset space ~
3411 \end_inset
3412
3413 čiarou
3414 \family default
3415 .
3416  Riadok s poznámkou sa otvorí pod riadkov, v ktorom práve píšete.
3417  Na ľavej strane uvidíte slovo
3418 \begin_inset Quotes gld
3419 \end_inset
3420
3421 foot
3422 \begin_inset Quotes grd
3423 \end_inset
3424
3425 , napísané červeným písmom na šedom pozadí.
3426  Zvyšok riadku je orámovaný na červeno: to je miesto, kde napíšete svoju
3427  poznámku.
3428  LyX by mal umiestniť kurzor na začatok tohto riadku.
3429  Napíšte
3430 \end_layout
3431
3432 \begin_layout LyX-Code
3433 LyX je sádzací textový procesor.
3434 \end_layout
3435
3436 \begin_layout Standard
3437 Teraz kliknite na slovo
3438 \begin_inset Quotes gld
3439 \end_inset
3440
3441 foot
3442 \begin_inset Quotes grd
3443 \end_inset
3444
3445 .
3446  Riadok s poznámkou zmizne a ostane len slovo
3447 \begin_inset Quotes gld
3448 \end_inset
3449
3450 foot
3451 \begin_inset Quotes grd
3452 \end_inset
3453
3454  napísané červeným písmom horným indexom, ktoré ukazuje, kde v texte bude
3455  vytlačená značka poznámky pod čiarou.
3456  Toto sa nazýva
3457 \begin_inset Quotes gld
3458 \end_inset
3459
3460 zabalenie
3461 \begin_inset Quotes grd
3462 \end_inset
3463
3464  poznámky.
3465  Môžete ju kedykoľvek rozbaliť a editovať jdnoduchým kliknutím na značke
3466
3467 \begin_inset Quotes gld
3468 \end_inset
3469
3470 foot
3471 \begin_inset Quotes grd
3472 \end_inset
3473
3474 .
3475 \end_layout
3476
3477 \begin_layout Standard
3478 Možno sa čudujete prečo značka je slovo a nie číslo.
3479  Odpoveďou je, že o číslovanie poznámok vo vytlačenom texte sa stará LyX.
3480  Môžete si to pozrieť v súbore
3481 \family typewriter
3482 dvi
3483 \family default
3484 .
3485  Ak pridáte ďalšie poznámky, LyX ich prečísluje.
3486  Keďže LyX (v skutočnosti LaTeX) sa stará o číslovanie poznámok, nie je
3487  dôvod dávať čísla do LyX súboru.
3488 \end_layout
3489
3490 \begin_layout Standard
3491 Poznámka pod čiarou môže byť vystrihovaná a vkladaná ako normálny text.
3492  Vyskúšajte si to! Všetko čo potrebujete urobiť je označiť značku poznámky
3493 \begin_inset Foot
3494 status collapsed
3495
3496 \begin_layout Plain Layout
3497 Môže byť ľahšie označiť ju klávesnicou.
3498  Ak sa pokúsite označiť ju myšou, môžete ju náhodne otvoriť.
3499 \end_layout
3500
3501 \end_inset
3502
3503  a
3504 \family sans
3505 V
3506 \bar under
3507 y
3508 \bar default
3509 strihnúť
3510 \family default
3511  ju a
3512 \family sans
3513 V
3514 \bar under
3515 l
3516 \bar default
3517 ožiť
3518 \family default
3519 .
3520  Okrem toho môžte zmeniť obyčajný text na poznámku jeho označením a stlačením
3521  tlačítka, a poznámku na text stlačením tlačítka, keď je kurzor v poznámke.
3522 \end_layout
3523
3524 \begin_layout Standard
3525 Poznámky na okraj sa pridávajú tlačítkom
3526 \family sans
3527 Vložiť
3528 \begin_inset space ~
3529 \end_inset
3530
3531 poznámku
3532 \begin_inset space ~
3533 \end_inset
3534
3535 na
3536 \begin_inset space ~
3537 \end_inset
3538
3539 okraj
3540 \begin_inset Foot
3541 status collapsed
3542
3543 \begin_layout Plain Layout
3544 Tlačítko zobrazuje šípku ukazujúcu na červený text vedľa (na okraji) čierneho
3545  textu, a malo by byť vedľa tlačítka s poznámkou pod čiarou.
3546 \end_layout
3547
3548 \end_inset
3549
3550 , alebo príkazom
3551 \bar under
3552 V
3553 \bar default
3554 ložiť->Poznámka
3555 \begin_inset space ~
3556 \end_inset
3557
3558
3559 \bar under
3560 n
3561 \bar default
3562 a
3563 \begin_inset space ~
3564 \end_inset
3565
3566 okraji
3567 \family default
3568 .
3569  Tieto poznámky sú ako poznámky pod čiarou, okrem toho, že:
3570 \end_layout
3571
3572 \begin_layout Itemize
3573 obrazovková značka hovorí
3574 \begin_inset Quotes gld
3575 \end_inset
3576
3577 margin
3578 \begin_inset Quotes grd
3579 \end_inset
3580
3581  namiesto
3582 \begin_inset Quotes gld
3583 \end_inset
3584
3585 foot
3586 \begin_inset Quotes grd
3587 \end_inset
3588
3589
3590 \end_layout
3591
3592 \begin_layout Itemize
3593 poznámka bude vložená na okraj namiesto pod text
3594 \end_layout
3595
3596 \begin_layout Itemize
3597 poznámky na okraji sa nečíslujú
3598 \end_layout
3599
3600 \begin_layout Itemize
3601 keď je poznámka zabalená, na okraji textu sa zobrazí výkričník, ktorý sa
3602  však nevytlačí.
3603 \end_layout
3604
3605 \begin_layout Standard
3606 Zmeňte poznámku pod čiarou na text a následne ju zmeňte na poznámku na okraji.
3607  Spustite LaTeX, aby ste videli ako to vyzerá.
3608 \end_layout
3609
3610 \begin_layout Standard
3611
3612 \series bold
3613 Cvičenie:
3614 \series default
3615  Upravte poznámky pod čiarou v
3616 \family typewriter
3617 example_raw.lyx
3618 \end_layout
3619
3620 \begin_layout Section
3621 Citácie
3622 \end_layout
3623
3624 \begin_layout Standard
3625 \begin_inset CommandInset label
3626 LatexCommand label
3627 name "sec: citácie"
3628
3629 \end_inset
3630
3631 Citácie sú podobné krosreferenciám.
3632  Citácia obsahuje zoznam odkazov na konci dokumentu, na ktoré môžete odkazovať
3633  z dokumentu.
3634  Tak isto ako názvy sekcií, LyX a LaTeX vám uľahčujú život automatickým
3635  číslovaním položiek citácií.
3636 \end_layout
3637
3638 \begin_layout Standard
3639 Choďte na koniec dokumentu a nastavte prostredie Bibliography.
3640  Teraz každý odsek ktorý napíšete bude referencia.
3641  Ako prvú referenciu napíšte
3642 \family typewriter
3643 Sprievodca programom LyX
3644 \family default
3645 .
3646  Všimnite si, že LyX automaticky vložil číslo v obdĺžniku pred každú referenciu.
3647  kliknite na toto číslo a zobrazí sa vám okienko
3648 \family sans
3649 BibTeX
3650 \family default
3651 .
3652  Prvú položku, Kľúč, použijete na odkazovanie na túto referenciu v dokumente.
3653  Štandardne je to číslo.
3654  Zmeňte ju na
3655 \begin_inset Quotes gld
3656 \end_inset
3657
3658 lyxsprievodca
3659 \begin_inset Quotes grd
3660 \end_inset
3661
3662 , aby ste si ju ľahšie pamätali.
3663 \end_layout
3664
3665 \begin_layout Standard
3666 Teraz kliknite niekde v dokumente, kde chcete vložiť odkaz.
3667  Urobte tak príkazom
3668 \family sans
3669 \bar under
3670 V
3671 \bar default
3672 ložiť->Referencia
3673 \begin_inset space ~
3674 \end_inset
3675
3676 na
3677 \begin_inset space ~
3678 \end_inset
3679
3680 citáci
3681 \bar under
3682 u
3683 \family default
3684 \bar default
3685 .
3686  LyX zobrazí šedý obdĺžnik s tromi otáznikmi v hranatých zátvorkách a zobrazí
3687  sa okienko
3688 \family sans
3689 Vložiť
3690 \begin_inset space ~
3691 \end_inset
3692
3693 citáciu
3694 \family default
3695 .
3696  Prvá položka sa znovu nazýva
3697 \family sans
3698 Kľúč
3699 \family default
3700  a dovoľuje vám vybrať, ktorú položku citácie chcete citovať
3701 \begin_inset Foot
3702 status collapsed
3703
3704 \begin_layout Plain Layout
3705 Kvôli tomuto je dobré dávať kľúčom unikátne a logické názvy, namiesto štandardný
3706 ch čísel.
3707 \end_layout
3708
3709 \end_inset
3710
3711 .
3712  Pomocou rozbaľovacieho menu vyberte
3713 \begin_inset Quotes gld
3714 \end_inset
3715
3716 lyxsprievodca
3717 \begin_inset Quotes grd
3718 \end_inset
3719
3720  (práve teraz je to jediná opložka menu).
3721  Spustite LaTex a uvidíte, že citácia sa zobrazí v zátvorkách v texte, odkazujúc
3722  sa na citáciu na konci dokumentu.
3723 \end_layout
3724
3725 \begin_layout Standard
3726 Na čo sa používajú ďalšie položky? Pole Návestie v okienku
3727 \family sans
3728 BibTeX
3729 \family default
3730  vloží namiesto čísla citácie značku, ktorú sem napíšete (napr.
3731
3732 \begin_inset Quotes gld
3733 \end_inset
3734
3735 Smi95
3736 \begin_inset Quotes grd
3737 \end_inset
3738
3739  bude odkaz na knihu napísanú Smithom v roku 1995).
3740  Ako obyčajne kvôli detailom sa pozrite do
3741 \emph on
3742 Užívateľskej príručky
3743 \emph toggle
3744 .
3745 \end_layout
3746
3747 \begin_layout Standard
3748
3749 \series bold
3750 Cvičenie:
3751 \series default
3752  Upravte citácie v
3753 \family typewriter
3754 example_raw.lyx
3755 \end_layout
3756
3757 \begin_layout Section
3758 Obsah
3759 \end_layout
3760
3761 \begin_layout Standard
3762 Možno by ste chceli na začiatok dokumentu vložiť obsah.
3763  S LyXom sa to dá veľmi jednoducho.
3764  Len stlačte Enter za názvom dokumentu a pred prvým názvom sekcie a vyberte
3765  príkaz
3766 \family sans
3767 \bar under
3768 V
3769 \bar default
3770 ložiť->Zoznamy
3771 \begin_inset space ~
3772 \end_inset
3773
3774 a
3775 \begin_inset space ~
3776 \end_inset
3777
3778 o
3779 \bar under
3780 b
3781 \bar default
3782 sah->
3783 \bar under
3784 O
3785 \bar default
3786 bsah
3787 \family default
3788 .
3789  Na prvom riadku dokumentu sa objavíobdĺžnik s textom
3790 \begin_inset Quotes gld
3791 \end_inset
3792
3793 Obsah
3794 \begin_inset Quotes grd
3795 \end_inset
3796
3797 .
3798 \end_layout
3799
3800 \begin_layout Standard
3801 Nemusí sa vám to zdať veľmi užitočné.
3802  Avšak, ak si pozriete
3803 \family typewriter
3804 dvi
3805 \family default
3806  dokument, zistíte, že obsah bol skutočne vygenerovaný a zobrazuje rôzne
3807  sekcie a podsekcie vášho dokumentu.
3808  AKo obyčajne, keď zmeníte poradie jednotlivých častí, zmeny sa prejavia
3809  po aktualizovaní
3810 \family typewriter
3811 dvi
3812 \family default
3813  súboru.
3814  Obsah sa nezobrazí na obrazovke v LyXe, pretože aj tak ho nemôžete editovať.
3815  Môžete ho zobraziť v samostatnom okne príkazom
3816 \family sans
3817 \bar under
3818 U
3819 \bar default
3820 praviť->Štruktúra
3821 \begin_inset space ~
3822 \end_inset
3823
3824
3825 \bar under
3826 d
3827 \bar default
3828 okumentu
3829 \family default
3830 .
3831  Toto je veľmi užitočný nástroj.
3832  Môžete ho použiť na presuny v dokumente.
3833  Kliknutím na názov (pod)sekcie zvýrazní ten riadok a presunie kurzor (v
3834  editovacom okne LyXu) na dané miesto v dokumente.
3835  Šípky môžete použiť na presun jednotlivých častí dokumentu.
3836  Toto okno môžte nechať otvorené počas editovania.
3837 \end_layout
3838
3839 \begin_layout Standard
3840 Ak sa chcete zbaviť obsahu, stačí vymazať jeho značku, jednoducho ako akýkoľvek
3841  iný znak.
3842 \end_layout
3843
3844 \begin_layout Standard
3845
3846 \series bold
3847 Cvičenie:
3848 \series default
3849  Upravte obsah v
3850 \family typewriter
3851 example_raw.lyx
3852 \end_layout
3853
3854 \begin_layout Chapter
3855 Používanie matematiky
3856 \end_layout
3857
3858 \begin_layout Standard
3859 LaTeX používa veľa vedcov, pretože produkuje veľmi dobre vyzerajúce rovnice
3860  a vzorce, vyhýbajúc sa kontrolným znakom, ktoré používajú iné textové procesory
3861  a ich editory rovníc.
3862  Veľa z týchto vedcov je frustrovaných, pretože písanie rovníc v LaTeXe
3863  je viac programovanie ako písanie.
3864  Našťastie LyX má WYSIWYM podporu na rovnice.
3865  Ak ste zvyknutý na LaTeX, zistíte, že všetky obyčajné matematické príkazy
3866  LaTeXu môžte napísať normálne, ale zobrazia sa spôsobom WYSIWYM.
3867  Na druhej strane, ak ste nikdy nepísali v LaTeXe, matematický panel vám
3868  dovolí napísať profesionálne vyzerajúcu matematiku rýchlo a jednoducho
3869 \begin_inset Foot
3870 status collapsed
3871
3872 \begin_layout Plain Layout
3873 LyX nemôže skontrolovať, či vzorec, ktorý ste práve napísali je
3874 \emph on
3875 správny
3876 \emph toggle
3877 .
3878  Sorry.
3879 \end_layout
3880
3881 \end_inset
3882
3883 .
3884 \end_layout
3885
3886 \begin_layout Section
3887 Matematický mód
3888 \end_layout
3889
3890 \begin_layout Standard
3891 Niekde vo svojom dokumente napíšte:
3892 \end_layout
3893
3894 \begin_layout LyX-Code
3895 Mám rád čo povedal Einstein, E=mc^2, pretože je to tak jednoduché.
3896 \end_layout
3897
3898 \begin_layout Standard
3899 Teraz tá rovnica nevyzerá veľmi dobre.
3900  aj kvôli tomu, že v dvi súbore nie je medzera medzi písmenami a rovná sa,
3901  a vy by ste radi napísali
3902 \begin_inset Quotes gld
3903 \end_inset
3904
3905 2
3906 \begin_inset Quotes grd
3907 \end_inset
3908
3909  horným indexom.
3910  Toto je spôsobené tým, že sme nepovedali LyXu, že píšeme matematický výraz,
3911  tak vysádzal rovnicu ako obyčajný text.
3912 \end_layout
3913
3914 \begin_layout Standard
3915 Matematika sa píše v Matematickom režime.
3916  Ak sa chcete prepnúť do matematického režimu, stačí kliknúť na tlačítko
3917  s modrým popisom
3918 \begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
3919 \end_inset
3920
3921 .
3922  LyX otvorí malý modrý štvorček, s rúžovým obdĺžnikom okolo neho.
3923  Modrý štvorček je
3924 \emph on
3925 vkladací bod
3926 \emph toggle
3927 , ktorý hovorí, že matematický editor čaká na váš, že niečo napíšete, a
3928  rúžový obdĺžnik hovorí, že ste v matematickom režime.
3929  LyX umiestnil kurzor do modrého štvorčeku, tak len znovu napíšte
3930 \emph default
3931
3932 \family typewriter
3933 \emph toggle
3934 E=mc^2
3935 \family default
3936 .
3937  Výraz je napísaný modrým, a modrý štvorček zmizne okamžite, ak vkladací
3938  bod nie je prázdny.
3939  Teraz stlačte Esc na ukončenie matematického editora.
3940  (Poznámka: kliknutie na tlačítko mat.
3941  editora
3942 \emph default
3943
3944 \emph on
3945 nevypne
3946 \emph default
3947
3948 \emph toggle
3949 mat.
3950  režim).
3951  Rúžový obdĺžnik zmizne a kurzor sa nastaví vpravo od výrazu a keď napíšete
3952  niečo teraz, bude to normálny text.
3953 \end_layout
3954
3955 \begin_layout Standard
3956 Spustite LaTeX a pozrite si
3957 \family typewriter
3958 dvi
3959 \family default
3960  súbor.
3961  Všimnite si, že výraz bol napísaný správne.
3962  Písmena v matematickom režime sú považované za premenné a sú napísanú kurzívou.
3963  Čísla sú jednoducho čísla.
3964 \end_layout
3965
3966 \begin_layout Standard
3967 Matematický editor je ďalším príkladom filozofie WYSIWYM.
3968  V LaTeXe píšete matematické výrazy používaním príkazov, napr.
3969
3970 \backslash
3971 sqrt.
3972  Toto môže byť frustrujúce, pretože nevidíte ako výraz vyzerá, pokaiľ nespustíte
3973  LaTeX a môžete stráviť čas hľadaním chýbajúcej zátvorky alebo iných
3974 \begin_inset Quotes gld
3975 \end_inset
3976
3977 bugov
3978 \begin_inset Quotes grd
3979 \end_inset
3980
3981 .
3982  Na druhej strane, LyX sa nepokúša zobraziť výraz perfektne (WYSIWYG), ale
3983  vám dáva náhľad, ako bude daný výraz vyzerať.
3984  O profesionálne vysádzanie sa postará LaTeX.
3985  V 99% nebudete musieť robiť žiadne zmeny vo veľkostiach písem, alebo v
3986  medzerách.
3987  Takto (prepáčte, že sa opakujeme) sa môžte zamerať na
3988 \emph on
3989 obsah
3990 \emph default
3991
3992 \emph toggle
3993 vášho matematického výrazu, a nie na jeho formát.
3994 \end_layout
3995
3996 \begin_layout Section
3997 Pohyb vo výraze
3998 \end_layout
3999
4000 \begin_layout Standard
4001 Teraz zmeňme
4002 \begin_inset Formula $E=mc^{2}$
4003 \end_inset
4004
4005  na
4006 \begin_inset Formula $E=1+mc^{2}$
4007 \end_inset
4008
4009 .
4010  Na pohyb vo výraze použite kurzorové šípky.
4011  Všimnite si, že keď vstúpite do výrazu, objaví sa rúžový obdĺžnik, any
4012  ste vedeli, že ste v matematickom režime.
4013  Teraz šípkami nastavte kurzor za rovná sa a jednoducho napíšte
4014 \begin_inset Quotes gld
4015 \end_inset
4016
4017 1+
4018 \begin_inset Quotes grd
4019 \end_inset
4020
4021 .
4022  Znovu použite šípky alebo
4023 \family sans
4024 Esc
4025 \family default
4026  aby ste ukončili výraz a rúžový obdĺžnik zmizne.
4027  Pre veľa ľudí sú kurzorové šípky vhodné, ale stačí len kliknúť niekde vo
4028  výraze a spustí sa matematický editor.
4029 \end_layout
4030
4031 \begin_layout Standard
4032 Okrem špeciálnych klávesov popísaných nižšie, písanie v matematickom režime
4033  je ako písanie obyčajného textu.
4034  Používajte
4035 \family sans
4036 Delete
4037 \family default
4038  (alebo
4039 \family sans
4040 Backspace
4041 \family default
4042 ) na vymazávanie znakov.
4043  Označujte text s klávesami alebo myšou.
4044
4045 \family sans
4046 \bar under
4047 U
4048 \bar default
4049 praviť->
4050 \bar under
4051 V
4052 \bar default
4053 rátiť
4054 \begin_inset space ~
4055 \end_inset
4056
4057 späť
4058 \family default
4059  funguje v matemtickom režime, rovnako ako vystrihovanie a vkladanie.
4060  Ale na jednu vec si dávajte pozor: ak ste tesne vedľa výrazu a stlačíte
4061
4062 \family sans
4063 Delete
4064 \family default
4065  (alebo
4066 \family sans
4067 Backspace
4068 \family default
4069 ), vymažete celý výraz.
4070  Našťastie jednoducho vrátite akciu späť.
4071 \end_layout
4072
4073 \begin_layout Standard
4074 Čo keby ste chceli zmeniť
4075 \begin_inset Formula $E=mc^{2}$
4076 \end_inset
4077
4078  na
4079 \begin_inset Formula $E=mc^{2,5}+1$
4080 \end_inset
4081
4082 ? Znovu, myšou kliknite na správnom mieste (samozrejme môžete použiť klávesnicu).
4083  Keď je kurzor za písmenom
4084 \begin_inset Quotes gld
4085 \end_inset
4086
4087 c
4088 \begin_inset Quotes grd
4089 \end_inset
4090
4091  a pred
4092 \begin_inset Quotes gld
4093 \end_inset
4094
4095 2
4096 \begin_inset Quotes grd
4097 \end_inset
4098
4099 , stlačením klávesy
4100 \family sans
4101 Up
4102 \family default
4103  (šípka hore) presunie kurzor do úrovne horného indexu, hneď pred
4104 \begin_inset Quotes gld
4105 \end_inset
4106
4107 2
4108 \begin_inset Quotes grd
4109 \end_inset
4110
4111 .
4112  Pripíšte
4113 \begin_inset Quotes gld
4114 \end_inset
4115
4116 .5
4117 \begin_inset Quotes grd
4118 \end_inset
4119
4120 .
4121  Teraz stlačením klávesy
4122 \family sans
4123 Down
4124 \family default
4125  (šípka nadol), presunie kurzor naspäť na bežnú úroveň.
4126  V podstate, ak stlačíte
4127 \family sans
4128 Down
4129 \family default
4130  hocikde v hornom indexe, kurzor sa nastaví tesne
4131 \emph on
4132 za
4133 \emph default
4134
4135 \emph toggle
4136 daný horný index (potom môžete napísať
4137 \begin_inset Quotes gld
4138 \end_inset
4139
4140 +1
4141 \begin_inset Quotes grd
4142 \end_inset
4143
4144 ).
4145 \end_layout
4146
4147 \begin_layout Standard
4148 Na pohyb vo výraze tiež môžete použiť
4149 \family sans
4150 Medzeru
4151 \family default
4152 .
4153  Ak ste práve v matematickej štruktúre (horný/dolný index, zlomok, odmocnina,
4154  matica, všetky ktoré sú popísané v nasledujúcej sekcii), stlačením
4155 \family sans
4156 Medzery
4157 \family default
4158  presuniete kurzor za danú štruktúru, ale ostanete v matematiskom režime.
4159  Takže, keď je kurzor v hornom indexe, sltačením
4160 \family sans
4161 Medzery
4162 \family default
4163  sa nastaví na bežnú úroveň za daný horný index.
4164  To znamená, že môžete napísať
4165 \begin_inset Formula $E=mc^{1+x}-2$
4166 \end_inset
4167
4168  bez používania myši alebo kurzorových šípok, spôsobom, ktorý budete pravdepodob
4169 ne preferovať, keď budete mať viac skúseností.
4170  Buďte opatrný, aby ste nestlačili
4171 \family sans
4172 Medzeru
4173 \family default
4174  medzi jednotkou a znakom plus, pretože opustíte horný index.
4175  Na miestach, kde to nedáva zmysel (povedzme medzi
4176 \begin_inset Quotes gld
4177 \end_inset
4178
4179 m
4180 \begin_inset Quotes grd
4181 \end_inset
4182
4183  a
4184 \begin_inset Quotes gld
4185 \end_inset
4186
4187 c
4188 \begin_inset Quotes grd
4189 \end_inset
4190
4191 ),
4192 \family sans
4193 Medzera
4194 \family default
4195  nespraví nič
4196 \begin_inset Foot
4197 status collapsed
4198
4199 \begin_layout Plain Layout
4200 Medzery a tabulátory sa
4201 \series bold
4202 nepoužívajú
4203 \series default
4204  na tvorenie extra medzier medzi časťami výrazu.
4205  Medzery sú problémom sádzania, čo znamená, že by ste mali nechať sa o ne
4206  postarať LyX (LaTeX) (pozri sekciu
4207 \begin_inset CommandInset ref
4208 LatexCommand ref
4209 reference "sec: priestor"
4210
4211 \end_inset
4212
4213 ).
4214  Ak nie ste celkom spokojný, v
4215 \emph on
4216 Užívateľskej príručke
4217 \emph default
4218
4219 \emph toggle
4220 si pozrite spôsoby ako jemne doladiť medzery.
4221 \end_layout
4222
4223 \end_inset
4224
4225 .
4226 \end_layout
4227
4228 \begin_layout Standard
4229 Všimnite si, že keď napíšete výraz a ukončíte ho
4230 \family sans
4231 Esc
4232 \family default
4233 , na ním nebude žiadna medzera.
4234  Je to dobré ak chcete za ním napísať bodku alebo čiarku.
4235  Ale ak chcete za ním napísať slovo, musíte explicitne stlačiť
4236 \family sans
4237 Medzeru
4238 \family default
4239 .
4240  Ako skratku môžete použiť stlačenie Medzery, ak ste na úplnom konci výrazu.
4241  Toto ukončí matematický režim a vloží za výraz medzeru.
4242  Takto môžete napísať
4243 \begin_inset Quotes gld
4244 \end_inset
4245
4246
4247 \begin_inset Formula $f=ma$
4248 \end_inset
4249
4250  je moja obľúbená rovnica
4251 \begin_inset Quotes grd
4252 \end_inset
4253
4254  namiesto
4255 \begin_inset Quotes gld
4256 \end_inset
4257
4258
4259 \begin_inset Formula $f=ma$
4260 \end_inset
4261
4262 je moja obľúbená rovnica
4263 \begin_inset Quotes grd
4264 \end_inset
4265
4266 .
4267 \end_layout
4268
4269 \begin_layout Section
4270 Exponenty a indexy
4271 \end_layout
4272
4273 \begin_layout Standard
4274 Exponent môže byť vložený z matematického menu.
4275  ale jednoduchšie je napísať striešku
4276 \begin_inset Quotes gld
4277 \end_inset
4278
4279 ^
4280 \begin_inset Quotes grd
4281 \end_inset
4282
4283 .
4284  LyX vloží vkládací bod (modrý štvorček, pamätáte?) na úrovni horného indexu,
4285  takže všetko čo napíšete, bude horný index a bude menšie písmo.
4286 \end_layout
4287
4288 \begin_layout Standard
4289 Napísanie dolného indexu je rovnako jednoduché: začnite písať znakom
4290 \begin_inset Quotes gld
4291 \end_inset
4292
4293 _
4294 \begin_inset Quotes grd
4295 \end_inset
4296
4297 .
4298  Exponenty a idexy môžu byť na viacerých úrovňach (napr.
4299  exponent v exponente), ako napríklad toto:
4300 \begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$
4301 \end_inset
4302
4303 .
4304 \end_layout
4305
4306 \begin_layout Standard
4307
4308 \series bold
4309 Cvičenie:
4310 \series default
4311  Prepíšte výraz 1 v
4312 \family typewriter
4313 example_raw.lyx
4314 \family default
4315  v matematickom režime.
4316 \end_layout
4317
4318 \begin_layout Section
4319 Matematický panel
4320 \end_layout
4321
4322 \begin_layout Standard
4323 Matematický panel je bežný spôsob ako vkladať symboly a rôzne komplikované
4324  matemtické funkcie.
4325  Veľa z týchto funkcií môže byť dosiahnutých z klávesnice, alebo matematického
4326  menu.
4327  Avšak my sa zameriame na použitie panelu, aby ste zistili, čo tam je.
4328  Klávesové skratky sa môžete naučiť neskôr z iných manuálov.
4329  Takže teraz si matematický panel otvorte, a nechajte si ho otvorený počas
4330  čítania tohto textu.
4331 \end_layout
4332
4333 \begin_layout Subsection
4334 Grécke písmená a symboly
4335 \end_layout
4336
4337 \begin_layout Standard
4338 Ak kliknete na tlačítku
4339 \begin_inset Quotes gld
4340 \end_inset
4341
4342
4343 \begin_inset Formula $\pi$
4344 \end_inset
4345
4346
4347 \begin_inset Quotes grd
4348 \end_inset
4349
4350 , otvorí sa vám menu gréckych písmen.
4351  Všimnite si, že sú tam viaceré varianty písmen epsilon, pi, phi, theta
4352  a sigma.
4353  Ako skratku môžete vybrať niečo z panelu a automaticky sa otvorí matematický
4354  editor.
4355 \end_layout
4356
4357 \begin_layout Standard
4358 Ďalšie štyri tlačítka vám umožnia vybrať si z množstva symbolov používaných
4359  v matematike: rôzne šípky, relácie, operátory, sumy a integrály.
4360  Exponenty a indexy vám umožnia nastaviť dolné a horné hranice súm a integrálov.
4361  Posledné tlačítko má popis rôzne.
4362
4363 \begin_inset Quotes gld
4364 \end_inset
4365
4366 Nič čo môžeš urobiť nemôže byť urobené\SpecialChar \ldots{}
4367  Všetko čo potrebuješ je
4368 \begin_inset Formula $\heartsuit$
4369 \end_inset
4370
4371 .
4372 \begin_inset Quotes grd
4373 \end_inset
4374
4375
4376 \end_layout
4377
4378 \begin_layout Subsection
4379 Odmocniny, zdôraznenia a oddeľovače
4380 \end_layout
4381
4382 \begin_layout Standard
4383 Na napísanie Odmocniny jednoducho kliknite na tlačítko, na ktorom je odmocnina.
4384  Tá sa objaví a kurzor bude v nvom vkládacom bode pod odmocninou.
4385  Môžete písať premenné, čísla, iné odmocniny, zlomky, čo chcete.
4386  LyX automaticky zmení veľkosť odmocniny, aby sa pod ňu vošlo všetko, čo
4387  ste napísali.
4388 \end_layout
4389
4390 \begin_layout Standard
4391 Zdôraznenie znaku (
4392 \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$
4393 \end_inset
4394
4395 ), alebo skupiny znakov (
4396 \begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
4397 \end_inset
4398
4399 ) sa robí tak isto.
4400  Stlačte tlačítko
4401 \family sans
4402 Dekorácia
4403 \family default
4404 , ktoré má modrý štvorček s čiernou vlnovkou nad ním.
4405  Otvorí sa okno dekorácií.
4406  Stlačne na požadovanej dekorácií a LyX ju zobrazí s vkladacím bodom pod
4407  ňou.
4408  Napíšte čo potrebujete a stlačte
4409 \family sans
4410 Medzeru
4411 \family default
4412  na opustenie dekorácie.
4413 \end_layout
4414
4415 \begin_layout Standard
4416 Oddeľovače a zátvorky pracujú podobne, ale sú trošku komplikovanejšie.
4417  Stlačte tlačítko oddeľovačov, ktoré má nakreslený modrý štvorček v hranatých
4418  zátvorkách, a objaví sa okno oddeľovačov.
4419  Kliknite na ľavý oddeľovač
4420 \emph on
4421 ľavým myšítkom
4422 \emph default
4423
4424 \emph toggle
4425 a na pravý oddeľovač
4426 \emph default
4427
4428 \emph on
4429 pravým myšítkom
4430 \emph default
4431
4432 \emph toggle
4433 (môžete použiť aj prepínač Vľavo a Vpravo a potom kliknúť na jednotlivé
4434  oddeľovače ľavým myšítkom).
4435  Váš výber je okamžite zobrazený.
4436  Môžete vybrať ľubovoľnú kombináciu, alebo dokonca nechať jeden z oddeľovačov
4437  prázdny aby ste dostali niečo ako
4438 \begin_inset Quotes gld
4439 \end_inset
4440
4441
4442 \begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$
4443 \end_inset
4444
4445
4446 \begin_inset Quotes grd
4447 \end_inset
4448
4449  (prázdny oddeľovač sa zobrazí ako prerušovaná čierna čiara, ale nevytlačí
4450  sa).
4451 \end_layout
4452
4453 \begin_layout Standard
4454 Ak máte nastavené oddeľovače, stlačte tlačítko
4455 \family sans
4456 OK
4457 \family default
4458 .
4459  Ak ste lenivý, môžete napísať zátvorky v matematickom režime, bez použitia
4460  okna oddeľovačov.
4461  Avšak tieto zátvorky budú mať rovnakú veľkosť ako text, čo nebude vyzrať
4462  dobre, ak v nich máte veľký zlomok alebo maticu.
4463  Použitie okna oddeľovačov vám garantuje prispôsobenie veľkosti oddeľovačov
4464  ich obsahu.
4465 \end_layout
4466
4467 \begin_layout Standard
4468 Oddeľovače, odmocniny alebo zvýraznenie môžete aplikovať aj na už napísaný
4469  text.
4470  Označte časť výrazu, na ktorý to chcete aplikovať a stlačte príslušné tlačítko.
4471  Pokúste sa zmeniť druhý Newtonov zákon zo skalárov na vektorovú formu (
4472 \begin_inset Formula $f=ma$
4473 \end_inset
4474
4475  na
4476 \begin_inset Formula $\overrightarrow{f}=m\overrightarrow{a}$
4477 \end_inset
4478
4479 ).
4480  Teraz, keď sa naučíte vytvárať matice, už budete vedieť dať okolo nich
4481  zátvorky.
4482 \end_layout
4483
4484 \begin_layout Subsection
4485 Zlomky
4486 \end_layout
4487
4488 \begin_layout Standard
4489 Zlomky sú v matematickom editore jednoduché.
4490  Kliknite na tlačítko zlomku na matematiickom paneli.
4491  LyX zobrazí dva vkladacie bodu ako zlomok.
4492  Ako ise očakávate, na pohyb v zlomku môžete použiť kurzorové šípky alebo
4493  myš.
4494  Kliknite na horný štvorček a napíšte
4495 \begin_inset Quotes gld
4496 \end_inset
4497
4498 1
4499 \begin_inset Quotes grd
4500 \end_inset
4501
4502 , potom na dolný a napíšte
4503 \begin_inset Quotes gld
4504 \end_inset
4505
4506 2
4507 \begin_inset Quotes grd
4508 \end_inset
4509
4510 .
4511  Vytvorili ste zlomok! Samozrejme že do zlomkov môžete napísať čokoľvek:
4512  premenné s exponentom, odmocniny, iné zlomky, čokoľvek.
4513 \end_layout
4514
4515 \begin_layout Standard
4516
4517 \series bold
4518 Cvičenie:
4519 \series default
4520  Preveďte výraz 2 v
4521 \family typewriter
4522 example_raw.lyx
4523 \family default
4524  do matematického režimu.
4525 \end_layout
4526
4527 \begin_layout Subsection
4528 Režim TeX: limity, logaritmy, sínusy a ďalšie
4529 \end_layout
4530
4531 \begin_layout Standard
4532 Pretože písmená v matematickom režime sú považované za premenné, ak napíšete
4533
4534 \begin_inset Quotes gld
4535 \end_inset
4536
4537 sin
4538 \begin_inset Quotes grd
4539 \end_inset
4540
4541 , LyX si myslí, že píšete tri premenné
4542 \begin_inset Formula $s$
4543 \end_inset
4544
4545 ,
4546 \begin_inset Formula $i$
4547 \end_inset
4548
4549 , a
4550 \begin_inset Formula $n$
4551 \end_inset
4552
4553 .
4554  Tieto písmená budú vytlačené kurzívou, zatiľčo vy ste chceli slovo
4555 \begin_inset Quotes gld
4556 \end_inset
4557
4558 sin
4559 \begin_inset Quotes grd
4560 \end_inset
4561
4562  napísané normálne.
4563  Navyše LyX nedá medzeru medzi slovo
4564 \begin_inset Quotes gld
4565 \end_inset
4566
4567 sin
4568 \begin_inset Quotes grd
4569 \end_inset
4570
4571  a
4572 \begin_inset Quotes gld
4573 \end_inset
4574
4575 x
4576 \begin_inset Quotes grd
4577 \end_inset
4578
4579  (medzera ukončí matematický režim).
4580  Takže ako dostaneme
4581 \begin_inset Quotes gld
4582 \end_inset
4583
4584
4585 \begin_inset Formula $\sin x$
4586 \end_inset
4587
4588
4589 \begin_inset Quotes grd
4590 \end_inset
4591
4592  namiesto
4593 \begin_inset Quotes gld
4594 \end_inset
4595
4596
4597 \begin_inset Formula $sinx$
4598 \end_inset
4599
4600
4601 \begin_inset Quotes grd
4602 \end_inset
4603
4604 ?
4605 \end_layout
4606
4607 \begin_layout Standard
4608 Kliknite na
4609 \begin_inset Quotes gld
4610 \end_inset
4611
4612 sin
4613 \begin_inset Quotes grd
4614 \end_inset
4615
4616  v menu
4617 \family sans
4618 Funkcie
4619 \family default
4620  na matematickom paneli.
4621  Slovo
4622 \begin_inset Quotes gld
4623 \end_inset
4624
4625 sin
4626 \begin_inset Quotes grd
4627 \end_inset
4628
4629  je napísané červeným normálnym písmom, tiež známym ako režim TeX.
4630  Celé slovo je považované za jeden symbol, takže keď stlačíte
4631 \family sans
4632 Backspace
4633 \family default
4634 , vymažete celé slovo.
4635  Teraz napíšte
4636 \begin_inset Quotes gld
4637 \end_inset
4638
4639 x
4640 \begin_inset Quotes grd
4641 \end_inset
4642
4643 , ktoré bude napísané kurzívou, ako iste očakávate v matematickom editore.
4644  V súbore
4645 \family typewriter
4646 dvi
4647 \family default
4648  bude výraz vysádzaný správne.
4649  Skúste si to.
4650 \end_layout
4651
4652 \begin_layout Standard
4653 Ďalšie príkazy, písané v režime TeX použitím tlačítka
4654 \family sans
4655 Funkcie
4656 \family default
4657  zahŕňajú ďalšie trigonometrické funkcie a ich inverzné formy, hyperbolické
4658  funkcie, logaritmy, limity a zopár ďlaších slov.
4659  Tieto funkcie samozrejme môžu mať exponenty a indexy, napríklad
4660 \begin_inset Quotes gld
4661 \end_inset
4662
4663
4664 \begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$
4665 \end_inset
4666
4667
4668 \begin_inset Quotes grd
4669 \end_inset
4670
4671  alebo
4672 \begin_inset Quotes gld
4673 \end_inset
4674
4675
4676 \begin_inset Formula $\lim_{n\rightarrow\infty}$
4677 \end_inset
4678
4679
4680 \begin_inset Quotes grd
4681 \end_inset
4682
4683 .
4684 \end_layout
4685
4686 \begin_layout Standard
4687 Cvičenie: Preveďte rovnicu 3 v
4688 \family typewriter
4689 example_raw.lyx
4690 \family default
4691  do matematického režimu.
4692 \end_layout
4693
4694 \begin_layout Subsection
4695 Matice
4696 \end_layout
4697
4698 \begin_layout Standard
4699 \begin_inset CommandInset label
4700 LatexCommand label
4701 name "sec: matice"
4702
4703 \end_inset
4704
4705 Kliknite na tlačítko
4706 \family sans
4707 Matica
4708 \family default
4709  na matematickom paneli.
4710  Zobrazí sa okno
4711 \family sans
4712 Matica
4713 \family default
4714 , ktoré má dve posúvacie lišty, ktorými určíte koľko riadkov a stĺpcov má
4715  matica mať.
4716  Nastavte 2 riadky a 3 stĺpce a stlačte
4717 \family sans
4718 OK
4719 \family default
4720 .
4721  Lyx vytvorí šesť vkladacích bodov v matici
4722 \begin_inset Formula $2\times3$
4723 \end_inset
4724
4725 .
4726  Ako obyčajne do každého môžete vložiť ľubovoľný matematický výraz.
4727  Tiež môžete nechať niektoré body prázdne.
4728 \end_layout
4729
4730 \begin_layout Standard
4731
4732 \family sans
4733 Tabulátor
4734 \family default
4735  sa používa na horizontálny pohyb po stĺpcoch matice.
4736  Samozrejme na pohyb v matici sa dajú používať aj šípky.
4737 \end_layout
4738
4739 \begin_layout Standard
4740 V
4741 \emph on
4742 Užívateľskej príručke
4743 \emph default
4744
4745 \emph toggle
4746 si pozrite ako zmeníte horizontálne zarovnanie každého stĺpca a ako zmeníte
4747  vertikálnu polohu celej matice.
4748  Ak chcete napísať tabuľku obsahujúcu text, mali by ste použiť LyXové tabuľky,
4749  namiesto písania textu do matice.
4750 \end_layout
4751
4752 \begin_layout Subsection
4753 Režim rovnice
4754 \end_layout
4755
4756 \begin_layout Standard
4757 Všetky výrazy, ktoré sme doteraz napísali boli na rovnakom riadku ako text
4758  pred nimi a za nimi.
4759  Tiež sa tomu hovorí inline výrazy.
4760  Toto je vhodné na krátke, jednoduché výrazy, ale keď chcete napísať veľký
4761  výraz, alebo chcete aby výraz bol mimo textu, potrebujete ho napísať v
4762  režime rovnice.
4763  Okrem toho len takto napísané výrazy môžu byť označkované a očíslované
4764  (pozri
4765 \emph on
4766 Užívateľskú príručku
4767 \emph toggle
4768 ), a viacriadkové výrazy (pozri Sek.
4769
4770 \begin_inset CommandInset ref
4771 LatexCommand ref
4772 reference "sec: multiline"
4773
4774 \end_inset
4775
4776 ) musia byť napísané v režime rovnice.
4777 \end_layout
4778
4779 \begin_layout Standard
4780 Kliknite na tlačítko
4781 \family sans
4782 Rovnica
4783 \family default
4784 , ktoré zobrazuje zopár riadkov textu pred a za modrým centrovaným štvorčekom.
4785  Lyx vloží nový vkladací bod, ale tento bude na novom riadku, a bude vycentrovan
4786 ý.
4787  Teraz napíšte nejaký výraz a spustite LaTeX aby ste vydeli ako to bude
4788  vyzerať.
4789  Toto tlačítko je v skutočnosti prepínač.
4790  Skúste ho použiť na už napísané rovnice.
4791 \end_layout
4792
4793 \begin_layout Standard
4794 Režim rovnice má zopár odlišností od matematického editora:
4795 \end_layout
4796
4797 \begin_layout Itemize
4798 Štandardný font pre niektoré symboly, napr.
4799
4800 \begin_inset Formula $\sum$
4801 \end_inset
4802
4803  a
4804 \begin_inset Formula $\int$
4805 \end_inset
4806
4807 , je menší
4808 \end_layout
4809
4810 \begin_layout Itemize
4811 Exponenty a indexy pre limity a sumy (ale nie pre integrály) sú napísané
4812  pod a nie vedľa symbolu
4813 \end_layout
4814
4815 \begin_layout Itemize
4816 Text je vycentrovaný
4817 \end_layout
4818
4819 \begin_layout Standard
4820 Rovnicové a inline výrazy sú si ináč veľmi podobné.
4821 \end_layout
4822
4823 \begin_layout Standard
4824 Ešte jedna poznámka o spôsobe vysádzania rovnicových výrazov: dajte si pozor,
4825  či vkladáte výraz do nového odseku alebo nie.
4826  Ak váš výraz je uprostred vety, nestláčajte
4827 \family sans
4828 Enter
4829 \family default
4830 , pretože text za výrazom bude nový odsek.
4831  Text preto bude zarovnaný, čo asi nechcete.
4832 \end_layout
4833
4834 \begin_layout Standard
4835
4836 \series bold
4837 Cvičenie:
4838 \series default
4839  Preveďte rôzne výrazy v
4840 \family typewriter
4841 example_raw.lyx
4842 \family default
4843  do režimu rovnice a všimnite si ako sa zmení výstup.
4844 \end_layout
4845
4846 \begin_layout Standard
4847
4848 \series bold
4849 Cvičenie:
4850 \series default
4851  Pomocou nástrojov, ktoré ste sa naučili používať v tejto sekcii by ste
4852  mali byť schopný napísať niečo takéto:
4853 \begin_inset Formula \[
4854 f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
4855 \log_{8}x & x>0\\
4856 0 & x=0\\
4857 \sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
4858
4859 \end_inset
4860
4861
4862 \end_layout
4863
4864 \begin_layout Section
4865 Viacriadkové výrazy
4866 \end_layout
4867
4868 \begin_layout Standard
4869 \begin_inset CommandInset label
4870 LatexCommand label
4871 name "sec: multiline"
4872
4873 \end_inset
4874
4875 Pokúste sa napísať nasledujúce rovnice a pozrite si výsledok v dvi súbore.
4876  Budete musieť napísať dva rôzne rovnicové výrazy.
4877 \end_layout
4878
4879 \begin_layout Standard
4880 \begin_inset Formula \[
4881 x=y+y+y+y+y\]
4882
4883 \end_inset
4884
4885
4886 \end_layout
4887
4888 \begin_layout Standard
4889 \begin_inset Formula \[
4890 =5y\]
4891
4892 \end_inset
4893
4894
4895 \end_layout
4896
4897 \begin_layout Standard
4898 Toto vôbec nevyzerá dobre! Ak píšete dve alebo viac rovníc, ktoré sú pod
4899  sebou, vyzeralo by lepšie, keby znamienka rovná sa boli priamo nad sebou
4900  (zvlášť, ak druhá rovnica nemá ľavú stranu).
4901  LyX vám dovoľuje napísať viacriadkový výraz s možnosťou kontroly zarovnania.
4902 \end_layout
4903
4904 \begin_layout Standard
4905 \begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
4906 x & = & y+y+y+y+y\\
4907  & = & 5y\end{eqnarray*}
4908
4909 \end_inset
4910
4911
4912 \end_layout
4913
4914 \begin_layout Standard
4915 Toto vyzerá
4916 \emph on
4917 oveľa
4918 \emph default
4919
4920 \emph toggle
4921 lepšie! Znamianka rovná sa sú zarovnané a medzi rovnicami je menšia medzera.
4922 \end_layout
4923
4924 \begin_layout Standard
4925 Keď chcete písať viacriadkový výraz, spustite matematický editor a stlačte
4926
4927 \family sans
4928 C-Enter
4929 \family default
4930 .
4931  LyX napíše dva riadky a v každom tri vkladacie body.
4932  Ako s maticami, na pohyb môžete použiť myš, kurzorové šípky a tabulátor.
4933  Pokúste sa reprodukovať výraz napísaný vyššie.
4934  Všimnite si, že je možné nechať vkladací bod prázdny.
4935  Toto je užitočné napríklad na niečo ako je hore, alebo na rozdelenie veľmi
4936  dlhej rovnice, ako napríklad:
4937 \begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
4938 x & = & a+b+c+d+\\
4939  &  & +e+f+g\end{eqnarray*}
4940
4941 \end_inset
4942
4943
4944 \end_layout
4945
4946 \begin_layout Standard
4947 LyX rovnice zarovná tak, aby druhé (prostredné) vkladacie body boli nad
4948  sebou, takže obyčajne tam napíšete rovná sa, alebo nejaký iný relačný operátor.
4949  Samozrejme môžete tam napísať čokoľvek.
4950  Ale nepoužívajte viacriadkový výraz na písanie polí.
4951  Na to sú matice (pozri Sek.
4952
4953 \begin_inset CommandInset ref
4954 LatexCommand ref
4955 reference "sec: matice"
4956
4957 \end_inset
4958
4959 ).
4960 \end_layout
4961
4962 \begin_layout Standard
4963 Ak chcete ešte dlhšiu množinu rovníc, stlačte znovu
4964 \family sans
4965 C-Enter
4966 \family default
4967  a dostanete nový riadok.
4968  Ak nie ste na konci riadku keď to robíte, zvyšok riadku bude prenesený
4969  do nového riadku.
4970  Ak stlačíte
4971 \family sans
4972 C-Enter
4973 \family default
4974  ak ste už napísali (jednoriadkovú) rovnicu, celá rovnica ostane v prvom
4975  vkladacom bode.
4976  Umiestnite kurzor pred znamienko rovná sa a stlačte
4977 \family sans
4978 C-Tab
4979 \family default
4980 , aby sa posunulo do druhého bodu.
4981  Potom sa presuňte za rovná sa a znovu stlačte
4982 \family sans
4983 C-Tab
4984 \family default
4985  a zvyšok rovnice sa presunie do tretieho bodu.
4986  pokúste sa zmeniť
4987 \begin_inset Formula $E=mc^{2}$
4988 \end_inset
4989
4990  na
4991 \begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
4992 E & = & mc^{2}\\
4993  & = & mc\times c\end{eqnarray*}
4994
4995 \end_inset
4996
4997
4998 \end_layout
4999
5000 \begin_layout Standard
5001 Ak ste napísali príliš veľa riadkov, dajte kurzor na koniec riadku a použite
5002
5003 \family sans
5004 M-e
5005 \begin_inset space ~
5006 \end_inset
5007
5008 k
5009 \family default
5010 , aby ste zmazali nasledujúci riadok.
5011  Vymaže to koiec riadku a spojí (všetky tri časti) nasledujúceho riadku
5012  na koniec aktuálneho.
5013  Ak nasledujúci riadok je prázdny, jednoducho ho zruší.
5014  Upozornenie: použitie
5015 \family sans
5016 M-e
5017 \begin_inset space ~
5018 \end_inset
5019
5020 k
5021 \family default
5022  na inom mieste ako je koniec riadku môže spôsobiť divné správanie sa.
5023 \end_layout
5024
5025 \begin_layout Section
5026 Ďalšie matematické možnosti
5027 \end_layout
5028
5029 \begin_layout Standard
5030 Matematický editor dokáže oveľa viac.
5031  Teraz, keď ste sa oboznámili so základmi, odkážeme vás len na
5032 \emph on
5033 Užívateľskú príručku
5034 \emph toggle
5035 , ako:
5036 \end_layout
5037
5038 \begin_layout Itemize
5039 Značkovanie a číslovanie výrazov.
5040 \end_layout
5041
5042 \begin_layout Itemize
5043 Zmena fontu, napr.
5044  napísať tučný text vo výraze.
5045  Tu len spomenieme, že kliknutie na tlačítko matematického režimu, ak už
5046  ste v tomto režime, môžete písať normálny text, dokiaľ nestlačíte (nechránenú)
5047  medzeru.
5048 \end_layout
5049
5050 \begin_layout Itemize
5051 Doladenie veľkostí fontov a medzier vo výraze.
5052  (O toto sa starajte, až keď budete mať všetko ostatné hotové!)
5053 \end_layout
5054
5055 \begin_layout Itemize
5056 Písanie makier.
5057  Toto je veľmi mocný nástroj, pretože makrá definujete raz na začiatku dokumentu
5058  a potom ich môžete používať v celom dokumente.
5059  Ak zmeníte definíciu makra, zmenia sa všetky referencie na dané makro v
5060  dokumente.
5061  Makrá dokonca môžu prijímať argumenty.
5062 \end_layout
5063
5064 \begin_layout Itemize
5065 Robiť veľa vecí o ktorých sme sa nezmenili v tomto
5066 \emph on
5067 Sprievodcovi
5068 \emph toggle
5069 .
5070 \end_layout
5071
5072 \begin_layout Chapter
5073 Rôzne
5074 \end_layout
5075
5076 \begin_layout Section
5077 Ďalšie hlavné črty LyXu
5078 \end_layout
5079
5080 \begin_layout Standard
5081 Nepredstavili sme vám všetky možné príkazy LyXu a ani to neplánujeme.
5082  Ako obyčajne je tu
5083 \emph on
5084 Užívateľská príručka
5085 \emph toggle
5086 .
5087  Exaktný popis každého príkazu menu je v
5088 \emph default
5089
5090 \emph on
5091 Referenčnej príručke
5092 \emph toggle
5093 .
5094  Iba spomenieme zopár hlavných vecí, ktoré je schopný urobyť LyX\SpecialChar \ldots{}
5095
5096 \end_layout
5097
5098 \begin_layout Itemize
5099 LyX má WYSIWYG podporu pre tabuľky.
5100  Na vloženie tabuľky je príkaz
5101 \family sans
5102 \bar under
5103 V
5104 \bar default
5105 ložiť->
5106 \bar under
5107 T
5108 \bar default
5109 abuľka
5110 \family default
5111 .
5112  Kliknite na tabuľke s
5113 \emph on
5114 pravým myšítkom
5115 \emph default
5116
5117 \emph toggle
5118 a zobrazí sa vám menu, ktoré umožňuje meniť parametre tabuľky.
5119 \end_layout
5120
5121 \begin_layout Itemize
5122 LyX tiež podporuje vkladanie PostScriptových (alebo čisto LaTeXových) obrázkov
5123  do dokumentu.
5124  (Uhádli ste:
5125 \family sans
5126 \bar under
5127 V
5128 \bar default
5129 ložiť->
5130 \bar under
5131 O
5132 \bar default
5133 brázok
5134 \family default
5135 .
5136  Potom kliknite na obrázok, aby ste špecifikovali súbor, alebo manipulovali
5137  s obrázkom.) Tabuľky a obrázky môžu mať nadpisy a LyX automaticky vygeneruje
5138  zoznam obrázkov a/alebo tabuliek.
5139 \end_layout
5140
5141 \begin_layout Itemize
5142 Je podporovaná správa verzií, použitím RCS (pre info si spustite
5143 \family typewriter
5144 man rcsinfo
5145 \family default
5146 )
5147 \end_layout
5148
5149 \begin_layout Itemize
5150 LyX je veľmi konfigurovateľný.
5151  Všetko, od toho ako vyzerá okno LyXu, až po to aký je výstup sa dá nakonfigurov
5152 ať viacerými spôsobmi.
5153  Pomoc pri tomto získate príkazom
5154 \family sans
5155 \bar under
5156 P
5157 \bar default
5158 omocník->
5159 \bar under
5160 P
5161 \bar default
5162 rispôsobenie
5163 \family default
5164 .
5165 \end_layout
5166
5167 \begin_layout Itemize
5168 LyX vyvíja tím programátorov na piatich kontinentoch.
5169  Preto má LyX lepšiu podporu pre neanglické (holandský, nemecký, grécky,
5170  český, turecký\SpecialChar \ldots{}
5171 ) jazyky ako väčšina textových procesorov.
5172  Ešte k tomu, táto podpora priebežne vyzrieva.
5173 \end_layout
5174
5175 \begin_layout Itemize
5176 Skontrolujte si pravopis s
5177 \family sans
5178 \bar under
5179 U
5180 \bar default
5181 praviť->Kontrola
5182 \begin_inset space ~
5183 \end_inset
5184
5185
5186 \bar under
5187 p
5188 \bar default
5189 ravopisu
5190 \family default
5191 .
5192 \begin_inset Foot
5193 status collapsed
5194
5195 \begin_layout Plain Layout
5196 Kontrola pravopisu prebieha len od kurzoru po koniec dokumentu.
5197 \end_layout
5198
5199 \end_inset
5200
5201
5202 \end_layout
5203
5204 \begin_layout Section
5205 LyX pre používateľov LaTeXu
5206 \end_layout
5207
5208 \begin_layout Standard
5209 Ak neviete nič o LaTeXe, nemusíte túto sekciu čítať.
5210  Ale môžete chcieť
5211 \emph on
5212 naučiť
5213 \emph default
5214
5215 \emph toggle
5216 sa niečo o LaTeXe, tak potom si túto sekciu prečítajte.
5217  Avšak veľa ľudí, ktorí začínajú používať LyX, budú oboznámený s LaTeXom.
5218  Ak ste taký človek, môžete byť zvedavý, či LyX skutočne dokáže všetko čo
5219  LaTeX.
5220  Krátkou odpoveďou je, že LyX dokáže naozaj všetko čo LaTeX a zjednodušuje
5221  väčšinu častí písania LaTeXových dokumentov.
5222  V dnešnej dobe mäžu byť nejaké problémy s konvertovaním starých LaTeXových
5223  dokumentov, prípadne v zopár ďalčích oblastiach, ale ďalšie vydania LyXu
5224  sa o toto postarajú.
5225 \end_layout
5226
5227 \begin_layout Standard
5228 Pretože toto je len sprievodca, iba spomenieme veci, o ktoré sa budú väčšinou
5229  zaujímať nový užívatelia LyXu.
5230  V záujme udržania
5231 \emph on
5232 Sprievodcu
5233 \emph default
5234
5235 \emph toggle
5236 krátkeho, dáme vám len minimálne množstvo informácií.
5237
5238 \emph default
5239
5240 \emph on
5241 Užívateľská príručka
5242 \emph default
5243
5244 \emph toggle
5245 obsahuje množstvo informácií o rozdieloch LyXu a LaTeXu a ukazuje rôzne
5246  LaTeXové triky v LyXe.
5247 \end_layout
5248
5249 \begin_layout Subsection
5250 Režim TeX
5251 \end_layout
5252
5253 \begin_layout Standard
5254 Všetko čo vložíte v režime TeX, bude odovzdané priamo LaTeXu a bude zobrazené
5255  červeným písmom.
5256  TeX režim spustíte príkazom
5257 \family sans
5258 \bar under
5259 R
5260 \bar default
5261 ozloženie->Štýl
5262 \begin_inset space ~
5263 \end_inset
5264
5265 Te
5266 \bar under
5267 X
5268 \family default
5269 \bar default
5270 , alebo kliknutím na prepínač TeX na paneli nástrojov.
5271 \end_layout
5272
5273 \begin_layout Standard
5274 V matematickom režime sa TeX režim správa trochu inak.
5275  TeX režim spustíte stlačením opačného lomítka.
5276  Toto lomítko sa nezobrazí, ale všetko čo potom napíšete bude červené.
5277  TeX režim opustíte stlačením medzery, alebo nejkého iného ne-alfabetického
5278  znaku, ako napríklad číslo, podtržítko alebo zátvorky.
5279  Keď opustíte režim TeX, ak LyX spozná príkaz ktorý ste napísali, prevedie
5280  ho na WYSIWYM.
5281  Takže keď v matematike napíšete
5282 \family typewriter
5283
5284 \backslash
5285 gamma
5286 \family default
5287  a potom stlačíte medzeru, LyX zmení červené
5288 \begin_inset Quotes gld
5289 \end_inset
5290
5291 gamma
5292 \begin_inset Quotes grd
5293 \end_inset
5294
5295  na modré
5296 \begin_inset Quotes gld
5297 \end_inset
5298
5299
5300 \begin_inset Formula $\gamma$
5301 \end_inset
5302
5303
5304 \begin_inset Quotes grd
5305 \end_inset
5306
5307 .
5308  Toto funguje takmer na všetky nekomplikované matematické makrá (tiež si
5309  všimnite, že funkcie ako
5310 \family typewriter
5311
5312 \backslash
5313 sin
5314 \family default
5315  ostanú červené, pretože to už je WYSIWYM).
5316  Toto môže byť rýchlejšie ako používanie matematického panelu a bude to
5317  vyhovovať skúseným používateľom LaTeXu.
5318 \end_layout
5319
5320 \begin_layout Standard
5321 V špeciálnom prípade, keď napíšete zloženú zátvorku, v TeX režime v matematike,
5322  Matematický editor zobrazí počiatočnú a koncovú zátvorku červenú, potom
5323
5324 \emph on
5325 zruší
5326 \emph default
5327
5328 \emph toggle
5329 režim TeX a kurzor umiestni medzi zátvorky.
5330  Toto je vhodné na písanie príkazov, ktoré matematický editor nepozná a
5331  ktoré prijímajú argumenty,
5332 \end_layout
5333
5334 \begin_layout Standard
5335 LyX nedokáže urobiť absolútne všetko čo LaTeX.
5336  Niektoré funkcie nie sú podporované a niektoré fungujú, ale nie sú WYSIWYM.
5337  Režim TeX dovoľuje užívateľovi získať plnú flexibilitu LaTeXu pri ostatných
5338  črtách LyXu, ako napríklad WYSIWYM matematika, tabuľky a editovanie.
5339  LyX by nemohol podporovať všetky balíky LaTeXu.
5340  Ale napísaním
5341 \family typewriter
5342
5343 \backslash
5344 usepacage[foo]
5345 \family default
5346  v preamble (pozri sekciu
5347 \begin_inset CommandInset ref
5348 LatexCommand ref
5349 reference "sec: preamble"
5350
5351 \end_inset
5352
5353 ), môžte použiť balík aký chcete (samozrejme nebudete mať WYSIWYM podporu
5354  pre daný balík).
5355 \end_layout
5356
5357 \begin_layout Subsection
5358 Konvertovanie LaTeXových dokumentov do LyXu -- tex2lyx
5359 \end_layout
5360
5361 \begin_layout Standard
5362
5363 \lang english
5364 You can import a LaTeX file into LyX by using the
5365 \family sans
5366 \bar under
5367 F
5368 \bar default
5369 ile\SpecialChar \menuseparator
5370
5371 \bar under
5372 I
5373 \bar default
5374 mport\SpecialChar \menuseparator
5375
5376 \bar under
5377 L
5378 \bar default
5379 aTeX
5380 \family default
5381  command in LyX.
5382  This will call
5383 \family typewriter
5384 tex2lyx
5385 \family default
5386  which will create a file
5387 \family typewriter
5388 foo.lyx
5389 \family default
5390  from the file
5391 \family typewriter
5392 foo.tex
5393 \family default
5394  --- and then open that file.
5395  If the translation doesn't work, you can try calling
5396 \family typewriter
5397 tex2lyx
5398 \family default
5399  from the command line, possibly using fancier options.
5400 \end_layout
5401
5402 \begin_layout Standard
5403
5404 \family typewriter
5405 \lang english
5406 tex2lyx
5407 \family default
5408  will translate most legal LaTeX, but not everything.
5409  It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
5410  a file with
5411 \family typewriter
5412 tex2lyx
5413 \family default
5414 , you can look for red text and hand-edit it to look right.
5415 \end_layout
5416
5417 \begin_layout Standard
5418
5419 \family typewriter
5420 \lang english
5421 tex2lyx
5422 \family default
5423  has its own manpage.
5424  Read it to find out about which LaTeX commands and environments aren't
5425  supported, bugs (and how to get around them), and how to use the various
5426  options.
5427 \end_layout
5428
5429 \begin_layout Subsection
5430 Konvertovanie LyXových dokumentov do LaTeXu
5431 \end_layout
5432
5433 \begin_layout Standard
5434 Môžete chcieť konvertovať LyX dokument do LaTeXu.
5435  Napríklad spolupracovník a spoluautor, ktorý nemá LyX si ho chce prečítať.
5436  Toto je v LyXe veľmi jednoduché:
5437 \family sans
5438 \bar under
5439 S
5440 \bar default
5441 úbor->
5442 \bar under
5443 E
5444 \bar default
5445 xport->ako
5446 \begin_inset space ~
5447 \end_inset
5448
5449
5450 \bar under
5451 L
5452 \bar default
5453 aTeX
5454 \family default
5455 .
5456  Príkaz vytvorí súbor
5457 \family typewriter
5458 meno.tex
5459 \family default
5460  z editovaného súboru
5461 \family typewriter
5462 meno.lyx
5463 \family default
5464 .
5465  LyX vždy vytváre dočasné LaTeXové súbory predtým než spustí samotný LaTeX,
5466  ale tieto nie sú dobre čitateľné a sú ukladané do dočasných adresárov.
5467 \end_layout
5468
5469 \begin_layout Subsection
5470 LaTeX preambula
5471 \end_layout
5472
5473 \begin_layout Subsubsection
5474 Trieda dokumentu
5475 \end_layout
5476
5477 \begin_layout Standard
5478 Okno
5479 \family sans
5480 \bar under
5481 R
5482 \bar default
5483 ozloženie->
5484 \bar under
5485 D
5486 \bar default
5487 okument
5488 \family default
5489  sa stará o veľa vlastností, ktoré by ste napísali do príkazu
5490 \family typewriter
5491
5492 \backslash
5493 documentclass
5494 \family default
5495 .
5496  Mení sa tu trieda, štandardná veľkosť písma a papiera.
5497  Ďalšie extra vlastnosti môžete pridať do poľa
5498 \family sans
5499 Extra
5500 \begin_inset space ~
5501 \end_inset
5502
5503 parametre
5504 \family default
5505 .
5506 \end_layout
5507
5508 \begin_layout Subsubsection
5509 Ďalšie možnosti preambuly
5510 \end_layout
5511
5512 \begin_layout Standard
5513 \begin_inset CommandInset label
5514 LatexCommand label
5515 name "sec: preamble"
5516
5517 \end_inset
5518
5519 Ak chcete do preambuly LaTeXového súboru vložiť ďalšie príkazy, môžete to
5520  urobyť aj v dokumente LyXu.
5521  Vyberte
5522 \family sans
5523 \bar under
5524 R
5525 \bar default
5526 ozloženie->LaTeX
5527 \begin_inset space ~
5528 \end_inset
5529
5530 pre
5531 \bar under
5532 a
5533 \bar default
5534 mbula
5535 \family default
5536  a píšte do zobrazeného okna.
5537  Všetko, čo napíšete (podobne ako v režime TeX) bude poslané priamo LaTeXu.
5538 \end_layout
5539
5540 \begin_layout Subsection
5541 BibTeX
5542 \end_layout
5543
5544 \begin_layout Standard
5545 LyX má dobrú, ale nie úplnú podporu BiBTeXu, ktorý vám umožňuje vytvárať
5546  databázy bibliografických referencií, pre použitie vo viacerých dokumentoch.
5547  Na vloženie
5548 \family typewriter
5549 bib
5550 \family default
5551  súboru vyberte
5552 \family sans
5553 \bar under
5554 V
5555 \bar default
5556 ložiť->Zoznamy
5557 \begin_inset space ~
5558 \end_inset
5559
5560 a
5561 \begin_inset space ~
5562 \end_inset
5563
5564 o
5565 \bar under
5566 b
5567 \bar default
5568 sah->
5569 \bar under
5570 B
5571 \bar default
5572 ibTeX
5573 \begin_inset space ~
5574 \end_inset
5575
5576 referencia
5577 \family default
5578  .
5579  Kliknite na vytvorený obdĺžnik a zobrazí sa vám okienko
5580 \family sans
5581 BibTeX
5582 \family default
5583 .
5584  Do poľa
5585 \family sans
5586 Databáza
5587 \family default
5588  napíšte to, čo by ste napísali do zátvoriek príkazu
5589 \family typewriter
5590
5591 \backslash
5592 bibliography{}
5593 \family default
5594 .
5595  Do poľa
5596 \family sans
5597 Štýl
5598 \family default
5599  napíšte to, čo by ste napísali so zátvoriek príkazu
5600 \family typewriter
5601
5602 \backslash
5603 bibliographystyle{}
5604 \family default
5605 .
5606 \end_layout
5607
5608 \begin_layout Standard
5609 Potom, čo to urobíte, môžete používať citáty z ľubovoľnej bibliografie,
5610  použitím príkazu
5611 \family sans
5612 \bar under
5613 V
5614 \bar default
5615 ložiť->Referencia
5616 \begin_inset space ~
5617 \end_inset
5618
5619 na
5620 \begin_inset space ~
5621 \end_inset
5622
5623 citáci
5624 \bar under
5625 u
5626 \family default
5627 \bar default
5628  (pozri sekciu
5629 \begin_inset CommandInset ref
5630 LatexCommand ref
5631 reference "sec: citácie"
5632
5633 \end_inset
5634
5635 ).
5636  O spustenie BibTeXu sa postará LyX.
5637  Dôvod prečo hovoríme, že LyX nemá plnú podporu je, že LyX nedokáže vytvárať
5638
5639 \family typewriter
5640 bib
5641 \family default
5642  súbory a vy nebudete mať zoznam všetkých referencií z
5643 \family typewriter
5644 bib
5645 \family default
5646  súboru v okienku
5647 \family sans
5648 Vložiť
5649 \begin_inset space ~
5650 \end_inset
5651
5652 citáciu
5653 \family default
5654 .
5655 \end_layout
5656
5657 \begin_layout Subsection
5658 Rôzne
5659 \end_layout
5660
5661 \begin_layout Standard
5662 Vložte chránenú medzeru s
5663 \family sans
5664 C-Medzera
5665 \family default
5666 .
5667  Na obrazovke sa zobrazí ako malé rúžové
5668 \begin_inset Quotes gld
5669 \end_inset
5670
5671 u
5672 \begin_inset Quotes grd
5673 \end_inset
5674
5675 .
5676  V tomto
5677 \emph on
5678 Sprievodcovi
5679 \emph default
5680
5681 \emph toggle
5682 ich je veľa.
5683  Ďalšie špeciálne znaky (trojbodka, zalomenie riadku, bod rozdelenia) sú
5684  v menu
5685 \emph default
5686
5687 \family sans
5688 \emph toggle
5689 \bar under
5690 V
5691 \bar default
5692 ložiť->Špeciálny
5693 \begin_inset space ~
5694 \end_inset
5695
5696
5697 \bar under
5698 z
5699 \bar default
5700 nak
5701 \family default
5702 .
5703 \end_layout
5704
5705 \begin_layout Section
5706 Chyby!
5707 \end_layout
5708
5709 \begin_layout Standard
5710 Niekedy, keď spustíte LaTeX, môžu sa vyskytnúť chyby, že LaTeX, alebo LyX
5711  niečomu nerozumejú.
5712  Ak toto nastane, LyX zobrazí chybové okno (okno so slovom
5713 \begin_inset Quotes gld
5714 \end_inset
5715
5716 Chyba
5717 \begin_inset Quotes grd
5718 \end_inset
5719
5720 ).
5721  Kliknutím na okno sa zobrazí okno s popisom aká chyba nastala.
5722  Ak to bolo niečo, čo ste urobili zle s LyXom, bude to chyba LyXu.
5723  Toto by sa malo stávať veľmi zriedkavo.
5724  Ak má problém LaTeX (najčastejšie sa to stane, ak ste písali v režime TeX),
5725  potom LyX zobrazí LaTeXovú chybovú hlášku.
5726 \end_layout
5727
5728 \end_body
5729 \end_document