doc files: re-add the \origin tag

[lyx.git] / lib / doc / he / Tutorial.lyx

#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 504
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin /systemlyxdir/doc/he/
\textclass book
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
%
%This preamble is designed to ensure that the document prints
% out as advertised. If you mess with this preamble,
% parts of the document may not print out as expected.  If you
% have problems LaTeXing this file, please contact 
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org

\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used

% XeTeX with Hebrew does not like this bookmark code
% so it is in the conditional.
% The pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand\tableofcontents{%
  \frontmatter
  \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
  \myTOC
  \mainmatter }

\fi % end if pdflatex is used

%disable hyphenation (breaking words at end of line)
\usepackage[none]{hyphenat}

%disable double space after end-of-sentence period
\frenchspacing

% These are fancyhdr commands that makes the heading "fancy"
% behave like "heading", only without the Hebrew bugs.
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyhead[RO,LE]{\thepage}
\fancyhead[RE]{\leftmark}
\fancyhead[LO]{\rightmark}
\fancyfoot[C]{}
\end_preamble
\use_default_options false
\begin_modules
logicalmkup
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
\language hebrew
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman "default" "default"
\font_sans "default" "default"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\graphics default
\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref false
\pdf_bookmarks false
\pdf_bookmarksnumbered false
\pdf_bookmarksopen false
\pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks false
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
\papersize default
\use_geometry false
\use_package amsmath 0
\use_package amssymb 0
\use_package cancel 0
\use_package esint 0
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 0
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 0
\use_package stmaryrd 0
\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
\index אינדקס
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle fancy
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title
שעור מודרך 
\end_layout

\begin_layout Author
עמיר קרגר וצוות ליקס
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
תורגם על ידי גדי קוזמא, 
\numeric on
2002
\numeric off
.
\end_layout

\end_inset

 
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Chapter
מבוא
\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
If you cannot see anything in this document except for this paragraph, do
 not despair! Everything you need is here: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
\end_layout

\end_inset

 and here: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.cs.haifa.ac.il/~dekelts/lyx/
\end_layout

\end_inset

.
 Get what you need, install it, and return to reading this document at your
 leisure.
\end_layout

\begin_layout Section
ברוך הבא לליקס
\end_layout

\begin_layout Standard
הקובץ הזה מיועד לכל מי שלא שמעו אף פעם על 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
, או שלא מכירים אותה טוב במיוחד.
 בלי פניקה! אתה לא צריך ללמוד את 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 כדי להשתמש בליקס.
 זו בסופו של דבר הנקודה בליקס: לתת ממשק כמעט 
\lang english
WYSIWYG
\lang hebrew
 ל- 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
.
 עם זאת, יש מה ללמוד אם רוצים להשתמש בליקס בצורה יעילה.
\end_layout

\begin_layout Standard
יכול להיות שהגעת לפה כי ניסית לשים שני רווחים אחרי הנקודה בסוף המשפט
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
מנהג מקובל באנגלית 
\lang english
—
\lang hebrew
 ג.ק.
\end_layout

\end_inset

, או שלוש שורות ריקות בסוף פיסקה.
 אחרי הרבה תסכול גילית שזה פשוט בלתי אפשרי.
 למעשה, אתה הולך לגלות שהרבה מהטריקים הקטנים שאתה רגיל אליהם ממעבדי תמלילים
 אחרים פשוט לא עובדים בליקס.
 הסיבה היא שרוב מעבדי התמלילים דורשים ממך להתעסק ברווחים, שינויי פונט )גופן(,
 וכו', כך שבפועל אתה לא רק כותב את המסמך אלא באותו זמן גם מכין אותו להדפסה.
 ליקס מבצעת בשבילך את פעולת העריכה הגרפית ומשחררת אותך להתרכז בעיקר 
\lang english
—
\lang hebrew
 תוכן הכתיבה שלך.
\end_layout

\begin_layout Standard
אז התאזר בסבלנות.
 קריאת המסמך הזה בהחלט שווה את הזמן שלך.
\end_layout

\begin_layout Section
מה המסמך הזה, ומה הוא לא
\end_layout

\begin_layout Standard
רק הערה קטנה.
 השעור המודרך משתמש בסימון שהוסבר בהקדמה.
 אם הגעת למסמך הזה קודם, לך תקרא את ההקדמה.
 כן, עכשיו.
\end_layout

\begin_layout Standard
עכשיו, כשאתה יודע מה המשמעות של כל פונט, אנחנו רוצים לדבר קצת על מה המסמך
 הזה כן.
\end_layout

\begin_layout Subsection
להוציא את המירב מהשעור המודרך
\end_layout

\begin_layout Standard
מסמך זה הוא אוסף של תרגילים ודוגמאות.
 לתוצאה מירבית עדיף שממש תקליד את כל השטויות ושתנסה את כל התרגילים לראות
 אם הם מצליחים לך.
\end_layout

\begin_layout Standard
אם אתה כבר מכיר את 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
, תוכל לקרוא את המסמך מהר יותר כי הרבה מהרעיונות של ליקס הם רעיונות של 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 במסווה.
 עם זאת, לליקס יש את המוזרויות שלה שאתה צריך להכיר.
 גם אם אין לך כוח לקרוא את כל המסמך הזה, מומלץ בחום שתקרא את סעיף 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:latexusers"

\end_inset

 שנכתב במיוחד עבור משתמשי 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 מנוסים.
\end_layout

\begin_layout Subsection
מה לא תמצא פה
\end_layout

\begin_layout Itemize
האכלה בכפית.
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
המגמה המסתמנת היום בספרות מחשבים ו- 
\lang english
do it yourself
\lang hebrew
 היא: "הנח שלמשתמש יש אינטיליגנציה של בטטה".
 אנחנו לא נוקטים בגישה הזאת.
\end_layout

\begin_layout Standard
עם זאת, אנחנו מבינים שאם הגעת לתעוד 
\lang english
—
\lang hebrew
 במיוחד למסמך הזה 
\lang english
—
\lang hebrew
 אתה מין הסתם אבוד.
 לא טיפש.
 רק אבוד.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
הוראות איך להשתמש בעכבר ובמקלדת.
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
אם בשלב הנוכחי אתה לא יודע איך להשתמש במחשב, אנחנו לא יכולים לעזור לך.
 הנושאים האלה הינם מחוץ למסגרת התעוד של ליקס
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
מה גם שליקס מטבעו מיועד למשתמשים שיש להם קורטוב שכל בראש.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
הסברים מפורטים על כל תכונה ותכונה של ליקס.
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
מה, אתה רוצה את המדריך למשתמש פעמיים?
\end_layout

\begin_layout Standard
אבל ברצינות, המטרה שלנו היא להעמיד אותך על הרגליים כדי שתוכל לקרוא את המדריך
 למשתמש.
 אם היינו מפרטים כאן אודות כל תכונה של ליקס, השעור המודרך היה ארוך מדי,
 מיותר, ולא מעודכן באופן קבוע.
 זו בעצם הקדמה )שניה(.
 העמד פנים שיש "ראה במדריך למשתמש" בסוף כל חלק.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
הסברים מפורטים על 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
.
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
זה פשוט מיותר.
 אם מה שאתה מחפש זה כל הדברים המגניבים שאפשר לעשות ב-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
, קח ספר.
 יש כמה ספרים מצוינים בשוק.
 אחרי הכל, לא צריך להמציא את הגלגל מחדש כל פעם.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
ואם כך, באומץ למסמך הראשון.
\end_layout

\begin_layout Chapter
ההתחלה
\end_layout

\begin_layout Section
המסמך הראשון שלך עם ליקס
\end_layout

\begin_layout Standard
נו, עוד הסבר אחד קצרצר לפני שממש מתחילים בפועל.
 בגלל שרוב המידע אינו פה, הדבר הראשון שאתה צריך לעשות הוא למצוא את קבצי
 העזרה האחרים.
 פתח את ליקס.
 בחר 
\family sans
מדריך למשתמש
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
U
\bar default
ser's Guide
\family default
\lang hebrew
( מתפריט ה
\family sans
עזרה
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
H
\bar default
elp
\family default
\lang hebrew
(.
 מן הסתם אתה רוצה לפתוח גם את השעור המודרך )אם אתה לא כבר קורא אותו על המסך(.
 זה יאפשר לך לקרוא אותם בזמן שאתה כותב את המסמך שלך
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
חוץ מהתוכן, הקבצים האלה גם יכולים לשמש כדוגמא איך להשתמש בתכונות של ליקס.
\end_layout

\end_inset

.
 מרגע שיש לך יותר ממסמך אחד פתוח, אתה יכול להשתמש בתפריט ה
\family sans
מסמכים
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
D
\bar default
ocuments
\family default
\lang hebrew
( כדי לעבור מאחד לשני.
 השעור המודרך לא יכסה בפרוט נושאים שנדונים בקבצים אחרים.
 זה עלול להקשות בהתחלה, אבל בזכות זה השעור המודרך קצר יחסית.
 זה גם ירגיל אותך להשתמש בקבצי העזרה האחרים, ובטווח הרחוק זה יכול לחסוך
 לך הרבה זמן.
\end_layout

\begin_layout Standard
במסמך הזה אנחנו מניחים שיש לך התקנה מלאה של ליקס, 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
, 
\family typewriter
\lang english
xdvi
\family default
\lang hebrew
 או כל תוכנה אחרת לצפייה בקבצי 
\lang english
dvi
\lang hebrew
, 
\family typewriter
\lang english
dvips
\family default
\lang hebrew
 או דרך אחרת לתרגם קבצי 
\lang english
dvi
\lang hebrew
 לפוסטסקריפט
\lang english
®
\lang hebrew
, וכן מדפסת עובדת.
 אם לא, אתה )או איש סיסטם ידידותי( צריך לטפל בבעיה.
 מסמכים אחרים עוסקים בנושא זה
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
אפשר להתחיל מפרק 
\numeric on
2
\numeric off
 של המדריך למשתמש, "התקנת ליקס ותוכנות עזר" )
\emph on
\lang english
\SpecialChar LyX
 Setup and Supporting Applications
\emph default
\lang hebrew
 ב-
\emph on
\lang english
User's Guide
\emph default
\lang hebrew
(.
 שם יש הפניות למסמכים נוספים 
\lang english
—
\lang hebrew
 ג
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

ק.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
לקינוח, כתבנו קובץ שיאפשר לך להתאמן על כישורי הליקס שלך.
 הוא נקרא 
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
 חשוב עליו כאילו הוא טקסט שהוקלד על ידי מישהו שלא שמע על נפלאות הליקס.
 כאשר תלמד תכונות חדשות של ליקס, נציע לך להתאמן ע"י תיקון החלקים הרלבנטיים
 של 
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
 בנוסף יש בו "רמזים" איך לבצע את התיקון
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
הרמזים מופיעים כקוביות עם המילה 
\lang english
note
\lang hebrew
 בצהוב.
 לחיצה על קוביה תפתח אותה ותראה את תוכנה.
\end_layout

\end_inset

.
 אם אתה רוצה לרמות )או לבדוק אם עשית נכון( יש גם קובץ בשם 
\family typewriter
\lang english
example_lyxified.lyx
\family default
\lang hebrew
 שמכיל את אותו טקסט בצורה המומלצת על ידי מומחי הליקס
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
בעברית אנחנו מציעים לך שתי אופציות אטרקטיביות: או הקובץ 
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
 )מומלץ( שבו הטקסט באנגלית ורק הרמזים בעברית, או 
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
 שבו גם הטקסט וגם הרמזים בעברית )מומלץ אולי בזכות השירה, אבל לא כתרגיל ליקס,
 בשלב הזה חבל להעיק עליך עם בעיות מיוחדות לשימוש בעברית(.
 שים לב שאין 
\family typewriter
\lang english
example_lyxified.lyx
\family default
\lang hebrew
.
 אם היה, הוא היה כמעט זהה ל- 
\family typewriter
\lang english
example_lyxified.lyx
\family default
\lang hebrew
 הרגיל 
\lang english
—
\lang hebrew
 ג
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

ק.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
את הדוגמאות האלה תמצא בספריה 
\family typewriter
\lang english
examples/
\family default
\lang hebrew
.
 בחר 
\family sans
קובץ:פתח
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar menuseparator

\bar under
O
\bar default
pen
\family default
\lang hebrew
( ואז לחץ על כפתור ה
\family sans
דוגמאות
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
xamples
\family default
\lang hebrew
(.
 פתח את המסמך הלא מעובד ובחר 
\family sans
קובץ:שמירה בשם
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar menuseparator
Save
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
A
\bar default
s
\family default
\lang hebrew
( כדי לשמור עותק בספריה האישית שלך שתוכל לשנות.
 אחרי כל שינוי שתבצע, בדוק מה קורה לפלט ה-
\lang english
dvi
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
ומענין לענין באותו בנין: הספריה 
\family typewriter
\lang english
examples/
\family default
\lang hebrew
 מכילה הרבה קבצי דוגמא נוספים, שמדגימים כל מיני שימושים משוכללים של ליקס,
 בפרט דברים שמסיבות אורך, או מסיבות אחרות, לא מצאו את מקומם בתעוד הראשי.
 אחרי שמיצית את התעוד הרגיל, אתה יכול לנסות את הספריה הזאת כמקור מידע נוסף.
\end_layout

\begin_layout Subsection
הקלדה, צפייה, הדפסה
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
בחלק זה, ובתעוד בכלל, לא נסביר איך לעבוד עם עברית בליקס.
 הסברים בנושא זה נמצאים באתר של דקל צור שהפנייה אליו נמצאת בראש המסמך.
 לא, אל תלך לשם עכשיו.
 קודם עדיף שתתאמן קצת על האנגלית 
\lang english
—
\lang hebrew
 ג
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

ק.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize
פתח קובץ חדש בעזרת 
\family sans
קובץ:חדש
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar menuseparator

\bar under
N
\bar default
ew
\family default
\lang hebrew
(.
\end_layout

\begin_layout Itemize
הקלד משפט כמו 
\family typewriter
\lang english
This is my first \SpecialChar LyX
 document!
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
בסדר, בסדר, מצדנו תדפיס את דעתך על מצב החסה בשטחים.
 זה לא משנה.
 ואנחנו מתנצלים מראש על האויליות של משפט הדוגמא הזה וכל דבר אחר שנבקש ממך
 להקליד בעתיד.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Itemize
שמור את המסמך עם 
\family sans
קובץ:שמירה בשם
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar menuseparator
Save
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
A
\bar default
s
\family default
\lang hebrew
(.
\end_layout

\begin_layout Itemize
הרץ את 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 כדי ליצר קובץ 
\lang english
dvi
\lang hebrew
 בעזרת 
\family sans
צפייה:
\bar under
\lang english
D
\bar default
VI
\family default
\lang hebrew
 )\SpecialChar menuseparator

\family sans
\bar under
\lang english
V
\bar default
iew
\family default
\lang hebrew
(.
 סביר שתראה הדפסות בחלון שממנו הרצת את ליקס.
 אלה הודעות מ- 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 ואתה מוזמן להתעלם מהן לעת עתה.
 ליקס יריץ את 
\family typewriter
\lang english
xdvi
\family default
\lang hebrew
 )או תוכנה אחרת לצפייה בקבצי 
\lang english
dvi
\lang hebrew
( ויופיע חלון שבו תוכל לראות איך יראה הקובץ כשתדפיס אותו
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
אפשר לחסוך זמן בפעמים הבאות שאתה מבצע את הפעולה.
 השאר את החלון של 
\family typewriter
\lang english
xdvi
\family default
\lang hebrew
 פתוח, ובחר 
\family sans
צפייה:עדכון:
\bar under
\lang english
D
\bar default
VI
\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
V
\bar default
iew\SpecialChar menuseparator

\bar under
U
\bar default
pdate\SpecialChar menuseparator

\family default
\lang hebrew
(.
 חלון ה- 
\family typewriter
\lang english
xdvi
\family default
\lang hebrew
 יתעדכן ברגע שתלחץ עליו.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Itemize
הדפס בעזרת 
\family sans
קובץ:הדפס
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar menuseparator

\bar under
P
\bar default
rint
\family default
\lang hebrew
( ולחיצה על 
\family sans
\lang english
OK
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
מזל טוב! כתבת והדפסת את מסמך הליקס הראשון שלך.
 כל השאר זה רק פרטים 
\lang english
—
\lang hebrew
 ראה במדריך למשתמש, "תכונות נוספות" ו- "התאמה".
\end_layout

\begin_layout Subsection
פעולות פשוטות
\end_layout

\begin_layout Standard
ליקס יכול לעשות את רוב מה שאתה רגיל לעשות עם מעבדי תמלילים.
 הוא ישבור שורות ויישר פסקאות באופן אוטומטי.
 תציץ בתפריטים ותראה
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
זה לא שאנחנו לא יודעים שעשית את זה הרבה לפני שפתחת את המסמך הזה.
\end_layout

\end_inset

 שרוב הפקודות שאתה רגיל אליהן )
\family sans
קובץ:יציאה
\family default
, 
\family sans
עריכה:הדבק
\family default
, 
\family sans
קובץ:הדפס
\family default
( נמצאות במקום הצפוי ובשם הצפוי, ועושות את מה שאתה מצפה.
 להלן תאור זריז של כמה פעולות פשוטות נוספות
\end_layout

\begin_layout Description
ביטול לליקס יש את היכולת לביטול "אינסופי", כלומר אתה יכול לבטל את כל השינויים
 שעשית מאז שהעלת את המסמך בעזרת בחירת 
\family sans
עריכה:בטל
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar menuseparator

\bar under
U
\bar default
ndo
\family default
\lang hebrew
( שוב ושוב.
 אם הגזמת, בחר 
\family sans
עריכה:בטל ביטול
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar menuseparator

\bar under
R
\bar default
edo
\family default
\lang hebrew
( להחזיר את מה שביטלת.
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
]כרגע, ביטול מוגבל ל- 
\numeric on
100
\numeric off
 צעדים.
 בנוסף אי אפשר לבטל כל דבר ודבר 
\lang english
—
\lang hebrew
 לדוגמא החלפת מחלקת המסמך )ראה בהמשך([
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Description
גזור/הדבק/העתק השתמש ב- 
\family sans
עריכה:גזור
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar menuseparator

\bar under
C
\bar default
ut
\family default
\lang hebrew
(, 
\family sans
עריכה:הדבק
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar menuseparator
P
\bar under
a
\bar default
ste
\family default
\lang hebrew
( ו
\family sans
עריכה:העתק
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar menuseparator
C
\bar under
o
\bar default
py
\family default
\lang hebrew
( בהתאמה.
 לחילופין, אפשר להדביק מה שבחרת בעזרת הכפתור האמצעי של העכבר )בשביל זה לא
 צריך לגזור או להעתיק במפורש, רק לבחור(.
\end_layout

\begin_layout Description
חפש/החלף השתמש ב- 
\family sans
עריכה:חפש
\begin_inset space ~
\end_inset

והחלף
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar menuseparator

\bar under
F
\bar default
ind
\begin_inset space ~
\end_inset

&
\begin_inset space ~
\end_inset

Replace
\family default
\lang hebrew
( כדי לחפש.
 בתיבת הדיאלוג השתמש בחצים קדימה ואחורה ובכפתור 
\family sans
החלף
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
R
\bar default
eplace
\family default
\lang hebrew
( כדי להחליף את המילה שנמצאה
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
סגור את החלון כשאתה גומר.
 או השאר אותו פתוח.
 רוב תבות הדיאלוג בליקס, כולל חלון החיפוש, חלון 
\family sans
תוכן העניינים
\family default
, חלונות ה
\family sans
מבנה
\family default
 וחלונות מתמטיקה שונים ניתן להקטין או להזיז במקום לסגור.
 תבות דיאלוג מסוימות, כמו 
\family sans
קובץ:פתיחה
\family default
 לא מאפשרות לך להקליד כלום בחלון הראשי לפני שתסגור אותן ממש.
 החסרון הוא שכל עוד תיבת הדיאלוג היא החלון הפעיל, היא מקבלת את ההקלדות שלך,
 ולא המסמך.
 
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Description
פורמט
\begin_inset space ~
\end_inset

תו אפשר להדגיש טקסט )באנגלית זה נקרא 
\emph on
\lang english
Emphasize
\emph default
\lang hebrew
 ותקבל אותיות מוטות, או 
\emph on
\lang english
italics
\emph default
\lang hebrew
(, להבליט אותו )
\series bold
\lang english
bold
\series default
\lang hebrew
( או לשים אותו בסגנון 
\noun on
\lang english
Noun
\noun default
\lang hebrew
, סגנון הידוע באנגלית גם בשם 
\noun on
\lang english
Small Caps
\lang hebrew
, 
\noun default
ובו האותיות הרגילות מופיעות כאותיות ראשיות מוקטנות והאותיות הראשיות מופיעות
 בגודלן הרגיל.
 השתמש באופציות המתאימות מתפריט
\noun on
 
\family sans
\noun default
מבנה
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
L
\bar default
ayout
\family default
\lang hebrew
(
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
אף אחד מאלה לא עובד כמו שצריך בעברית, בהתקנה הבסיסית של 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 עברי.
 הוראות כיצד לטפל בבעיה תמצא ב-
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://ctan.math.utah.edu/ctan/tex-archive/info/TrueType/
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Description
לוח
\begin_inset space ~
\end_inset

הכלים שנמצא בדיוק מתחת לתפריטים נותן קיצורים לכמה פונקציות נפוצות, כמו הדבק
 או הדפס.
 אם תשאיר את העכבר מספר שניות מעל הכפתור, יופיע פתק צהוב קטן שיאמר לך מה
 הוא עושה.
\end_layout

\begin_layout Description
שורת
\begin_inset space ~
\end_inset

מידע הפס האפור בתחתית החלון נקרא שורת המידע )
\lang english
minibuffer
\lang hebrew
(.
 כאן יופיעו הודעות ממגוון סוגים.
 למשל, כשאתה שומר, יופיע פה שם הקובץ שנשמר זה עתה.
 גם הודעות שגיאה יכולות להופיע פה.
 ישנם מצבים שבהם אפשר גם להקליד בשורת המידע, אבל על זה ידובר כבר במסמך אחר.
 מדובר בטכניקות מתקדמות שיכולות גם לשבש את המסמך שלך.
\end_layout

\begin_layout Standard
ברור שחמש המילים שהקלדת עד עכשיו לא מאפשרות יותר מדי משחקים מעניינים עם
 האופציות האלה.
 ככל שהמסמך יתקדם, המצב ישתפר מבחינה זו.
\end_layout

\begin_layout Subsection
רווחים בליקס: 
\lang english
WYSIWYM
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:whitespace"

\end_inset

אחד מהדברים הקשים ביותר למשתמשים חדשים הוא נושא הרווחים.
 לא משנה כמה פעמים תקיש 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 תקבל רק שורה ריקה אחת.
 לא משנה כמה פעמים תתרגז על מקש הרווח, עדיין תשאר עם רווח אחד.
 בשורה ריקה, ליקס לא מאפשר לך להקליד רווח.
 מקש ה- 
\family sans
\lang english
Tab
\family default
\lang hebrew
 לא יעביר אותן לנקודת העצירה )
\lang english
tab stop
\lang hebrew
( הבאה 
\lang english
—
\lang hebrew
 למעשה אין דבר כזה נקודות 
\family sans
\lang english
Tab
\family default
\lang hebrew
 בליקס.
 ואין סרגל שבו אתה יכול לשחק עם השוליים.
\end_layout

\begin_layout Standard
רוב מעבדי התמלילים המסחריים מבוססים על קונצפט ה- 
\lang english
WYSIWYG
\lang hebrew
, דהיינו "
\lang english
What You See Is What You Get
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 ליקס, מאידך, מבוסס על העיקרון "
\lang english
What You See Is What You 
\emph on
Mean
\emph default
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 אתה מקליד, וליקס דואג בשבילך שהפלט יראה יפה.
 בליקס, מקש ה-
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 מפריד בין פסקאות, ולכן אין משמעות לכמה 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
-ים רצופים, באותה צורה 
\family sans
רווח
\family default
 מפריד בין מילים, ושוב, אם הפרדת אז הפרדת, רווחים נוספים הם מיותרים.
 ל-
\family sans
\lang english
Tab
\family default
\lang hebrew
 אין שום פונקציה דיקדוקית, ולכן ליקס לא משתמשת בו.
 בליקס אתה מתעסק הרבה יותר בתוכן והרבה פחות בצורה.
 ראה עוד בהקדמה )
\family sans
\bar under
\lang english
H
\bar default
elp\SpecialChar menuseparator

\bar under
I
\bar default
ntroduction
\family default
\lang hebrew
( על קונצפט ה-
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
יש, כמובן, דרכים )רבות( לכוונן את פורמט המסמך שלך בליקס.
 בסופו של דבר, אי אפשר לצפות שליקס תנחש כל פעם בדיוק למה אתה מתכוון.
 המדריך למשתמש )
\emph on
\lang english
User's Guide
\emph default
\lang hebrew
( מכיל אינפורמציה לגבי כל זה, כולל 
\family sans
\lang english
HFill
\family default
\lang hebrew
-ים, ורווח אנכי, כלים רבי כוח לפתור בעיות כאלה, ושיטות לשנות את גודל הפונט,
 סוגי התוים וישור פסקאות ידנית.
 עם זאת, הרעיון הוא לכתוב את המסמך שלך קודם, ולהתעסק בכיוונון בסוף, ולא
 כמו במעבדי תמלילים רגילים, בהם נושא מראה הפלט מעסיק אותך באופן קבוע בזמן
 הכתיבה.
\end_layout

\begin_layout Standard
סוג נוסף של רווח הוא הרווח המוגן )
\family sans
\lang english
Protected Blank
\family default
\lang hebrew
(, שאותו תקבל אם תקיש 
\family sans
\lang english
C-Space
\family default
\lang hebrew
 או 
\family sans
הוספה:תו
\begin_inset space ~
\end_inset

מיוחד:רווח
\begin_inset space ~
\end_inset

מוגן
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator

\bar under
S
\bar default
pecial
\begin_inset space ~
\end_inset

Character\SpecialChar menuseparator
Protected
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
B
\bar default
lank
\family default
\lang hebrew
(.
 על המסך הוא נראה כמו "
\lang english
u
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 קטן וכחול
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
אם אתה קורא את המסמך במחשב, מן הסתם כבר ראית אותם ותהית לגבי משמעותם.
\end_layout

\end_inset

.
 אם תשים 
\family sans
רווח
\begin_inset space ~
\end_inset

מוגן
\family default
 בין שתי מילים, זה יראה בדיוק כמו רווח רגיל בהדפסה.
 ההבדל הוא ש
\family sans
רווח
\begin_inset space ~
\end_inset

מוגן
\family default
 אומר ל- 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 לא לשבור את השורה בין שתי המילים האלה.
 מקובל, למשל, להשתמש בו כדי לכתוב משהו כמו "ראה פרק
\begin_inset space ~
\end_inset


\numeric on
1
\numeric off
", כשאתה רוצה להיות בטוח שהמילים "פרק" ו- "
\numeric on
1
\numeric off
" יהיו על אותה שורה
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
במסמך הזה אנחנו משתמשים בהם כדי לתאר שמות של תפריטים, קיצורים, ותוים מיוחדים,
 כמו למשל 
\family sans
רווח
\begin_inset space ~
\end_inset

מוגן
\family default
...
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Section
סביבות
\end_layout

\begin_layout Standard
לחלקים שונים של המסמך יש מטרה שונה.
 אנחנו קוראים ל"סוג" הטקסט הסביבה )
\lang english
environment
\lang hebrew
( שלו.
 רוב המסמך הוא טקסט רגיל.
 יש גם את כותרת המסמך, וכותרות של חלקים בו )פרק, סעיף, תת-סעיף(.
 במסמכים מיוחדים אפשר למצוא סוגים נוספים של טקסט.
 מאמר מדעי מכיל תקציר.
 למכתב, לעומת זאת, אין כותרת, אבל כתובת השולח מופיעה בצורה מיוחדת ואפשר
 לצפות לסביבה הולמת.
\end_layout

\begin_layout Standard
סביבות הם חלק מהותי מפילוסופית ה-
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
 של ליקס.
 סביבה יכולה להכתיב פונט, גודל פונט, אינדנטציה, מרווח ועוד ועוד.
 בנוסף הפורמט המדויק עבור סביבה מסוימת אינו קבוע.
 כתב עת א' יכול להשתמש בבולד, גודל 
\numeric on
18
\numeric off
 ממורכז בשביל הכותרת, ורעהו דווקא באותיות מוטות ומיושרות לשמאל בגודל 
\numeric on
15
\numeric off
.
 לכל שפה יש תקנים משלה לישור פסקאות, והביבליוגרפיה משתנה משדה לשדה.
 ליקס חוסכת לך ללמוד את כל זה.
\end_layout

\begin_layout Standard
תיבת ה
\family sans
סביבה
\family default
 נמצאת מצד שמאל בקצה לוח הכלים, מתחת לתפריט 
\family sans
קובץ
\family default
.
 שם רשומה הסביבה שבה אתה כותב ברגע נתון.
 כשכתבת את המסמך הראשון שלך, הופיעה שם המילה 
\lang english
Standard
\lang hebrew
, שמציינת טקסט רגיל.
 השלב הבא יהיה לשים במסמך שלך מספר סביבות שונות.
 כל מה שאתה צריך בשביל זה הוא תפריט הסביבות, שמתגלה כאשר לוחצים על איקון
 ה"חץ למטה", ישירות מימין לתיבת הסביבה.
\end_layout

\begin_layout Subsection
סעיפים ותתי-סעיפים
\end_layout

\begin_layout Standard
הקלד את המילה 
\family typewriter
\lang english
Introduction
\family default
\lang hebrew
 בשורה הראשונה של הקובץ שלך, ובחר 
\family sans
\lang english
Section
\family default
\lang hebrew
 מתפריט הסביבה
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
אתה לא צריך לבחור את השורה בשביל זה.
 אם ברגע נתון לא בחרת שום טקסט, ליקס תשנה את הפסקה הנוכחית לסביבה החדשה.
 לחילופין, כדי לשנות כמה פסקאות לסביבה חדשה בבת אחת, בחר אותן ואז בחר את
 הסביבה מהתפריט.
\end_layout

\end_inset

.
 ליקס שמה את המספר "
\numeric on
1
\numeric off
" ומשנה את את הכותרת לפונט גדול יותר.
 כמובן, הדבר מתבטא גם בקובץ ה- 
\lang english
dvi
\lang hebrew
 ובגרסה המודפסת.
 עכשיו הקש 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
.
 שים לב שתיבת הסביבה השתנתה מ- 
\family sans
\lang english
Section
\family default
\lang hebrew
 בחזרה ל- 
\family sans
\lang english
Standard
\family default
\lang hebrew
.
 כותרות פרקים וסעיפים, כמו הרבה סביבות אחרות, נגמרות כשאתה מקיש 
\family sans
\lang english
Return
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
ראה במדריך למשתמש )
\emph on
\lang english
User's Guide
\emph default
\lang hebrew
( איך לעשות כותרות בנות שתי שורות ומעלה.
 הסביבה 
\family sans
\lang english
Standard
\family default
\lang hebrew
, לא באופן מפתיע, יכולה להמשיך פסקאות רבות.
 סביבות רשימה שונות )ראה למטה( גם לא נגמרות כשאתה מקיש על 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
.
 אם שכחת באיזה סביבה אתה נמצא, פשוט תסתכל בתיבה.
\end_layout

\end_inset


\family default
.
 הקלד את ההקדמה:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
This is an introduction to my first \SpecialChar LyX
 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
document.
\end_layout

\begin_layout Standard
הקש 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 שוב.
 בחר 
\family sans
\lang english
Section
\family default
\lang hebrew
 מתפריט הסביבה.
 ליקס רושמת "
\numeric on
2
\numeric off
" ומחכה לכותרת.
 הקלד 
\family typewriter
\lang english
More Stuff
\family default
\lang hebrew
, ושים לב כיצד ליקס עורכת את הטקסט ככותרת.
\end_layout

\begin_layout Standard
זה עוד לא הסוף! לך לסוף של סעיף 
\numeric on
1
\numeric off
 )אחרי 
\lang english
my first \SpecialChar LyX
 document
\lang hebrew
(, הקש 
\lang english
Return
\lang hebrew
 שוב, ושוב בחר 
\family sans
\lang english
Section
\family default
\lang hebrew
 מתפריט הסביבה.
 ליקס רושמת "
\numeric on
2
\numeric off
" ומחכה.
 הקלד 
\family typewriter
\lang english
About this document
\family default
\lang hebrew
.
 הסעיף 
\lang english
More Stuff
\lang hebrew
 שהיה קודם סעיף 
\numeric on
2
\numeric off
 הוא עכשיו סעיף 
\numeric on
3
\numeric off
! לזה אנחנו מתכוונים כשאנחנו אומרים 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
: אתה צריך להגיד לליקס איזה טקסט הוא כותרת 
\lang english
—
\lang hebrew
 ליקס דואגת למיספור ולעריכה.
\end_layout

\begin_layout Standard
הקש 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 כדי לחזור לסביבה 
\family sans
\lang english
Standard
\family default
\lang hebrew
, והקלד את 
\numeric on
5
\numeric off
 השורות הבאות
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Sections and subsections are described below.
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Section Description
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Sections are bigger than subsections.
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Subsection description
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Subsections are smaller than sections.
\end_layout

\begin_layout Standard
לחץ על השורה השניה ובחר 
\family sans
\lang english
Subsection
\family default
\lang hebrew
 מתפריט הסביבות.
 ליקס ממספרת את תת-הסעיף "
\numeric on
2.1
\numeric off
", ונותנת לו פונט יותר גדול מלטקסט רגיל, אך יותר קטן מלסעיף.
 שנה גם את השורה הרביעית לכותרת תת-סעיף.
 נו, בשלב הזה זה הופעת ה"
\numeric on
2.2
\numeric off
" מן הסתם כבר לא מפתיעה.
 אם תוסיף עוד סעיף לפני סעיף 
\numeric on
2
\numeric off
, סעיף 
\numeric on
2
\numeric off
 יהפוך לסעיף 
\numeric on
3
\numeric off
, ותתי הסעיפים יהפכו ל-
\numeric on
3.1
\numeric off
 ו-
\numeric on
3.2
\numeric off
.
\end_layout

\begin_layout Standard
הרמות הבאות של סיעוף נקראות 
\family sans
\lang english
Subsubsection
\family default
\lang hebrew
, 
\family sans
\lang english
Paragraph
\family default
\lang hebrew
 ו-
\family sans
\lang english
Subparagraph
\family default
\lang hebrew
.
 אנחנו משאירים לך להשתעשע איתם לבד.
 אתה תשים לב ששני האחרונים אינם ממוספרים, וש-
\family sans
\lang english
subparagraph
\family default
\lang hebrew
 גם מוכנס פנימה.
 המדריך למשתמש מסביר איך לשנות את זה.
 האמת היא שהרמה הגבוהה ביותר של סיעוף נקראת 
\family sans
\lang english
Chapter
\family default
\lang hebrew
, מעל 
\family sans
\lang english
Section
\family default
\lang hebrew
, אבל אתה יכול להשתמש בה רק בסוגי מסמכים מסוימים.
 על כך ראה סעיף 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:textclasses"

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
לסיום, במקרים מסוימים תצטרך סעיפים שאינם ממוספרים.
 גם עבורם קימות סביבות מוכנות.
 אם תשתמש בסביבה 
\family sans
\lang english
Section*
\family default
\lang hebrew
 )יתכן שתצטרך לגלול את רשימת הסביבות כדי למצוא אותה(, ליקס ישתמש באותו פונט
 ואותו גודל עבור הכותרת כמו עבור 
\family sans
\lang english
Section
\family default
\lang hebrew
 רגיל, אבל לא ימספר.
 ישנן גרסאות "כוכביות" גם ל-
\family sans
\lang english
Subsection
\family default
\lang hebrew
 ו-
\family sans
\lang english
Subsubsection
\family default
\lang hebrew
 בהתאמה.
 נסה לשנות כמה מהסעיפים במסמך שלך לסביבות אלה, ושים לב איך המספור של הסעיפים
 אחרי הסעיף ששינית משתנה בהתאמה.
\end_layout

\begin_layout Standard
תרגיל: תקן את כותרות הסעיפים בקובץ 
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Subsection
רשימות ורשימות משנה
\end_layout

\begin_layout Standard
לליקס יש כמה וכמה סביבות כדי ליצר רשימות.
 כך תשתחרר מהצורך המעיק ללחוץ על 
\lang english
Tab
\lang hebrew
 אלפי פעמים כשאתה כותב מתווה
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
הכוונה כאן למסמך מהסוג שבו הרבה מאוד מספרי סעיפים וסעיפי משנה ומעט מאוד
 תוכן 
\lang english
—
\lang hebrew
 ג
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

ק.
\end_layout

\end_inset

 ומהצורך למספר מחדש אם הוספת נקודה באמצע הרשימה.
 אתה יכול להתרכז בתוכן
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
כן, אולי הגזמנו קצת עם הנקודה הזו, אבל זו הנקודה העיקרית בפילוסופיה של ליקס,
 אז סלח לנו, בבקשה.
\end_layout

\end_inset

.
 להלן דוגמאות לכמה מהרשימות של ליקס, ושימושיהן:
\end_layout

\begin_layout Itemize
הסביבה 
\family sans
\lang english
Itemize
\family default
\lang hebrew
 מיצרת רשימה עם עיגולים או כוכביות בצד )כמו רשימה זו( 
\lang english
—
\lang hebrew
 מעולה למצגת שקופיות.
\end_layout

\begin_layout Itemize
הסביבה 
\family sans
\lang english
Enumerate
\family default
\lang hebrew
 מיצרת רשימה ממוספרת, ורשימות משנה עם עם מספרים או אותיות.
 חיוני למתווים.
\end_layout

\begin_layout Itemize
הסביבה 
\family sans
\lang english
Description
\family default
\lang hebrew
 שמה את הנושא, המילה הראשונה, ב- 
\lang english
bold
\lang hebrew
 ואחריה את תאורו.
 אם אתה מכין רשימה של תוכנות ותאורן, זה יכול להיות במקום.
\end_layout

\begin_layout Itemize
הסביבה 
\family sans
\lang english
List
\family default
\lang hebrew
, שאיננה קיימת ב- 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 רגיל אלא היא תוספת של ליקס, היא וריאציה על 
\family sans
\lang english
Description
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
בואו נכין רשימה של סיבות למה ליקס עדיפה על מעבדי תמלילים אחרים.
 במקום כלשהו במסמך, רשום
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
\SpecialChar LyX
 is better than other word processors because:
\end_layout

\begin_layout Standard
והקש 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
.
 עבשיו בחר 
\family sans
\lang english
Itemize
\family default
\lang hebrew
 מתפריט הסביבה.
 ליקס רושם עיגול 
\lang english
—
\lang hebrew
 למעשה על המסך מופיעה כוכבית, אבל בפלט תראה עיגול.
 עכשיו הקלד את הסיבות:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Typesetting is done for you
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Math is WYSIWYG
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Lists are very easy to create!
\end_layout

\begin_layout Standard
סביבות רשימה, בניגוד לכותרות, לא נגמרות אחרי כל שורה חדשה.
 כשאתה מקיש 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 ליקס מניחה שאתה רוצה עוד פריט.
 אם אתה רוצה יותר מפסקה אחת בתוך פריט אחד, הדרך הפשוטה ביותר היא להשתמש
 ב
\family sans
שבירת
\begin_inset space ~
\end_inset

שורה
\family default
 
\lang english
—
\lang hebrew
 הקש 
\family sans
\lang english
C-Return
\family default
\lang hebrew
.
 כדי לצאת מהרשימה, בחר שוב את הסביבה 
\family sans
\lang english
Standard
\family default
\lang hebrew
 או הקש 
\family sans
\lang english
M-p s
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
יש לך רשימה יפיפיה, אתה יכול גם להריץ את 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 כדי לראות איך היא תופיעה בהדפסה.
 אבל מה אם אתה רוצה למספר את הסיבות? בחר את כל הרשימה
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
אתה לא יכול לבחור את הכוכבית הראשונה.
 היא תסומן )בתכלת( רק אם הבחירה שלך כוללת חלקים מהפסקה הקודמת, שזה מן הסתם
 לא מה שאתה רוצה.
 כך אתה גם לא יכול לבחור את המספר הראשון ברשימה ממוספרת, וכו'.
 אל תדאג.
\end_layout

\end_inset

 ובחר 
\family sans
\lang english
Enumerate
\family default
\lang hebrew
 מתוך תפריט הסביבה.
 וואלה! כמו שכבר פרטנו, אם תוסיף או תמחק שורה, ליקס יתקן את המיספור.
\end_layout

\begin_layout Standard
הרשימה עדיין מסומנת? למה שלא תשנה אותה לשני הסוגים הבאים, 
\family sans
\lang english
Description
\family default
\lang hebrew
 ו- 
\family sans
\lang english
List
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
הסביבה 
\family sans
\lang english
List
\family default
\lang hebrew
 לא עובדת כראוי בעברית 
\lang english
—
\lang hebrew
 ג
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

ק.
\end_layout

\end_inset


\family default
 כדי לראות איך הם נראים.
 בסביבות אלה, כל פריט מורכב ממונח, המילה הראשונה, והגדרה, שאר הפסקה )עד
 הקשת 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
(.
 ה"מונח" יכול להיות מודגש ב- 
\lang english
bold
\lang hebrew
 )
\family sans
\lang english
Description
\family default
\lang hebrew
( או מופרד על ידי "
\lang english
tab
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
מדובר ב- 
\lang english
tab
\lang hebrew
 "חכם", שמשתנה לפי גודל המונח הארוך ביותר ברשימה.
\end_layout

\end_inset

 )
\family sans
\lang english
List
\family default
\lang hebrew
( משאר הפסקה.
 אם אתה רוצה יותר ממילה אחת במונח, הפרד אותן בעזרת 
\family sans
רווח
\begin_inset space ~
\end_inset

מוגן
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
תרגיל: תקן את הרשימה ב- 
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
אפשר לקנן רשימות בתוך רשימות אחרות.
 דוגמא מתבקשת היא יצירת מתווים.
 רשימות ממוספרות ואחרות יראו אחרת אם תקנן אותן בתוך רשימות אחרות.
 ראה במדריך למשתמש )
\emph on
\lang english
User's Guide
\emph default
\lang hebrew
( פרטים מלאים ומגוון של דוגמאות קינון.
\end_layout

\begin_layout Subsection
סביבות אחרות: שירה, ציטטות ועוד.
\end_layout

\begin_layout Standard
כאשר צריך להבחין בין ציטטות לבין הטקסט המקיף אותן, אפשר להשתמש באחת משתי
 הסביבות הבאות: 
\family sans
\lang english
Quote
\family default
\lang hebrew
 לציטטות קצרות ו- 
\family sans
\lang english
Quotation
\family default
\lang hebrew
 לארוכות יותר.
 עבור קוד מחשב יש את הסביבה 
\family sans
\lang english
Lyx-Code
\family default
\lang hebrew
 )במסמך זה אנחנו משתמשים ב- 
\family sans
\lang english
Lyx-Code
\family default
\lang hebrew
 גם לדוגמאות הקלדה ארוכות(, והוא יופיע בפונט 
\family typewriter
\lang english
typewriter
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
הכוונה כאן היא למה שידוע בד"כ כ- 
\family typewriter
\lang english
monospace
\family default
\lang hebrew
, כלומר לכל האותיות רוחב קבוע 
\lang english
—
\lang hebrew
 ג
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

ק.
\end_layout

\end_inset


\family default
.
 זו הסביבה היחידה בליקס שבה מותר להכניס כמה רווחים זה אחרי זה.
 כשנחה עליך ההשראה, הסביבה 
\family sans
\lang english
Verse
\family default
\lang hebrew
 תאפשר לך לכתוב שירה.
 המקש 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 יפריד בין בית לבית, ו-
\family sans
\lang english
C-Return
\family default
\lang hebrew
 בין שורה לשורה בתוך הבית.
 במדריך למשתמש )
\emph on
\lang english
User's Guide
\emph default
\lang hebrew
( תמצא תאור מלא של כל הסביבות של ליקס.
\end_layout

\begin_layout Standard
תרגיל: תקן את 
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
 לשמוש נכון ב- 
\family sans
\lang english
Quote
\family default
\lang hebrew
, 
\family sans
\lang english
\SpecialChar LyX
-Code
\family default
\lang hebrew
 ו-
\family sans
\lang english
Verse
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Chapter
כתיבת מסמכים
\end_layout

\begin_layout Standard
בפרק הקודם למדת איך לכתוב טקסט בליקס, פעולות פשוטות ו
\family sans
סביבות
\family default
, הדרך של ליקס לערוך את המסמך.
 בפרק זה נעזור לך לגשר את הפער בין טקסט סתם לבין מסמך שלם 
\lang english
—
\lang hebrew
 עבודה, מאמר, ספר, חוברת או מכתב.
 פה תלמד על 
\family sans
מחלקות
\family default
, שמאפשרות לך לכתוב סוגים שונים של מסמכים.
 כמו כן נדבר על כותרות, הערות שולים, הפניות, ביבליוגרפיה ותוכן העניינים.
\end_layout

\begin_layout Section
מחלקות
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:textclasses"

\end_inset

מסמכים שונים ערוכים בצורה שונה.
 לדוגמא, בעוד ספרים, ככלל, מודפסים דו-צדדית
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
הכוונה כאן למגוון של הבדלים קטנים בין דפים זוגיים ואי-זוגיים, כמו למשל גודל
 השוליים, מיקום מספרי הדפים, מיקום הערות צד, ולעיתים חוקים כמו "פרק חייב
 להתחיל בדף אי-זוגי", כמו במסמך זה, לדוגמא 
\lang english
—
\lang hebrew
 ג
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

ק.
\end_layout

\end_inset

, מאמרים מודפסים חד-צדדית.
 במכתב מופיעות כתובת השולח וחתימתו בצורה מיוחדת, אבל בספר או מאמר אין לזה
 משמעות.
 
\family sans
מחלקה
\family default
 )
\family sans
\lang english
Class
\family default
\lang hebrew
( בליקס היא קונצפט המאחד בתוכו את כל ההבדלים האלה
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
משתמשי 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
: זו המקבילה ל- 
\family typewriter
\lang english
documentclass
\family default
\lang hebrew
 ב- 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
.
\end_layout

\end_inset

.
 מחלקות הן נדבך מהותי בפילוסופית ה- 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
.
 הן אומרות לליקס איך לערוך את המסמך, וחוסכות לך את הצורך לעשות זאת.
\end_layout

\begin_layout Standard
המסמך שלך הוא מן הסתם במחלקה 
\family sans
\lang english
article
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
זו בדרך כלל ברירת המחדל, אם כי אפשר לשנות את זה מקובץ הקונפיגורציה 
\family typewriter
\lang english
lyxrc
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\end_inset


\family default
.
 נסה להחליף את המחלקה בעזרת דף האופציות 
\family sans
מסמך
\family default
 )
\family sans
\lang english
Document
\family default
\lang hebrew
( בתיבת הדיאלוג 
\family sans
מבנה:מסמך
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
L
\bar default
ayout\SpecialChar menuseparator

\bar under
D
\bar default
ocument
\family default
\lang hebrew
( ושים לב איך הפלט משתנה.
 אם תשנה את המחלקה ל- 
\family sans
\lang english
book
\family default
\lang hebrew
 ותבחן את תפריט ה
\family sans
סביבה
\family default
, תגלה שרוב הסביבות עדיין שם.
 עם זאת, נוספה לך הסביבה 
\family sans
\lang english
Chapter
\family default
\lang hebrew
.
 בכל מצב שבו אינך בטוח מה הסביבות האפשריות ב
\family sans
מחלקה
\family default
 מסוימת, פשוט בדוק בתפריט הסביבה.
\end_layout

\begin_layout Standard
כתבי עת שונים זה מזה בגודל הפונט, מספר הטורים )
\numeric on
2
\numeric off
 או 
\numeric on
1
\numeric off
(, וכותרות העמודים, ועוד.
 ככל שעידן המחשבים מתקדם, כתבי עת מתחילים לאפשר הגשה אלקטרונית, ויוצרים
 קבצי סגנון 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 כדי שכותבים יוכלו להגיש להם מאמרים בפורמט הרצוי.
 ליקס ערוכה לתמוך בתהליך זה.
 לדוגמא, ליקס תומכת בהגשת מאמרים לעיתוני האגודה המתמטית האמריקאית )
\lang english
American Mathematics Society
\lang hebrew
( בעזרת המחלקה 
\family sans
\lang english
article
\begin_inset space ~
\end_inset

(AMS)
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
להלן תקציר זריז של המחלקות החשובות יותר.
 ראה במדריך למשתמש )
\emph on
\lang english
User's Guide
\emph default
\lang hebrew
( ובמיוחד במסמך התכונות הנוספות )
\emph on
\lang english
Additional Features
\emph default
\lang hebrew
( בסעיף 
\emph on
\lang english
Special Document Classes
\emph default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
הערות
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
שם
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
צד אחד, אין פרקים )
\family sans
\lang english
Chapter
\family default
\lang hebrew
(
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
\lang english
article
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
מחלקה וסביבות עבור האגודה המתמטית האמריקאית
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
\lang english
article (AMS)
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ארוך יותר מ- 
\family sans
\lang english
article
\family default
\lang hebrew
, ודו-צדדי
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
\lang english
report
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
דו"ח )
\family sans
\lang english
report
\family default
\lang hebrew
( ובנוסף חומר קדמי ואחורי
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
\lang english
book
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
שקפים )עם תמיכה ב- 
\family typewriter
\lang english
Foil\SpecialChar TeX

\family default
\lang hebrew
(
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
\lang english
slides
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
הרבה סביבות יחודיות, עבור כתובת, חתימה...
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
\lang english
letter
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
תבניות: מכתב
\end_layout

\begin_layout Standard
אחת מהמחלקות הפופלריות ביותר היא 
\family sans
\lang english
letter
\family default
\lang hebrew
, לכתיבת מכתבים.
 דרך אחת היא לפתוח קובץ 
\family sans
חדש
\family default
 ולבחור 
\family sans
\lang english
letter
\family default
\lang hebrew
 מתפריט ה
\family sans
מחלקה
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
C
\bar default
lass
\family default
\lang hebrew
( בתבת הדיאלוג 
\family sans
מבנה:מסמך
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
L
\bar default
ayout\SpecialChar menuseparator

\bar under
D
\bar default
ocument
\family default
\lang hebrew
(.
 אבל לא מדובר פה בעבודה כפולה? כל פעם שאת כותבת מכתב עסקי, את צריכה את הכתובת
 שלך, כתובת הנמען, חתימה, וכו'.
 מסיבה זו לליקס יש תבנית עבור מכתבים, או מכתב דוגמא.
 מרגע שיש לך את התבנית את פשוט מחליפה את החלקים הנדרשים עבור כל מכתב.
\end_layout

\begin_layout Standard
פתחי קובץ חדש בעזרת 
\family sans
קובץ:חדש
\begin_inset space ~
\end_inset

מתבנית
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar menuseparator
New
\begin_inset space ~
\end_inset

from
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
t
\bar default
emplate
\family default
\lang hebrew
(.
 בחרי את 
\family typewriter
\lang english
letter.lyx
\family default
\lang hebrew
 מתיבת הדיאלוג 
\family sans
\lang english
Choose
\begin_inset space ~
\end_inset

Template
\family default
\lang hebrew
.
 שמרי והדפיסי כדי לראות איך נערכות הסביבות השונות.
\end_layout

\begin_layout Standard
כשתסתכלי בתפריט הסביבה, תראי כמה וכמה סביבות, כמו 
\family sans
\lang english
My
\begin_inset space ~
\end_inset

Address
\family default
\lang hebrew
, שלא קיימות במחלקות אחרות.
 אחרות, כמו 
\family sans
\lang english
Quote
\family default
\lang hebrew
 ו-
\family sans
\lang english
Description
\family default
\lang hebrew
 יהיו מוכרות.
 את יכולה להשתעשע עם הסביבות ולגלות בעצמך איך הן עובדות.
 שימי לב שהסביבה 
\family sans
\lang english
Signature
\family default
\lang hebrew
 )חתימה( מכילה את המילה "
\lang english
Signature:
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 באדום לפני החתימה עצמה.
 המילה הזאת נעלמת כשתדפיסי.
 מטרתה היא לסמן לך שזו חתימה.
 שימי לב שזה לא משנה איפה בקובץ מופיעה הסביבה 
\family sans
\lang english
Signature
\family default
\lang hebrew
.
 ליקס היא 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
, איפה שלא תשימי את הסביבה הזו, ליקס יודעת שזו חתימה ובפלט היא תופיע בסוף
 המכתב.
\end_layout

\begin_layout Standard
תבנית היא פשוט קובץ ליקס רגיל.
 במילים אחרות, את יכולה למלא את הכתובת והחתימה שלך, ולשמור את הקובץ כתבנית
 חדשה.
 מכאן ואילך, כשאת רוצה לכתוב מכתב, השתמשי בתבנית כדי לחסוך זמן.
 אין סיבה שנציע פה תרגילים.
 פשוט כתבי מכתב למישהו
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
אזהרה אחת, אם את כותבת תבנית חדשה.
 אם את מוחקת את כל הטקסט בסביבה נתונה 
\lang english
—
\lang hebrew
 למשל אם מחקת את כל הסביבה 
\family sans
\lang english
My
\begin_inset space ~
\end_inset

Address
\family default
\lang hebrew
 כדי להחליף אותך בכתובתך שלך 
\lang english
—
\lang hebrew
 ואז תזיזי את הסמן בלי לרשום כלום, הסביבה תעלם.
 רוב הסביבות לא יכולות להתקיים בלי טקסט בתוכן.
 פשוט בחרי את הסביבה מחדש מהתפריט.
\end_layout

\end_inset

!
\end_layout

\begin_layout Standard
תבניות יכולות לחסוך המון זמן, ואנחנו ממליצים לך להשתמש בהן בכל הזדמנות.
 בנוסף, הן יכולות לעזור ללמוד מחלקות מסמכים מורכבות יותר.
 לקינוח, הן יכולות להעיל למי שמתקין את ליקס עבור משתמשים פחות מנוסים.
 בשלב הלימודי הראשוני של ליקס, מכתב מותאם מראש לחברה שבה הם עובדים, יכול
 לחסוך הרבה מכאובים.
\end_layout

\begin_layout Section
שער המסמך
\end_layout

\begin_layout Standard
ליקס )כמו 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
(, מתייחסת לשער 
\lang english
—
\lang hebrew
 שיכול להכיל את שם המסמך, המחבר, התאריך ואפילו תקציר 
\lang english
—
\lang hebrew
 כלחלק נפרד מהמסמך.
\end_layout

\begin_layout Standard
חזור לקובץ 
\family typewriter
\lang english
newfile.lyx
\family default
\lang hebrew
 וודא שהוא משתמש ב
\family sans
מחלקה
\family default
 
\family sans
\lang english
article
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
אל תשתמש יותר ב- 
\lang english
letter
\lang hebrew
 כי מחלקה זו אינה תומכת באף אחד מחלקי השער.
\end_layout

\end_inset


\family default
.
 בשורה הראשונה, הקלד את שם המסמך, והחלף את הסביבה ל-
\family sans
\lang english
Title
\family default
\lang hebrew
.
 בשורה הבאה, הקלד את שמך ושנה את הסביבה ל-
\family sans
\lang english
Author
\family default
\lang hebrew
.
 בשורה שאחריה הקלד את התאריך ושנה את הסביבה ל-
\family sans
\lang english
Date
\family default
\lang hebrew
.
 הקלד סיכום קצר של המסמך בסביבה 
\family sans
\lang english
Abstract
\family default
\lang hebrew
.
 הוצא הדפסה ותראה איך כל זה נראה.
\end_layout

\begin_layout Standard
תרגיל: תקן את שער המסמך 
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Section
תויות והפניות
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:labels"

\end_inset

ניתן לשים תוית )
\lang english
label
\lang hebrew
( על פרק, סעיף, והרבה חלקים אחרים של המסמך שלך )אפילו על סתם טקסט(.
 מרגע שעשית את זה, אתה יכול להפנות לפרק הנ"ל ממקומות אחרים במסמך בעזרת הפניות
 )
\lang english
cross references
\lang hebrew
(.
 אתה יכול להתייחס למספר הסעיף או לעמוד שבו הוא מופיע.
 כמו עם הסעיפים והערות השוליים, ליקס דואגת למספור ולעריכה בשבילך.
 האוטומטיזציה של תויות והפניות היא אחד היתרונות הגדולים של ליקס )ו-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
( על פני מעבדי תמלילים רגילים.
\end_layout

\begin_layout Subsection*
התוית הראשונה שלך
\end_layout

\begin_layout Standard
בוא נתייג, לדוגמא, את הסעיף השני של המסמך, שכותרתו היא "
\lang english
About this document
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 לחץ בסוף השורה הנ"ל, ובחר 
\family sans
הוספה:תווית
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator

\bar under
L
\bar default
abel
\family default
\lang hebrew
(.
 תופיע תיבת דיאלוג עבור שם התוית.
 נשתמש ב- 
\family typewriter
\lang english
sec:aboutdocument
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
אפשר להשתמש בטקסט בעברית בתוית בלי בעיה 
\lang english
—
\lang hebrew
 ג
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

ק.
\end_layout

\end_inset


\family default
, שנראה כמו שם טוב שאין סיכוי גדול שנכניס בטעות שוב עבור תוית אחרת
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
אנחנו כתובים 
\family typewriter
\lang english
sec:
\family default
\lang hebrew
 כי אפשר למספר גם נוסחאות, טבלאות, תמונות, ופריטים ברשימות.
 למעשה ליקס )החל מגרסה 
\numeric on
1.2
\numeric off
( מציעה את זה אוטומטית.
 שורשי מוסכמה זו הם בעולם ה-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
.
\end_layout

\end_inset

.
 אחרי שתלחץ על 
\family sans
\lang english
OK
\family default
\lang hebrew
, הטקסט הנ"ל יופיע בקוביה אפורה ליד הכותרת.
\end_layout

\begin_layout Standard
דרך אגב, היית יכול לשים את התוית בכל מקום בתוך הסעיף.
 ההפניה מתיחסת למספר הסעיף האחרון שהיה לפניה
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
זה לא ממש נכון 
\lang english
—
\lang hebrew
 ההפניה מתייחסת למספר ה"משהו" שהיה לפניה, ומשהו יכול להיות הרבה דברים חוץ
 מסעיף 
\lang english
—
\lang hebrew
 ג
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

ק.
\end_layout

\end_inset

.
 כשאתה שם אותה על אותה שורה כמו הכותרת, או למצער בתחילת השורה הבאה, מובטח
 לך שכשתתיחס לתוית, תקבל את מספר העמוד שבו מתחיל הסעיף.
\end_layout

\begin_layout Standard
עד עכשיו לא עשינו כלום 
\lang english
—
\lang hebrew
 קובץ ה-
\lang english
dvi
\lang hebrew
 נראה זהה.
 תויות לא מופיעות בגרסה המודפסת.
 הנקודה היא שמרגע שהוספת תוית אתה יכול להתייחס אליה.
 וזה הדבר הבא שנעשה.
\end_layout

\begin_layout Subsection*
ההפניה הראשונה שלך
\end_layout

\begin_layout Standard
שים את הסמן במקום כלשהו בחלק 
\numeric on
2
\numeric off
 של המסמך.
 הקלד
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
If you want to know more about this document, then see
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Section , which can be found on page .
\end_layout

\begin_layout Standard
שים את הסמן אחרי המילה 
\lang english
Section
\lang hebrew
, ובחר מתפריט ה
\family sans
הוספה
\family default
 את האופציה 
\family sans
הפנייה
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator
Cross
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
R
\bar default
eference
\family default
\lang hebrew
(.
 תיבת הדיאלוג 
\family sans
הפניות
\family default
 )
\family sans
\lang english
References
\family default
\lang hebrew
( תופיע.
 החלק העיקרי שלה הוא רשימת כל התויות במסמך.
 ברגע זה צריכה להיות רק אחת, 
\family typewriter
\lang english
sec:aboutdocument
\family default
\lang hebrew
.
 בחר אותה 
\lang english
—
\lang hebrew
 היא מן הסתם תהיה כבר מסומנת 
\lang english
—
\lang hebrew
 ושנה את סוג ההפניה )
\family sans
\lang english
Reference Type
\family default
\lang hebrew
( ל-
\family sans
\lang english
Standard
\family default
\lang hebrew

\begin_inset space ~
\end_inset


\lang english
—
\lang hebrew
 שוב ברירת המחדל 
\lang english
—
\lang hebrew
 ולחץ על 
\family sans
ישם
\family default
 )
\family sans
\lang english
Apply
\family default
\lang hebrew
(.
 כעת שים את הסמן אחרי המילה 
\lang english
page
\lang hebrew
 ושנה את סוג ההפניה ל- 
\family sans
\lang english
Page Number
\family default
\lang hebrew
 ולחץ על 
\family sans
ישם
\family default
 )
\family sans
\lang english
Apply
\family default
\lang hebrew
(.
 מקובל לשים 
\family sans
רווח
\begin_inset space ~
\end_inset

מוגן
\family default
 בין המילה 
\lang english
Section
\lang hebrew
 לבין ההפניה, אבל זה כבר נושא אחר.
\end_layout

\begin_layout Standard
במקום שבו היה הסמן, יופיע עכשיו מסמן )קוביה אפורה עם שם ההפניה(.
 במסמך המודפס יופיע מספר החלק או העמוד, לפי מה שבחרת בתיבת ההפניות.
 בחר 
\family sans
צפייה:עדכון:
\bar under
\lang english
D
\bar default
VI
\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
V
\bar default
iew\SpecialChar menuseparator

\bar under
U
\bar default
pdate\SpecialChar menuseparator

\family default
\lang hebrew
( ותראה בעמוד האחרון )או איפה ששמת את ההפניות( שאנחנו מתיחסים ל-"
\lang english
Section
\begin_inset space ~
\end_inset

2
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 ו-"
\lang english
Page
\begin_inset space ~
\end_inset

1
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, או בכל אופן, לעמוד שבו מופיע חלק 
\numeric on
2
\numeric off
 כרגע.
 מתוך ליקס, המסמן משמש גם כקישור: לחץ עליו ותופיע תיבת הדיאלוג 
\family sans
הפניות
\family default
, וממנה הכפתור 
\family sans
\lang english
Goto
\begin_inset space ~
\end_inset

reference
\family default
\lang hebrew
 לוקח אותך אל התוית הרלבנטית, בעוד 
\lang english
C-<
\lang hebrew
 מחזיר את הסמן בחזרה להפניה.
\end_layout

\begin_layout Subsection*
שעשועי תויות נוספים
\end_layout

\begin_layout Standard
קטני אמונה ודאי ירצו לראות את מנגנון המספור של ליקס בפעולה.
 לשם כך, הכנס סעיף חדש לפני סעיף 
\numeric on
2
\numeric off
.
 הרץ שוב את 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 והפלא ופלא, ההפניה השתנתה יחד עם מספר הסעיף ל-
\numeric on
3
\numeric off
.
 שנה את "
\lang english
About this Document
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 ל-
\family sans
\lang english
Subsection
\family default
\lang hebrew
, ושים לב שההפניה משתנה מ-
\numeric on
3
\numeric off
 ל-
\numeric on
2.1
\numeric off
.
 מספר הדף לא ישתנה, כמובן, אם לא תוסיף דף שלם של טקסט לפני התוית.
\end_layout

\begin_layout Standard
אם אתה רוצה אימון נוסף בתויות, שים תוית חדשה "
\family typewriter
\lang english
sec:myfirstlabel
\family default
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 ליד ההפניה שלך, והתיחס לתוית זו ממקום אחר במסמך.
 אם אתה מכניס הפניות לעיתים קרובות )למשל אם אתה כותב מאמר לכתב עת(, יכול
 להיות שיהיה לך נוח להשאיר את חלון ההפניות פתוח.
\end_layout

\begin_layout Standard
אם אתה עדין לא מאמין שזה עובד גם עבור מסמכים גדולים יותר, 
\family sans
העתק
\family default
 כמה דפים מתוך המדריך למשתמש, ו
\family sans
הדבק
\family default
 את הטקסט הגזול לתוך המסמך שלך
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
אגב, אם העתקת גם כותרת של פרק, אתה עלול לקבל הודעת שגיאה, כי פרקים אסורים
 ב
\family sans
מחלקה
\family default
 
\family sans
\lang english
class
\family default
\lang hebrew
.
 אם זה יקרה, פשוט מחק את כותרת הפרק.
 אם שכחת למה, חזור לסעיף
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:textclasses"

\end_inset

.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
תרגיל: תקן את ההפניות ב- 
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Section
הערות שוליים וצד
\end_layout

\begin_layout Standard
כדי להכניס הערת שוליים, ניתן להשתמש בכפתור 
\family sans
הוסף
\begin_inset space ~
\end_inset

הערת
\begin_inset space ~
\end_inset

שוליים
\family default
 על לוח הכלים
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
זה הכפתור שנראה כמו חץ שמצביע על שני פסים אדומים, שמעליהם כמה פסים שחורים.
\end_layout

\end_inset

 או ב
\family sans
הוספה:הערת
\begin_inset space ~
\end_inset

תחתית
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator

\bar under
F
\bar default
ootnote
\family default
\lang hebrew
(.
 לחץ בסוף שורה במקום כלשהו במסמך שלך, ואז על על הכפתור 
\family sans
הוסף
\begin_inset space ~
\end_inset

הערת
\begin_inset space ~
\end_inset

שוליים
\family default
.
 יופיע ריבוע אדום שבקצהו השמאלי קוביה אפורה קטנה ועליה הטקסט 
\lang english
foot
\lang hebrew
 באדום.
 הסמן נמצא כעת בהתחלת השורה בתוך הריבוע האדום 
\lang english
—
\lang hebrew
 זה המקום שבו יש להקליד את תוכן הערת השוליים.
 הקלד
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Lyx is a typesetting word processor
\end_layout

\begin_layout Standard
כעת לחץ על המילה 
\lang english
foot
\lang hebrew
.
 השורה נעלמת, ונשאר רק המסמן 
\lang english
foot
\lang hebrew
 )הקוביה האפורה(, במקום שבו יופיע, בגרסה המודפסת, מספר הערת השוליים.
 לזה אנו קוראים "לקפל" את הערת השוליים.
 אתה יכול לפתוח אותה בכל עת 
\lang english
—
\lang hebrew
 ולשנות את הטקסט, אם ברצונך 
\lang english
—
\lang hebrew
 בעזרת לחיצה על המסמן 
\lang english
foot
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
אם אתה תוהה למה המסמן לא מכיל את מספר הערת השוליים, התשובה היא שמספור הערות
 השוליים הוא עניינה של ליקס, לא שלך.
 אם אתה רוצה לדעת מה הוא יצא, בדוק בפלט ה-
\lang english
dvi
\lang hebrew
, או בהדפסה.
 אם תוסיף עוד הערות שוליים, ליקס ימספר את כולן 
\lang english
—
\lang hebrew
 חדשות וישנות.
 מכיוון שליקס )למעשה 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
( דואג למספור הזה, אין סיבה לשמור את מספר ההערה בקובץ הליקס.
\end_layout

\begin_layout Standard
הערות שוליים אפשר לחתוך ולהדביק כמו טקסט רגיל.
 נסה ותראה! כל מה שאתה צריך לעשות הוא לבחור את מסמן ההערה
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
לפעמים יכול להיות קשה לבחור את הערת השוליים בלי לפתוח אותה בטעות.
 במקרים כאלה, פשוט בחר בעזרת החצים.
\end_layout

\end_inset

 ולגזור ולהדביק אותו.
 בנוסף, אפשר להפוך טקסט רגיל להערת שוליים ע"י בחירתו, ולחיצה על הכפתור 
\family sans
הוסף
\begin_inset space ~
\end_inset

הערת
\begin_inset space ~
\end_inset

שוליים
\family default
.
 בכיוון ההפוך, לחץ על הכפתור 
\family sans
הוסף
\begin_inset space ~
\end_inset

הערת
\begin_inset space ~
\end_inset

שוליים
\family default
 כאשר הסמן בתוך הערת שוליים פתוחה ותהפוך אותה לטקסט רגיל.
\end_layout

\begin_layout Standard
הערות צד אפשר להכניס בעזרת הכפתור 
\family sans
הכנס
\begin_inset space ~
\end_inset

הערת
\begin_inset space ~
\end_inset

צד
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
הכפתור הזה מראה חץ מצביע על שלושה קוים אדומים ליד כמה קוים שחורים.
 הוא אמור להיות ממש ליד הפתור 
\family sans
הכנס
\begin_inset space ~
\end_inset

הערת
\begin_inset space ~
\end_inset

שוליים
\family default
 בלוח הכלים.
\end_layout

\end_inset


\family default
 או בעזרת 
\family sans
הוספה:הערת
\begin_inset space ~
\end_inset

צד
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator

\bar under
M
\bar default
arginal
\begin_inset space ~
\end_inset

Note
\family default
\lang hebrew
(.
 הערות צד דומות להערות שוליים למעט ההבדלים הבאים:
\end_layout

\begin_layout Itemize
המסמן על המסך אומר 
\lang english
margin
\lang hebrew
 במקום 
\lang english
foot
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Itemize
בפלט הן מופיעות לצד הטקסט, ולא בתחתית העמוד.
\end_layout

\begin_layout Itemize
הערות צד אינן ממוספרות.
\end_layout

\begin_layout Standard
שנה הערת שוליים אחת לטקסט רגיל, בחר את הטקסט והפוך אותו להערת צד.
 הרץ את 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 כדי לראות איך נראת הערת צד בפלט.
\end_layout

\begin_layout Standard
תרגיל: תקן את הערת השולים ב-
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Section
ביבליוגרפיה
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:bibliographies"

\end_inset

הפניות ביבליוגרפיות )במדעים המדויקים( דומות להפניות בתוך המסמך )סעיף 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:labels"

\end_inset

(
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
כדי לקבל הפניות ביבליוגרפיות בצורה המקובלת במדעי החברה והרוח, תצטרך להשתמש
 בטכניקות של סעיף זה, בהערות שוליים, ובקצת יצירתיות.
\end_layout

\end_inset

.
 הביבליוגרפיה היא רשימת הפניות בסוף המסמך, ואפשר להתייחס אליהן ממקומות בגוף
 הטקסט.
 כמו מספרי סעיפים, ליקס ו-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 חוסכים לך את הצורך למספר ידנית את הביבליוגרפיה עצמה ואת ההתייחסויות אליה
 בתוך הטקסט.
\end_layout

\begin_layout Standard
לך לסוף המסמך שלך, ועבור לסביבה 
\family sans
\lang english
Bibliography
\family default
\lang hebrew
.
 כל פעם שתקיש 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 תופיע הפניה ביבליוגרפית חדשה.
 הקלד את ההפניה הראשונה
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
The \SpecialChar LyX
 Tutorial, by the \SpecialChar LyX
 DocTeam
\end_layout

\begin_layout Standard
שים לב שליקס שמה מספר בקוביה האפורה לפני כל הפניה באופן אוטומטי.
 לחץ על המספר בקוביה ותופיע תיבת הדיאלוג 
\family sans
פריט ביבליוגרפי
\family default
.
 בשדה הראשון, 
\family sans
\lang english
Key
\family default
\lang hebrew
, שים טקסט שישמש כדי להתיחס להפניה מתוך ליקס.
 ברירת המחדל היא מספר.
 שנה אותו ל-
\family typewriter
\lang english
lyxtutorial
\family default
\lang hebrew
 להקל על הזכרון.
\end_layout

\begin_layout Standard
כעת בחר מקום במסמך שבו אתה רוצה לצטט את המסמך דנן.
 בחר 
\family sans
הוספה:הפניית
\begin_inset space ~
\end_inset

ציטוט
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator

\bar under
C
\bar default
itation
\begin_inset space ~
\end_inset

Reference
\family default
\lang hebrew
(.
 תיבת הדיאלוג 
\family sans
ציטוטים
\family default
 תופיע.
 מימין מופיעה רשימת כל ההפניות הביבליוגרפיות )
\family sans
\lang english
Bibliograph
\bar under
y
\bar default

\begin_inset space ~
\end_inset

keys
\family default
\lang hebrew
( ואתה יכול לבחור מתוכה את המקורות שאתה רוצה לצטט
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
זו הסיבה שעדיף לבחור שמות שיקלו על הזכרון, ולא להשאיר את המספר שמופיע באופן
 אוטומטי.
\end_layout

\end_inset

.
 בחר 
\lang english
lyxtutorial
\lang hebrew
 )נו, זה לא שיש לך כל כך הרבה אופציות בשלב זה( והשתמש בכפתור עם החץ שמאלה
 כדי להעביר אותו לרשימה משמאל, 
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nset
\begin_inset space ~
\end_inset

keys
\family default
\lang hebrew
 )אם אתה רוצה לצטט כמה מקורות בבת אחת, העבר אותם אחד אחד לרשימה משמאל באותה
 צורה(.
 עכשיו הרץ את 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 ותראה בתוך סוגריים מרובעים את המספר שמתאים למקור שסימנת ברשימה הביבליוגרפית
 בסוף המסמך.
\end_layout

\begin_layout Standard
מה עם השדות שלא דיברנו עליהם? השדה 
\family sans
\lang english
Aft
\bar under
e
\bar default
r
\family default
\lang hebrew
 בחלון הציטוטים ישים הערה בתוך הסוגריים המרובעים, לדוגמא מספר העמוד או הפרק
 בספר או במאמר שאתה מצטט.
 אם אתה רוצה שההפניות והביבליוגרפיה יופיעו עם טקסט במקום עם מספרים )לדוגמא,
 בכתבי עת מסוימים מקובל לכתוב 
\lang english
[Smi95]
\lang hebrew
 כאשר מתייחסים למאמר שפורסם על ידי 
\lang english
Smith
\lang hebrew
 ב- 
\numeric on
1995
\numeric off
(, השתמש בשדה 
\family sans
\bar under
\lang english
L
\bar default
abel
\family default
\lang hebrew
 בחלון 
\family sans
הפריט הביבליוגרפי
\family default
.
 כרגיל, הפרטים המלאים מופיעים במדריך למשתמש.
\end_layout

\begin_layout Standard
תרגיל: תקן את הביבליוגרפיה וההפניות אליה ב-
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Section
תוכן העניינים
\end_layout

\begin_layout Standard
יכול להיות שאתה רוצה תוכן ענינים בהתחלת המסמך שלך.
 עם ליקס, כל מה שאתה צריך לעשות הוא כדלקמן: הקש 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 אחרי שם המסמך ולפני הכותרת של הסעיף הראשון
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
אין טעם ליאש את עצמך בנסיון ללחוץ או למחוק לפני מספר הסעיף.
 זה לא יעבוד.
 אתה לא יכול לשנות את מספר הסעיף כי ליקס קובעת אותו אוטומטית.
\end_layout

\end_inset

 ובחר 
\family sans
הוספה:רשימות
\begin_inset space ~
\end_inset

ותוכן:תוכן
\begin_inset space ~
\end_inset

העניינים
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator
Lists
\begin_inset space ~
\end_inset

&
\begin_inset space ~
\end_inset

T
\bar under
O
\bar default
C\SpecialChar menuseparator
Table
\begin_inset space ~
\end_inset

of
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
C
\bar default
ontents
\family default
\lang hebrew
( המילים 
\family sans
תוכן העניינים
\family default
 )
\lang english
Table of Contents
\lang hebrew
( יופיעו בקוביה )
\lang english
inset
\lang hebrew
 בז'רגון של ליקס, שיתורגם מעכשיו כ"מסגרת"( בשורה הראשונה של המסמך.
\end_layout

\begin_layout Standard
כדי להתרשם מהשנוי צריך להסתכל בקובץ ה-
\lang english
dvi
\lang hebrew
.
 שם יופיע תוכן עניינים הכולל את הסעיפים וסעיפי המשנה במסמך שלך.
 כרגיל, אם אתה ממספר, מסדר מחדש או יוצר סעיפים חדשים, תוכן העניינים יתעדכן
 יחד עם המסמך ברגע שתעדכן את קובץ ה-
\lang english
dvi
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
תוכן העניינים לא מופיע על המסך כי ממילא אתה לא יכול לשנות אותו ישירות.
 לעומת זאת אתה יכול לראות אותו בחלון נפרד אם תלחץ על המסגרת של תוכן העניינים,
 או בעזרת 
\family sans
צפייה:תוכן
\begin_inset space ~
\end_inset

העניינים
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
V
\bar default
iew\SpecialChar menuseparator

\bar under
T
\bar default
able
\begin_inset space ~
\end_inset

of
\begin_inset space ~
\end_inset

Contents
\family default
\lang hebrew
(
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
פקודת התפריט תעבוד גם אם לא הכנסת תוכן עניינים למסמך.
\end_layout

\end_inset

.
 זוהי דרך נוחה לגלוש במסמך.
 לחיצה על סעיף בחלון זה תבחר את השורה בצהוב בחלון זה, ותעביר את הסמן בחלון
 הראשי לסעיף המתאים.
 בנוסף אפשר להשתמש בחצים בחלון תוכן העניינים כדי לעבור מסעיף לסעיף במסמך.
 יכול להיות אפילו שיהיה לך נוח להשאיר את חלון תוכן העניינים פתוח באופן קבוע
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
לא פחות נוח להשתמש בתפריט ה
\family sans
ניווט
\family default
, בו מופיע תוכן העניינים בצורה אוטומטית 
\lang english
—
\lang hebrew
 ג
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

ק.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
כדי להפטר מתוכן העניינים, מחק את המסמן שלו כמו כל תו אחר.
\end_layout

\begin_layout Standard
תרגיל: תקן את תוכן העניינים בקובץ 
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Chapter
מתמטיקה
\end_layout

\begin_layout Standard
מדענים מעדיפים להשתמש ב-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 בגלל הטיפול המעולה שלו בנוסחאות, שעולה באיכות הפלט על כל מעבד תמלילים אחר
 בשוק.
 מאידך, מדובר במלאכה מתסכלת כי כתיבת נוסחאות ב-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 דומה הרבה יותר לתכנות מאשר לכתיבה ברמת המורכבות שלה.
 למרבה השמחה, לליקס יש תמיכה 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
 בנוסחאות.
 אם אתה רגיל ל-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
, תגלה שכל הפקודות שאתה רגיל להקליד עובדות גם בליקס, אבל מופיעות בצורה גרפית
 קרובה לפלט הסופי.
 מאידך, אם אף פעם לא כתבת ב-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
, פאנל הנוסחאות )
\lang english
Math
\begin_inset space ~
\end_inset

Panel
\lang hebrew
( מאפשר לך להגיע לכל סימן רצוי, בלי לזכור פקודות קריפטיות בעל פה, וליצר
 מתמטיקה באיכות מקצועית בקלות
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
ליקס )עדיין( לא בודקת אם המתמטיקה שלך נכונה.
 עמך הסליחה.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Section
מצב מתמטיקה
\end_layout

\begin_layout Standard
במקום כלשהו במסמך שלך, רשום 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
I like what Einstein said, E=mc^2, because it's so simple.
\end_layout

\begin_layout Standard
נו, הנוסחא הזו לא נראת מי-יודע-מה, גם בקובץ ה-
\lang english
dvi
\lang hebrew
.
 אין רוח בין האותיות וסימן השווה, והיית רוצה שה-
\numeric on
2
\numeric off
 יהיה מוגבה ומוקטן.
 כל זה קרה כי לא הודעת לליקס שמדובר בביטוי מתמטי, ולכן ליקס ערכה את זה כמו
 טקסט רגיל.
\end_layout

\begin_layout Standard
מתמטיקה עורכים במוד מתמטי )ידוע גם כ"מצב מתמטיקה", "מצב נוסחאות", 
\lang english
Mathed
\lang hebrew
 או 
\lang english
math mode
\lang hebrew
(.
 כדי לעבור למוד זה, לחץ על הכפתור בלוח הכלים שעליו מופיע 
\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
\end_inset

 בכחול.
 ליקס תפתח ריבוע כחול בתוך ריבוע ורוד.
 הריבוע הכחול נקרא נקודת הקלדה, דהיינו מקום שבו אפשר להקליד, והריבוע הורוד
 מסמן שאתה במצב מתמטיקה.
 מכיוון שליקס כבר שמה את הסמן בתוך הריבוע הכחול, פשוט הקלד שוב 
\family typewriter
\lang english
E=mc^2
\family default
\lang hebrew
.
 הביטוי מופיע בכחול, והריבוע הכחול נעלם ברגע שהכנסת את האות הראשונה.
 כעת הקש 
\family sans
\lang english
Esc
\family default
\lang hebrew
 כדי לצאת מהמצב מתמטי )לחיצה נוספת על כפתור המתמטיקה לא תוציא אותך ממצב
 מתמטיקה(.
 הריבוע הורוד נעלם ואם תקליד משהו הוא יופיע כטקסט רגיל.
\end_layout

\begin_layout Standard
הרץ את 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 והסתכל בקובץ ה-
\lang english
dvi
\lang hebrew
 שנוצר.
 שים לב לרווחים מסביב לשווה, למיקום של החזקה, כל מה שלא היה בסדר בנסיון
 הקודם.
 ליקס מניחה שאותיות שאתה מקליד במצב מתמטיקה הן משתנים, ולכן היא מטה אותן.
 מספרים יוצאים כמספרים.
\end_layout

\begin_layout Standard
מתמטיקה היא דוגמא נוספת לפילוסופית ה-
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
 של ליקס.
 ב-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 אתה מקליד נוסחאות מתמטיות בעזרת פקודות טקסטואליות כמו 
\family typewriter
\lang english

\backslash
sqrt
\family default
\lang hebrew
.
 זה יכול להיות מתסכל כי אין לך מושג איך זה יראה עד שאתה מריץ את 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 על הקובץ, ואתה עלול לבזבז את זמנך בחיפוש של סוגריים ששכחת ו"באגים" אחרים.
 מאידך, ליקס לא מנסה להציג את הנוסחא על המסך בצורה מדויקת )
\lang english
WYSIWYG
\lang hebrew
(, אבל נותנת לך רעיון די מדויק איך היא תראה, ו-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 כבר דואג לעריכה מקצועית.
 ב-%
\numeric on
99
\numeric off
 מהמקרים אתה לא צריך לעשות שום שינוי בפונטים ובגדלים ש-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 בוחרת בשבילך.
 כך )סליחה שאני חוזר על עצמי( אתה יכול להתרכז בתוכן של המתמטיקה שלך, ולא
 בצורה שלה.
\end_layout

\begin_layout Section
ניווט במשוואה
\end_layout

\begin_layout Standard
בוא נשנה את 
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset

 ל-
\begin_inset Formula $E=1+mc^{2}$
\end_inset

.
 בעזרת מקשי החצים, הכנס את הסמן לתוך המשוואה.
 שים לב שברגע שנכנסת הופיע שוב הרבוע הורוד כדי להודיע לך שאתה במצב מתמטיקה.
 הבא את הסמן אל אחרי סימן השווה ופשוט הקלד 
\family typewriter
\lang english
1+
\family default
\lang hebrew
.
 שוב, צא מהנוסחה בעזרת 
\family typewriter
\lang english
Esc
\family default
\lang hebrew
 או בעזרת החצים, והריבוע הורוד יעלם.
 הרבה מוצאים את החצים השיטה הנוחה ביותר לנווט במשוואה, אבל אתה גם יכול ללחוץ
 בכל מקום בתוכה כדי לשים את הסמן שם ולהכנס למצב מתמטיקה.
\end_layout

\begin_layout Standard
חוץ מהכפתורים המיוחדים שיתוארו לעיל, הקלדה במצב מתמטיקה היא כמו הקלדה רגילה.
 אתה יכול להשתמש ב-
\lang english
Delete
\lang hebrew
 וב-
\lang english
Backspace
\lang hebrew
 כדי למחוק.
 אתה יכול לבחור טקסט עם החצים או עם העכבר.
 
\family sans
עריכה:בטל
\family default
 עובדת במצב מתמטיקה, וכמו כן חיתוך והדבקה.
 שים לב: אם אתה מחוץ למצב המתמטיקה ואתה מקיש 
\lang english
Backspace
\lang hebrew
 או 
\lang english
Delete
\lang hebrew
, כל הביטוי ימחק כמקשה אחת.
 אל תדאג.
 
\family sans
בטל
\family default
 והוא יחזור.
\end_layout

\begin_layout Standard
בוא נניח שאתה רוצה לשנות את 
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset

 ל- 
\begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$
\end_inset

.
 כמובן שאתה יכול להשתמש בעכבר כדי להגיע למקום הרצוי.
 אבל אתה יכול גם להשתמש בחיצים.
 כאשר הסמן מיד אחרי ה-
\begin_inset Formula $c$
\end_inset

 אבל לפני ה-
\numeric on
2
\numeric off
, הקש על חץ למעלה כדי להגיע לרמה העליונה, לפני ה-
\numeric on
2
\numeric off
.
 הקש על חץ ימינה והוסף את ה"
\begin_inset Formula $.5$
\end_inset

".
 כעת הקש על חץ למטה.
 ותחזור לרמה התחתונה.
 לא משנה איפה היית ברמה העליונה, אחרי חץ למטה אתה תמצא מיד אחרי ה-
\begin_inset Formula $^{2.5}$
\end_inset

 ואתה יכול להקליד את ה-
\family typewriter
\lang english
+1
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
עוד דרך חשובה לנווט במשוואה היא מקש ה
\family sans
רווח
\family default
.
 אם אתה נמצא בתוך מבנה מתמטי )טקסט מוגבה, טקסט מונמך, שבר, שורש, סוגרים,
 מטריצה וכל שאר הדברים שיוסברו בהמשך( הקשת 
\family sans
רווח
\family default
 תעביר את הסמן אל מעבר למבנה הזה.
 כך, אם אתה באמצע טקסט מוגבה, לחיצה על רווח תחזיר אותך לטקסט רגיל מיד אחרי
 סוף הטקסט המוגבה.
 כך אתה יכול להקליד 
\begin_inset Formula $E=mc^{1+x}-2$
\end_inset

 בלי להשתמש בעכבר או בחיצים.
 רק הזהר לא לנסות להכניס רווח בין האחד לפלוס, כי במקום זה הוא יוציא אותך
 ממבנה הטקסט המוגבה.
 כאשר אין לזה כל משמעות )למשל, בין ה-
\begin_inset Formula $m$
\end_inset

 ל-
\begin_inset Formula $c$
\end_inset

(, רווח לא עושה כלום
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
אתה לא יכול להשתמש ב
\family sans
רווח
\family default
 ו-
\family sans
\lang english
Tab
\family default
\lang hebrew
 כדי לעשות רווחים במצב מתמטיקה.
 מרווח במצב מתמטיקה הוא בתחום הדפוס, ואתה צריך לתת לליקס )
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
( לטפל בו )ראה סעיף 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:whitespace"

\end_inset

(.
 אם אתה לא מרוצה מהפלט הסופי, יש דרכים לכוונן את המרווח, שאתה יכול למצוא
 במדריך למשתמש.
 עם זאת, אין לך מה להתעסק בזה לפני שהתוכן של המסמך מושלם.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
שים לב: אם הקלדת ביטוי מתמטי ויצאת עם 
\family sans
\lang english
Esc
\family default
\lang hebrew
, לא יהיה רווח אחריו.
 זה בסדר אם התו הבא הוא נקודה או פסיק, אבל אם אתה צריך מילה אחרי הנוסחא,
 אתה חייב להקיש על 
\family sans
רווח
\family default
 פעם אחת.
 ויש קיצור: אם אתה בסוף הנוסחא ומקיש 
\family sans
רווח
\family default
, תוצא מהנוסחא ויווצר רווח אחד אחריה.
 זה הדרך הקלה לכתוב "
\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset

 היא הנוסחא החביבה עלי" ולא "
\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset

היא הנוסחא החביבה עלי".
\end_layout

\begin_layout Section
חזקות ואינדקסים
\end_layout

\begin_layout Standard
אפשר, אמנם, להכניס חזקה בעזרת 
\family sans
פאנל הנוסחאות
\family default
 )ראה לעיל(, אבל הכי פשוט להשתמש במקש הגג "^".
 ליקס ישים את נקודת ההקלדה )הריבוע הכחול, זוכר?( מוגבהת, וכל מה שתקליד יוגבה
 ויוקטן, עד תקיש 
\family sans
רווח
\family default
 או 
\family sans
\lang english
Esc
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
טקסט מונמך )או אינדקס( הוא פשוט באותה מידה.
 הקש על קו תחתי "_".
 אפשר להמשיך ולשים טקסטים מוגבהים ברמות שונות על ידי שימוש חוזר בשיטה זו.
 למשל: 
\begin_inset Formula $A_{\alpha_{0}+b^{2}}+C^{\alpha_{0}+b^{2}}$
\end_inset

 .
\end_layout

\begin_layout Standard
תרגיל: שים את משוואה 
\numeric on
1
\numeric off
 ב-
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
 במצב מתמטי.
\end_layout

\begin_layout Section
פאנל הנוסחאות
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
פאנל הנוסחאות
\family default
 הוא שיטה נוחה להכניס סימבולים מתמטיים ומבנים מורכבים אחרים.
 את כולם אפשר להכניס גם בעזרת המקלדת, אבל כרגע נתרכז ב
\family sans
פאנל הנוסחאות
\family default
 כדי שתקבל את התמונה הגדולה.
 מקשי פקודה אתה יכול ללמוד אחר כך, ממסמכים אחרים )זה היה רמז(.
 אז בחר 
\family sans
הוספה:מתמטיקה:פאנל
\begin_inset space ~
\end_inset

הנוסחאות
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator
Mat
\bar under
h
\bar default
\SpecialChar menuseparator
Math
\begin_inset space ~
\end_inset

pane
\bar under
l
\family default
\bar default
\lang hebrew
( והשאר את החלון פתוח במהלך קריאת הסעיף הזה.
\end_layout

\begin_layout Subsection
יוונית ועוד
\end_layout

\begin_layout Standard
הכפתור "
\begin_inset Formula $\Gamma\rho\epsilon\epsilon\kappa$
\end_inset

" יוביל אותך לתפריט שממנו אתה יכול לבחור אותיות יונית.
 לחץ והן יופיעו אחרי הסמן.
 שים לב שלחלק מהאותיות 
\lang english
—
\lang hebrew
 אפסילון, פיי )
\begin_inset Formula $\pi$
\end_inset

 או 
\begin_inset Formula $\varpi$
\end_inset

(, פי )
\begin_inset Formula $\phi$
\end_inset

 או 
\begin_inset Formula $\varphi$
\end_inset

(, סיגמה ותטה 
\lang english
—
\lang hebrew
 יש שתי גירסאות.
 וקיצור שעובד באופן כללי: אם תלחץ על כפתור כלשהו בפאנל הנוסחאות מחוץ למצב
 מתמטיקה, ליקס תעביר אותך למצב מתמטיקה, ותוסיף את הסימן.
\end_layout

\begin_layout Standard
החלק התחתון של 
\family sans
פאנל הנוסחאות
\family default
 מכיל סה"כ 
\numeric on
12
\numeric off
 כפתורים, שכפתור היוונית הוא רק אחד מהם, ומובילים אותך לעולם ומלואו של סימנים
 מתמטיים: חצים, יחסים, אופרטורים, סכומים ואינטגרלים
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
הכפתורים השחורים נותנים לך את הסימנים הרגילים של 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
.
 הכפתורים הכחולים נותנים לך סימונים נוספים, באדיבות האגודה המתמטית האמריקאית.
 אבל על זה ידובר כבר במקום אחר.
\end_layout

\end_inset

.
 שים לב שהשיטה הרגילה להכנסת טקסט מוגבה ומונמך נותנת לך גם להכניס את גבולות
 הסכומים והאינטגרלים.
 שני כפתורים האחרונים בכל צבע )כחול ושחור( נותנים לך גישה לסמלים מגוונים
 במיוחד.
 "הביטלס עברו בצוללת צהובה
\begin_inset Formula $\ldots$
\end_inset

 אמרו לי: כל מה שאתה צריך זה 
\begin_inset Formula $\heartsuit$
\end_inset

".
\end_layout

\begin_layout Subsection
שורשים, כובעים וסוגריים
\end_layout

\begin_layout Standard
כדי לקבל שורש, פשוט לחץ על הכפתור עם הציור של שורש.
 יופיע סימן השורש הריבועי, והסמן יעבור לנקודת הקלדה חדשה, בתוך השורש.
 אתה יכול להקליד משתנים, מספרים, עוד שורשים, שברים, כל דבר שהוא.
 ליקס תגדיל באופן אוטומטי את השורש בהתאם לתוכן.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
קישוט תו )
\begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$
\end_inset

( או קבוצה של תוים )
\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
\end_inset

( נעשה בדרך דומה.
 לחץ על כפתור ה
\family sans
קישוט
\family default
 שנראה כמו ריבוע כחול עם גל שחור )~( מעליו.
 לחץ על קישוט רצוי, והוא יופיע, עם נקודת הקלדה מתחתיו )או מעליו(.
 הקלד מה שאתה רוצה ולחץ על 
\family sans
רווח
\family default
 כדי "לצאת" מהקישוט.
 שים לב שיש שתי משפחות של קישוטים בחלון הנ"ל: העליונים )עם הכפתורים הגדולים(
 משנים את גודלם בהתאם לטקסט שאתה מקליד.
 לתחתונים יש גודל קבוע, והם מתאימים במיוחד לאות בודדת.
\end_layout

\begin_layout Standard
סוגריים עגולים, מרובעים ומסולסלים עובדים בצורה דומה, רק קצת יותר מסובכת.
 לחץ על הכפתור 
\family sans
סוגריים
\family default
, שנראה כמו רבוע כחול מוקף בסוגריים מרובעים שחורים, ותקבל את חלון ה
\family sans
סוגריים
\family default
.
 לחץ על הסוגר השמאלי עם כפתור העכבר השמאלי, ועל הסוגר הימני עם כפתור העכבר
 הימני )לחילופין ניתן להשתמש באופציות 
\family sans
\bar under
\lang english
L
\bar default
eft
\family default
\lang hebrew
, 
\family sans
\bar under
\lang english
R
\bar default
ight
\family default
\lang hebrew
 ו- 
\family sans
\bar under
\lang english
B
\bar default
oth
\family default
\lang hebrew
 ואז לבחור את הסוגריים עם כפתור העכבר השמאלי(.
 הבחירה הנוכחית מוצגת בקופסה בראש החלון.
 ברירת המחדל היא סוגריים עגולים, אבל בשיטה הזאת אתה יכול לקבל כל קומבינציה
 שתרצה, כולל אפילו הסוגר הריק, בשביל ביטויים כמו 
\begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$
\end_inset

 )הסוגר הריק מופיע על המסך כקו שבור, אבל נעלם בפלט(.
\end_layout

\begin_layout Standard
אחרי שבחרת את הסוגריים, לחץ על 
\family sans
\lang english
OK
\family default
\lang hebrew
 כדי להכניס אותן למסמך, או על 
\family sans
ישם
\family default
 )
\family sans
\lang english
Apply
\family default
\lang hebrew
( כדי להשאיר את החלון פתוח לפעם הבאה.
 עם אתה מתעצל, אתה יכול פשוט להקליד סוגריים במצב מתמטיקה במקום בחלון ה
\family sans
סוגריים
\family default
.
 עם זאת, הסוגריים האלה יהיו בגודל רגיל, מה שיראה רע אם יש לך שבר או מטריצה
 בתוכם.
 שימוש בחלון ה
\family sans
סוגריים
\family default
 מבטיח שגודל הסוגריים יותאם למה שבתוכן.
\end_layout

\begin_layout Standard
בנוסף, אפשר לשים סוגריים, שורש או קישוט על טקסט קיים.
 בחר את החלק של הנוסחא שאתה רוצה לשנות, ולחץ על הכפתור המתאים מ
\family sans
פנל הנוסחאות
\family default
.
 נסה לשנות את החוק השני של ניוטון מסקלרים לוקטורים )
\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset

 ל- 
\begin_inset Formula $\vec{f}=m\vec{a}$
\end_inset

(.
 אחרי שתלמד על מטריצות, זו תהיה הדרך הנוחה לשים סביבן סוגריים מכל סוג.
\end_layout

\begin_layout Subsection
שברים
\end_layout

\begin_layout Standard
אין דבר פשוט משברים במצב מתמטיקה.
 לחץ על כפתור ה
\family sans
שבר
\family default
 ב
\family sans
פנל הנוסחאות
\family default
, שנראה כמו שבר עם ריבועים כחולים במונה ובמכנה.
 ליקס תיצר שתי נקודות הקלדה.
 כצפוי, אתה יכול להסתובב בשבר עם העכבר או החיצים.
 לחץ על הריבוע העליון והקש "
\numeric on
1
\numeric off
".
 לחץ על 
\family sans
חץ למטה
\family default
 והקש "
\numeric on
2
\numeric off
".
 יש לך שבר! כמובן, אתה יכול לשים כל ביטוי שהוא בכל אחת מהקופסאות: משתנים,
 חזקות, שורשים, שברים אחרים, הכל.
\end_layout

\begin_layout Standard
תרגיל: תקן את משוואה 
\numeric on
2
\numeric off
 ב-
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
 כראוי.
\end_layout

\begin_layout Subsection
מצב 
\lang english
\SpecialChar TeX

\lang hebrew
: גבולות, לוג, סינוס וחברים
\end_layout

\begin_layout Standard
מכיוון שאותיות במצב מתמטיקה נחשבות למשתנים, אם תקליד 
\lang english
log
\lang hebrew
 במצב מתמטיקה, ליקס תחשוב שאתה מתכוון למכפלה של שלושה משתנים: 
\begin_inset Formula $l$
\end_inset

, 
\begin_inset Formula $o$
\end_inset

 ו- 
\begin_inset Formula $g$
\end_inset

.
 שלוש האותיות יופיעו מוטות, שזה לא מה שרצית, אתה רצית את המילה 
\lang english
log
\lang hebrew
 באותיות ישרות.
 בנוסף, ליקס לא תשים רווח בין הלוגריתם למשתנה 
\begin_inset Formula $x$
\end_inset

 )אם תקיש על רווח פשוט תצא ממוד המתמטיקה(.
 אז איך מקבלים 
\begin_inset Formula $\log x$
\end_inset

 במקום 
\begin_inset Formula $logx$
\end_inset

?
\end_layout

\begin_layout Standard
לחץ על 
\lang english
log
\lang hebrew
 ברשימת הפונקציות ב
\family sans
פנל
\begin_inset space ~
\end_inset

הנוסחאות
\family default
.
 המילה 
\lang english
log
\lang hebrew
 נכתבת בשחור, באותיות ישרות.
 למעשה היא הוכנסה במוד שנקרא מוד 
\lang english
\SpecialChar TeX

\lang hebrew
: במוד זה הכלל הוא דווקא שהטקסט מופיע באדום, ופונקציות אלה הן היוצא מהכלל.
 כל המילה נחשבת תו אחד, ואם תלחץ על 
\family sans
\lang english
Backspace
\family default
\lang hebrew
 היא תמחק באחת.
 עכשיו הקש 
\lang english
x
\lang hebrew
 והוא יופיע באותיות מוטות כחולות, כרגיל במצב מתמטיקה.
 בקובץ ה-
\lang english
dvi
\lang hebrew
 הנוסחא תופיע כמו שצריך.
 נסה את זה!
\end_layout

\begin_layout Standard
פונקציות נוספות שאפשר להכניס במוד 
\lang english
\SpecialChar TeX

\lang hebrew
 בעזרת רשימת הפונקציות, כוללות פונקציות טריגונומטריות והפוכות, היפרבוליות,
 לוגריתמים, גבולות וכו'.
 אפשר להוסיף עליהן טקסט מונמך ומוגבה.
 למשל 
\begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$
\end_inset

 או 
\begin_inset Formula $\lim_{n\rightarrow\infty}$
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
תרגיל: שים את נוסחא 
\numeric on
3
\numeric off
 ב-
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
 במוד מתמטיקה.
\end_layout

\begin_layout Subsection
מטריצות
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:matrices"

\end_inset

לחץ על כפתור המטריצה ב
\family sans
פנל הנוסחאות
\family default
.
 לתיבת הדיאלוג 
\family sans
מטריצה
\family default
 יש שני מדדים "מחליקים" שמאפשרים לך לבחור כמה שורות וכמה עמודות אתה רוצה
 במטריצה שלך.
 בחר 
\numeric on
2
\numeric off
 
\family sans
שורות
\family default
 )
\family sans
\lang english
Rows
\family default
\lang hebrew
( ו- 
\numeric on
3
\numeric off
 
\family sans
עמודות
\family default
 )
\family sans
\lang english
Columns
\family default
\lang hebrew
( ולחץ על 
\family sans
ישם
\family default
 )
\family sans
\lang english
Apply
\family default
\lang hebrew
( או על 
\family sans
אישור
\family default
 )
\family sans
\lang english
OK
\family default
\lang hebrew
(.
 ליקס מדפיסה 
\numeric on
6
\numeric off
 נקודות הקלדה במטריצה של 
\begin_inset Formula $2\times3$
\end_inset

.
 כרגיל אתה יכול לשים ביטוי כלשהוא )שורש רבועי, מטריצה קטנה, וכו'( בכל נקודת
 הקלדה.
 אתה יכול גם להשאיר חלק מהן ריקות, אם אתה רוצה.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
המקש 
\family sans
\lang english
Tab
\family default
\lang hebrew
 יכול לשמש כדי לעבור מנקודה לנקודה במטריצה.
 לחליפין, אפשר להשתמש בחיצים.
 
\family sans
חץ ימינה
\family default
 בקצה ריבוע אחד יעביר אותך לריבוע הבא, 
\family sans
חץ למטה
\family default
 יוריד אותך שורה, וכו'.
\end_layout

\begin_layout Standard
המטריצה קטנה עליך? 
\family sans
עריכה:מתמטיקה:הוספת
\begin_inset space ~
\end_inset

שורה
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar menuseparator

\bar under
M
\bar default
ath\SpecialChar menuseparator
Add
\begin_inset space ~
\end_inset

Row
\family default
\lang hebrew
( ו
\family sans
הוספת
\begin_inset space ~
\end_inset

עמודה
\family default
 )
\family sans
\lang english
Add
\begin_inset space ~
\end_inset

Column
\family default
\lang hebrew
( מאותו תפריט.
 שורה חדשה תופיע מתחת לסמן, ועמודה חדשה מימין לו.
 הגזמת? 
\family sans
מחיקת
\begin_inset space ~
\end_inset

שורה
\family default
 ו
\family sans
מחיקת
\begin_inset space ~
\end_inset

עמודה
\family default
 מאותו תפריט יבטלו.
\end_layout

\begin_layout Standard
ראה במדריך למשתמש איך לשנות את הישור האופקי של כל טור, איך לשנות את הישור
 האנכי של של המטריצה כולה, ועוד.
 שים לב שאם מה שאתה צריך זה טבלה של טקסט, לליקס יש תמיכה מעולה בטבלאות,
 שאינה קשורה למטריצות או למתמטיקה כלל.
\end_layout

\begin_layout Subsection
נוסחאות ממורכזות
\end_layout

\begin_layout Standard
כל הנוסחאות שרשמנו עד עכשיו הופיעו באמצע השורה.
 נוסחאות כאלה נקראות 
\lang english
inline
\lang hebrew
.
 זה בסדר לנוסחאות פשוטות וקצרות, אבל אם אתה רוצה נוסחאות ארוכות יותר, או
 אם אתה רוצה שהנוסחאות שלך יבלטו, אתה צריך להשתמש בנוסחאות ממורכזות.
 בנוסף, רק נוסחאות ממורכזות אפשר למספר או לשים עליהן תוית, )ראה במדריך למשתמש(
 ונוסחאות של כמה שורות )ראה סעיף 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:multiline"

\end_inset

( חייבות להיות ממורכזות.
\end_layout

\begin_layout Standard
לחץ על הכפתור 
\family sans
ממורכז
\family default
 ב
\family sans
פנל הנוסחאות
\family default
, זה שנראה כמו ריבוע כחול באמצע בין שורות שחורות.
 ליקס פותחת נקודת הקלדה חדשה, אבל היא על שורה משלה, במרכזה.
 כעת הקלד ביטוי כבקשתך, וראה איך זה נראה.
 למעשה, הכפתור 
\family sans
ממורכז
\family default
 הוא מתג: כל לחיצה מעבירה את הנוסחא ממוד ממורכז למוד שורה ובחזרה.
\end_layout

\begin_layout Standard
למצב ממורכז יש כמה הבדלים ממצב מתמטי רגיל:
\end_layout

\begin_layout Itemize
כמה סימנים יופיעו בפונט גדול יותר כמו 
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset

, או 
\begin_inset Formula $\int$
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Itemize
טקסט מוגבה ומונמך על גבולות וסכומים )אבל לא על אינטגרלים( נכתב מתחת ומעל
 לסכום, ולא בצדדיו.
\end_layout

\begin_layout Itemize
הטקסט ממורכז.
\end_layout

\begin_layout Standard
חוץ מאלה, מדובר במודים דומים מאוד.
\end_layout

\begin_layout Standard
הערה אחרונה וחשובה: שים לב האם אתה שם את הנוסחה הממורכזת שלך בפסקה חדשה
 או לא.
 אם הנוסחה היא באמצע משפט או פסקה, אל תקיש 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
.
 זה יגרום לטקסט אחרי הנוסחה לפתוח פסקה חדשה, ובפרט הוא יוכנס לתוך השורה,
 וזה בדרך כלל לא מה שאתה רוצה.
\end_layout

\begin_layout Standard
תרגיל: הפוך את כל הנוסחאות ב-
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
 לממורכזות, ושים לב לשינויים בעריכה.
\end_layout

\begin_layout Standard
תרגיל: עם כל מה שלמדת בסעיף הזה, אתה כבר צריך להיות מסוגל לרשום נוסחה כמו
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
ואחרי שעשית את זה בדרך הקשה, למה שלא תנסה את 
\family sans
הוספה:מתמטיקה:
\bar under
\lang english
C
\bar default
ases
\begin_inset space ~
\end_inset

environment
\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator
Mat
\bar under
h
\bar default
\SpecialChar menuseparator

\family default
\lang hebrew
(?
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Formula 
\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
\end{array}\right.
\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
נוסחאות על כמה שורות
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:multiline"

\end_inset

נסי להכניס את הנוסחאות הבאות ולהסתכל בקובץ ה-
\lang english
dvi
\lang hebrew
 שנוצר.
 את צריכה כאן שתי נוסחאות ממורכזות נפרדות
\begin_inset Formula 
\[
x=y+y+y+y+y
\]

\end_inset


\begin_inset Formula 
\[
=5y
\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
זה לא נראה משהו בכלל! שתי נוסחאות אחת אחרי השניה נראות הרבה יותר טוב אם
 סימני השווה שלהן אחד מעל השני, במיוחד אם לנוסחא השניה אין צד שמאל.
 ליקס מאפשרת לך לכתוב נוסחאות של כמה שורות ונותנת שליטה מסוימת ביישור שלהן.
\begin_inset Formula 
\begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
 & = & 5y
\end{eqnarray*}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
זה הרבה יותר טוב! סימני השווה מסודרים, ויש פחות רווח בין שתי הנוסחאות.
\end_layout

\begin_layout Standard
כדי להתחיל משוואה מרובת שורות, פתחי משוואה ממורכזת, והקישי 
\family sans
\lang english
C-Return
\family default
\lang hebrew
, או לחילופין בחרי 
\family sans
הוספה:מתמטיקה:
\lang english
Eqnarray
\begin_inset space ~
\end_inset

environment
\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator
Mat
\bar under
h
\bar default
\SpecialChar menuseparator

\family default
\lang hebrew
(.
 ליקס תדפיס שורה עם שלוש נקודות הקלדה ריקות.
 זו משוואה מרובת שורות עם שורה אחת.
 מאוכזבת? בחרי 
\family sans
עריכה:מתמטיקה:הוסף
\begin_inset space ~
\end_inset

שורה
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar menuseparator

\bar under
M
\bar default
ath\SpecialChar menuseparator
Add
\begin_inset space ~
\end_inset

Row
\family default
\lang hebrew
( או הקישי 
\family sans
\lang english
C-Return
\family default
\lang hebrew
 שוב, ותקבלי שתי שורות כאלה.
 כמו במטריצות, את יכולה להשתמש בעכבר, בחצים וב-
\family sans
\lang english
Tab
\family default
\lang hebrew
 כדי לעבור מנקודה לנקודה.
 נסי לשכפל את המשוואה למעלה.
 שימי לב שכמו במטריצה, אין בעיה להשאיר נקודת הקלדה אחת או יותר ריקות במשוואה
 מרובת-שורות.
 זה שימושי לא רק במשוואה למעלה, אלא גם במשוואות ארוכות כמו
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
שימי לב שהרווח אחרי הפלוס הראשון בשורה השני קצר מדי.
 זה אחד מהמקרים הנדירים ש-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 טועה במרווח האוטומטי, וצריך לתקן אותה.
 יותר פרטים תמצאי במדריך למשתמש.
\end_layout

\end_inset

 
\begin_inset Formula 
\begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d\\
 &  & +e+f+g
\end{eqnarray*}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
ליקס מיישרת את השדות השניים )אמצעיים( בכל שורה, כך שהרגיל יהיה לשים שם סימן
 שווה או סימני השוואה אחרים.
 את יכולה לשים שם כל דבר, אבל אל תשתמשי במשוואות מרובות שורות בשביל ליצר
 מערך, בשביל זה יש מטריצות )ראי סעיף 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:matrices"

\end_inset

(.
\end_layout

\begin_layout Standard
אם את רוצה שרשרת ארוכה אפילו יותר של משוואות, הקישי 
\family sans
\lang english
C-Return
\family default
\lang hebrew
 ותקבלי שורה חדשה עם שלוש נקודות הקלדה ריקות.
 אם תעשי את זה כשאת לא בסוף השורה, כל מה שנמצא אחרי הסמן יעבור לשורה הבאה.
 אם הקלדת 
\family sans
\lang english
C-Return
\family default
\lang hebrew
 אחרי שכבר כתבת משוואה )של שורה אחת(, כל המשוואה תעבור לשדה הראשון.
 שימי את הסמן לפני סימן השווה, והקישי 
\family sans
\lang english
C-Tab
\family default
\lang hebrew
 כדי להעביר אותו ואת מה שאחרי לשדה השני.
 העבירי את הסמן לאחרי השווה, והקישי 
\family sans
\lang english
C-Tab
\family default
\lang hebrew
 שוב כדי להעביר את סוף המשוואה לשדה השלישי.
 לדוגמא נסי להעביר בצורה זו את המשוואה 
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset

 ל-
\begin_inset Formula 
\begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
 & = & mc\times c
\end{eqnarray*}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
אם פתחת יותר מדי שורות, הפתרון הוא 
\family sans
עריכה:מתמטיקה:מחק
\begin_inset space ~
\end_inset

שורה
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar menuseparator

\bar under
M
\bar default
ath\SpecialChar menuseparator
Delete
\begin_inset space ~
\end_inset

Row
\lang hebrew
(
\family default
.
 לחילופין, שימי את הסמן בסוף השורה והקישי 
\family sans
\lang english
C-k
\family default
\lang hebrew
 כדי למחוק את השורה הבאה.
 המשוואה תתקצר בשורה, ותוכן )כל שלושת השדות( בשורה הבאה יודבק לסוף השורה
 הנוכחית.
 אם השורה הבאה ריקה, התוצאה תהיה שהיא תמחק.
 אם תשתמשי ב-
\family sans
\lang english
C-k
\family default
\lang hebrew
 באמצע השורה, כל מה שנמצא מהסמן ועד סוף השורה ימחק.
 למעשה 
\family sans
\lang english
C-k
\family default
\lang hebrew
 אינו מיוחד למצב מתמטיקה: הוא מוחק עד סוף השורה בכל מצב ובכל מוד פעולה.
\end_layout

\begin_layout Standard
הערה אחרונה: לא התחלנו אפילו לכסות את נושא המשוואות מרובות השורות.
 מה, למשל, אומרות כל האופציות המיסתוריות ב
\family sans
הוספה:מתמטיקה
\family default
 שמתחילות ב-
\lang english
AMS
\lang hebrew
? האגודה המתמטית האמריקאית )
\lang english
AMS
\lang hebrew
 בראשי תיבות( מציעה אלטרנטיבות משלה למשוואות מרובות שורות.
 למה שתרצי להשתמש בהן? קראי על זה במדריך למשתמש.
\end_layout

\begin_layout Section
עוד על מתמטיקה
\end_layout

\begin_layout Standard
כן יש עוד, עוד הרבה.
 אבל פה כבר הגיע הזמן להפנות אותך למדריך למשתמש, שם תמצא טיפים איך:
\end_layout

\begin_layout Itemize
למספר נוסחאות ולשים עליהן תויות.
\end_layout

\begin_layout Itemize
לשנות פונטים, למשל לשים אותיות מובלטות, גוטיות או כפולות בתוך נוסחה.
 נעיר רק שאם תלחץ על כפתור המתמטיקה בלוח הכלים באמצע נוסחא, תוכל להקליד
 טקסט רגיל עד שתלחץ עליו שוב.
\end_layout

\begin_layout Itemize
שינוי גדלי פונטים ורווחים בתוך נוסחא )תתחיל לדאוג לזה רק אחרי הטיוטה האחרונה!(
\end_layout

\begin_layout Itemize
כיצד לכתוב מקרו.
 מדובר בכלי חזק ביותר, אתה מגדיר אותו פעם אחת בתחילת המסמך ומשם ואילך אתה
 יכול להשתמש בו בכל מקום במסמך, ואם תשנה את ההגדרה הוא ישתנה בכל מקום.
 מקרו אפילו יכול לקבל משתנים!
\end_layout

\begin_layout Itemize
ועוד הרבה דברים שלא היה לנו זמן להזכיר כאן.
\end_layout

\begin_layout Chapter
שונות
\end_layout

\begin_layout Section
תכונות מרכזיות אחרות של ליקס
\end_layout

\begin_layout Standard
לא עברנו דרך כל הפקודות של ליקס וגם לא תכננו לעשות את זה.
 כרגיל, מידע מלא נמצא במדריך למשתמש.
 בסעיף הזה יש רק רשימה קצרה של נושאים מהותיים שנאלצנו להשמיט
\end_layout

\begin_layout Itemize
ליקס תומכת 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
-ית בטבלאות.
 השתמש ב
\family sans
הוספה:טבלה
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator
Ta
\bar under
b
\bar default
ular
\begin_inset space ~
\end_inset

Material
\family default
\lang hebrew
( כדי לקבל טבלה )התעוד ושמות התפריטים באנגלית משתמשים במינוח 
\lang english
tabular
\lang hebrew
 כדי לציין את הטבלה עצמה, ובמינוח 
\lang english
table
\lang hebrew
 כדי לציין את המכלול של טבלה+כותרת שיכול "לצוף" במסמך 
\lang english
—
\lang hebrew
 מונחים מבלבלים משהו אלה לקוחים מעולם ה-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
(.
 לחץ על הטבלה עם כפתור העכבר הימני כדי לקבל את תיבת הדיאלוג 
\family sans
טבלה
\family default
 שמאפשרת לשנות אותה במגוון דרכים.
\end_layout

\begin_layout Itemize
ליקס תומכת בתמונות במגוון פורמטים )כולל 
\lang english
jpg
\lang hebrew
, 
\lang english
gif
\lang hebrew
, פוסטסקריפט
\lang english
®
\lang hebrew
 ותמונות 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
(.
 ניחשת נכון: 
\family sans
הוספה:איור
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator

\bar under
G
\bar default
raphics
\family default
\lang hebrew
(.
 לתמונות וטבלאות אפשר להוסיף כותרות, ולייצר באופן אוטומטי "רשימת טבלאות"
 ו"רשימת תמונות" כמו שעשית עם תוכן העניינים.
\end_layout

\begin_layout Itemize
ליקס תומכת בניהול גרסאות )
\lang english
version control
\lang hebrew
( ב-
\lang english
RCS
\lang hebrew
.
 )נסה 
\family typewriter
\lang english
man rcsintro
\family default
\lang hebrew
 למידע נוסף(
\end_layout

\begin_layout Itemize
יש לך שליטה בלתי רגילה בהתנהגות של ליקס.
 כל דבר 
\lang english
—
\lang hebrew
 החל מאיך שהחלון נראה וכלה בפקודות שמשמשות ליצירת הפלט 
\lang english
—
\lang hebrew
 ניתן להתאים במספר דרכים.
 את הרוב הגדול אפשר לבצע בנוחות בעזרת 
\family sans
עריכה:העדפות
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar menuseparator

\bar under
P
\bar default
references
\family default
\lang hebrew
(.
 על זה אתה יכול ללמוד יותר ב
\family sans
עזרה:התאמה
\begin_inset space ~
\end_inset

אישית
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
H
\bar default
elp\SpecialChar menuseparator

\bar under
C
\bar default
ustomization
\family default
\lang hebrew
(.
\end_layout

\begin_layout Itemize
המפתחים של ליקס מפוזרים על חמש יבשות ולליקס יש תמיכה מעולה בשפות שאינן אנגלית
 )הולנדית, גרמנית, יונית, צ'כית, טורקית\SpecialChar ldots
( אתה יכול לכתוב מסמכים בשפות האלה,
 ויותר מזה, אתה יכול להתאים את התפריטים והודעות השגיאה לשפות שונות.
 ]למעשה, הבעיות שציינתי במקומות שונים עם תמיכה בעברית, רובן ככולן אינן בעיות
 ליקס אלא בעיות 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
, שהתמיכה שלו ככלל בשפות "קשות" אינה כה מפותחת 
\lang english
—
\lang hebrew
 ג
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

ק.[
\end_layout

\begin_layout Itemize
מקשי פקודה מופיעים בתפריטים.
 כך אתה יכול לבצע את 
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar menuseparator

\bar under
O
\bar default
pen
\family default
\lang hebrew
 בעזרת 
\family sans
\lang english
M-F
\family default
\lang hebrew
 ואחריו 
\family sans
\lang english
O
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
בעברית מקשי הפקודה לא מודגשים באלגנטיות בקו תחתי אלא מופיעים משמאל לפקודה,
 לפעמים עם קו תחתי ולפעמים בלי )אם יש חוקיות, אני לא גיליתי אותה( 
\lang english
—
\lang hebrew
 ג
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

ק.
\end_layout

\end_inset


\family default
.
 גם מקשי הפקודה ניתנים להתאמה, ולחלק מהשפות שליקס תורגם אליהן יש התאמות
 מקשים משלהן.
 שוב, מידע על זה ב
\family sans
עזרה:התאמה
\begin_inset space ~
\end_inset

אישית
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Itemize
ליקס יכול לקרוא קבצי 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
.
 ראה סעיף 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:tex2lyx"

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Itemize
בדוק איות
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
לא עובד בעברית.
 בנוסף, הוא מתייחס רק לשפת המסמך ומתעלם מהעובדה שניתן לשנות שפה מקומית )בעזרת
 
\family sans
מבנה:תו
\family default
( כך שהוא לא מאוד מועיל גם למסמכים משולבים עברית/אנגלית 
\lang english
—
\lang hebrew
 ג.ק.
\end_layout

\end_inset

 בעזרת 
\family sans
עריכה:בדוק
\begin_inset space ~
\end_inset

איות
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar menuseparator

\bar under
S
\bar default
pellchecker
\family default
\lang hebrew
(
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
שים לב שהוא בודק רק מהסמן ועד סוף המסמך.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Section
ליקס למשתמשי 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:latexusers"

\end_inset

אם אתה לא יודע כלום על 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
, אתה לא חייב לקרוא את הסעיף הזה.
 או לחילופין, יש גם הגיון ללכת ללמוד קצת על 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 ואז לקרוא אותו.
 עם זאת, ללא מעט משתמשים של ליקס יש רקע ב-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
.
 אם אתה אחד מאלה, אתה אולי תוהה אם ליקס באמת מסוגלת לעשות כל מה ש-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 יכולה לעשות.
 בקיצור: כן, כך או אחרת, והיא בהחלט מפשטת את רוב הצעדים בכתיבת מסמך 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
.
 יכולות להיות בעיות בתרגום של מסמכי 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 ישנים, ובמספר תחומים אחרים, אבל המצב משתפר מגירסה לגירסה של ליקס.
\end_layout

\begin_layout Standard
מכיוון שזה רק שעור מודרך, ואנחנו רוצים לשמור את האורך שלו סביר, נשים פה
 רק מידע מינימלי, מכוון בעיקר למה שמשתמשים חדשים יכולים לרצות.
 המדריך למשתמש והקובץ "תכונות נוספות" מלאים במידע על ההבדלים בין ליקס ו-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 ועל איך להשתמש בתכונות שונות של 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 בליקס.
\end_layout

\begin_layout Subsection
מוד 
\lang english
\SpecialChar TeX

\end_layout

\begin_layout Standard
כל מה שאתה מקליד ב"מוד 
\lang english
\SpecialChar TeX

\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 יועבר ל- 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 בלי שום עיבוד מצד ליקס.
 בחר 
\family sans
הוספה:
\bar under
\lang english
T
\bar default
eX
\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator

\family default
\lang hebrew
(.
 תקבל מסגרת עם הטקסט 
\lang english
ERT
\lang hebrew
.
 כל מה שאתה מקליד במסגרת הזאת עובר ישירות ל-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
במצב מתמטיקה, מוד 
\lang english
\SpecialChar TeX

\lang hebrew
 מטופל קצת אחרת.
 הכנס למוד 
\lang english
\SpecialChar TeX

\lang hebrew
 ע"י הקשה על 
\lang english
backslash
\lang hebrew
.
 התו 
\lang english
backslash
\lang hebrew
 לא יופיע, אבל כל מה שתקליד אחריו יופיע באדום.
 אתה יוצא ממוד 
\lang english
\SpecialChar TeX

\lang hebrew
 ע"י הקשת 
\family sans
רווח
\family default
, או כל תו לא אלפבתי, כמו מספר, קו תחתי, כובע או סוגריים.
 ברגע שזה קורה, ליקס בודקת אם היא מזהה את הפקודה שהקלדת, ואם כן, מציגה אותה
 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
-ית.
 לדוגמא, אם הקלדת במצב מתמטיקה 
\family typewriter
\lang english

\backslash
gamma
\family default
\lang hebrew
, ברגע שתלחץ על 
\family sans
רווח
\family default
, ליקס תשנה את ה- 
\lang english
gamma
\lang hebrew
 האדום ל-
\begin_inset Formula $\gamma$
\end_inset

 כחול.
 זה עובד כמעט לכל פקודות המתמטיקה הלא מסובכות )שים לב שפונקציות כמו 
\family typewriter
\lang english

\backslash
sin
\family default
\lang hebrew
 רק ישנו צבע לשחור(.
 למי שזוכר את קיצורי הפקודות זה יותר מהיר מאשר שימוש ב
\family sans
פאנל הנוסחאות
\family default
, ומשתמשי 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 ותיקים לא צריכים ללמוד שום דבר חדש.
\end_layout

\begin_layout Standard
עוד מקרה מיוחד הוא הסוגריים המסולסלים: אם תקליד אחד מהם במוד 
\lang english
\SpecialChar TeX

\lang hebrew
 מתמטי, תקבל את הסוגריים הפותחים והסוגרים באדום, תוצא ממוד 
\lang english
\SpecialChar TeX

\lang hebrew
 והסמן יהיה בין הסוגריים.
 כך נוח להקליד פקודות שליקס לא מכירה עדיין ומקבלות משתנה.
\end_layout

\begin_layout Standard
ליקס לא תומכת )עדיין( בכל פקודה של 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 בסיסי, ואין סיכוי שתתמוך בכל חבילת תוספת אפשרית.
 אופציות מסוימות נתמכות חלקית, או לא 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
-ית.
 מוד 
\lang english
\SpecialChar TeX

\lang hebrew
 מאפשר לקבל את מלוא הגמישות של 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
, ומאידך להמשיך להשתמש במה שליקס כן מספקת: טבלאות ומתמטיקה 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
-יות וכו'.
 אם אתה צריך חבילת 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 שאינה נתמכת ע"י ליקס, שים את הפקודה 
\family typewriter
\lang english

\backslash
usepackage{foo}
\family default
\lang hebrew
 ב- 
\lang english
preamble
\lang hebrew
 )ראה סעיף 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:preamble"

\end_inset

(.
 זה יאפשר לך להשתמש בחבילה, אם כי לא תהנה מתמיכה 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
-ית.
\end_layout

\begin_layout Subsection
יבוא מסמכי 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
: 
\family typewriter
\lang english
tex2lyx
\lang hebrew

\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:tex2lyx"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
You can import a \SpecialChar LaTeX
 file into \SpecialChar LyX
 by using the 
\family sans
\bar under
F
\bar default
ile\SpecialChar menuseparator

\bar under
I
\bar default
mport\SpecialChar menuseparator

\bar under
L
\bar default
a\SpecialChar TeX

\family default
 command in \SpecialChar LyX
.
 This will call 
\family typewriter
tex2lyx
\family default
 which will create a file 
\family typewriter
foo.lyx
\family default
 from the file 
\family typewriter
foo.tex
\family default
 — and then open that file.
 If the translation doesn't work, you can try calling 
\family typewriter
tex2lyx
\family default
 from the command line, possibly using fancier options.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
\lang english
tex2lyx
\family default
 will translate most legal \SpecialChar LaTeX
, but not everything.
 It will leave things it doesn't understand in \SpecialChar TeX
 mode, so after translating
 a file with 
\family typewriter
tex2lyx
\family default
, you can look for red text and hand-edit it to look right.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
\lang english
tex2lyx
\family default
 has its own manpage.
 Read it to find out about which \SpecialChar LaTeX
 commands and environments aren't supported,
 bugs (and how to get around them), and how to use the various options.
\end_layout

\begin_layout Subsection
תרגום מסמכי ליקס ל-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\end_layout

\begin_layout Standard
במקרים רבים תרצה לתרגם את קובץ הליקס שלך לקובץ 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
.
 לדוגמא, אם לשותף לעבודה או למחקר אין ליקס ורוצה לקרוא אותו.
 אין קל מזה.
 בחר 
\family sans
קובץ:יצא:
\bar under
\lang english
L
\bar default
a\SpecialChar TeX

\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar menuseparator

\bar under
E
\bar default
xport\SpecialChar menuseparator

\family default
\lang hebrew
(.
 אם הקובץ המקורי נקרא 
\family typewriter
\lang english
whatever.lyx
\family default
\lang hebrew
, תקבל קובץ 
\family typewriter
\lang english
whatever.tex
\family default
\lang hebrew
.
 מכיוון שליקס משתמשת ב-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 באופן קבוע כדי להציג ולהדפיס, מן הסתם פעולת התרגום עולה לה בקלות.
\end_layout

\begin_layout Subsection
הקדמת 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\end_layout

\begin_layout Standard
החלק של קובץ 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 שבא לפני גוף הטקסט נקרא ההקדמה, 
\lang english
preamble
\lang hebrew
 באנגלית.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
מחלקת המסמך
\end_layout

\begin_layout Standard
תיבת הדיאלוג 
\family sans
מבנה:מסמך
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
L
\bar default
ayout\SpecialChar menuseparator

\bar under
D
\bar default
ocument
\family default
\lang hebrew
( מטפלת ברוב האופציות שהיית רוצה לשים בפקודה 
\family typewriter
\lang english

\backslash
documentclass
\family default
\lang hebrew
, ובפרט בשינוי המחלקה, גודל הפונט והנייר.
 אופציות נוספות לפקודה 
\family typewriter
\lang english

\backslash
documentclass
\family default
\lang hebrew
 שים בתיבה 
\family sans
אפשרויות
\begin_inset space ~
\end_inset

נוספות
\family default
 )
\family sans
\lang english
E
\bar under
x
\bar default
tra
\begin_inset space ~
\end_inset

Options
\family default
\lang hebrew
(.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
פקודות הקדמה אחרות
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:preamble"

\end_inset

אם יש פקודות נוספות שהיית שם בקובץ 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
, אתה יכול להשתמש בהן גם בקובץ ליקס.
 בחר 
\family sans
מבנה:הקדמה
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
L
\bar default
ayout\SpecialChar menuseparator
P
\bar under
r
\bar default
eamble
\family default
\lang hebrew
( והקלד.
 כל מה שתרשום, כמו במוד 
\lang english
\SpecialChar TeX

\lang hebrew
, עובר ל-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 ישירות ללא עיבוד.
\end_layout

\begin_layout Subsection
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset


\lang english
Bib\SpecialChar TeX

\end_layout

\begin_layout Standard
ליקס תומכת ב-
\lang english
Bib\SpecialChar TeX

\lang hebrew
, הרחבה ל-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 שמאפשרת לך לבנות בסיס נתונים עבור ההפניות הביבליוגרפיות, ולהשתמש באותו
 בסיס נתונים עבור מסמכים שונים.
 בחר 
\family sans
הוספה:רשימות
\begin_inset space ~
\end_inset

ותוכן:הפניית
\begin_inset space ~
\end_inset


\lang english
Bib\SpecialChar TeX

\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator
Lists
\begin_inset space ~
\end_inset

&
\begin_inset space ~
\end_inset

T
\bar under
O
\bar default
C\SpecialChar menuseparator

\bar under
B
\bar default
ibTex
\begin_inset space ~
\end_inset

Reference
\family default
\lang hebrew
( כדי להשתמש בקובץ 
\family typewriter
\lang english
bib
\family default
\lang hebrew
.
 לחץ על המסגרת 
\lang english
Bib\SpecialChar TeX

\begin_inset space ~
\end_inset

Generated
\begin_inset space ~
\end_inset

Reference
\lang hebrew
 שנוצרה ותקבל את תיבת הדיאלוג 
\lang english
Bib\SpecialChar TeX

\lang hebrew
.
 בשדה 
\family sans
\lang english
Database
\family default
\lang hebrew
, שים מה שהיית שם בתוך הסוגריים המסולסלים של פקודת 
\family typewriter
\lang english

\backslash
bibliography
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
כמו ב-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 רגיל, יש להפריד הפניות שונות עם פסיקים, בלי רווחים.
\end_layout

\end_inset


\family default
.
 בדומה, בשדה 
\family sans
\lang english
Style
\family default
\lang hebrew
 שים מה שהיית שם בין הסוגריים של פקודת 
\family typewriter
\lang english

\backslash
bibliographystyle{}
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
מרגע שעשית את זה, אתה יכול לצטט מתוך הביבליוגרפיות שהכנסת בעזרת 
\family sans
הוספה:הפניית
\begin_inset space ~
\end_inset

ציטוט
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator

\bar under
C
\bar default
itation
\begin_inset space ~
\end_inset

Reference
\family default
\lang hebrew
(, ראה סעיף 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:bibliographies"

\end_inset

.
 ליקס תדאג להריץ את 
\lang english
Bib\SpecialChar TeX

\lang hebrew
.
 הרשימה בתיבת הדיאלוג 
\family sans
ציטוטים
\family default
 תראה את כל ההפניות בקובץ 
\family typewriter
\lang english
bib
\family default
\lang hebrew
 שלך.
\end_layout

\begin_layout Subsection
שונות
\end_layout

\begin_layout Standard
ראה תחת 
\family sans
הוספה:תו
\begin_inset space ~
\end_inset

מיוחד
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator

\bar under
S
\bar default
pecial
\begin_inset space ~
\end_inset

Character
\family default
\lang hebrew
( עוד תוים מיוחדים, כמו שלוש נקודות, שבירת שורה או נקודת 
\lang english
hyphenation
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Section
שגיאות!
\end_layout

\begin_layout Standard
יקרה שהרצת 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 תגלה שגיאות 
\lang english
—
\lang hebrew
 דברים שליקס או 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 לא הבינו.
 במקרים כאלה, ליקס תיצר קובית שגיאה )קוביה עם המילה "שגיאה" בתוכה(.
 לחיצה על הקוביה הזו תעלה חלון עם הודעת השגיאה.
 ההודעה יכולה לבוא מליקס עצמו, אבל זה נדיר מאוד.
 בדרך כלל, השגיאה תבוא מ-
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
, בדרך כלל מטעויות בפקודות שהקלדת במוד 
\lang english
\SpecialChar TeX

\lang hebrew
, ואז החלון יכיל את הודעת השגיאה של 
\lang english
\SpecialChar LaTeX

\lang hebrew
 כלשונה.
\end_layout

\end_body
\end_document