1 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
5 \save_transient_properties true
6 \origin /systemlyxdir/doc/nl/
9 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
11 %This preamble is designed to ensure that the document prints
12 % out as advertised. If you mess with this preamble,
13 % parts of the document may not print out as expected. If you
14 % have problems LaTeXing this file, please contact
15 % the documentation team
16 % email: lyx-docs@lists.lyx.org
18 % the pages of the TOC is numbered roman
19 % and a pdf-bookmark for the TOC is added
21 \let\myTOC\tableofcontents
22 \renewcommand\tableofcontents{%
23 \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
26 \pagenumbering{arabic} }
28 \use_default_options false
29 \maintain_unincluded_children false
31 \language_package default
34 \font_roman "palatino" "default"
35 \font_sans "helvet" "default"
36 \font_typewriter "courier" "default"
37 \font_math "auto" "auto"
38 \font_default_family default
39 \use_non_tex_fonts false
42 \font_sf_scale 100 100
43 \font_tt_scale 100 100
45 \default_output_format pdf2
47 \bibtex_command default
48 \index_command default
52 \pdf_title "Inleiding tot LyX"
53 \pdf_author "LyX Team"
54 \pdf_subject "LyX-documentation Intro"
55 \pdf_keywords "LyX, documentation"
57 \pdf_bookmarksnumbered true
58 \pdf_bookmarksopen true
59 \pdf_bookmarksopenlevel 2
64 \pdf_pdfusetitle false
65 \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
68 \use_package amsmath 1
69 \use_package amssymb 1
72 \use_package mathdots 1
73 \use_package mathtools 0
75 \use_package stackrel 0
76 \use_package stmaryrd 0
77 \use_package undertilde 0
79 \cite_engine_type default
83 \paperorientation portrait
93 \paragraph_separation indent
94 \paragraph_indentation default
95 \quotes_language english
98 \paperpagestyle default
99 \tracking_changes false
100 \output_changes false
103 \html_be_strict false
109 Inleiding tot \SpecialChar LyX
111 \begin_inset Newline newline
115 \begin_inset Newline newline
118 Hoe gebruik je de Documentatie!!
122 door het \SpecialChar LyX
126 \begin_layout Standard
127 \begin_inset CommandInset toc
128 LatexCommand tableofcontents
135 \begin_layout Section
136 Door de Documentatie Navigeren
139 \begin_layout Standard
140 Welkom bij \SpecialChar LyX
144 \begin_layout Standard
145 Om het beantwoorden van je vragen gemakkelijker te maken en om alle mogelijkhede
146 n van \SpecialChar LyX
147 te beschrijven, is de documentatie opgesplitst in een aantal verschillend
149 Elk onderdeel heeft een eigen functie die verderop zal worden beschreven.
150 Echter, voordat je de documentatie begint door te ploegen, zou je eerst
151 grondig deze inleiding moeten doorlezen.
152 Er staat veel nuttige informatie in en het bevat tips die je veel tijd
156 \begin_layout Standard
157 Alhoewel het versienummer van \SpecialChar LyX
158 nu 1.0 (of hoger) is, kan de documentatie
159 gedeeltelijk incompleet zijn of een versie achter lopen.
160 Net als de rest van \SpecialChar LyX
161 , is de documentatie het product van een groep vrijwilliger
163 \begin_inset Quotes eld
167 \begin_inset Quotes erd
170 hebben, en families, en afwas te doen, kattebak te legen, enzovoort, enzovoort,
172 We doen ons best om de handleidingen picco-bello in orde te houden, maar
173 mogelijk lukt dit ons niet altijd.
174 (Als je ons wilt helpen deze situatie te verbeteren, lees dan in ieder
180 \begin_inset CommandInset ref
182 reference "sec:Contrib"
186 in aanvulling op de rest van dit document.)
189 \begin_layout Standard
190 Nog een verzoekje—als iets in deze handleidingen je verwart, of als het
191 onduidelijk is of fout, aarzel dan niet het ons te laten weten! Je kunt
192 de huidige documentatiebeheerders bereiken door naar
193 \begin_inset CommandInset href
195 target "lyx-docs@lists.lyx.org"
201 Als je vragen hebt die niet in de documentatie worden beantwoord, en je
202 hebt snel hulp nodig, is er een actieve mailing list die je kunt bereiken
204 \begin_inset CommandInset href
206 target "lyx-users@lists.lyx.org"
214 \begin_layout Section
215 Het formaat van de Handleidingen
218 \begin_layout Standard
219 Misschien hebben sommigen van jullie de handleiding(en) uitgeprint.
220 Anderen lezen het misschien online, als een bestand binnen \SpecialChar LyX
222 Voor diegenen die het online lezen zijn er enkele verschillen met de uitgeprint
224 Ten eerste, staat de titel gewoon bovenaan het document en niet geformatteerd
225 op een aparte pagina zoals in sommige van de uitgeprinte versies.
226 Ook zijn de voetnoten onzichtbaar, en de inhoudsopgave ontbreekt.
227 Een voetnoot ziet er uit als volgt:
231 \begin_layout Plain Layout
235 \begin_layout Plain Layout
236 Om mij te sluiten, moet je op het grijze vakje links drukken, daar waar
238 \begin_inset Quotes eld
242 \begin_inset Quotes erd
251 Om de inhoud van een voetnoot te bekijken moet je er met de linker muisknop
253 Voor de inhoudsopgave kun je op de grijze knop
254 \begin_inset Quotes eld
258 \begin_inset Quotes erd
261 drukken (hiet te vinden onder de titel) of je kunt het Navigate menu gebruiken
262 waar de inhoud automatisch staat weergegeven.
266 \begin_layout Standard
267 In de uitgeprinte handleidingen wijzen alle kruisverwijzingen naar de feitelijke
268 nummers van een hoofdstuk, paragraaf, subparagraaf, enzovoort.
269 Online, verschijnen kruisverwijzingen echter als een grijze knop zoals
271 \begin_inset CommandInset ref
273 reference "sec:Contrib"
278 (De uitgeprinte handleidingen laten hier een nummer zien).
279 Als je hier met je linker muisknop drukt, verschijnt er een popup scherm
280 met daarin een lijst van alle kruisverwijzingen in het document.
281 Deze inleiding heeft er slechts een, genaamd Contrib.
282 Je kunt naar de plek gaan waar de kruisverwijzing naar wijst door op de
284 \begin_inset Quotes eld
288 \begin_inset Quotes erd
292 Teruggaan naar de plek waar je vandaan kwam is net zo makkelijk.
296 \begin_layout Standard
297 Nu we een aantal verschillen hebben verduidelijkt tussen uitgeprinte en
298 de online versies van dit bestand, kunnen we naar de vorm van dit document
300 Nu en dan zul je dingen in een verschillend lettertype tegenkomen:
303 \begin_layout Itemize
308 wordt over het algemeen gebruikt om nadruk te geven, voor algemene argumenten,
309 boektitels, titels van paragrafen van andere handleidingen, en opmerkingen
314 \begin_layout Itemize
319 wordt gebruikt voor programma,- en bestandsnamen, \SpecialChar LaTeX
320 -code, en \SpecialChar LyX
324 \begin_layout Itemize
329 wordt gebruikt voor het aanduiden van menu(onderdelen), knoppen, titels
330 van popup-vensters, en voor de toetsen van het toetsenbord.
333 \begin_layout Itemize
338 wordt gebruikt voor eigennamen.
341 \begin_layout Standard
342 Toetsen en toetscombinaties worden behandeld in de paragraaf
347 \begin_inset Quotes eld
352 Referentiehandleiding
355 \begin_inset Quotes erd
363 Als we evenwel toch naar toetsen moeten refereren, zullen we de volgende
367 \begin_layout Itemize
368 \begin_inset Quotes eld
376 \begin_inset Quotes erd
386 \begin_layout Itemize
387 \begin_inset Quotes eld
395 \begin_inset Quotes erd
405 \begin_layout Itemize
406 \begin_inset Quotes eld
414 \begin_inset Quotes erd
421 toets, wat op veel toetsenborden de
428 \begin_layout Itemize
429 \begin_inset Quotes eld
437 \begin_inset Quotes erd
442 \begin_inset Quotes eld
450 \begin_inset Quotes erd
453 zijn de funcitie toetsen.
456 \begin_layout Itemize
457 \begin_inset Quotes eld
465 \begin_inset Quotes erd
471 \begin_layout Itemize
472 \begin_inset Quotes eld
480 \begin_inset Quotes erd
484 \begin_inset Quotes eld
492 \begin_inset Quotes erd
496 \begin_inset Quotes eld
504 \begin_inset Quotes erd
508 \begin_inset Quotes eld
516 \begin_inset Quotes erd
522 \begin_layout Itemize
525 \begin_inset Quotes eld
531 \begin_inset Quotes erd
535 \begin_inset Quotes eld
543 \begin_inset Quotes erd
547 \begin_inset Quotes eld
555 \begin_inset Quotes erd
559 \begin_inset Quotes eld
567 \begin_inset Quotes erd
571 \begin_inset Quotes eld
579 \begin_inset Quotes erd
583 \begin_inset Quotes eld
591 \begin_inset Quotes erd
594 : dit zijn de 6 toetsen die bij veel toetsenborden boven de cursortoetsen
596 Op sommige toetsenborden heten de
597 \begin_inset Quotes eld
605 \begin_inset Quotes erd
609 \begin_inset Quotes eld
617 \begin_inset Quotes erd
621 \begin_inset Quotes eld
629 \begin_inset Quotes erd
633 \begin_inset Quotes eld
641 \begin_inset Quotes erd
647 \begin_layout Itemize
656 refereren beiden naar dezelfde toets.
657 Op sommige toestenborden is deze gelabeld met
658 \begin_inset Quotes eld
662 \begin_inset Quotes erd
666 \begin_inset Quotes eld
670 \begin_inset Quotes erd
673 , op anderen staat een geknikte pijl.
674 Weer andere toetsenborden hebben beide toetsen.
675 Voor \SpecialChar LyX
676 zijn beide toetsen gelijkwaardig dus zullen we beiden door elkaar
680 \begin_layout Standard
681 Af en toe zal je aanwijzingen als
682 \begin_inset Quotes eld
688 \begin_inset Quotes els
691 Referentie Handleiding
694 \begin_inset Quotes ers
698 \begin_inset Quotes erd
702 Daar zijn, voor elke functie, alle mogelijke toetsencombinaties opgesomd.
703 Je kunt daar dus altijd kijken.
704 Merk op dat er twee verschillende sets toetscombinaties in gebruik zijn
705 bij de \SpecialChar LyX
707 \begin_inset Quotes eld
711 \begin_inset Quotes erd
714 stijl is de standaard en vertrouwd voor degenen die uit de PC-wereld komen.
715 De andere stijl is de
716 \begin_inset Quotes eld
720 \begin_inset Quotes erd
723 stijl die vertrouwd is voor degenen die zijn opgegroeid met een Unix systeem
724 en de Emacs editor gebruiken.
725 Tenzij er specifiek op wordt gewezen zijn de toetscombinaties beschreven
726 in de documentatie die van de standaard CUA set.
727 Als je Emacs gewend bent zul je vast en zeker slim genoeg zijn om de documentat
728 ie te lezen en zelf de toetscombinaties uit te vogelen.
731 \begin_layout Section
735 \begin_layout Standard
736 De volgende lijst beschrijft de inhoud van elk onderdeel van de documentatie:
740 \begin_layout Description
750 \begin_inset Newline newline
756 \begin_layout Description
766 \begin_inset Newline newline
770 nieuw voor je is en je nog nooit eerder \SpecialChar LaTeX
771 hebt gebruikt, zou je hier
773 Als je denkt dat \SpecialChar LaTeX
774 het spul is waar condooms van worden gemaakt, moet je
776 Waarschijnlijk ben je na het lezen van de
780 nog steeds van mening dat \SpecialChar LaTeX
781 rekbaar materiaal is maar je weet dan in ieder
782 geval hoe je met \SpecialChar LyX
788 \begin_layout Standard
789 Als je \SpecialChar LaTeX
794 eerder hebt gebruikt, zou je nog steeds de
798 moeten lezen, beginnend bij de paragraaf over
799 \begin_inset Quotes eld
803 voor \SpecialChar LaTeX
805 \begin_inset Quotes erd
808 (Het vluchtig doornemen van de rest kan natuurlijk nooit kwaad.)
811 \begin_layout Standard
812 Mocht je ooit in de situatie zitten dat je het even helmaal niet meer snapt,
817 aandachtig door te lezen voordat je in de andere handleidingen duikt.
818 Het is een goede springplank.
822 \begin_layout Description
832 \begin_inset Newline newline
835 Het belangrijkste deel van de documentatie.
836 We zullen trachten hier alle basismogelijkheden en functies van \SpecialChar LyX
838 Deze handleiding gaat er van uit dat je de
846 \begin_layout Plain Layout
848 of dat je oppervlakkig bekend bent met \SpecialChar LaTeX
857 \begin_layout Description
869 \begin_inset Newline newline
879 Documenteert aanvullende layouts en specifieke bewerkingsmogelijkheden,
880 inclusief enkele trucjes van de \SpecialChar LaTeX
885 \begin_layout Description
895 \begin_inset Newline newline
898 Een beschrijving van geavanceerde \SpecialChar LyX
899 mogelijkheden, inclusief het instellen
900 van het globale gedrag van van \SpecialChar LyX
901 zoals toetscombinaties, internationalisatie,
902 en configuratiebestanden.
903 Peins er zelfs niet over om hier te komen voordat je de
910 \begin_layout Description
924 \begin_inset Newline newline
927 Dit bevat een volledige en gedetailleerde beschrijving van de mogelijkheden
929 , maar zonder de handige gebruiksaanwijzingen en beschrijvingen zoals
938 , of andere handleidingen.
942 \begin_layout Description
956 \begin_inset Newline newline
959 Dit bestand bevat een lijst van bekende fouten van \SpecialChar LyX
960 , en tevens informatie
961 over wat je moet doen als je een fout in \SpecialChar LyX
966 \begin_layout Description
981 \begin_inset Newline newline
984 Bij het installeren onderzoekt \SpecialChar LyX
986 Dit bestand bevat de tijdens de installatie gevonden informatie.
987 Bekijk het eens, om te zien of er mogelijk ontbrekende \SpecialChar LaTeX
989 zitten die je graag geinstalleerd zou willen hebben.
993 \begin_layout Standard
994 Daar waar nodig, refereren deze bestanden naar elkaar.
1003 informatie over het installeren en het instellen, maar verwijst de lezer
1008 voor meer informatie.
1012 \begin_layout Standard
1013 We zullen het nog een keer zeggen:
1016 \begin_layout Standard
1017 \begin_inset VSpace 0.51cm
1023 \begin_layout Standard
1025 Als je voor het eerst met \SpecialChar LyX
1026 werkt, lees dan de Tutorial.
1027 En wel nu meteen\SpecialChar endofsentence
1031 \begin_layout Standard
1032 \begin_inset VSpace 0.51cm
1038 \begin_layout Standard
1039 Je zou jezelf nodeloos kunnen frustreren als je het niet doet.
1041 doet alles wat je van een tekstverwerker mag verwachten, maar het heeft
1045 \begin_layout Section
1046 Meehelpen met het Documentation Project
1047 \begin_inset CommandInset label
1056 \begin_layout Subsection
1057 Fouten in de Handleidingen Rapporteren
1060 \begin_layout Standard
1061 Dat is makkelijk genoeg.
1062 Je zou een bericht kunnen sturen naar de Developer's Mailing List of de
1063 User's Mailing List.
1064 Het Documentatie Team heeft echter liever dat je een bericht stuurt naar
1066 \begin_inset CommandInset href
1068 target "lyx-docs@lists.lyx.org"
1074 Als het kleine aanpassingen zijn zal iemand dit veranderen.
1075 Als het grote veranderingen zijn, stellen we voor dat je je bij de mailing
1076 list aanmeldt en enige tijd met ons praat voordat je iets doet.
1080 \begin_layout Standard
1081 \begin_inset VSpace 1.06cm
1087 \begin_layout Standard
1091 Verander nooit iets in een handleiding zonder toestemming van het Documentatie
1095 \begin_layout Standard
1096 \begin_inset VSpace 1.06cm
1102 \begin_layout Standard
1106 has a bug tracking system, which you can find at
1109 \begin_inset Flex URL
1112 \begin_layout Plain Layout
1114 http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
1122 \begin_layout Standard
1123 Je veranderingen zouden anders nooit in de documentatie terechtkomen, omdat
1124 het Documentatie Team de originelen beheert via het CVS systeem.
1128 \begin_layout Subsection
1129 Jezelf Aanmelden bij het Documentation Team.
1132 \begin_layout Standard
1133 Net als de rest van het \SpecialChar LyX
1134 Project, kan het Documentatie Project altijd hulp
1135 gebruiken! Als je geïnteresseerd bent om mee te helpen met het Documentatie
1136 Project, zorg dan dat je het volgende
1143 \begin_layout Enumerate
1144 Haal de broncode op van de meest recente versie van \SpecialChar LyX
1149 \begin_layout Plain Layout
1150 Als je avontuurlijk bent ingesteld kun je ook anoniem meest actuele \SpecialChar LyX
1152 ophalen via CVS systeem.
1157 Je zult hierin een map vinden getitelt
1164 \begin_layout Enumerate
1178 \begin_layout Standard
1179 Het idee hierachter is, om je op ideeën te brengen.
1188 zullen altijd het meest up-to-date van alle documentatie zijn.
1189 Je zult op deze manier wat inzicht vergaren in hoe wij ons een handleiding
1195 \begin_layout Enumerate
1203 \begin_layout Enumerate
1204 En als laatste; neem contact op met het team:
1208 \begin_layout Standard
1209 \begin_inset CommandInset href
1211 target "lyx-docs@lists.lyx.org"
1219 \begin_layout Standard
1220 We willen ons ervan verzekeren dat je de stijl begrijpt
1224 je met schrijven begint, anders zul je je teksten moeten herschrijven.
1229 \begin_layout Standard
1230 Begin pas met schrijven
1234 we via email contact met elkaar hebben gehad.
1235 Op de webpagina van het Documentatie Team, of via de archieven van de mailingli
1237 \begin_inset Flex URL
1240 \begin_layout Plain Layout
1247 kun je zien wat er op het gebied van documentatie gaande is.