lib/doc/sk/Intro.lyx

   1 #LyX 1.6.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 345
   3 \begin_document
   4 \begin_header
   5 \textclass article
   6 \begin_preamble
   7 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
   8 %
   9 %This preamble is designed to ensure that the document prints
  10 % out as advertised. If you mess with this preamble,
  11 % parts of the document may not print out as expected.  If you
  12 % have problems LaTeXing this file, please contact
  13 % the documentation team
  14 % email: lyx-docs@lists.lyx.org
  15
  16 \usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
  17 \ifpdf % if pdflatex is used
  18
  19  % set fonts for nicer pdf view
  20  \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
  21
  22 \fi % end if pdflatex is used
  23
  24 % the pages of the TOC is numbered roman
  25 % and a pdf-bookmark for the TOC is added
  26 \pagenumbering{roman}
  27 \let\myTOC\tableofcontents
  28 \renewcommand\tableofcontents{%
  29   \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
  30   \myTOC
  31   \cleardoublepage
  32   \pagenumbering{arabic} }
  33
  34 % redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
  35 \def\LyX{\texorpdfstring{%
  36   L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
  37   {LyX}}
  38 \end_preamble
  39 \use_default_options false
  40 \language slovak
  41 \inputencoding auto
  42 \font_roman default
  43 \font_sans default
  44 \font_typewriter default
  45 \font_default_family default
  46 \font_sc false
  47 \font_osf false
  48 \font_sf_scale 100
  49 \font_tt_scale 100
  50
  51 \graphics default
  52 \paperfontsize 12
  53 \spacing single
  54 \use_hyperref true
  55 \pdf_title "Úvod do LyX-u"
  56 \pdf_author "LyX Team"
  57 \pdf_subject "LyX-documentation Intro"
  58 \pdf_keywords "LyX, documentation"
  59 \pdf_bookmarks true
  60 \pdf_bookmarksnumbered true
  61 \pdf_bookmarksopen true
  62 \pdf_bookmarksopenlevel 2
  63 \pdf_breaklinks false
  64 \pdf_pdfborder false
  65 \pdf_colorlinks true
  66 \pdf_backref false
  67 \pdf_pdfusetitle false
  68 \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
  69 \papersize default
  70 \use_geometry false
  71 \use_amsmath 1
  72 \use_esint 0
  73 \cite_engine basic
  74 \use_bibtopic false
  75 \paperorientation portrait
  76 \branch english
  77 \selected 0
  78 \color #fa1849
  79 \end_branch
  80 \secnumdepth 3
  81 \tocdepth 2
  82 \paragraph_separation indent
  83 \defskip medskip
  84 \quotes_language german
  85 \papercolumns 1
  86 \papersides 1
  87 \paperpagestyle default
  88 \tracking_changes false
  89 \output_changes false
  90 \author ""
  91 \author ""
  92 \end_header
  93
  94 \begin_body
  95
  96 \begin_layout Title
  97 Úvod do LyX-u
  98 \end_layout
  99
 100 \begin_layout Author
 101 LyX Tím
 102 \begin_inset Foot
 103 status collapsed
 104
 105 \begin_layout Plain Layout
 106 \noindent
 107 Keď to chcete komentovať alebo korektovať, páčte nám poslať správu na:
 108 \begin_inset CommandInset href
 109 LatexCommand href
 110 target "lyx-docs@lists.lyx.org"
 111 type "mailto:"
 112
 113 \end_inset
 114
 115
 116 \end_layout
 117
 118 \end_inset
 119
 120
 121 \end_layout
 122
 123 \begin_layout Standard
 124 \begin_inset CommandInset toc
 125 LatexCommand tableofcontents
 126
 127 \end_inset
 128
 129
 130 \end_layout
 131
 132 \begin_layout Section
 133 Vítajte v LyXe!
 134 \end_layout
 135
 136 \begin_layout Standard
 137 Tento súbor je určený všetkým, ktorí nepočuli o LaTeXe, alebo ho veľmi nepoznajú.
 138  Teraz hlavne nepanikárte - pre používanie LyXu sa nemusíte učit LaTeX.
 139  To je, nakoniec, hlavný účel LyXu: poskytnúť skoro-WYSIWYG rozhranie pre
 140  LaTeX.
 141  Na druhej strane, je pár vecí, ktoré sa budete musieť naučiť, aby ste mohli
 142  používať LyX efektívne.
 143 \end_layout
 144
 145 \begin_layout Standard
 146 Niektorí z vás sa už pravdepodobne pokúšali robiť ničo s týmto dokumentom,
 147  napr.
 148  vložiť dve medzery za bodku, alebo tri prazdne riadky medzi odseky.
 149  Po chvíli ste zistili, že to nejde.
 150  V podstate zistíte, že väčšina malých trikov, ktoré ste používali v iných
 151  textových procesoroch jednoducho v LyXe nefunguje.
 152  Je to tak pretože väčšina textových procesorov ktoré ste v minulosti používali
 153  sú len vyčačkané písacie stroje.
 154  Vyžadujú od vás, aby ste vložili všetky medzery, veľkosti písiem atď.
 155  Takže skončíte nielen písaním textu, ale aj jeho formátovaním.
 156  A na to je LyX: formátuje za vás a to konzistentne v celom dokumente.
 157  Necháva vás zameriať sa na dôležité veci, ako napríklad obsah vášho textu.
 158 \end_layout
 159
 160 \begin_layout Standard
 161 Tak.
 162  Ostaňte s nami a pokračujte ďalej v čítaní.
 163 \end_layout
 164
 165 \begin_layout Subsection
 166 Čo je LyX?
 167 \begin_inset CommandInset label
 168 LatexCommand label
 169 name "sec: čo-je-lyx"
 170
 171 \end_inset
 172
 173
 174 \end_layout
 175
 176 \begin_layout Subsubsection
 177 Prehľad
 178 \end_layout
 179
 180 \begin_layout Standard
 181 Používanie LyXu vychádza zo zmeny myslenia, ktoré vy, užívateľ, musíte urobiť.
 182  Viete, že väčšina textových procesorov sú jednoducho vylepšené písacie
 183  stroje.
 184  Kedysi všetko, čo sme mali na tvorbu dokumentov, boli písacie stroje, tak
 185  všetci sme sa naučili určité triky, ako obísť ich obmedzenia.
 186  Podčiarkovanie znakom
 187 \begin_inset Quotes gld
 188 \end_inset
 189
 190 _
 191 \begin_inset Quotes grd
 192 \end_inset
 193
 194  sa stalo spôsobom ako zvýrazniť text.
 195  Na vytvorenie tabuľky ste najprv museli vypočítať aký široký bude každý
 196  stĺpec a nastaviť príslušné tabelačné záražky.
 197  Rozdeľovanie na konci riadku vyžadovalo pozorné oko a veľa predvídania.
 198 \end_layout
 199
 200 \begin_layout Standard
 201 Inými slovami, všetci sme boli cvičený zaoberať sa detailmi, kam ktorý znak
 202  má ísť.
 203 \end_layout
 204
 205 \begin_layout Standard
 206 Následkom toho všetky teztové procesory majú tieto spôsoby.
 207  Stále používajú tabulátory na vloženie prázdnych miest.
 208  Stále sa musíte trápiť kde presne na stránke sa niečo zobrazí.
 209  Zvýrazniť text znamená zmeniť písmo, podobne ako zmeniť koliesko na písacom
 210  stroji.
 211  Prišli ste na nápad.
 212 \end_layout
 213
 214 \begin_layout Standard
 215 Toto je to, v čom sa odlišuje LyX od bežného textového procesora.
 216  Nezaujímate sa ktorý znak kam ide.
 217  poviete LyXu
 218 \emph on
 219 čo robíte
 220 \emph toggle
 221 , a LyX sa postará o zvyšok, používajúc množinu pravidiel nazývaných
 222 \emph default
 223
 224 \emph on
 225 štýl
 226 \emph toggle
 227 .
 228  Pozrime sa na malý príklad.
 229 \end_layout
 230
 231 \begin_layout Standard
 232 Predpokladajme, že píšete správu.
 233  Na jej začiatku chcete časť nazvanú
 234 \begin_inset Quotes gld
 235 \end_inset
 236
 237 Úvod
 238 \begin_inset Quotes grd
 239 \end_inset
 240
 241 .
 242  Tak pôjdete do nejakého menu vo vašom textovom procesore, ktoré mení veľkosť
 243  písma, a zmeníte ju.
 244  Potom písmo prepnete na tučné.
 245  Potom napíšete
 246 \begin_inset Quotes gld
 247 \end_inset
 248
 249 1.__Úvod
 250 \begin_inset Quotes grd
 251 \end_inset
 252
 253 .
 254  Samozrejme, že keď sa neskôr rozhodnete, že táto časť patrí v dokumente
 255  niekde inde, alebo vložíte pred ňu inú časť, musíte zmeniť číslovanie a
 256  tiež položku v obsahu.
 257 \end_layout
 258
 259 \begin_layout Standard
 260 V LyXe sa nastavíte na rozbaľovacie menu v ľavej časti tlačítkovej lišty
 261  a vyberiete
 262 \begin_inset Quotes gld
 263 \end_inset
 264
 265 Section
 266 \begin_inset Quotes grd
 267 \end_inset
 268
 269  a napíšete
 270 \begin_inset Quotes gld
 271 \end_inset
 272
 273 Úvod
 274 \begin_inset Quotes grd
 275 \end_inset
 276
 277 .
 278 \end_layout
 279
 280 \begin_layout Standard
 281 Áno.
 282  To je všetko.
 283  Ak vystrihnete a vložite sekciu (časť), automaticky bude prečíslovaná —
 284  všade.
 285  Je aj spôsob, aby LyX automaticky aktualizoval všetky referencie v súbore
 286  na danú časť.
 287 \end_layout
 288
 289 \begin_layout Standard
 290 Ďalej je tu problém dôslednosti.
 291  O päť dní neskôr si otvoríte svoju správu a začnete písať časť 4.
 292  Avšak zabudli ste, že ste používali 18pt tučné písmo, namiesto 16pt, takže
 293  nadpis časti 4 bude nappísaný iným písmom, ako nadpis časti 1.
 294  Tento problém v LyXe neexistuje.
 295  Počítač sa stará o všetko to, ktorá vec má akú veľkosť písma.
 296 \end_layout
 297
 298 \begin_layout Standard
 299 Tu je ďalší príklad.
 300  Predpokladajme, že vytvárate zoznam.
 301  V iných textových procesoroch je zoznam kopa tabulátorov a prázdnych riadkov.
 302  Potrebujete vypočítať kde dať názov každej položky zoznamu, aký bude názov
 303  vyzerať, koľko prázdnych riadkov dať medzi jednotlivé položky atď.
 304  V LyXe máte len dve starosti: aký typ zoznamu to bude, a čo do neho dáte.
 305  To je všetko.
 306 \end_layout
 307
 308 \begin_layout Standard
 309 Takže základná myšlienka v LyXe je: špecifikovať čo robiť, nie ako to robiť.
 310 \end_layout
 311
 312 \begin_layout Subsection
 313 Rozdiely medzi LyXom a textovými procesormi
 314 \end_layout
 315
 316 \begin_layout Standard
 317 Je veľa malých trikov, ktoré ste používali, a ktoré neexistujú v LyXe.
 318  Zo začiatku z toho budete šalieť.
 319  To je v poriadku.
 320  To chce čas zbavyť sa starých zvykov.
 321 \end_layout
 322
 323 \begin_layout Standard
 324 Tu je malý zoznam vecí, ktoré v LyXe neanájdete:
 325 \end_layout
 326
 327 \begin_layout Itemize
 328 Neslávne pravítko, vyskytujúce sa vo veľa komerčných textových procesoroch
 329 \end_layout
 330
 331 \begin_layout Itemize
 332 tabulátory
 333 \end_layout
 334
 335 \begin_layout Itemize
 336 extra prázdne riadky (napr.
 337  stlačenie
 338 \shape smallcaps
 339 Enteru
 340 \shape default
 341  dva alebo viac krát)
 342 \end_layout
 343
 344 \begin_layout Standard
 345 Tabulátory, spolu s pravítkom ukazujúcim pozíciu vecí na stránke, sú v LyXe
 346  celkom zbytočné.
 347  O to, kde sa čo zobrazí na stránke, sa stará program a nie vy.
 348  Extra prázdne riadky sú podobné: LyX ich pridáva tam, kde je to potrebné,
 349  záleží to na kontexte.
 350  Tiež riadkovanie je v LyXe úplne zastaralé.
 351  Medzery medzi riadkami sú
 352 \emph on
 353 premenlivé
 354 \emph toggle
 355 , tak isto ako medzery medzi slovami.
 356 \begin_inset Foot
 357 status collapsed
 358
 359 \begin_layout Plain Layout
 360 Sú spôsoby ako nastaviť maximálnu a minimálnu medzeru, ale to vyžaduej nejaké
 361  znalosti LaTeXu.
 362  Takými vecami sa teraz nemusíme trápiť.
 363 \end_layout
 364
 365 \end_inset
 366
 367
 368 \end_layout
 369
 370 \begin_layout Standard
 371 Tu je niekoľko vecí, ktoré v LyXe existujú, ale napoužívajú sa tak, ako
 372  by ste si mohli myslieť:
 373 \end_layout
 374
 375 \begin_layout Itemize
 376 Zarovnanie objektov
 377 \end_layout
 378
 379 \begin_layout Itemize
 380 Zlomy strán
 381 \end_layout
 382
 383 \begin_layout Itemize
 384 Riadkovanie (napr.: jednoduché, dvojité, atď.)
 385 \end_layout
 386
 387 \begin_layout Itemize
 388 Biela medzera, horizontálna a vertikálna
 389 \end_layout
 390
 391 \begin_layout Itemize
 392 Písma a veľkosti písem
 393 \end_layout
 394
 395 \begin_layout Itemize
 396 Vlastnosti písma (tučné, kurzíva, podčiarknuté, atď.)
 397 \end_layout
 398
 399 \begin_layout Standard
 400 I keď existujú v LyXe, vo veobecnosti ich nepotrebujete.
 401  LyX sa o ne postará za vás, v závislosti na tom, čo robíte.
 402  Rôznym častiam dokumentu sú automaticky nastavované rôzne vlastnosti a
 403  veľkosť písma.
 404  Zarovnanie Odsekov je závislé na kontexte: rôzne typy odsekov sa zarovnajú
 405  rôzne.
 406  Zlomy strán sú tak isto spravované automaticky.
 407  Jediná výnimka sú medzery medzi riadkami, kde môžete potrebovať určité
 408  medzery medzi odstavcami, pritom určité medzery medzi riadkami v odstavci.
 409  pokúsime sa popísať ako Medzery medzi riadkami v LyXe fungujú, ale väčšina
 410  detailov je v
 411 \emph on
 412 Užívateľskej príručke
 413 \emph toggle
 414 .
 415 \end_layout
 416
 417 \begin_layout Standard
 418 Nakoniec niekoľko oblastí, v ktorých LyX (a LaTeX) prekonávanú bežné textové
 419  procesoty:
 420 \end_layout
 421
 422 \begin_layout Itemize
 423 Rozdeľovanie
 424 \end_layout
 425
 426 \begin_layout Itemize
 427 Zoznamy akéhokoľvek typu
 428 \end_layout
 429
 430 \begin_layout Itemize
 431 Matematika
 432 \end_layout
 433
 434 \begin_layout Itemize
 435 Tabuľky
 436 \end_layout
 437
 438 \begin_layout Itemize
 439 Krížové odkazy (krosreferncie)
 440 \end_layout
 441
 442 \begin_layout Standard
 443 Súhlasíme, veľa moderných textových procesorov môže narábať s matematickými
 444  symbolmi, tabuľkami a rozdeľovaním.
 445  Avšak dokázali to len v poslednej dobe, zatiaľčo LyX je postavený nad systémom
 446  prípravy dokumentov LaTeX.
 447  Ten tu je už 10 rokov a
 448 \emph on
 449 funguje
 450 \emph toggle
 451 .
 452  Všetky chyby boli odstránené.
 453 \begin_inset Foot
 454 status collapsed
 455
 456 \begin_layout Plain Layout
 457 Tak dobre.
 458  Nikto nie je prefektný, ale LaTeX je tak bezchybný, ako len počítačový
 459  program môže byť.
 460 \end_layout
 461
 462 \end_inset
 463
 464  Ďalej takme žiadny textový procesor nepodporuje krížové odkazy, ktoré,
 465  tak isto ako matematické vzorce, boli časťou LaTeXu od prvého dňa.
 466  O niektorých týchto schopnosiach budeme hovoriť neskôr.
 467  Ďalšie sú trochu pokročilé a sú predstavené na konci tohto dokumentu, alebo
 468  v
 469 \emph default
 470
 471 \emph on
 472 Užívateľskej príručke
 473 \emph toggle
 474 .
 475 \end_layout
 476
 477 \begin_layout Subsection
 478 Čo do kelu
 479 \emph on
 480 je
 481 \emph default
 482
 483 \emph toggle
 484 LaTeX?
 485 \end_layout
 486
 487 \begin_layout Standard
 488 LaTeX je systém prípravy dokumentov, vytvorený Lesliem Lamportom v roku
 489  1985.
 490 \begin_inset Foot
 491 status collapsed
 492
 493 \begin_layout Plain Layout
 494 Zdroj informácií v tejto časti je
 495 \emph on
 496
 497 \begin_inset Quotes gld
 498 \end_inset
 499
 500 A Guide to LaTeX2e
 501 \begin_inset Quotes grd
 502 \end_inset
 503
 504
 505 \emph default
 506
 507 \emph toggle
 508 od Helmuta Kopka a Patricka Dalyho, ktorý má záznam v bibliografii
 509 \emph default
 510
 511 \emph on
 512 Užívateľskej príručky
 513 \emph toggle
 514 .
 515 \end_layout
 516
 517 \end_inset
 518
 519  Ten bol vytvorený zo sádzacieho jazyka nazývaného TeX, vytvoreného Donaldom
 520  Knuthom v roky 1984.
 521
 522 \begin_inset Quotes gld
 523 \end_inset
 524
 525 TeX
 526 \begin_inset Quotes grd
 527 \end_inset
 528
 529  sa vyslovuje ako
 530 \begin_inset Quotes gld
 531 \end_inset
 532
 533 blech!
 534 \begin_inset Quotes grd
 535 \end_inset
 536
 537 , čo je ako ho vníma veľa ľudí.
 538  Avšak väčšina ľudí jednoducho nerozumie na čo TeX je.
 539  TeX prijíma postupnosť sádzacích príkazov, napísaných v skripte v ASCII
 540  súbore, a vykonáva ich.
 541  Výsledkom je súbor formátu
 542 \begin_inset Quotes gld
 543 \end_inset
 544
 545 device independent
 546 \begin_inset Quotes grd
 547 \end_inset
 548
 549 , alebo v skratke
 550 \begin_inset Quotes gld
 551 \end_inset
 552
 553 Dvi
 554 \begin_inset Quotes grd
 555 \end_inset
 556
 557 .
 558  Dvi súbor môžete potom poslať hocičomu, čo mu bude rozumieť, alebo ho konvertov
 559 ať do iného formátu, napr.
 560  PostScript.
 561 \end_layout
 562
 563 \begin_layout Standard
 564 Keby nebolo ďalšej vlastnosti, celý TeX by bol len sádzací program.
 565  TeX ale dovoľuje definovať makrá.
 566  Toto je miesto, kde začína akcia.
 567 \end_layout
 568
 569 \begin_layout Standard
 570 Väčšina ľudí, ktorí používajú TeX, v podstate používajú balík makier, ktoré
 571  vytvoril Knuth, aby zakryl veľa sádzacích detailov.
 572  Toto je na čo myslia ľudia, keď myslia na TeX.
 573  Bežní používatelia nepracujú s čistým TeXom, ktorý tvoria prosté sádzacie
 574  príkazy.
 575  To robia ľudia, ktorí vytvárajú nové balíky makier.
 576  A tam Leslie Lamport vstúpil do príbehu.
 577  Chcel balík makier, ktorý by bol užívateľsky orientovaný a nie orientovaný
 578  na sádzanie.
 579  Chcel sadu príkazov, ktoré konzistentne vytvoria veci ako sekcie, alebo
 580  tabuľky, alebo matematické vzorce jednotným spôsobom a bez zvytočného zmätku.
 581  Takto sa zrodil LaTeX.
 582 \end_layout
 583
 584 \begin_layout Standard
 585 Teraz, paralelne s vývojom a rastom LaTeXu, ďalší ľudia vytvárajú svoje
 586  vlastné užívateľské balíky makier pre TeX.
 587  Niektorí používajú čistý TeX, iní začali modifikovať LaTeX.
 588  Aby sa zjednotil tento neporiadok, skupina LaTeX-ákov (samozrejme vrátane
 589  Lamporta) začala pracovať na LaTeX2e, súčasnej verzii LaTeXu, počas konca
 590  roku 1980.
 591  Táto nová verzia LaTeXu má príkazy, ktoré poskytujú jednoduchší interfejs
 592  na vytváranie TeXových mkro-vytvárajúcich príkazov (pamätáte na TeX?),
 593  pomáhajú v používaní nových fontov atď.
 594  LaTeX je dosť obsiahly jazyk.
 595  Užívateia na celom svete vytvárali svoje vlastné prídavky pre LaTeX.
 596 \end_layout
 597
 598 \begin_layout Standard
 599 Sú dva spôsoby ako rozšíriť LaTeX:
 600 \emph on
 601 triedy
 602 \emph default
 603
 604 \emph toggle
 605 (classes) a
 606 \emph default
 607
 608 \emph on
 609 štýly
 610 \emph default
 611
 612 \emph toggle
 613 (styles).
 614
 615 \emph default
 616
 617 \emph on
 618 Trieda
 619 \emph default
 620
 621 \emph toggle
 622 je množina makier LaTeXu (a TeXu), popisujúca nový typ dokumentu, napríklad
 623  kniha (book), článok (article).
 624  Sú triedy pre fólie, pre fyzikálne a matematické časopisy \SpecialChar \ldots{}
 625  niektoré univerzity
 626  dokonca majú formát triedy pre svoje diplomové práce!
 627 \emph default
 628
 629 \emph on
 630 Štýl
 631 \emph default
 632
 633 \emph toggle
 634 sa odlišuje od triedy v tom, že nedefinuje typ dokumentu, ale rôzny typ
 635  vzhľadu, ktorý môže použiť ľubovoľný dokument.
 636  Napríklad LyX ovláda okraje stránky a riadkové medzery používaním dvoch
 637  rôznych LaTeXových štýlových-súborov, navrhnutých pre tento účel.
 638  Rôzne typy štýlov: tlač štítkov a obálok, zmena správania sa odsadenia,
 639  pridávanie nových písem, práca s grafikou, vytváranie pekných titulkov
 640  stránok, zmena umiestnenia a vzhľadu poznámok, tabuliek a obrázkov, prispôsobov
 641 anie zoznamov, atď, atď, atď.
 642 \end_layout
 643
 644 \begin_layout Standard
 645 Tu je prehľad:
 646 \end_layout
 647
 648 \begin_layout Description
 649 TeX: Sádzací jazyk s možnosťami makier.
 650 \end_layout
 651
 652 \begin_layout Description
 653 LaTeX: Balík makier postavený na TeXe.
 654 \end_layout
 655
 656 \begin_layout Description
 657 triedy: Popis typu dokumentu, používajúci LaTeX.
 658 \end_layout
 659
 660 \begin_layout Description
 661 štýly: Nejakým spôsobom mení všeobecné správanie sa LaTeXu.
 662 \end_layout
 663
 664 \begin_layout Description
 665 LyX: Vizuálny, WYSIWYM textový procesor, ktorý používa LaTeX v celej jeho
 666  sláve, aby urobil svoju tlač.
 667 \end_layout
 668
 669 \begin_layout Standard
 670 Základom tohto všetkého je starý dobrý TeX, ktorý vytvára Dvi súbory.
 671  Väčšina z nás konvertuje tieto Dvi súbory na PostScriptové súbory, ktoré
 672  môžeme vytlačiť na laserovej tlačiarni.
 673  Sú správy o zariadeniac, ktoré priamo
 674 \emph on
 675 rozumejú
 676 \emph default
 677
 678 \emph toggle
 679 Dvi.
 680  Cieľom tejto časti bolo pokúsiť sa vysvetliť
 681 \emph default
 682
 683 \emph on
 684 prečo
 685 \emph default
 686
 687 \emph toggle
 688 LyX pracuje trochu odlišne od iných textových procesoroch.
 689  Dôvod je jednoduchý: LyX používa LaTeX ako svoj formátovací backend.
 690  Tak ako LaTeX, LyX sa zameriava na kontext vášho textu —
 691 \emph default
 692
 693 \emph on
 694 čo
 695 \emph default
 696
 697 \emph toggle
 698 píšete.
 699  Počítač sa potom postará o to ako to bude vyzerať.
 700 \end_layout
 701
 702 \begin_layout Standard
 703 Ou — posledná vec.
 704  LaTeX sa vyslovuje ako TeX.
 705  Rýmuje sa to s
 706 \begin_inset Quotes gld
 707 \end_inset
 708
 709 hey blech
 710 \begin_inset Quotes grd
 711 \end_inset
 712
 713 .
 714  Ak vyslovujete
 715 \begin_inset Quotes gld
 716 \end_inset
 717
 718 LaTeX
 719 \begin_inset Quotes grd
 720 \end_inset
 721
 722  ako meno spoločnosti ktorá vyrába kondómy, vyslovujete ho zle.
 723  Na druhej strane
 724 \begin_inset Quotes gld
 725 \end_inset
 726
 727 LyX
 728 \begin_inset Quotes grd
 729 \end_inset
 730
 731  sa vyslovuje
 732 \begin_inset Quotes gld
 733 \end_inset
 734
 735 licks
 736 \begin_inset Quotes grd
 737 \end_inset
 738
 739 .
 740  Alebo
 741 \begin_inset Quotes gld
 742 \end_inset
 743
 744 lucks
 745 \begin_inset Quotes grd
 746 \end_inset
 747
 748 , alebo
 749 \begin_inset Quotes gld
 750 \end_inset
 751
 752 looks
 753 \begin_inset Quotes grd
 754 \end_inset
 755
 756 , záleží z akej krajiny ste\SpecialChar \ldots{}
 757
 758 \end_layout
 759
 760 \begin_layout Section
 761 Navigácia v dokumentácii
 762 \end_layout
 763
 764 \begin_layout Standard
 765 Aby sa ľahšie odpovedalo na vaše otázky a opísalo všetky vlastnosti LyX-u,
 766  sme dokumentáciu rozdelili na niekoľké rozličné súbory.
 767  Každý má svoj vlastný zámer, ako nižšie opísané.
 768  Ale predtým ako sa vrhnete do niektorých z týchto súborov, mali by ste
 769  túto kapitolu celkom prečítať, však ona obsahuje množstvo užitočných informácií
 770  a komentárov ktoré vám môžu ušetriť niečo času.
 771 \end_layout
 772
 773 \begin_layout Standard
 774 Máme nádej, že sa vývoj LyX-u nikdy nezastavý, čiže je možné, že tá dokumentácia
 775  je nekompletná alebo zastaralá
 776 \begin_inset Foot
 777 status collapsed
 778
 779 \begin_layout Plain Layout
 780 Čo sa týka slovenskej dokumentácie, to je naozaj zastaralá a nekompletná.
 781  Ale existuje aj česká dokumentácia, a Pavel Sanda (jej autor) ju stále
 782  opravuje.
 783 \end_layout
 784
 785 \end_inset
 786
 787 , aj keď sa pokúšame držať krok.
 788  Ako aj všetko ostatné v LyX-e, manuály sú prácou skupiny dobrovoľníkov
 789  ktorí majú
 790 \begin_inset Quotes gld
 791 \end_inset
 792
 793 skutočnú prácu
 794 \begin_inset Quotes grd
 795 \end_inset
 796
 797 , rodinu, nádoby chcejúce očistenia, smeti čo treba odstrániť, atď.
 798  Keď by ste chceli pomôcť, uistite sa prečítať Sekciu
 799 \begin_inset space ~
 800 \end_inset
 801
 802
 803 \begin_inset CommandInset ref
 804 LatexCommand ref
 805 reference "sec:Contrib"
 806
 807 \end_inset
 808
 809  dodatočne so zvyškom tohto dokumentu.
 810 \end_layout
 811
 812 \begin_layout Standard
 813 Ešte jedna prosba: keď je v manuáloch niečo nejasné, alebo proste mylné,
 814  neváhajte nám to povedať! Dosiahnete náš dokumentárny LyX Tím cez
 815 \begin_inset CommandInset href
 816 LatexCommand href
 817 target "lyx-docs@lists.lyx.org"
 818 type "mailto:"
 819
 820 \end_inset
 821
 822 .
 823  Pre otázky ktoré sú očividne v dokumentácii neodpovedané a potrebujú súrnu
 824  pomoc, existuje aktívna mailing list ktorú dosiahnete cez
 825 \begin_inset space ~
 826 \end_inset
 827
 828
 829 \begin_inset CommandInset href
 830 LatexCommand href
 831 target "lyx-users@lists.lyx.org"
 832 type "mailto:"
 833
 834 \end_inset
 835
 836 .
 837 \end_layout
 838
 839 \begin_layout Subsection
 840 Formát manuálov
 841 \begin_inset CommandInset label
 842 LatexCommand label
 843 name "sub:Formát-manuálov"
 844
 845 \end_inset
 846
 847
 848 \end_layout
 849
 850 \begin_layout Standard
 851 Niektorí drukujú manuály.
 852  Iní ich čitajú v LyX-e.
 853  Sú rozdiely medzy LyX-súborom a tlačenou verziou.
 854  Ako prvé, titul je na začiatku dokumentu, neformatovaný na separátnej strane
 855  (ako je v tlačených verziach).
 856  Aj poznámky pod čiarou a obsah nevidno naplno.
 857  Na otvorenie poznámky pod čiarou, ktorá vyzerá ako toto:
 858 \begin_inset Foot
 859 status collapsed
 860
 861 \begin_layout Plain Layout
 862 Pekná poznámka
 863 \end_layout
 864
 865 \end_inset
 866
 867 , kliknite na ňu ľavým tlačidlom myši.
 868  Pre obsah môžte kliknúť na sivé okienko, alebo navigačné menu, kde sa obsah
 869  automaticky zobrazuje.
 870 \end_layout
 871
 872 \begin_layout Standard
 873 V tlačených verziach, všetky referencie vidieť ako aktuálne čísla pre kapitolu,
 874  sektciu, podsekciu, atď.
 875  Ale online všetky referencie vidno ako slabo sivé okienko
 876 \begin_inset CommandInset ref
 877 LatexCommand ref
 878 reference "sec:Contrib"
 879
 880 \end_inset
 881
 882 .
 883  Keď na to kliknete ľavým tlačidlom myši, objavý sa dialogové okienko, obsahujúc
 884 e lištu všetkých referencií v dokumente.
 885  Na referovanú sekciu sa môžte dostať kliknutím pravého tlačidla na políčko
 886
 887 \begin_inset Quotes gld
 888 \end_inset
 889
 890 Prejsť na návestie
 891 \begin_inset Quotes grd
 892 \end_inset
 893
 894 .
 895  Kliknutím na
 896 \begin_inset Quotes gld
 897 \end_inset
 898
 899 ísť späť
 900 \begin_inset Quotes grd
 901 \end_inset
 902
 903  sa dostanete naspäť k predošlej pozícii.
 904 \end_layout
 905
 906 \begin_layout Standard
 907 Teraz, keď sme si objasnili rozdiel medzy tlačenou a online verziou tohto
 908  súboru, pozrime sa na formát tohto dokumentu.
 909  Príležitostne ste si už všimli veci v rozličných fontoch:
 910 \end_layout
 911
 912 \begin_layout Itemize
 913
 914 \emph on
 915 Zvýraznenie
 916 \emph default
 917  Štýl sa používa pre všeobecné zvýraznenie, argumenty, tituly kníh, názvy
 918  sekcií iných manuálov, a poznámok autorov.
 919 \end_layout
 920
 921 \begin_layout Itemize
 922
 923 \family typewriter
 924 Strojopis
 925 \family default
 926 je použitý pre programy a názvy súborov, LyX kód a funkcie.
 927 \end_layout
 928
 929 \begin_layout Itemize
 930
 931 \family sans
 932 Bezserifové
 933 \family default
 934  je užívané pre menu, tlačidlá, alebo názvy dialogových okienok, a názvy
 935  kláves.
 936 \end_layout
 937
 938 \begin_layout Itemize
 939
 940 \noun on
 941 Meno
 942 \noun default
 943  sa používa pre mená ľudí.
 944 \end_layout
 945
 946 \begin_layout Itemize
 947
 948 \series bold
 949 Tučné
 950 \series default
 951  pre LaTeX kód
 952 \end_layout
 953
 954 \begin_layout Standard
 955 Keď je nutné referovať klávesy, používame túto prefixnú konvenciu:
 956 \end_layout
 957
 958 \begin_layout Itemize
 959 Ctrl- indikuje kláves Kontrol.
 960 \end_layout
 961
 962 \begin_layout Itemize
 963 Shift- indikuje kláves Shift .
 964 \end_layout
 965
 966 \begin_layout Itemize
 967 Alt- indikuje kláves Alt (Meta) .
 968 \end_layout
 969
 970 \begin_layout Itemize
 971 F1 ...
 972  F12 funkčné klávesi.
 973 \end_layout
 974
 975 \begin_layout Itemize
 976 Esc kláves Escape.
 977 \end_layout
 978
 979 \begin_layout Itemize
 980 Left Right Up Down: samo-vysvetľujúce.
 981 \end_layout
 982
 983 \begin_layout Itemize
 984 Insert Delete Home End PageUp PageDown: je to šesť kláves ktoré sa často
 985  nájdu povyše kurzorových kláves na mnohých PC klávesniciach.
 986  PageUp a PageDown sa nazývajú Prior a Next na niektorých klávesniciach.
 987 \end_layout
 988
 989 \begin_layout Itemize
 990 Return a Enter referujú ten istý kláves.
 991  Niektoré klávesnice menujú kláves RETURN ako Return, iné ako Enter, a ešte
 992  iné majú aj dva klávesi.
 993  LyX to pokladá za jeden a ten istý kláves, a my používame Return a Enter
 994  zameniteľne.
 995 \end_layout
 996
 997 \begin_layout Standard
 998 Zoznam aktuálne používaných skratiek môžte nájsť v menu
 999 \begin_inset Quotes gld
1000 \end_inset
1001
1002 Pomocník
1003 \begin_inset Quotes grd
1004 \end_inset
1005
1006  pod
1007 \begin_inset Quotes gld
1008 \end_inset
1009
1010 Skratky
1011 \begin_inset Quotes grd
1012 \end_inset
1013
1014 .
1015 \end_layout
1016
1017 \begin_layout Subsection
1018 Jednotky používané v manuáloch
1019 \end_layout
1020
1021 \begin_layout Standard
1022 Na zrozumenie jednotiek používaných v tejto dokumentácii, tabuľka
1023 \begin_inset space ~
1024 \end_inset
1025
1026
1027 \begin_inset CommandInset ref
1028 LatexCommand ref
1029 reference "cap:Units-for-image"
1030
1031 \end_inset
1032
1033  vysvetluje všetky jednotky prístupné v LyX-e.
1034 \end_layout
1035
1036 \begin_layout Standard
1037 \begin_inset Float table
1038 placement t
1039 wide false
1040 sideways false
1041 status collapsed
1042
1043 \begin_layout Plain Layout
1044 \begin_inset Caption
1045
1046 \begin_layout Plain Layout
1047
1048 \lang english
1049 \begin_inset CommandInset label
1050 LatexCommand label
1051 name "cap:Units-for-image"
1052
1053 \end_inset
1054
1055
1056 \lang slovak
1057 Jednotky
1058 \end_layout
1059
1060 \end_inset
1061
1062
1063 \end_layout
1064
1065 \begin_layout Plain Layout
1066 \begin_inset VSpace medskip
1067 \end_inset
1068
1069
1070 \end_layout
1071
1072 \begin_layout Plain Layout
1073 \align center
1074 \begin_inset Tabular
1075 <lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
1076 <features>
1077 <column alignment="center" valignment="top" width="0">
1078 <column alignment="center" valignment="top" width="0">
1079 <row>
1080 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
1081 \begin_inset Text
1082
1083 \begin_layout Plain Layout
1084 jednotka
1085 \end_layout
1086
1087 \end_inset
1088 </cell>
1089 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1090 \begin_inset Text
1091
1092 \begin_layout Plain Layout
1093 názov/popis
1094 \end_layout
1095
1096 \end_inset
1097 </cell>
1098 </row>
1099 <row>
1100 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1101 \begin_inset Text
1102
1103 \begin_layout Plain Layout
1104 mm
1105 \end_layout
1106
1107 \end_inset
1108 </cell>
1109 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1110 \begin_inset Text
1111
1112 \begin_layout Plain Layout
1113 milimeter
1114 \end_layout
1115
1116 \end_inset
1117 </cell>
1118 </row>
1119 <row>
1120 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1121 \begin_inset Text
1122
1123 \begin_layout Plain Layout
1124 cm
1125 \end_layout
1126
1127 \end_inset
1128 </cell>
1129 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1130 \begin_inset Text
1131
1132 \begin_layout Plain Layout
1133 centimeter
1134 \end_layout
1135
1136 \end_inset
1137 </cell>
1138 </row>
1139 <row>
1140 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1141 \begin_inset Text
1142
1143 \begin_layout Plain Layout
1144 in
1145 \end_layout
1146
1147 \end_inset
1148 </cell>
1149 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1150 \begin_inset Text
1151
1152 \begin_layout Plain Layout
1153 palec
1154 \end_layout
1155
1156 \end_inset
1157 </cell>
1158 </row>
1159 <row>
1160 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1161 \begin_inset Text
1162
1163 \begin_layout Plain Layout
1164 pt
1165 \end_layout
1166
1167 \end_inset
1168 </cell>
1169 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1170 \begin_inset Text
1171
1172 \begin_layout Plain Layout
1173 bod (72.27
1174 \begin_inset space \thinspace{}
1175 \end_inset
1176
1177 pt = 1
1178 \begin_inset space \thinspace{}
1179 \end_inset
1180
1181 in)
1182 \end_layout
1183
1184 \end_inset
1185 </cell>
1186 </row>
1187 <row>
1188 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1189 \begin_inset Text
1190
1191 \begin_layout Plain Layout
1192 pc
1193 \end_layout
1194
1195 \end_inset
1196 </cell>
1197 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1198 \begin_inset Text
1199
1200 \begin_layout Plain Layout
1201 pica (1
1202 \begin_inset space \thinspace{}
1203 \end_inset
1204
1205 pc = 12
1206 \begin_inset space \thinspace{}
1207 \end_inset
1208
1209 pt)
1210 \end_layout
1211
1212 \end_inset
1213 </cell>
1214 </row>
1215 <row>
1216 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1217 \begin_inset Text
1218
1219 \begin_layout Plain Layout
1220 sp
1221 \end_layout
1222
1223 \end_inset
1224 </cell>
1225 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1226 \begin_inset Text
1227
1228 \begin_layout Plain Layout
1229 kalibrovaný bod (65536
1230 \begin_inset space \thinspace{}
1231 \end_inset
1232
1233 sp = 1
1234 \begin_inset space \thinspace{}
1235 \end_inset
1236
1237 pt)
1238 \end_layout
1239
1240 \end_inset
1241 </cell>
1242 </row>
1243 <row>
1244 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1245 \begin_inset Text
1246
1247 \begin_layout Plain Layout
1248 bp
1249 \end_layout
1250
1251 \end_inset
1252 </cell>
1253 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1254 \begin_inset Text
1255
1256 \begin_layout Plain Layout
1257 veľký bod (72
1258 \begin_inset space \thinspace{}
1259 \end_inset
1260
1261 bp = 1
1262 \begin_inset space \thinspace{}
1263 \end_inset
1264
1265 in)
1266 \end_layout
1267
1268 \end_inset
1269 </cell>
1270 </row>
1271 <row>
1272 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1273 \begin_inset Text
1274
1275 \begin_layout Plain Layout
1276 dd
1277 \end_layout
1278
1279 \end_inset
1280 </cell>
1281 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1282 \begin_inset Text
1283
1284 \begin_layout Plain Layout
1285 didot (72
1286 \begin_inset space \thinspace{}
1287 \end_inset
1288
1289 dd
1290 \begin_inset Formula $\approx$
1291 \end_inset
1292
1293  37.6
1294 \begin_inset space \thinspace{}
1295 \end_inset
1296
1297 mm)
1298 \end_layout
1299
1300 \end_inset
1301 </cell>
1302 </row>
1303 <row>
1304 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1305 \begin_inset Text
1306
1307 \begin_layout Plain Layout
1308 cc
1309 \end_layout
1310
1311 \end_inset
1312 </cell>
1313 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1314 \begin_inset Text
1315
1316 \begin_layout Plain Layout
1317 cicero (1
1318 \begin_inset space \thinspace{}
1319 \end_inset
1320
1321 cc = 12
1322 \begin_inset space \thinspace{}
1323 \end_inset
1324
1325 dd)
1326 \end_layout
1327
1328 \end_inset
1329 </cell>
1330 </row>
1331 <row>
1332 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1333 \begin_inset Text
1334
1335 \begin_layout Plain Layout
1336 Scale%
1337 \end_layout
1338
1339 \end_inset
1340 </cell>
1341 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1342 \begin_inset Text
1343
1344 \begin_layout Plain Layout
1345 % originálnej šírky obrázku
1346 \end_layout
1347
1348 \end_inset
1349 </cell>
1350 </row>
1351 <row>
1352 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1353 \begin_inset Text
1354
1355 \begin_layout Plain Layout
1356 text%
1357 \end_layout
1358
1359 \end_inset
1360 </cell>
1361 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1362 \begin_inset Text
1363
1364 \begin_layout Plain Layout
1365 % šírky textu
1366 \end_layout
1367
1368 \end_inset
1369 </cell>
1370 </row>
1371 <row>
1372 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1373 \begin_inset Text
1374
1375 \begin_layout Plain Layout
1376 col%
1377 \end_layout
1378
1379 \end_inset
1380 </cell>
1381 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1382 \begin_inset Text
1383
1384 \begin_layout Plain Layout
1385 % šírky stĺpca
1386 \end_layout
1387
1388 \end_inset
1389 </cell>
1390 </row>
1391 <row>
1392 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1393 \begin_inset Text
1394
1395 \begin_layout Plain Layout
1396 page%
1397 \end_layout
1398
1399 \end_inset
1400 </cell>
1401 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1402 \begin_inset Text
1403
1404 \begin_layout Plain Layout
1405 % šírky strany
1406 \end_layout
1407
1408 \end_inset
1409 </cell>
1410 </row>
1411 <row>
1412 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1413 \begin_inset Text
1414
1415 \begin_layout Plain Layout
1416 line%
1417 \end_layout
1418
1419 \end_inset
1420 </cell>
1421 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1422 \begin_inset Text
1423
1424 \begin_layout Plain Layout
1425 % šírky riadku
1426 \end_layout
1427
1428 \end_inset
1429 </cell>
1430 </row>
1431 <row>
1432 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1433 \begin_inset Text
1434
1435 \begin_layout Plain Layout
1436 theight%
1437 \end_layout
1438
1439 \end_inset
1440 </cell>
1441 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1442 \begin_inset Text
1443
1444 \begin_layout Plain Layout
1445 % výšky textu
1446 \end_layout
1447
1448 \end_inset
1449 </cell>
1450 </row>
1451 <row>
1452 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1453 \begin_inset Text
1454
1455 \begin_layout Plain Layout
1456 pheight%
1457 \end_layout
1458
1459 \end_inset
1460 </cell>
1461 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1462 \begin_inset Text
1463
1464 \begin_layout Plain Layout
1465 % výšky strany
1466 \end_layout
1467
1468 \end_inset
1469 </cell>
1470 </row>
1471 <row>
1472 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1473 \begin_inset Text
1474
1475 \begin_layout Plain Layout
1476 ex
1477 \end_layout
1478
1479 \end_inset
1480 </cell>
1481 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1482 \begin_inset Text
1483
1484 \begin_layout Plain Layout
1485 výška písmena
1486 \emph on
1487 x
1488 \emph default
1489  v aktuálnom fonte
1490 \end_layout
1491
1492 \end_inset
1493 </cell>
1494 </row>
1495 <row>
1496 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1497 \begin_inset Text
1498
1499 \begin_layout Plain Layout
1500 em
1501 \end_layout
1502
1503 \end_inset
1504 </cell>
1505 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1506 \begin_inset Text
1507
1508 \begin_layout Plain Layout
1509 šírka písmena
1510 \emph on
1511  M
1512 \emph default
1513  v aktuálnom fonte
1514 \end_layout
1515
1516 \end_inset
1517 </cell>
1518 </row>
1519 <row>
1520 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
1521 \begin_inset Text
1522
1523 \begin_layout Plain Layout
1524 mu
1525 \end_layout
1526
1527 \end_inset
1528 </cell>
1529 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1530 \begin_inset Text
1531
1532 \begin_layout Plain Layout
1533 mat.
1534  jednotka (1
1535 \begin_inset space \thinspace{}
1536 \end_inset
1537
1538 mu = 1/18
1539 \begin_inset space \thinspace{}
1540 \end_inset
1541
1542 em)
1543 \end_layout
1544
1545 \end_inset
1546 </cell>
1547 </row>
1548 </lyxtabular>
1549
1550 \end_inset
1551
1552
1553 \end_layout
1554
1555 \end_inset
1556
1557
1558 \end_layout
1559
1560 \begin_layout Subsection
1561 Manuály
1562 \end_layout
1563
1564 \begin_layout Standard
1565 Nasledujúca lišta popisuje obsah základných súborov dokumentácie, ktoré
1566  nájdete pod menu
1567 \begin_inset Quotes gld
1568 \end_inset
1569
1570 Pomocník
1571 \begin_inset Quotes grd
1572 \end_inset
1573
1574 :
1575 \begin_inset Foot
1576 status collapsed
1577
1578 \begin_layout Plain Layout
1579 Až na Príručku je všetko ešte len po anglicky.
1580  A aj tá je už zastaralá.
1581 \end_layout
1582
1583 \end_inset
1584
1585
1586 \end_layout
1587
1588 \begin_layout Description
1589 Úvod Tento súbor.
1590 \end_layout
1591
1592 \begin_layout Description
1593 Príručka Keď s LyXom ešte len začínate, a zatiaľ ste LaTeX ešte nepoužívali,
1594  začnite tu.
1595  Keď LaTeX poznáte, mali by ste predsa len
1596 \emph on
1597 Príručku
1598 \emph default
1599  čítať, začínajúc sekciou
1600 \begin_inset Quotes eld
1601 \end_inset
1602
1603 LyX for LaTeX users.
1604 \begin_inset Quotes erd
1605 \end_inset
1606
1607
1608 \begin_inset Foot
1609 status collapsed
1610
1611 \begin_layout Plain Layout
1612 Na nešťastie je to platné len pre anglickú verziu :(
1613 \end_layout
1614
1615 \end_inset
1616
1617  (Prebrať zvyšok dokumentu by ale tiež neškodilo.)
1618 \end_layout
1619
1620 \begin_layout Description
1621 Uživateľská
1622 \begin_inset space ~
1623 \end_inset
1624
1625 príručka Hlavná dokumentácia.
1626  Kryje
1627 \emph on
1628 väčšinu
1629 \emph default
1630  základných činností a dosažiteľných možností LyX-u.
1631  Hlavný manuál predpokladá že ste čítali
1632 \emph on
1633 Príručku
1634 \emph default
1635 .
1636 \end_layout
1637
1638 \begin_layout Description
1639 Vložené
1640 \begin_inset space ~
1641 \end_inset
1642
1643 objekty Rozšírenie
1644 \emph on
1645 Uživateľskej príručky
1646 \emph default
1647 .
1648  Dokumentuje detailne ako použiť tabuľky, grafiku, plávajúce objekty, poznámky,
1649  programové výpisy a rámky.
1650  Zahrňuje aj mnoho trikov majstrov LaTeX-u.
1651 \end_layout
1652
1653 \begin_layout Description
1654 Matematika Rozšírenie
1655 \emph on
1656  Uživateľskej príručky
1657 \emph default
1658 .
1659  Dokumentuje detailne ako opísať ktorýkoľvek druh formúl.
1660 \end_layout
1661
1662 \begin_layout Description
1663 Dodatočné
1664 \begin_inset space ~
1665 \end_inset
1666
1667 vlastnosti Rozšírenie
1668 \emph on
1669  Uživateľskej príručky
1670 \emph default
1671 .
1672  Dokumentuje ako použiť čisté LaTeX príkazy, prídavné rozloženia (layouts),
1673  a editačné možnosti pre špeciálne cieľe.
1674 \end_layout
1675
1676 \begin_layout Description
1677 Prispôsobenie Popis pokročilých možností LyXu, zahrňujúc úpravu celkového
1678  správania LyXu\SpecialChar \@.
1679  To zahrňuje také veci, ako skratky( keybindings), internationali
1680 zácia, a konfiguračné súbory.
1681 \end_layout
1682
1683 \begin_layout Description
1684 Skratky Tabuľky aktuálne definovaných skratiek.
1685 \end_layout
1686
1687 \begin_layout Description
1688 Konfigurácia
1689 \begin_inset space ~
1690 \end_inset
1691
1692 LaTeXu LyX preskúma váš system pri inštalácii.
1693  Tento súbor obsahuje informáciu o tom, čo sa LyX dozvedel o vašej inštalácii.
1694  Overte či vám nechýba niečo, čo by ste tam radi mali.
1695 \end_layout
1696
1697 \begin_layout Standard
1698 Tieto súbory sa referujú navzájom, podľa potreby.
1699  Napríklad,
1700 \emph on
1701 Uživateľská príručka
1702 \emph default
1703  obsahuje
1704 \emph on
1705 niekoľko
1706 \emph default
1707  informácií o inštalácii a úprave, ale referuje čitateľa na
1708 \emph on
1709 Prispôsobenie
1710 \emph default
1711 pre viac informácií.
1712 \end_layout
1713
1714 \begin_layout Standard
1715 Nuž, konštatujme ešte raz ten dôležitý bod:
1716 \end_layout
1717
1718 \begin_layout Standard
1719 \begin_inset VSpace bigskip
1720 \end_inset
1721
1722
1723 \end_layout
1724
1725 \begin_layout Standard
1726 \align center
1727 Keď s LyXom ešte len začínate, čítajte
1728 \emph on
1729 Príručku
1730 \emph default
1731 .
1732  Teraz\SpecialChar \@.
1733
1734 \end_layout
1735
1736 \begin_layout Standard
1737 \begin_inset VSpace bigskip
1738 \end_inset
1739
1740
1741 \end_layout
1742
1743 \begin_layout Standard
1744 Ináč by ste sa môhli zbytočne frustrovať.
1745 \end_layout
1746
1747 \begin_layout Section
1748 Prispievanie Projektu LyX
1749 \begin_inset CommandInset label
1750 LatexCommand label
1751 name "sec:Contrib"
1752
1753 \end_inset
1754
1755
1756 \end_layout
1757
1758 \begin_layout Subsection
1759 Prispeť k LyX
1760 \end_layout
1761
1762 \begin_layout Standard
1763 LyX je prevážne písaný v C++ (LaTeX importér je písaný v Python).
1764  Je to mohutný projekt, a výsledkom toho nie je bez chýb, alebo potrebuje
1765  vylepšenia v zdrojovom kóde.
1766 \end_layout
1767
1768 \begin_layout Subsubsection
1769 Oznámiť chybu
1770 \end_layout
1771
1772 \begin_layout Standard
1773 Používajúc LyX možno zbadáte správanie, ktoré považujete za chybné.
1774  Crash, aj keď zriedka, sa môže stať.
1775  Problémy s uživateľským rozhraním považuje LyX Tím za veľké chyby: Veľmi
1776  nám pomáha keď sa dozvieme, ktorá časť uživateľského interfeisu vás pletie
1777  alebo je nejasná.
1778 \end_layout
1779
1780 \begin_layout Standard
1781 LyX má systém na stopovanie chýb (bug tracking), ktorý nájdete na
1782 \family typewriter
1783
1784 \begin_inset Flex URL
1785 status collapsed
1786
1787 \begin_layout Plain Layout
1788
1789 http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
1790 \end_layout
1791
1792 \end_inset
1793
1794
1795 \family default
1796 .
1797  Preskúmajte ho pred hlásením nejakých chýb.
1798  Možno tá chyba už bola hlásená.
1799  Keď máte nejaký komentár k hlásenej chybe, alebo chcete hlásiť novú chybu,
1800  môžte použiť bug tracker alebo poslať e-mail na
1801 \begin_inset CommandInset href
1802 LatexCommand href
1803 target "lyx-devel@lists.lyx.org"
1804 type "mailto:"
1805
1806 \end_inset
1807
1808 .
1809  Archívy týchto mejlov sa nájdu cez
1810 \family typewriter
1811
1812 \begin_inset Flex URL
1813 status collapsed
1814
1815 \begin_layout Plain Layout
1816
1817 http://www.lyx.org/
1818 \end_layout
1819
1820 \end_inset
1821
1822
1823 \family default
1824 .
1825 \end_layout
1826
1827 \begin_layout Standard
1828 Hlásenie chyby zahrňuje minimálne verziu LyXu s ktorým máte problém.
1829  Presné a detailné popisy preferujeme - čím viac času potrebujú vývojári
1830  s hľadaním príčiny chyby, tým menej zostane pre nápravu.
1831  Oznámte aj systém a verziu systému na ktorom váš LyX beží.
1832  Zadajte aj verzie knižníc ktoré su inštalované na vašom systéme, a, keď
1833  relevantné, aj verzie externých programov ktoré LyX používa.
1834  Keď je to kompilačný alebo konfiguračný problém, zahrňte aj súbor config.log,
1835  a uvedzte ktorý kompilátor používate.
1836 \end_layout
1837
1838 \begin_layout Subsubsection
1839 Prispeť opravou a novými vlastnosťmi
1840 \end_layout
1841
1842 \begin_layout Standard
1843 Keď ste zmenili niektoré LyX-ové zdroje a myslíte že by sa mali stať časťou
1844  LyX-u, pošlite tie zmeny ako diff-súbor (v zjednotenom formáte) na
1845 \begin_inset CommandInset href
1846 LatexCommand href
1847 target "lyx-devel@lists.lyx.org"
1848 type "mailto:"
1849
1850 \end_inset
1851
1852 , spolu s
1853 \begin_inset Branch english
1854 status collapsed
1855
1856 \begin_layout Standard
1857 change log
1858 \end_layout
1859
1860 \end_inset
1861
1862  a opisom toho, čo tá oprava robí.
1863 \end_layout
1864
1865 \begin_layout Subsection
1866 Prispeť k Dokumentácii
1867 \end_layout
1868
1869 \begin_layout Standard
1870 Dokumentácia LyXu je obsiahla; Avšak LyX je pod konštantným vývojom, a každé
1871  vydanie pridáva nové funkcie a vlastnosti.
1872  Možno nájdete dokumentáciu ktorá by potrebovala zlepšenia.
1873  Táto sekcia opisuje, čo treba robiť keď nájdete chybu, alebo máte návrh
1874  na zlepšenie dokumentácie.
1875 \end_layout
1876
1877 \begin_layout Subsubsection
1878 Ohlásiť Chyby v Manuáloch
1879 \end_layout
1880
1881 \begin_layout Standard
1882 Keď nájdete problém v dokumentácii, pošlite správu na
1883 \begin_inset CommandInset href
1884 LatexCommand href
1885 target "lyx-docs@lists.lyx.org"
1886 type "mailto:"
1887
1888 \end_inset
1889
1890 .
1891  Dokumentačný tím zrobí ktorékoľvek nutné opravy.
1892 \end_layout
1893
1894 \begin_layout Subsubsection
1895 Pripojiť sa k Dokumentačnému Tímu.
1896 \end_layout
1897
1898 \begin_layout Standard
1899 Dokumentačný Projekt LyX, ako aj každý iný LyX-projekt, rád a vždy použije
1900  asistenciu! Keď chcete podporiť Dokumentačný Projekt, treba nasledujúce:
1901 \end_layout
1902
1903 \begin_layout Enumerate
1904 Dostaňte najnovšie zdroje LyXu od
1905 \begin_inset Flex URL
1906 status collapsed
1907
1908 \begin_layout Plain Layout
1909
1910 http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc
1911 \end_layout
1912
1913 \end_inset
1914
1915
1916 \end_layout
1917
1918 \begin_layout Enumerate
1919 Potom, prečítajte si
1920 \emph on
1921 Uživateľskú príručku
1922 \emph default
1923  a
1924 \emph on
1925 Príručku
1926 \emph default
1927
1928 \begin_inset Foot
1929 status collapsed
1930
1931 \begin_layout Plain Layout
1932 Aj tu, na nešťastie ešte nič nie je.
1933  Čiže treba brať anglické súbory ako zdroj.
1934
1935 \end_layout
1936
1937 \end_inset
1938
1939
1940 \emph on
1941
1942 \begin_inset Newline newline
1943 \end_inset
1944
1945
1946 \emph default
1947 Ide o to, aby ste dostali idei.
1948
1949 \emph on
1950 Príručka
1951 \emph default
1952  a
1953 \emph on
1954 Uživateľská príručka
1955 \emph default
1956  je pravdepodobne v pomerne najlepšom stave celej dokumentácie.
1957  Malo by vám pomôcť pri získaní pocitu toho, ako chceme manuály čítať a
1958  ako by mali vyzerať.
1959
1960 \end_layout
1961
1962 \begin_layout Enumerate
1963 Dajte sa do styku s tímom na:
1964 \begin_inset Newline newline
1965 \end_inset
1966
1967
1968 \begin_inset CommandInset href
1969 LatexCommand href
1970 target "lyx-docs@lists.lyx.org"
1971 type "mailto:"
1972
1973 \end_inset
1974
1975
1976 \begin_inset Newline newline
1977 \end_inset
1978
1979 kde by sa vaše zmeny diskutovali, a kde by ste dostali nejaký feedback.
1980 \end_layout
1981
1982 \begin_layout Standard
1983 Zmeny, ktoré si prajete siahajú od zlepšenia jasnosti textu do závažnej
1984  reštruktúry celej dokumentácie.
1985  Každé a všetky zlepšováky radi prijímame.
1986 \end_layout
1987
1988 \end_body
1989 \end_document