doc files: remove unneeded labels, fix image paths, update fileformat - part 2

[lyx.git] / lib / doc / eu / UserGuide.lyx

#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 340
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
%
% This preamble is designed to ensure that the User's Guide prints
% out as advertised. If you mess with this preamble,
% parts of the User's Guide may not print out as expected.  If you
% have problems LaTeXing this file, please contact 
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org

\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used

 % set fonts for nicer pdf view
 \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{%
 \usepackage[scaled=0.92]{helvet}
 \usepackage{mathptmx}
 \usepackage{courier} }

 % link all cross references and URLs in pdf output
 \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
 linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
 pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
 pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
 pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
 pdftitle={The LyX User's Guide},pdfsubject={LyX},
 pdfkeywords={LyX}]{hyperref}
 
\else % if dvi or ps is produced

 % link all cross references and URLs in dvi output
 \usepackage[ps2pdf]{hyperref}

\fi % end if pdflatex is used

 % the pages of the TOC are numbered roman
 % and a pdf-bookmark for the TOC is added
 \pagenumbering{roman}
 \let\myTOC\tableofcontents
 \renewcommand\tableofcontents{%
   \pdfbookmark[1]{Gaien Aurkibidea}{}
   \myTOC
   \cleardoublepage
   \pagenumbering{arabic} }

% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
  L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
  {LyX }}

% define a short command for \textvisiblespace
\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
\end_preamble
\options intoc,refpage,idxtotoc,BCOR7mm
\language basque
\inputencoding latin1
\font_roman times
\font_sans helvet
\font_typewriter courier
\font_default_family default
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100

\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\author "" 
\author "" 
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title
LyX Erabiltzailearen Gida
\end_layout

\begin_layout Author
egilea: LyX taldea.
 
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Plain Layout
Fitxategi honen arduradun nagusia 
\noun on
Mike Ressler
\noun default
 da.
 Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko
 posta-zerrendara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Chapter
Sarrera
\end_layout

\begin_layout Section
LyX zer da?
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX dokumentuak prestatzeko sistema da.
 Eskuizkribu, argitaratzeko liburuak, negozio-gutun eta eskaerak, eta olerki
 dotorean ekoizteko tresna da.
 Bestelako "testu-prozesadore" batzuk ez bezala, honek edizio-estiloaren
 bihotzean markatze-hizkuntza erabiltzen du.
 Hots, atal bateko goiburukoa idazten duzunean "Atala" bezala markatzen
 duzu, ez "Letra lodia, 17 pt tamaina, ezkerrera justifikatua, 5 mm-tako
 azpiko tartearekin".
 LyX arduratuko da konposaketa-lanez, zure zeregin-kontzeptuekin zerikusia
 izango du soilik, ez mekanikarekin.
\end_layout

\begin_layout Standard
Izaera hori zehatz-mehatz 
\emph on
"Sarrera"
\emph default
 dokumentuan azaltzen da.
 Irakurtzea komeni zaizu, ez baduzu irakurri bederen.
 Bai, orain esan nahi dugu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\emph on
"Sarrera"
\emph default
 LyX izaeraz gain bestelakoak ere azaltzen ditu: garrantzitsuena, eskuliburu
 guztien egitura.
 Ez baduzu irakurri, eskuliburu hau irakurtzen denbora galduko duzu.
 Agian, egokiagoa izango duzu hau ez den beste eskuliburu bat begiratzea.
 
\emph on
"Sarrera"k
\emph default
 hau guztia azaltzen du.
\end_layout

\begin_layout Section
Hasiera
\end_layout

\begin_layout Subsection
LyX abiatzea
\end_layout

\begin_layout Standard
Linux-eko (eta bestelako Unix banaketetan ere) programa askoren antzera,
 idatzi 
\family typewriter
lyx
\family default
 LyX abiatzeko komando-lerroan.
 Komando lerrotik abiatzeko hainbat argumentu erabil ditzakezu, fitxategi
 izenak barne.
 Komando-lerroko aukerak ez ditugu zerrendatuko, horretarako LyX-en 
\family typewriter
man
\family default
 orrialdeak daudelako.
 Informazio gehiago eskuratzeko, idatzi komando lerroan 
\family typewriter
man lyx
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
Gauza bat aipatu nahiko genuke:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Komando-lerroan fitxategi bat baino gehiago gehitzen baduzu, LyX-ek guztiak
 kargatuko ditu, nahiz eta aldi berean guztiak ez bistaratu.
 Aldian bakarra erakutsiko du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
LyX-en itxura
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Leiho nagusia
\end_layout

\begin_layout Standard
Aplikazio gehienak bezala, LyX-ek leihoaren goian ezaguna egingo zaizun
 menu-barra dauka.
 Menu-barraren azpian tresna-barra dago, eta hainbat botoi eta zerrenda-botoia
 ditu.
 Eskuinaldean korritze-barra bertikala eta erdian dokumentuak editatzeko
 gunea.
 Leihoaren behealdean leihotxoa bat; hor lerro bakarreko testua idatz daitekeen.
 Hor 
\emph on
buffertxoa
\emph default
 (termino hau GNU Emacs programatik hartuta dago) dago, "komando bufferra"
 adierazi nahiko luke.
 Sakatu 
\family sans
M-x
\family default
 buffertxoan komando bat idazteko .
\end_layout

\begin_layout Standard
Ez dago korritze-barra horizontalik.
 Hori ez da errore bat, apropos egin da.
 Liburu bat irakurtzerakoan lerro luze baten amaiera beste batean egotea
 espero duzu.
 Testua orrialde berrietan bertikalki zabaltzen denez, korritze-barra bertikala
 soilik behar da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hiru kasu daude korritze-barra horizontala nahi Izateko: lehena, irudi handiak,
 WYSIWYG eran bistaratuak.
 Hori, nola nahi ere, LyX-ek pantailan WYSIWYG erako grafikoak bistaratzeko
 funtzioaren akatsa da; leihoan kokatzeko irudia berreskalatu beharko luke,
 irudi bat orrialde batera berreskalatu behar duzun bezala.
 Bigarren eta hirugarren kasuak, berriz, LyX-en leihoa baino handiagoak
 diren taula eta ekuazioekin gertatzen dira.
 Teklatuko geziak erabil ditzakezu taulan zehar horizontalki mugitzeko,
 baina honek oraindik ez du ekuazioen kasuan funtzionatzen.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Laguntza!
\end_layout

\begin_layout Standard
Lehenbizi, albiste txarrak: laguntza sistema ez da aplikazio komertzialetan
 bezala erabiltzaile inozoentzako bere kasa agertzen.
 Lasai, horretan gabiltza.
\end_layout

\begin_layout Standard
Orain albiste onak: LyX eskuliburuek osatzen dute Laguntza-sistema.
 LyX programan eskuliburu 
\emph on
guztiak
\emph default
 irakur ditzakezu.
 Hautatu Laguntza menuan irakurri nahi duzun eskuliburua.
\end_layout

\begin_layout Standard
Horri buruz ari garenez, eskuliburuez zerbait aipatu nahiko genuke.
 Ez daude erabiltzaile inozoei zuzenduta, ez behintzat xede horrekin.
 Egileetariko batek, 
\noun on
John Weiss
\noun default
-ek, eskuliburuei buruz hau azaldu zuen:
\end_layout

\begin_layout Quote
Eskuliburuak gorroto ditut.
\end_layout

\begin_layout Quote
Bai, guztiok eskuliburu kaskar, gaizki itzuliekin edo ulertezinekin aritu
 izan gara.
 Astunak dira.
 Beraz, nire ustez, zenbat eta ganoradunagoak izan, orduan eta astunagoak
 bihurtzen dira.
 Lehenbizi, denbora erdian azaltzen dute erabiltzaileari sagua nola erabili,
 menuak zer diren eta antzekoak xehetasunez, nazkagarria! Norbaitek bere
 ordenagailua ez badaki erabiltzen, eseri eta ikas dezala ordenagailua erabiltze
n bestelako softwareak ikasten hasi aurretik.
\end_layout

\begin_layout Quote
Bigarrenik, azaltzen duten informazioaren arabera badirudi erabiltzailea
 artaburutzat hartzen dutela.
 Zentzugabekeria! Erabiltzaile gehienak, nire esperientziagatik, desinformatu
 eta izutu egiten dituzte aldi berean, ez dira lerdoak.
 Gainera, norbait motza bada gauzak ulertu eta bereganatzeko, softwareko
 eskuliburu batek eskaini ezin diezaiokeen bestelako laguntza behar du.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Description

\emph on
Editorearen
\begin_inset space ~
\end_inset

oharra:
\emph default
 hori gogoan izanda, beste egile guztiei jakinarazi diet aurreiritziekin
 ez hartzeko, eta sasi-maisu izan ordez pedagogikoak izateko.
 Eskuliburuak irakurri eta ulertzen alferrak direnentzako (Ameriketan diogun
 bezala, "there's no such thing as a free lunch" 
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\emph on
Itzultailearen oharra
\emph default
: esaldi hau zaila da euskaratzen: "Doaneko bazkari bat bezalakorik ez dago"
\end_layout

\end_inset

 ).- jw
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Section
LyX interfazea
\end_layout

\begin_layout Subsection
Oinarrizko fitxategi-eragiketak
\end_layout

\begin_layout Standard
Fitxategia menuan edozein testu-prozesadorek dituen 9 oinarrizko eragiketa
 daude, beste eragiketa aurreratuago batzuen artean:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
\bar under
B
\bar default
erria
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Berria (
\bar under
t
\bar default
xantiloitik)
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
\bar under
I
\bar default
reki
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
It
\bar under
x
\bar default
i
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
\bar under
G
\bar default
orde
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Gorde
\family default
 
\family sans
\bar under
h
\bar default
onela
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
It
\bar under
z
\bar default
uli
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
I
\bar under
n
\bar default
primatu
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
I
\bar under
r
\bar default
ten
\end_layout

\begin_layout Standard
Beste testu-prozesadoretan bezala lantzen dira, gutxi gorabehera.
 
\family sans
\bar under
F
\bar default
itxategia\SpecialChar \menuseparator
Berria
\begin_inset space ~
\end_inset

(
\bar under
t
\bar default
xantiloitik)
\family default
 komandoak erabiliko den txantiloiaren izenaz galdetuko dizu.
 Txantiloi bat hautatuta, dokumentuari diseinu-ezaugarri zehatzak automatikoki
 ezarriko dizkio, bestela eskuz aldatu beharko dituzu.
 Zenbait klasetarako erabil daiteke, batik bat gutunak idazteko (ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:dok-klaseak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala).
\end_layout

\begin_layout Description

\emph on
Oharra
\emph default
: hemen ez dago "fitxategi lehenetsirik" ez eta "izengabea" edo "sortu berria"
 izeneko dokumenturik.
 Fitxategi bat irekitzeko esaten ez diozun bitartean, LyX-ek editatzeko
 gune huts handi bat aurkeztuko dizu (eta hori ez da dokumentu bat, baizik
 eta area hutsa soilik).
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Aldi berean egile batek baino gehiagok dokumentu berdina editatzen dutenean
 Itzuli komandoa oso erabilgarria izaten da
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Plain Layout
Zure asmoa hori egitea bada, aztertu LyX-eko Bertsio-kontrola ezaugarria.
 Irakurri 
\emph on
Ezaugarri hedatuak
\emph default
.
\end_layout

\end_inset

.
 Horrek dokumentua diskotik birkargatzen du.
 Dokumentuan aldaketak egin badituzu, gordetako azkena berreskuratzeko ere
 erabil dezakezu.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Description

\emph on
2.
\begin_inset space ~
\end_inset

oharra
\emph default
: 
\family sans
\bar under
F
\bar default
itxategia\SpecialChar \menuseparator
It
\bar under
x
\bar default
i
\family default
 eta 
\family sans
\bar under
F
\bar default
itxategia\SpecialChar \menuseparator
I
\bar under
r
\bar default
ten
\family default
 komandoei buruzkoa.
 Bi hauek "ziurtatze-leihoa" ezaugarria dute, gure ankasartzeetatik babesteko.
 Aldatu duzun fitxategia ixterakoan (edo LyX programatik irtetzerakoan)
 gorde gabe dauden fitxategiei buruz galdetuko zaizu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Oinarrizko edizio-ezaugarriak
\end_layout

\begin_layout Standard
Testu-prozesadore gehienak bezala, LyX-ek testu-zatiak ebaki eta itsatsi
 ditzake, pantailako karaktere, hitz edo testuetan mugi daiteke, eta bai
 hitz osoak bai karaktereak ezaba ditzake.
 Hurrengo lau atalak LyX-en edizio-ezaugarriei buruz mintzatuko dira.
 Ebaki eta itsatsirekin hasiko gara.
\end_layout

\begin_layout Standard
Aurrikusi duzun bezala, ebaki eta itsasteko komandoak 
\family sans
Editatu
\family default
 menuan daude, beste batzuen artean.
 Batzuk nahiko bereziak dira eta geroago azalduko ditugu.
 Oinarrizkoak hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
\bar under
E
\bar default
baki
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
\bar under
K
\bar default
opiatu
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
\bar under
I
\bar default
tsatsi
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Bilatu eta
\family default
 
\family sans
\bar under
o
\bar default
rdeztu
\family default
\SpecialChar \ldots{}

\end_layout

\begin_layout Standard
Lehenengo hirurak zertarako diren argi dago.
 Ohar bat: hautatutako testu-zati bat ezabatzen denean automatikoki arbelean
 kokatzen da.
 
\family sans
Atzera-tekla
\family default
 eta 
\family sans
Ezabatu
\family default
 teklek 
\family sans
Ebaki
\family default
 komandoa bezalakoak dira.
 Beraz, kontuz ibili testu bat hautatzen duzunean.
 Tekla bat sakatzen duzunean hautatutako testua erabat ezabatzen da eta
 zuk idatzitakoak ordeztuko du (jokabide hau konfigura daiteke).
 Galdutako testua berreskuratzeko, 
\family sans
Desegin
\family default
 erabil dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
\bar under
E
\bar default
ditatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
B
\bar default
ilatu
\begin_inset space ~
\end_inset

eta
\begin_inset space ~
\end_inset

ordeztu
\family default
 elementuak Bilatu elkarrizketa-koadroa irekitzen du.
 Idatzi bilatu nahi duzun testua leihoko 
\family sans
\bar under
B
\bar default
ilatu
\family default
 eremuan.
 LyX-ek aurkitzen den hitz edo espresioa hautatuko du.
 
\family sans
\bar under
O
\bar default
rdeztu
\family default
 botoia klikatuta hautatutako testua 
\family sans
Ordeztu
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
h
\bar default
onekin
\family default
 eremukoarekin ordeztuko du.
 Uneko hitza albo batera utziz hurrengoa bilatzeko, klikatu 
\family sans
Bilatu
\begin_inset space ~
\end_inset

hurrengoa
\family default
 botoia.
\end_layout

\begin_layout Standard
Klikatu 
\family sans
Ordeztu
\begin_inset space ~
\end_inset

guztiak
\family default
 botoia dokumentuko gertaera guztiak automatikoki ordezteko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Erabili 
\family sans
Maiuskula/Minuskula
\family default
 txandakatze-botoia bilaketan maiuskulak eta minuskulak bereizi nahi badituzu.
 Aktibatuta badago, 
\family typewriter
"Eguna"
\family default
 bilatzerakoan ez du 
\family typewriter
"eguna"
\family default
 aurkituko.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek hitza bere osotasunean bilatu dezan, aktibatu 
\family sans
Hitz
\begin_inset space ~
\end_inset

osoak
\begin_inset space ~
\end_inset

bakarrik
\family default
 botoia.
 Adib.
 
\family typewriter
"mahaia"
\family default
 bilatzean ez ditu 
\family typewriter
"mahaian"
\family default
 edo 
\family typewriter
"mahaiarentzako"
\family default
 hitzak aurkituko.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Desegin eta berregin
\end_layout

\begin_layout Standard
Hutsegite bat egiten baduzu, aurreko egoera berreskura dezakezu.
 LyX-ek desegin/berregin lantzeko ahalmen handiko bufferra dauka.
 Hautatu 
\family sans
\bar under
E
\bar default
ditatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
D
\bar default
esegin
\family default
 hainbat hutsegite desegiteko.
 Gehiegi desegiten baduzu 
\family sans
\bar under
E
\bar default
ditatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
B
\bar default
erregin
\family default
 erabil dezakezu "desegindakoa desegiteko".
 Desegite-tresna 100 urratsetara mugatua dago, memoriaren gainkarga gutxitzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Jakin ezazu dokumentua gorde zenuen azken aldirainoko aldaketa guztiak desegiten
 badituzu, dokumentuaren "aldatuta" egoera ez dela berrezarriko.
 Hori gertatzen da desegitearen muga 100 urratsetara jarrita dagoelako.
 
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Desegin
\family default
 eta 
\family sans
Berregin
\family default
 ekintzek LyX guztian eragiten dute.
 Zenbait jokabide dute gainera.
 Ez dute karakterez karaktere desegin edo berregiten, testu zatiak baizik.
 
\family sans
Desegin
\family default
 eta 
\family sans
Berregin
\family default
 probatuta, aldaketen gain nola eragiten duten ikasiko duzu.
 Denboraren poderioz nola dabiltzan buruz ikasiko duzu.
 
\end_layout

\begin_layout Subsection
Saguaren oinarrizko laster-teklak
\end_layout

\begin_layout Standard
Ez ditugu saguaren laster-tekla guztiak azalduko.
 Saguarekin egin ditzakezunak eskuliburu honetako beste atal batean xehetasun
 gehiagoz azalduko dira.
 Orain, saguarekin egin ditzakezun oinarrizko ekintzak bakarrik azalduko
 ditugu.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Mugitu
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Klikatu 
\emph on
saguaren ezker-botoia
\emph default
 edizio leihoko edozein lekutan.
 Kurtsorea sagupean dagoen testuan kokatuko da.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Testua hautatu
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Eduki saguaren ezkerreko botoia sakatuta eta sagua mugitu.
 LyX-ek saguaren kokaleku zahar eta berriaren arteko testua hautatuko du.
 Erabili 
\family sans
\bar under
E
\bar default
ditatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
K
\bar default
opiatu
\family default
 testuaren kopia LyX-en bufferrean sortzeko.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Kurtsorea beste nonbaiten kokatu eta 
\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Itsatsi
\family default
 erabiliz, itsatsi testua LyX dokumentuan.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Oin-oharrak, albo-oharrak, irudi eta taula mugikorrak, e.a.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Klikatu saguaren ezkerreko botoia horietariko bat ireki edo ixteko.
 Xehetasun gehiagorako, ikus eskuliburu honetako atal egokia.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Taulak
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Klikatu saguaren eskuin-botoia taula birmoldatzea eskaintzen dizun elkarrizketa-
koadroa irekitzeko.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Subsection
Oinarrizko tekla-lasterbideak
\end_layout

\begin_layout Standard
Oraingoan ere, ez ditugu teklen laster-tekla guztiak azalduko.
 Konturatu zaitez jatorrizko bi laster-teklentzako mapa daudela behintzat:
 CUA eta Emacs.
 Ziurtatzen dizut karaktere bat ezabatzeko 
\family sans
C-d
\family default
 (Kontrol-d adierazten du) tekla sakatzen baduzu, DVI aurrebistako tresna
 abiatuko duela.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbait teklek 
\family sans
Orri-gora
\family default
, 
\family sans
Orri-behera
\family default
, 
\family sans
Ezkerra
\family default
, 
\family sans
Eskuina
\family default
, 
\family sans
Gora
\family default
 eta 
\family sans
Behera
\family default
 bezalakoek, beren betebeharra lantzen dute.
 Beste tekla batzuek, ez, ordea:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Tab LyX-en tabuladore bat bezalakorik ez dago.
 Hori ez baduzu ulertzen, joan oraintxe bertan 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:parkoskabarne"

\end_inset

 eta 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:par-ingurunea"

\end_inset

 ataletara, bereziki 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:paringuzerren"

\end_inset

 atalera.
 Bai, oraintxe.
 Oraindik ere galduta bazabiltza, irakurri 
\emph on
Tutoretza
\emph default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Ihes hori "utzi tekla" bezalakoa da.
 Orokorrean eragiketak ezerezteko erabiltzen da.
 Horri buruzko ezaugarri gehiago eskuliburuko beste zenbait zatitan aurkiko
 duzu.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Hasiera
\begin_inset space ~
\end_inset

eta
\begin_inset space ~
\end_inset

Amaiera
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hasiera teklak zenbait teklatutan beste izen bat edukiko du: 
\family sans
Inicio
\family default
, 
\family sans
Home
\family default
 edo bestelako bat.
 Amaiera tekla, berriz, 
\family sans
Fin
\family default
, 
\family sans
End
\family default
 edo antzeko zerbait izango da.
\end_layout

\end_inset

.
 Kurtsorea lerroaren hasieran eta amaieran kokatzeko erabiltzen dira hurrenez
 hurren.
 Emacs motako laster-teklak erabiltzen ari bazara fitxategiaren hasiera
 eta amaieran kokatuko dute.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Atera-tekla
\begin_inset space ~
\end_inset

eta
\begin_inset space ~
\end_inset

Ezabatu.
 
\emph on
Baldin eta
\emph default
 teklatua X leiho sistemarako ongi konfiguratuta badaukazu, 
\family sans
Atzera-tekla
\family default
 pentsatzen duzun bezala dabil eta 
\family sans
Ezabatu
\family default
 teklak kurtsorepean dagoen karakterea ezabatuko du (testurik ez badago
 hautatuta).
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Teklatua X sistemarren konfigurazioa edo diogunaren Gaineko aztarnik ez
 baduzu, joan oraintxe 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:x-win-teklak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalera.
 Buruko mina edukitzetik aldenduko zara.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Ondorengoak aldarazle-teklak dira:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Kontrol- Hainbat erabilpen ditu, zein teklarekin batzen duzun arabera:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize

\family sans
Atzera-tekla
\family default
 edo 
\family sans
Ezabatu
\family default
 teklekin, hitz guztia ezabatuko du karaktere bakar baten ordez.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Ezkerra
\family default
 eta 
\family sans
Eskuina
\family default
 geziekin, hitzez hitz mugituko da karakterez karaktere mugitu ordez.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Hasiera
\family default
 eta 
\family sans
Amaiera
\family default
 teklekin, dokumentuaren hasiera eta amaierara mugituko da.
 
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Shift- Hau erabili beste edozein mugitze-teklarekin batera kurtsorearen
 kokapen zahar eta berriaren artekoa hautatzeko.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Meta- Teklatu-mota askoren 
\family sans
Alt
\family default
 tekla izan ohi da, darabilzun teklatutak ez badu bestelako 
\family sans
Meta
\family default
- teklarik bederen.
 Zoritxarrez, X sistemak batzuetan beraien funtzionalitatea trukatuta du,
 beraz zuk bi teklak badituzu saiakera eta errore
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ingelesez "trial and error" deitzen diogu.
 Hots, saiatu gauza bat lortzen, jorratu beste bide bat errorea gertatzen
 denean, nahi duzun emaitza lortu arte (errorerik gertatzen ez den emaitza).
\end_layout

\end_inset

 irizpidea erabiliz 
\family sans
Meta
\family default
- funtzioa lantzen duen tekla aurkitu beharko duzu.
 Tekla horrek hainbat gauza egin ditzake, horien artean menua azeleratzeko
 teklak aktibatzea.
 
\family sans
Meta
\family default
- tekla menuan azpimarratuta dauden hizkiekin batuz menuko elementu bat
 hautatuko du.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Adibidez, "
\family sans
M-e i
\family default
" lasterbideak testua itsatsiko luke (lehendabizi sakatu "
\family sans
M
\family default
" (
\family sans
Meta
\family default
 edo 
\family sans
Alt
\family default
) eta "
\family sans
e
\family default
" teklak batera, eta ondoren "
\family sans
i
\family default
" tekla).
 "M-f" idatzita 
\family sans
Fitxategia
\family default
 menua irekitzen du.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Meta
\family default
- teklarekin batu daitezkeen beste gauza batzuk ere badaude, informazio
 gehiagorako, irakurri Pertsonalizazioa eskuliburua.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Zorionez, LyX erabiltzen duzun bitartean teklen loturei buruz geroz eta
 gehiago ikasiko zara, zeren eta saguarekin egiten dituzun eragiketa gehienek
 buffertxoan eragiketa-izena eta dagokion laster-teklak azalduko dituzte.
 Laster-teklen idazkera dokumentu honetan erabilitakoaren oso antzekoa denez,
 hau ulertzeko ez zenuke arazorik eduki behar.
 Hala ere, 
\family sans
Shift
\family default
 aldatzaileak esplizituki aipatzen dira, beraz "
\family sans
M-p S-A
\family default
"k zera esan nahi du: 
\family sans
Meta-p
\family default
 bikotea sakatu ondoren hizki maiuskuletan "
\family sans
A
\family default
" idaztea.
 "
\family sans
S-C-S
\family default
" 
\family sans
Shift-Kontrol-s
\family default
 hirukotea batera sakatu behar dela esan nahi du.
\end_layout

\begin_layout Section
LyX beste programa batzuekin erabiltzea
\end_layout

\begin_layout Subsection
Inportatu ASCII fitxategiak
\end_layout

\begin_layout Standard
ASCII fitxategi bateko testua eskura dezakezu 
\family sans
\bar under
F
\bar default
itxategia\SpecialChar \menuseparator
Inportatu\SpecialChar \menuseparator
Ascii
\begin_inset space ~
\end_inset

testu
\begin_inset space ~
\end_inset

lerro
\begin_inset space ~
\end_inset

gisa
\family default
 edo 
\family sans
\bar under
F
\bar default
itxategia\SpecialChar \menuseparator
Inportatu\SpecialChar \menuseparator
Ascii
\begin_inset space ~
\end_inset

testu
\begin_inset space ~
\end_inset

paragrafo
\begin_inset space ~
\end_inset

gisa
\family default
 aukerekin.
 
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
\bar under
F
\bar default
itxategia\SpecialChar \menuseparator
Inportatu\SpecialChar \menuseparator
Ascii
\begin_inset space ~
\end_inset

testu
\begin_inset space ~
\end_inset

lerro
\begin_inset space ~
\end_inset

gisa
\family default
 aukerak fitxategiko lerro bakoitza LyX-eko paragrafo bat bezala jartzen
 du.
 Testu-fitxategiak zerrenda sinple bat badu, orduan aukera hau egokia da.
 Testuak paragrafoak baditu, LyX-ek paragrafoak bereiztuko ditu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
\bar under
F
\bar default
itxategia\SpecialChar \menuseparator
Inportatu\SpecialChar \menuseparator
Ascii
\begin_inset space ~
\end_inset

testu
\begin_inset space ~
\end_inset

paragrafo
\begin_inset space ~
\end_inset

gisa
\family default
 fitxategiko paragrafoak mantentzen ditu.
 Maiz gertatzen da testu-fitxategi batean paragrafo bateko edukia lerro
 bakar batean ez sartzea.
 Lerro-itzulera erabiltzen duzu paragrafoa hainbat lerrotan bereizteko.
 Paragrafo gisa erabiliz LyX-ek ez ditu paragrafo bezala bereiztuko.
 Bi lerro-tartetan dagoena LyX paragrafo erara bihurtuko du.
 Gogoratu: testu fitxategian paragrafoen artean lerro huts bat egon behar
 duela.
 Bestela, LyX-ek bi paragrafo batuko ditu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
LyX-en eta beste X programen artean ebaki eta itsastea
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Ebaki
\family default
, 
\family sans
Kopiatu
\family default
 eta 
\family sans
Itsatsi
\family default
 ekintzak testua LyX-etik LyX-era eramaten du.
 LyX-etik beste leiho batera testua igortzeko, landu urrats hauek: hautatu
 eta kopiatu testua, joan helburuko leihora eta itsatsi saguaren erdiko
 botoiarekin.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-en itsasteko lanak antzera egiten dira.
 Hautatu saguarekin testua beste leihoan.
 Joan LyX lehiora eta itsatsi testua 
\emph on
saguaren erdiko
\emph default
 botoiarekin.
\end_layout

\begin_layout Chapter
LyX konfigurazioa eta beharrezko aplikazioak
\end_layout

\begin_layout Section
Sarrera
\end_layout

\begin_layout Standard
Sistema baten LyX erabiltzen ari bazara, eta zu ez zaren beste norbaitek
 instalatu eta konfiguratu badu, orduan kapitulu hau albo batean baztertuta
 utz dezakezu.
 Kapitulu honek LyX bitarra abiatzeko behar dituzun gauzak eta banatzen
 diren fitxategiei buruzkoak azalduko ditu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Sisteman LyX instalatu nahi baduzu, lehenbizi irakurri LyX-en iturburuekin
 datorren 
\family typewriter
README
\family default
 fitxategia eta ondoren 
\family sans
\bar under
L
\bar default
aguntza\SpecialChar \menuseparator

\bar under
L
\bar default
aTeX
\begin_inset space ~
\end_inset

konfigurazioa
\family default
.
 Aurrenik hori egin.
 Kapitulu honek ez du LyX kode bitarraren instalazio edo konfigurazioa azalduko
 (ez bere osotasunean bederen).
 Azaltzen duena hau da: LyX bere osotasun eta gaitasun guztiarekin erabiltzeko
 behar dituzun gauzak
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hori izan zen LyX exekutatzeari eta LyX erabilgarriagoa izateko behar diren
 beste programei buruzko informazioa sortzearen arrazoi nagusia.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Section
2.2 Oinarrizko LyX konfigurazioa
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX exekutatzeko bi bide daude.
 Aurrenekoa LyX eta eskatzen dituen fitxategi guztiak sisteman instalatzea
 da.
 Noski, horretarako supererabiltzailearen ("root") baimenak behar dituzu.
 Bigarren bidea, supererabiltzailearen baimenik gabe zure etxe-direktorioan
 instalatzea.
 LyX-ek non kokatuta dagoen automatikoki jakiteaz gain erabiltzen dituen
 direktorioen kokapen zuzenak ere non dauden aztertzen du.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-en ezaugarri asko LyX-etik bertatik konfigura daiteke, konfigurazio-fitxateg
iak erabili gabe.
 Lehenbizi, LyX-ek sistema arakatzen du zein programa, LaTeX dokumentu-klase
 eta LaTeX pakete dauden aztertzeko.
 Lortzen duen informazio hori hainbat 
\family typewriter
hobespen
\family default
 lehenetsitako aldagai gisa ezarriko du.
 Horrekin batera, konfigurazioa LyX sisteman instalatzerakoan egiten da,
 ondorioz LyX-ek ikusten ez dituen zenbait elementu instalatuta eduki ditzakezu.
 LyX-ek zure sistema berriro aztertu dezan, erabili 
\family sans
\bar under
E
\bar default
ditatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
B
\bar default
irkonfiguratu
\family default
.
 Ondoren berrabiarazi LyX aldaketek eragina izan dezaten.
 LaTeX klase eta paketeei buruzko informazio gehiago 
\family sans
\bar under
L
\bar default
aguntza\SpecialChar \menuseparator

\bar under
L
\bar default
aTeX
\begin_inset space ~
\end_inset

konfigurazioa
\family default
 eskuliburuan aurkituko duzu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bigarren konfigurazio-urratsa, dokumentu arloarekin zerikusi duen guztiarentzat,
 erabili 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua
\family default
 menuko 
\family sans
\bar under
D
\bar default
okumentua
\family default
 aukera; horrek 
\family sans
Dokumentu
\begin_inset space ~
\end_inset

ezarpenak
\family default
 izeneko leihoa irekiko du.
 Hori egiteko, ireki garrantzirik gabeko dokumentu bat, ezarri aukera hauek
 guztiak gogoko duzun bezala eta gorde 
\family sans
Dokumentu
\begin_inset space ~
\end_inset

ezarpenak
\family default
 leihoan 
\family sans
Gorde
\begin_inset space ~
\end_inset

dokumentu
\begin_inset space ~
\end_inset

lehenetsi
\begin_inset space ~
\end_inset

gisa
\family default
 botoian klikatuz.
 Ekintza horrek 
\family typewriter
default.lyx
\family default
 izeneko txantiloi bat sortuko du, LyX-ek hori kargatuko du txantoiloietan
 oinarritu gabeko dokumentua bat irekitzerakoan, eta definitu dituzun ezarpenak
 automatikoki ezarriko dizkio.
\end_layout

\begin_layout Standard
Erabiltzaileak konfigura ditzakeen aukera gehiago daude.
 Abiatzerakoan, LyX-ek 
\family typewriter
lyxrc.defaults
\family default
 izeneko aukera orokorren fitxategia irakurtzen du.
 Ondoren, zure etxean kokatuta egon beharko lukeen 
\family typewriter
~/.lyx/preferences
\family default
 izenekoa irakurtzen saiatuko da.
 Aukera hauetarako, erabili 
\family sans
\bar under
E
\bar default
ditatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
H
\bar default
obespenak
\family default
 menua.
 
\emph on
Pertsonalizazioa
\emph default
 eskuliburuan hobespenerako elkarrizketa-koadroa eta konfigurazio-fitxategiei
 buruzko azalpen sakonagoak azaltzen dira.
\end_layout

\begin_layout Section
X teklatua konfiguratu
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:x-win-teklak"

\end_inset

LyX egokiro erabiltzeko X sistema zuzen konfiguratu behar da.
 Ezinbestekoa da LyX-en nazioarteko euskarria erabili nahi baduzu eta ingelesa
 ez den teklatu mapa badarabilzu.
 Zoritxarrez, inor ez da honegatik kezkatzen, bereziki PC ordenagailu batean
 GNU/Linux instalatzen bada.
 Sistema handietako arduradunek horren errudun izan daiteke, beraz ez pentsatu
 erabat babestuta zaudela sistema zabal batean.
 Erabiltzaile bakoitzak X sistemari bere teklatua nola erabili erakuts diezaioke.
\end_layout

\begin_layout Subsection
xmodmap eta xkeycaps
\end_layout

\begin_layout Standard
Hasteko irakurri bi programa hauen man eskuliburua.
 Lagunik onenak izango dituzu X sistemako teklatu mapa zuzen ezartzeko.
 Ez badituzu, instala itzatzu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
xmodmap
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu honetan ez dago 
\family typewriter
xmodmap
\family default
 nola erabiltzen den azaltzen duen informaziorik.
 
\emph on
Pertsonalizazioa
\emph default
 eskuliburuak 
\family typewriter
.Xmodmap
\family default
 fitxategiaren adibide bat dauka.
 Teklatu-mapa berria kargatzeko, kokatu 
\family typewriter
xmodmap
\family default
 
\family typewriter
.Xmodmap
\family default
 komandoa saioa abiatzeko script baten barruan, adib.
\begin_inset space ~
\end_inset


\family typewriter
.cshrc
\family default
, 
\family typewriter
.profile
\family default
, 
\family typewriter
.login
\family default
 edo 
\family typewriter
.xinitrc
\family default
 fitxategietariko batean.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
xkeycaps
\end_layout

\begin_layout Standard
Programa hau egia bihurtutako ametsa da! Zure teklatuaren bertsio grafikoa
 erakusten du, zenbait aldaketa egiten uzten du eta ondoren aldaketa horiek
 
\family typewriter
xmodmap
\family default
 programak irakur dezakeen formatu bateko estandar irteeran kaleratzen du.
 Oso erabilgarria izaten da 
\family typewriter
.Xmodmap
\family default
 fitxategi berria diseinatzerakoan, eskatzen duen bakarra ebaki-eta-itsatsi
 ekintza gutxi batzuk egitea baita.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Aldatzaileak eta Modu_txandaketa
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek hiru aldatzaile onartzen ditu: 
\family sans
Shift
\family default
 [S-], 
\family sans
Kontrol
\family default
 [C-], eta 
\family sans
Meta
\family default
 [M-].
 Tekla horietariko bat 
\family sans
Konposizio-tekla
\family default
 bezala konfiguratzen bada, zure teklatuak eskaintzen ez dituen beste zenbait
 karaktere idatz ditzakezu.
 
\family sans
Konposizio
\family default
-
\family sans
tekla
\family default
 hau bai aldatzaile (
\family sans
Shift
\family default
 edo 
\family sans
Kontrol
\family default
) bai gako-aurrizki bezala erabil daiteke.
 Hona 
\family sans
Konposizio-tekla
\family default
rekin egin ditzakezun adibideak:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Konposizio+e+'
\family default
 
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset

 é
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Konposizio+O+R
\family default
 
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset

 ®
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Konposizio+1+2
\family default
 
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset

 ½
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Konposizio+<+<
\family default
 
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset

 «
\end_layout

\begin_layout Standard
Idazteko metodo hau nahiko erosoa izaten da noizbehinka tiletdun karaktereak
 idatzi nahi dituzunean.
 Jatorriz latin1 motako karaktereekin lan egiten duen arren, zure hizkuntza
 zuzen ezartzen baduzu, idazteko beste metodo batzuk erabil ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Argibide eta trikimailu lagungarriak
\end_layout

\begin_layout Standard
Ireki bi terminal grafiko (
\family typewriter
xterm
\family default
, 
\family typewriter
gnome-terminal
\family default
 edo 
\family typewriter
e-term
\family default
 bezalakoak).
 Erabili bata 
\family typewriter
.Xmodmap
\family default
 fitxategi berria editatzeko eta bestea 
\family typewriter
xkeycaps
\family default
 exekutatzeko.
 
\family typewriter
xkeycaps
\family default
 erabiliz zure teklatuko mapa zure beharretara konfigura dezakezu.
 
\family typewriter
xkeycaps
\family default
 programan teklatu mapa berria sortzen duen botoi bat dago.
 Klikatu botoi horretan, 
\family typewriter
xkeycaps
\family default
-ek exekutatu duzun terminal grafikoan konfigurazioa kaleratuko du.
 Kopiatu eta itsatsi informazio hori 
\family typewriter
.Xmodmap
\family default
 fitxategian, eta kitto.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hainbeste idatzi nahi ez baduzu, exekutatu komando hau: 
\family typewriter
xkeycaps > .Xmodmap
\family default
 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Mapa-fitxategi erabilgarri bat sortuko du.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Gainera, badaude gauza batzuk ongi bideratzen lagunduko dizutenak.
 Saia zaitez 
\family typewriter
xmodmap -v -pm
\family default
 komandoa exekutatzen.
 Unean dauden aldatzaile aktiboak erakutsiko dizkizu, eta 
\family typewriter
xmodmap -v -pke | more
\family default
 komandoarekin ere zein izen sinbolikok zein tekla-koderen zenbakiari dagokion
 zerrendatzen du.
 Horrek 
\family typewriter
.Xmodmap
\family default
 fitxategiaren sintaxia nolakoa den argituko dizu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Gauza bat egiaztatzea komeni zaizu.
 Ziurtatu 
\family sans
Atzera-tekla
\family default
 eta 
\family sans
Ezabatu
\family default
 teklak ez daudela X sistemako tekla sinbolo berdinean definituta! Jakin
 ezazu bi tekla horiek izen sinboliko berdinarekin ezartzeak ez duela derrigorre
z zure programen erabilera aldatzen.
 Programa batzuk 
\family sans
Ezabatu
\family default
 eta 
\family sans
Atzera-tekla
\family default
 ekintza berean elkartzen dituzte, adibidez, Emacs-ek; beste batzuek, berriz,
 
\family sans
Atzera-tekla
\family default
 eta 
\family sans
Ezabatu
\family default
 gauza ezberdinetarako erabiltzen dituzte.
 LyX programa horietariko bat da, beraz 
\family sans
Ezabatu
\family default
 eta 
\family sans
Atzera-tekla
\family default
 izen sinboliko berdinarekin elkartuta badaude, LyX erabiltzean arazoak
 eduki ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Section
LaTeX
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ekin dokumentuak eta 
\family typewriter
.tex
\family default
 fitxategiak sortzea baino zerbait gehiago egin nahi baduzu, LaTeX beharko
 duzu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ez badakizu, LaTeX markatze hizkuntza duen TeX-entzako interfaze bat da,
 1984.
 urtean Donald Knuth-ek sortutako sistema bat dokumentuak prestatzeko
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ahoskerari buruz: jatorriz TeX grekerako hizkietatik dator, 
\begin_inset Formula $\tau\epsilon\chi$
\end_inset

 , eta "blech" bezala ahoskatzen da.
 Euskaraz "teks" eta "lateks" bezala esan dezakegu.
\end_layout

\end_inset

.
 ASCII fitxategian idatzitako komando-multzoa hartu eta 'dispositibotik
 aske' ("device independent") izeneko formatura bihurtzen du, dvi laburrean
 esanda.
 Orduan dvi fitxategia inprimagailura bidal daiteke.
 TeX programatzeko aukera dago, eta LaTeX, berriz, TeX-eko makro-multzo
 zabal bat besterik ez da.
 LaTeX normalean TeX banaketarekin batera dator, beraz TeX paketea beharko
 duzu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbait sistema zaharretan LaTeX 2.09 instalatuta egon daiteke (gaur egun
 ordea LaTeX2e erabiltzen da).
 Ezin da LaTeX 2.09 bertsioarekin LyX erabili.
\end_layout

\begin_layout Standard
GNU/Linux erabiltzen ari bazara, litekeena da LaTeX2e edukitzea.
 Bestelako sistemetan zeuk instalatu beharko duzu LaTeX.
 Hori lortzeko (bai TeX bai LaTeX-ekin zerikusia duen guztia), zoaz CTAN
 (Comprehensive TeX Archive Network) ispilu batera.
 Ispiluen zerrenda oso bat hemen aurkituko duzu: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.ctan.org
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Dvips eta Ghostscript
\end_layout

\begin_layout Subsection
Behar duzuna
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX dokumentuak inprimatzeko beste urrats bat landu beharko duzu.
 Agerikoa den bezala, ziurtatu inprimagailua ongi konfiguratuta daukazula
 (ikus hurrengo atala).
 Instalatu programa hauek (edo bateragarriak direnak), jadanik ez badauzkazu
 instalatuta:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family typewriter
dvips
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family typewriter
ghostscript
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family typewriter
xdvi
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family typewriter
ghostview
\end_layout

\begin_layout Standard
Azken biak Dvi eta PostScript®
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Adobe Systems Incorporated-ek erregistratutako marka bat dira, eta UN*X
 munduan orrialde-deskripzioko hizkuntza nagusia da.
\end_layout

\end_inset

 formatuko fitxategien aurrebistako programak dira.
 DVI fitxategi bat zer den ez badakizu, litekeena da LaTeX-ekin inoiz lanik
 ez egin izana, eta aurrera jarraitu aurretik hobe duzu 
\emph on
Tutoretza
\emph default
 dokumentua irakurri.
 
\family typewriter
dvips
\family default
 programak DVI fitxategi bat PostScript® formatura bihurtzen du; gaur egun
 inprimagailu gehienek erabiltzen dutena da.
 Baldin eta zure inprimagailua tinta-zorrotadakoa edo puntu-matrize motakoa
 bada, PostScript® iragazteko 
\family typewriter
ghostscript
\family default
 erabili beharko duzu, hainbat inprimagailu-motatara prestatzeko gaitasuna
 baitauka.
 Aurrerago azaltzen da inprimagailuaren konfigurazio-atalean inprimatu behar
 duzun bakoitzerako hau nola automatikoki egin.
 Oraingoz 
\family typewriter
divps
\family default
 programarekin jarraituko dugu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Dvips
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:dvipskonfig"

\end_inset

Sistema zabal batean edo GNU/Linux duen lanpostu batean LyX exekutatzen
 baduzu, 
\family typewriter
divps
\family default
 konfiguratu dezakezu.
 
\family typewriter
dvips
\family default
 tresnak bai fitxategira bai inprimagailura zuzenean inprima dezake, bere
 konfigurazioaren arabera.
 Fitxategira inprimatzeko ezarrita balego, eta ez bazaio fitxategi-izenik
 esaten, 
\family typewriter
fitxat1.dvi
\family default
 fitxategia 
\family typewriter
fitxat1.ps
\family default
 fitxategira bihurtuko du.
 Sistema gehienetan 
\family typewriter
dvips
\family default
 tresna inprimagailu lehenetsian inprimatzeko zehaztuta dago.
 LyX-en ikuspuntutik, bietarako malgutasuna edukitzea nahi izango duzu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
dvips
\family default
 irteera inprimagailura egokitzeko gogorik ez baduzu, atal hau salta dezakezu.
 Jakin ezazu irteera ez dela inprimagailuak duen kalitate-mailara iritsiko.
 Hori bai, inprimatuko du.
\end_layout

\begin_layout Standard
teTeX erabiltzen ari bazara (GNU/Linux sisteman oso ezaguna den TeX banaketa
 bat), orduan 
\family typewriter
texconfig
\family default
 programa exekutatu beharko duzu.
 Inprimagailu berri baten izena 
\family typewriter
dvips
\family default
-ek onartu dezan, hautatu 
\family sans
Dvips
\family default
 menuko sarrera, eta gehitu iezaiozu.
 Idatzi eskatzen dituen argumentuak, eta ez ahaztu irten aurretik 
\family sans
Rehash
\family default
 funtzioa lantzeaz.
\end_layout

\begin_layout Standard
Goazen orain eskuzko konfigurazioa lantzera: 
\family typewriter
dvips
\family default
 tresnak automatikoki 
\family typewriter
.dvi
\family default
 fitxategia inprimag1 inprimagailuarekiko egokitutako 
\family typewriter
.ps
\family default
 fitxategira bihurtu behar duela jakin dezan, inguruan kokatutako "
\family typewriter
config.inprimag1
\family default
" konfigurazioko fitxategia eduki behar duzu.
 Normalean, TeX banaketa gehienetan, dvips tresnarentzako 
\family typewriter
config.*
\family default
 fitxategiak 
\family typewriter
/usr/lib/texmf/dvips
\family default
 direktorioan kokatzen dira.
 Gerta daiteke zure sistemako beste leku batean egotea, beraz begiratu TeX
 direktoriopeko 
\family typewriter
"dvips"
\family default
 azpidirektorioan.
 Hor inguruan egongo da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Fitxategi batek behintzat egon beharko luke: 
\family typewriter
config.ps
\family default
.
 Hori konfigurazioko fitxategi lehenetsia da, eta 
\family typewriter
dvips
\family default
 tresnak 
\emph on
beti
\emph default
 irakurtzen du
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Fitxategi horrek ez dauka zertan 
\family typewriter
ps
\family default
 izeneko fitxategi batera konektatuta egon behar.
\end_layout

\end_inset

.
 Irakur ezazu fitxategi hau, eta ikusi eskaintzen dituen aukerak zure inprimagai
lura egokitzeko.
 Ondoren sortu 
\family typewriter
config.inprimag1
\family default
 fitxategia, dagozkion lerro garrantzitsuekin bakarrik.
\end_layout

\begin_layout Standard
Konfigurazio-fitxategia sortzeko beste gauza bat beharko duzu.
 Honelako lerro bat egongo da "
\family typewriter
o | lpr
\family default
" (komatxorik gabe, noski).
 "
\family typewriter
o | lpr -Pinprimag1
\family default
" lerrora aldatuz gero, irteera lehenetsia 
\family typewriter
inprimag1
\family default
 izango da.
 Nola nahi ere, ikertu "M" eta "D" sarrerak, Metafont mota eta inprimagailuaren
 bereizmena definitzen baitute, hurrenez hurren.
 Ez badakizu Metafont mota zer den, ikusi inprimagailuaren kontrolatzailea:
 TeX-ek letra-tipoen diseinuak inprimagailuan emaitzarik hoberenarekin emateko
 egokitzen du.
 Ohar bat, hainbat inprimagailurentzako Metafont ezberdinak zehazten badituzu,
 
\family typewriter
dvips
\family default
-ek zure TeX letra-tipoen hainbat kopia sortuko ditu disko gogorrean, eta
 leku dezente betetzen dute.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Inprimagailua egokiro konfiguratutakoan, esan LyX-i konfigurazio hau erabiltzeko.
 Horretarako, abiatu 
\family sans
Hobespenak
\family default
 leihoa (
\family sans
\bar under
E
\bar default
ditatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
\bar under
H
\bar default
obespenak
\family default
) eta ezarri 
\family sans
Egokitu
\begin_inset space ~
\end_inset

irteera
\family default
 eta 
\family sans
Spool
\begin_inset space ~
\end_inset

komandoa
\family default
 sarrerak.
\end_layout

\begin_layout Standard
Nahi haina konfigurazio-fitxategi erabil ditzakezu, bat inprimagailuko.
 LyX-en lehenetsitako inprimagailua hobespenak leihoko INPRIMAGAILUA inguruneko
 aldagaian zehatz daiteke.
 Gogokoen duzun inprimagailua LyX barruan aukera dezakezu, hori beste atal
 batean deskribatzen da.
 Hori guztia egindakoan, LyX-ek bai PostScript® motako inprimagailura bai
 fitxategira inprimatzeko aukera izango du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Inprimagailuak ez badu PostScript® onartzen, zure inprimagailuaren spool-arentza
t 
\family typewriter
ghostscript
\family default
 iragazkia erabili beharko duzu.
 Hainbat Nola (HowTo) eta eskuliburuk argitzen dute.
 Hor azaltzen duen atal bat daukagu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbaitek ez du atsegin 
\family typewriter
dvips
\family default
 eta 
\family typewriter
ghostscript
\family default
 elkartuta erabiltzea.
 Bestelako aukera DVI fitxategia zure inprimagailuaren hizkuntzara bihurtzen
 duen programa erabiltzea da.
 
\family sans
Hobespenak
\family default
 elkarrizketa-koadroan programa hau zehatz dezakezu.
 Metodo horren alde txarra da ezin duzula zure dokumentuan PostScript® fitxategi
rik gehitu, grafiko batzuk adibidez, inprimagailu-zehatzerako bihurtzaile
 programak ez baitu PostScript® ulertzen.
 Hori dela eta, LyX taldekideok 
\family typewriter
dvips
\family default
 eta 
\family typewriter
ghostscript
\family default
 erabiltzeko aholkatzen dizugu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Ghostscript, Xdvi eta Ghostview
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
Xdvi
\family default
 eta 
\family typewriter
ghostview
\family default
 ikustariak dira.
 Lehenengoak 
\family typewriter
.dvi
\family default
 fitxategiekin egiten du lan; bigarrena, ostera, PostScript® fitxategiekin
 aritzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ohartxo batzuk programa hauei buruz.
 Biek automatikoki eguneratzen dute ikusitako fitxategia
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter
.dvi
\family default
 edo 
\family typewriter
.ps
\family default
 fitxategia esanahi du, ez hauek sortzeko erabiltzen diren fitxategiak.
\end_layout

\end_inset

.
 Gainera, biak oso antzekoak dira, eta ezaugarri berdinak eskaintzen dizkizute.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-eko taldekideok dokumentuak fintzeko 
\family typewriter
xdvi
\family default
 erabiltzea ahokatzen dizugu.
 Zergatik? Azkarragoa da; prozesatze-maila bat gutxiago daukanez, aldaketak
 azkarrago ikusi ahalko dituzu.
 Hona adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Erabili 
\family typewriter
xdvi
\family default
 LyX-eko dokumentu baten aurrebista ikusteko, eta utzi exekutatzen (ez itxi).
\end_layout

\begin_layout Enumerate
LyX erabiliz, egin zenbait aldaketa dokumentuan.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Aldaketak ikusteko, hautatu 
\family sans
\bar under
I
\bar default
kusi
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
\bar under
E
\bar default
guneratu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
DVI
\family default
.
 LaTeX-ek gauza guztiak lantzen dituenean, 
\family typewriter
xdvi
\family default
 klikatu leihoan eta kitto! 
\family typewriter
xdvi
\family default
-k bere burua eguneratuko du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Horrek ez du esanahi 
\family typewriter
ghostscript
\family default
 ez denik erabiltzen.
 
\family typewriter
ghostview
\family default
 hobeto egokituta dago dokumentuaren PostScript® bertsioa ikusi behar duzunerako.
 PostScript®-en menpeko ez diren aldaketentzako, hobe duzu 
\family typewriter
xdvi
\family default
 tresnarekin aurrebista landu.
 Badago 
\family typewriter
ghostview
\family default
 antzeko interfaze dotoreago bat duen programa bat: 
\family typewriter
gv
\family default
.
 LyX-ek automatikoki 
\family typewriter
gv
\family default
 erabiliko du (instalatuta egonez gero) ghostscript ordez.
\end_layout

\begin_layout Section
Inprimagailua
\end_layout

\begin_layout Standard
Sistema zabal batean lan egiten dutenek ez lukete arazorik eduki beharrik
 izango.
 Jadanik sistemako arduradunak (edo zuk, sistemako arduraduna bazara) inprimagai
luak sistemarako konfiguratuta edukiko ditu.
 Behar duzun bakarra da erabili nahi duzun inprimagailuaren izena aurkitzea,
 eta azken atalean azaldu den bezala zure konfigurazioa ezartzea.
\end_layout

\begin_layout Standard
GNU/Linux-eko erabiltzaileentzat zerbait gehiago landu beharra dago.
 Askok CD-ROM batean 
\noun on
Debian
\noun default
 edo 
\noun on
Mandrake
\noun default
 bezalako banaketa bat eskuratzen dute.
 Instalazio-urratsak jarraitu, GNU/Linux instalatu eta abiatzen dute, baina
 ez dituzte lantzen beraien inprimagailua konfiguratzeko eskatzen diren
 gauzak.
 Zure egoerak hau eskuz lantzea eskatzen badu, laguntzeko azalpentxo bat
 idatzi dugu: ikus 
\emph on
Pertsonalizazioa
\emph default
 eskuliburuko "
\emph on
Inprimagailuaren tutoretza
\emph default
" kapitulua.
\end_layout

\begin_layout Chapter
LyX-en oinarriak
\end_layout

\begin_layout Section
Dokumentu-motak
\end_layout

\begin_layout Subsection
Sarrera
\end_layout

\begin_layout Standard
Beste ezer egin aurretik, dokumentu bat idazten hasi aurretik, erabaki zein
 dokumentu-mota editatu nahi duzun.
 Dokumentu-mota bakoitzak tarteak, izenburuak, eskemen zenbakerak e.a.
 ezberdinak erabiltzen ditu.
 Gainera, dokumentu ezberdinek paragrafo-inguruneak eta dokumentu-tituluaren
 formatu ezberdinak erabiltzen dituzte.
\end_layout

\begin_layout Standard

\emph on
Dokumentu-klase
\emph default
 bakoitzak dokumentu-multzo baten propietate orokorrak deskribatzen ditu.
 Dokumentu-klase bat ezarriz, dagozkion propietateak automatikoki hautatzen
 dituzu, eta nahi duzun dokumentu-mota errazago sortu.
 Ez baduzu dokumentu-klaserik hautatzen, LyX-ek lehenetsitakoa erabiliko
 du.
 Beraz, komeni zaizu zure dokumentuaren klasea aukeratzea.
\end_layout

\begin_layout Standard
Jarraitu irakurtzen jakiteko LyX-ekin aukeran dituzun dokumentu-klaseen
 informazioa, eta beraien propietateak nola findu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:dok-klaseak"

\end_inset

Zenbait dokumentu-klase
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Azalpen laburra
\end_layout

\begin_layout Standard
Bost dokumentu-klase estandar daude LyX-en.
 Hauek dira
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\emph on
Itzultzailearen oharra
\emph default
: ingelesezko izenak mantentzen dira, aukeratzerakoan horrela agertzen direlako,
 parentesi artean euskarako esanahia idatzi da.
 LyX-ek erabili arren, LaTeX-ekin dute zerikusia.
 
\end_layout

\end_inset

:
\end_layout

\begin_layout Description
Article
\begin_inset space ~
\end_inset

(artikulua) oinarrizko artikuluentzat
\end_layout

\begin_layout Description
Report
\begin_inset space ~
\end_inset

(txostena) oinarrizko txostenentzat
\end_layout

\begin_layout Description
Book
\begin_inset space ~
\end_inset

(liburua) liburu bat idazteko.
 
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Euskarazko liburuak idazteko dokumentu-klase egokiagoa dago: liburua.
 Baina normalki ez da LaTeX-ekin batera banatzen.
 Hori erabiltzeko, Internetetik jaitsi beharko duzu.
 Biderik egokiena EuskalGNU elkartearen gunera joatea duzu, bertan joan
 LyX atalera.
 Edo bestela, joan 
\family typewriter
liburua.cls
\family default
 prestatu duen Juan M.
 Aguirregabiriaren gunera (mila esker Juan!): 
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://tp.lc.ehu.es/JMA/basque.html
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Letter
\begin_inset space ~
\end_inset

(gutuna) US-estiloko gutunentzat
\end_layout

\begin_layout Description
Slides
\begin_inset space ~
\end_inset

(gardenkia) gardenkiak egiteko erabiltzen da
\end_layout

\begin_layout Standard
Estandarrak ez diren beste klase batzuk daude; LyX erabil ditzake baldin
 eta LaTeX horiek onar ditzan konfiguratu baduzu:
\end_layout

\begin_layout Description
Aapaper Astronomy & Astrophysics aldizkariak erabiltzen dituen artikulu
 estilo eta formatua da.
\end_layout

\begin_layout Description
Amsart AMS (Amerikar Matematika Elkartea) erabiltzen duen estilo eta formatua.
 Hiru amsart diseinu daude.
 Estandarrak teorementzako ohiko eskema zenbakera eta abar erabiltzen ditu,
 non emaitzaren zenbakiari ataleko zenbakia aurrean jartzen dion.
 Emaitza-mota sententzia guztiak (proposizio, korolario eta bestelakoak)
 sekuentzialki jartzen dira, baina definizioak, adibideak eta antzekoak
 bakoitzak bere sekuentzia dauka.
 "zenbakera sekuentzia" eskemak ez dio atalaren zenbakia emaitz bakoitzari
 jartzen, baina zenbakiak artikuluaren zehar sekuentzia bakarrean jartzen
 ditu.
 Emaitza-mota bakoitzak bere sekuentzia propioa dauka.
 Sententzien zenbakera batera jartzen duen diseinu bat dago.
\end_layout

\begin_layout Description
Amsbook AMS erabiltzen duen estilo eta formatuko liburua da.
 Zenbakera-eskema estandarra eskaintzen da soilik, suposatzen da liburuan
 zehar elkarren segidan emaitzak zenbatzea ez dituzula nahi, baina emaitzak
 beraiek zenbatuta egotea nahi duzula.
\end_layout

\begin_layout Description
Dinbrief für Briefe nach deutscher Art
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Itzultzailearen oharra: alemanierazko testuentzat erabiltzen da.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Foils gardenkiak sortzeko erabiltzen da, slides baino hobeagoa da.
\end_layout

\begin_layout Description
Paper LaTeXeko papereko dokumentu-klaseak erabiltzen du (ez dago LaTeX banaketa
 guztietan)
\end_layout

\begin_layout Description
Revtex American Physical Society (APS) eta Optical Society of America (OSA)
 elkarteen argitalpenetako artikuluak idazteko erabiltzen da.
 Klase hau ez da LyX-en ezaugarriekin erabat bateragarria.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hemen ez dugu azalduko dokumentu-klaseak nola erabiltzen diren.
 Estandarrak ez diren klaseei buruzko xehetasun gehiago 
\emph on
Ezaugarri hedatuak
\emph default
 eskuliburuan aurkituko dituzu.
 Hemen dokumentu-klase guztientzako orokorrak diren propietateak bakarrik
 zerrendatuko ditugu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Klasea hautatzea
\end_layout

\begin_layout Standard
Klase bat hautatzeko erabili Dokumentu ezarpenak elkarrizketa-koadroa, irekitzek
o 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua
\family default
 menuko 
\family sans
\bar under
D
\bar default
okumentua\SpecialChar \ldots{}

\family default
 aukeratu.
 Ondoren, erabili 
\family sans
Dokumentu-klasea
\family default
 eremua nahi duzuna hautatzeko, eta behar dituzun aukerak egokitu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Propietateak
\end_layout

\begin_layout Standard
Klase bakoitzak bere lehenetsitako aukera-multzoa dauka.
 Hona deskribatzen dituen taula laburra:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="9" columns="5">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Orri-estiloa
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Aldeak
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Zutabeak
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Zatitze-maila gorena
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
article
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Laua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Atala
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
report
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Laua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Kapitulua
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
book
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Goiburukoak
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bi
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Kapitulua
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
letter
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Laua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
bat ere ez
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
aapaper
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Laua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bi
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bi
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Atala
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
amsart
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Goiburukoak
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Atala
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
dinbrief
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Laua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
bat ere ez
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
paper
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Goiburukoak
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bakarra
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Atala
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Klase hauetan ez dago 
\family sans
Aukera
\begin_inset space ~
\end_inset

osagarriak
\family default
-entzako lehenetsitako baliorik.
\end_layout

\begin_layout Standard
"Zatitze-maila gorena"k zer demontre adierazten duen galdetzen ariko zara.
 Zatien izenburuak sortzeko paragrafo-ingurune ezberdinak daude.
 Dokumentu-klase ezberdinek zatien izenburu-mota ezberdinak eskaintzen dituzte.
 Birek bakarrik erabiltzen dute 
\family sans
Kapitulua
\family default
 izenburua; beste guztiek ez, ordea, eta 
\family sans
Atal
\family default
 izenburuekin hasten dira.
 Zenbait dokumentu-klasek, gutunetako hiruk bezala, ez dute zatitzeko izenbururi
k erabiltzen.
 Horretaz gain, 
\family sans
Kapitulu
\family default
 eta 
\family sans
Atal
\family default
 izenburuekin batera badaude 
\family sans
Azpiatal
\family default
, 
\family sans
Azpiazpiatal
\family default
 eta antzekoentzako izenburuak.
 Izenburuei buruzkoa 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:paringurizenburu"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean zehatz-mehatz azaltzen ditugu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Lehenetsitakoak egokitzea
\end_layout

\begin_layout Standard
Ederto, badakigu ez dizugula inoiz 
\family sans
Klasea
\family default
 botoiarekin ezartzen diren "lehenetsitako aukerak" gehienen gaineko aipamenik
 egin.
 Horretarako dago atal hau.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
\bar under
O
\bar default
rri-estiloa
\family default
 Hau beste zerrenda bat da, bost aukera ditu.
 Orrialde bateko izenburua eta orrialde-zenbakiaren mota kontrolatzen ditu:
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX-ek lantzen du zati hau.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Lehenetsia
\begin_inset space ~
\end_inset

(Default)
\family default
 Uneko klasearen orri-estilo lehenetsia erabiltzen du.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Hutsa
\begin_inset space ~
\end_inset

(Empty)
\family default
 Goiburukorik eta orrialde-zenbakirik gabekoa.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Laua
\begin_inset space ~
\end_inset

(Plain)
\family default
 Orraialde-zenbakiak soilik.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Izenburuak
\begin_inset space ~
\end_inset

(Headings)
\family default
 Orrialde-zenbakiak eta uneko kapituluaren edo atalaren izenburu eta zenbakia.
 LyX-ek uneko kapitulua edo uneko atala noiz erabiliko duen zatitze-maila
 gorenaren menpe dago.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Sofistikatua
\begin_inset space ~
\end_inset

(Fancy)
\family default
 Honek goiburukoa eta orri-oina pertsonalizatzeko aukera eskaintzen dizu,
 baldin eta 
\family sans
fancyhdr
\family default
 instalatuta baduzu.
 Oraingoz, LyX-en euskarria ezarpen hauetara mugatua dago.
 Pakete honen gaitasun osoa erabiltzeko, zure hitzaurreko kode sorginduak
 gainditu beharko dituzu.
 Egiaztatu dokumentazioa 
\family sans
fancyhdr
\family default
 paketeari buruzko xehetasunak irakurtzeko.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Aldeak
\family default
 ez, LyX-ek ezin dio zure inprimagailuari paper bateko bi aldeetatik aldi
 berean inprimatzeko agindu! Hala eta guztiz ere, orrialde bakoitientzat
 darabilen formatua bikotientzat dabilenaren aldean ezberdina izan daiteke.
 Horrela, inprimazio bikoitza duen inprimagailu bat badaukazu, adib.
 orri bateko bi aldeetan inprimatzen du, orrialdetako zenbakiak beti goi
 eta eskuineko ertzean azalduko dira, eta ezkerreko marjinak lotura batentzako
 txokoa izango du.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Bi aukera-botoi daude hemen: 
\family sans
Bat
\family default
 alde bateko dokumentuentzat, 
\family sans
Bi
\family default
 bi aldetako dokumentuentzat.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Zutabeak
\family default
 Bai, orrialde bakoitzean zenbat zutabe egongo diren kontrolatzen du.
 Txandakatze-botoiak erabiliz, aukeratu 
\family sans
Bat
\family default
 edo 
\family sans
Bi
\family default
 zutabekoa izango den.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Description

\emph on
Oharra
\emph default
: LyX-ek pantailan ez ditu bi zutabe bistaratzen.
 Ez baitauka praktikotasunik, eta irakurgaitz bihurtu eta WYSIWYM izaeratik
 at gelditzen da.
 Hala ere, sortzen den irteerak bi zutabe izango ditu.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Aukera
\begin_inset space ~
\end_inset

gehigarriak
\family default
 LaTeX 
\family typewriter

\backslash
documentclass
\family default
 komandoak hainbat argumentu jaso ditzake.
 LyX-ek horietariko batzuk automatikoki ezartzen ditu.
 Testu- eremuak bestelakoak sartzea eskaintzen dizu.
 Bereizi komaz argumentuen zerrenda.
 Ikus LaTeX-i buruzko liburu on bat jakiteko nolako argumentu gehigarriak
 erabil ditzakezun.
 
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Bereizketa
\family default
 Bere zatia dauka, xehetasun gehiagorako, irakur 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:parkoskabarne"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Paper tamaina, orientazioa eta marjinak
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\family default
 leihoan bestelako aukera asko daude.
 Guztiak aukera orokorrak dira, bakoitzak zeregin berezia dauka eta ezaugarri
 batzuei eragiten die.
 Eragiten dieten ezaugarrien atalean aukera horiek egiten dutena azalduko
 dugu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu guztiaren diseinuari eragiten dioten bi aukera daude, horiek azalduko
 ditugu lehenbizi.
 
\family sans
Diseinua
\family default
 menuko 
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\family default
 leihoko 
\family sans
Papera
\family default
 fitxan aurkituko dituzu:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Orientazioa
\family default
 Bi txandakatze-botoiek erabakitzen dute bertikalki edo horizontalki noiz
 inprimatu.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Paper-tamaina
\family default
 Zein tamainako paperean inprimatuko den.
 Hona aukerak:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Lehenetsia
\end_layout

\begin_layout Itemize
A3, A4, A5
\end_layout

\begin_layout Itemize
B3, B4, B5
\end_layout

\begin_layout Itemize
US gutuna
\end_layout

\begin_layout Itemize
US legala
\end_layout

\begin_layout Itemize
US exekutiboa
\end_layout

\begin_layout Itemize
Pertsonalizatua
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Ezarpen hauetariko batzuk 
\family sans
geometry
\family default
 paketea instalatuta edukitzea eskatzen dute.
 Pakete honek paperaren marjinak ezartzen ere utziko dizu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Ohar garrantzitsua
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu baten klasea aldatzen baduzu, LyX-ek gauza denak klase berrira
 bihurtuko ditu.
 Paragrafo-inguruneak ere bai.
 Zenbait paragrafo-ingurune estandarrak dira; dokumentu-klase guztiek dauzkate.
 Klase batzuek paragrafoen ingurune bereziak dituzte.
 Hori bada kasua, eta dokumentuaren klasea aldatzen baduzu, LyX-ek galdutako
 paragrafo-inguruneak 
\family sans
Estandarra
\family default
 motakora bihurtuko ditu eta paragrafoaren hasieran errore-kutxa bat txertatuko
 du.
 Klikatu horietan eta mezu bat kaleratuko da, zertan huts egin duen azalduz.
\end_layout

\begin_layout Section
Paragrafoen koskatze eta bereizmena
\end_layout

\begin_layout Subsection
Sarrera
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:parkoskabarne"

\end_inset

Paragrafo-ingurune guztiak azaldu aurretik, paragrafoen koskatzea azaldu
 nahiko genuke.
\end_layout

\begin_layout Standard
Badirudi bakoitzak paragrafo bat bereizteko bere konbentzio propioa daukala.
 Amerikar gehienek paragrafoaren lehen lerroa koskatzen dute.
 Beste batzuek ez dute koskatzen, baina paragrafo artean tarte gehiago sartzen
 dute.
 LyX-ek tipografia-arloan erabiltzen dutenen hitzarmena darabil.
 Atal bateko 
\emph on
lehen
\emph default
 (edo irudi, ekuazio, taula, zerrenda edo bestelako batzuen ondorengo) paragrafo
a 
\emph on
ez
\emph default
 da koskatzen.
 Bakarrik paragrafo bat, beste baten jarraian dagoena, koskatuta egongo
 da.
 Zenbaitek ez du hitzarmen hau gustuko, koskatutako paragrafoak erabiltzea
 nahi baduzu honekin moldatu beharko duzu.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
 Derrigortu dezakezu LaTeX-ek paragrafo guztiak koska ditzan.
 LyX-ek ez du erakusten, noski, baina LaTeX-ek era horretan inprima dezake.
 Pakete berezi bat behar duzu eta hitzaurrean dagokion komandoa txertatu.
 (
\emph on
Editorearen oharra
\emph default
: honi buruzko informazioa egunen batean sartuko dut, denbora dudanean.-
 jw).
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo, lerro, izenburu eta testu arteko tartea (eta beste edozeren artekoa
 ere) LyX-ek aurre-finkatuta dauka.
 Esan ohi dugunez, ez zaitez kezkatu horien arteko tarteez, LyX arduratuko
 baita.
 Izatez, aurre-finkatutako tarte bertikal hauek ez dira zenbaki soilak,
 barruti bat baizik.
 Horrela, lerro arteko tartea zabaldu edo gutxitu dezake testua daukan orrialde
 batean irudia sartzen dela ziurtatzeko, atala ez dadin orrialdearen bukaeran
 hasi, eta horrelakoak kudeatzeko
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Gaur egun, LaTeX-ek egiten du hori LyX-ek inprimagarria den fitxategia sortzerak
oan.
 
\end_layout

\end_inset

.
 Nola nahi ere, aurre-finkatuta egoteak ez du esan nahi ezin denik aldatu.
 LyX-ek aurre-ezarritako tarte guzti horiek aldatzeko aukera eskaintzen
 dizu.
 Xehetasun gehiago beherago azalduko ditugu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Koskatze-metodo orokorra
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafoak bereizten duen metodo lehenetsia hautatzeko, joan 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua\SpecialChar \menuseparator

\bar under
D
\bar default
okumentua
\family default
 menura.
 Hortik 
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\family default
 leihoa irekitzen da.
 Hautatu 
\family sans
Koska
\family default
 paragrafoak koskatzeko, edo 
\family sans
Jauzia
\family default
 paragrafo artean tartea gehitzeko.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Fintzea
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo bakar baten bereizmena ere alda dezakezu.
 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua\SpecialChar \menuseparator

\bar under
P
\bar default
aragrafoa
\family default
 menua aukeratuz 
\family sans
Paragrafo
\begin_inset space ~
\end_inset

diseinua
\family default
 elkarrizketa-koadroa irekitzen da.
 Uneko paragrafoaren egoera aldatzeko, txandakatu 
\family sans
Koskarik
\begin_inset space ~
\end_inset

gabe
\family default
 botoia.
 Lehenetsi gisa paragrafoa koskatuta bada, botoi hau sakatzean desaktibatuko
 du.
 Paragrafoak ez badira koskatzen baina bereizteko tarte gehigarria erabiltzen
 badu, botoi honi ez zaio jaramonik egingo (ezin duzu hau txandakatuz paragrafo
 bakar bat koskatu).
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo bakar batentzako koskatze-metodoa aldatzea nahikoa izango duzu
 zenbait fintasun landu nahi izanez gero.
 Normalean, dokumentu osoarentzat 
\family sans
Koska
\family default
 edo 
\family sans
Jauzia
\family default
 hautatu beharko duzu eta berriro editatu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Lerro-tartea aldatzea
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\family default
 leihoan lerro-tarteak aldatzeko aukera eskaintzen zaizu, instalatuta egotea
 komeniko litzatekeen 
\family sans
setspace
\family default
 paketearen bitartez.
\end_layout

\begin_layout Section
Paragrafo-inguruneak
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:par-ingurunea"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Azalpen laburra
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafoen inguruneak LaTeX fitxategi arrunt bateko hainbat 
\family typewriter

\backslash
begin{
\family default
\emph on
ingurunea
\family typewriter
\emph default
} ...
 
\backslash
end{
\family default
\emph on
ingurunea
\family typewriter
\emph default
}
\family default
 komando sekuentziei dagokie.
 Ez baduzu LaTeX ezagutzen, edo paragrafo-inguruneak erabat arrotzak badituzu,
 
\emph on
Tutoretza
\emph default
 irakurtzea biziki aholkatzen dizugu.
 
\emph on
Tutoretzak
\emph default
 atal honetan agertzen direnak baino adibide gehiago ditu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo-ingurune bat paragrafoaren "edukitzaile" bat da, paragrafo horri
 propietate batzuk ematen dizkio.
 Honek letra-estilo, marjina ezberdinak, zenbakera eskema, etiketak eta
 bestelako propietateak ditu.
 Horretaz gain, inguruneak elkarren artean, bata bestearen barruan, habiara
 ditzakezu, ingurune batek beste baten propietateak heredatuz.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo-inguruneek tabuladorearen beharra, marjinak egokitzea eta idazmakinen
 garai zahar haiek desagerrarazten dute.
 Dokumentu-mota bakoitzarentzat bereziki prestatutako hainbat paragrafo-ingurune
 daude.
 Hemen horietariko orokorrenak aipatuko ditugu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo-ingurune berri bat aukeratzeko, ireki tresna-barraren ezkerrean
 dagoen zerrenda.
 LyX-ek kurtsorea kokatuta dagoen paragrafo osoko ingurunea aldatuko du.
 Paragrafo-multzo batean ere alda daiteke, hautatu horretarako paragrafo-multzoa
, eta ondoren aukeratu ingurune berria.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 zapaltzen baduzu normalean 
\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunea darabilen paragrafo berri bat sortuko du.
 "Normalean" esan dugu zeren eta hau ez baita kasua 
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ingurune hauetariko batean bazaude:
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

 
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
vspace{-2ex} 
\backslash
parbox[t]{3cm}{
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zita
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zitazioa
\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\backslash
parbox[t]{3cm}{
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Bertsoa
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Elementua
\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\backslash
parbox[t]{3cm}{
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zenbatuta
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Azalpena
\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\backslash
parbox[t]{3cm}{
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zerrenda
\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
LyX-ek aurreko paragrafo-ingurunea mantenduko du lerro itzulera sakatzen
 duzunean, 
\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunera joan beharrean.
 LyX-ek habiaratze-sakonera guztiak berrasieratuko ditu, hala ere.
\end_layout

\end_inset

.
 Gehienetan, paragrafo berri bat hasterakoan bai paragrafo-ingurunea bai
 habiaratze-sakonera berrasieratzen dira (habiaratzeari buruzko azalpen
 gehiago 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:habiaratu"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aurkituko duzu).
 Oraingoz, hau dena testuinguruaren araberakoa da; hobe duzu Lerro-itzulera
 erabiltzea paragrafo-ingurunea eta sakonera barrasieratzeko.
 Uneko ingurunea darabilen paragrafo berri bat sortzea nahi baduzu, orduan
 erabili 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Estandarra
\end_layout

\begin_layout Standard
Lehenetsitako paragrafo-ingurunea 
\family sans
Estandarra
\family default
 izan ohi da klase gehienentzako.
 Paragrafo laua sortzen du.
 LyX-ek paragrafo-ingurunea berrasieratuko balu, hau aukeratuko luke.
 Egitez, orain irakurtzen ari zaren paragrafoa (eta eskuliburu honetako
 gehiengoa) 
\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunean dago.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunea duen paragrafo bat beste gauza batean habiara dezakezu, baina
 beste edozer gauza ezin da 
\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunean habiaratu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Dokumentu-tituluak
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-eko tituludun orri batek hiru zati ditu: titulu bera, egilearen izena
 eta eskertzeko edo harremanetarako informaziorako "oin-ohar" bat.
 Dokumentu-mota batzuentzat LaTeX-ek hauek denak eguneko datarekin bereiztutako
 orrialde batean jartzen ditu.
 Bestelako dokumentu motentzako, tituludun "orria" dokumentuko lehen orrialdeare
n gainean doa.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek tituludun orria kudeatzeko interfazea eskaintzen du, paragrafo-inguruneen
 bitartez: 
\family sans
Titulua
\family default
, 
\family sans
Egilea
\family default
 eta 
\family sans
Data
\family default
.
 Ondoren nola erabiltzen diren azaltzen da:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Jarri zure dokumentuko titulua 
\family sans
Titulua
\family default
 ingurunearekin.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Jarri egilearen izena 
\family sans
Egilea
\family default
 ingurunearekin.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Data nolabaiteko itxurarekin jartzea, data finkoa erabiltzea edo bestelako
 testua egungo dataren ordez eduki nahi baduzu, orduan jarri testu hori
 
\family sans
Data
\family default
 ingurunearekin.
 Ohartu zaitez ingurune hau aukerazkoa dela.
 Ez baduzu ezer ematen, LaTeX-ek automatikoki gaurko data txertatuko du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ziurta zaitez hau dena dokumentuaren gainean jartzeaz.
 Oin-oharrak erabil ditzakezu "esker onak" edo harremanetarako helbideak
 txertatzeko.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Izenburuak
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:paringurizenburu"

\end_inset

Atalen izenburuak sortzeko bederatzi paragrafo-ingurune daude.
 LyX arduratuko da guztien zenbaketaz, zure ordez.
 Egin behar duzun bakarra zera da, 9.
\begin_inset space ~
\end_inset

kapituluko 3.
\begin_inset space ~
\end_inset

atalari zein izen jarriko diozun erabakitzea.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Zenbatutako izenburuak
\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbatutako 6 izenburu-atal mota daude.
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Zergatik ez da 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Zatia
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 (Part) buruzkorik aipatzen?
\end_layout

\end_inset

 Hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Kapitulua
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Atala
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Azpiatala
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Azpiazpiatala
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Paragrafoa
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Azpiparagrafoa
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek izenburu bakoitza zenbakien seriearekin etiketatzen du, puntuekin
 bereiztuz.
 Izenburu hauek dokumentua hainbat testu zati ezberdinetan zatitzen dute.
 Adibidez, demagun liburu bat idazten ari zarela.
 Liburua kapituluetan banatzen duzu.
 LyX-ek antzeko banaketak egiten ditu:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Kapitulua
\family default
 edo 
\family sans
Atala
\family default
 zatitze-maila gorena da.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Kapitulua
\family default
 hainbat 
\family sans
Ataletan
\family default
 zatitzen da.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Atalak
\family default
 hainbat 
\family sans
Azpiataletan
\family default
 zatitzen dira.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Azpiatalak
\family default
 hainbat 
\family sans
Azpiazpiataletan
\family default
 zatitzen dira.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Azpiazpiatalak hainbat Paragrafotan zatitzen dira.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Paragrafoak
\family default
 hainbat 
\family sans
Azpiparagrafotan
\family default
 zatitzen dira.
\end_layout

\begin_layout Description

\emph on
Oharra
\emph default
: dokumentu guztiek ez dute 
\family sans
Kapitulua
\family default
 izenburua erabiltzen zatitze-maila goren bezala.
 Kasu horietan 
\family sans
Atala
\family default
 izaten da mailarik goreneko izenburua.
\end_layout

\begin_layout Standard
Beraz, azpiazpiatal berri bat etiketatzeko 
\family sans
Azpiazpiatala
\family default
 ingurunea erabiltzen baduzu, LyX-ek dagokion zenbakiarekin etiketatuko
 du.
 Zenbaki horrek azpiataleko, ataleko eta kapituluaren (existituz gero) zenbakia
 ere edukiko luke.
 Adibidez, liburu honen bigarren kapituluko bosgarren atalak "2.5" etiketa
 dauka.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Zenbatu gabeko izenburuak
\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbatu gabeko 3 izenburu atal-mota daude.
 Hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Atala*
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Azpiatala*
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Azpiazpiatala*
\end_layout

\begin_layout Standard
Izen bakoitzaren ondorengo izartxoak ("*") izenburu horiek zenbatu gabekoak
 direla esanahi du.
 Horiek beraiei dagokien zenbatutako kopiak bezala lan egiten dute.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Zenbakera aldatzea
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "azpi:atal-sakon"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zein atal maila mota zenbatuko den eta zeintzuk edukien aurkibidean azalduko
 diren alda ditzakezu.
 Orain, horrek ez du mailarik kentzen; dokumentu-klasean aurre-ezarrita
 baitago.
 Klase batzuk 
\family sans
Kapitulua
\family default
-rekin hasi eta 
\family sans
Azpiparagrafo
\family default
 mailaraino jaisten dira.
 Beste batzuk 
\family sans
Atala
\family default
 mailatik hasten dira.
 Era berean, dokumentu-klase guztiek ez dituzte zatitze-maila guztiak zenbatzen.
 Gehiengo batek ez du 
\family sans
Paragrafo
\family default
 edo 
\family sans
Azpiparagrafo
\family default
 mailarik zenbatzen.
 Hori alda dezakezun gauza bat da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ireki 
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroa (
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua\SpecialChar \menuseparator

\bar under
D
\bar default
okumentua
\family default
 menua).
 
\family sans
Zenbakera
\family default
 fitxako 
\family sans
Zenbaki
\begin_inset space ~
\end_inset

sakonera
\family default
 markoan 
\family sans
Atala
\family default
 izeneko zenbatzaile bat ikusiko duzu.
 Zenbatzaile honek zatitze-hierarkian jaisten doan heinean LyX-ek zatitze-izenbu
ruak noraino zenbatuko dituen kudeatzen du.
 Zoritxarrez, aukera ditzakezun zenbakiak oso gutxi dira, ikus ondorengo
 taulan zein baliok zer egiten duen:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
Atal zbki.
 sakonera
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
LyX-ek zenbatzen dituen
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
balioa
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
:
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ataleko goiburukoak
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
:
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
-2
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
inolako zenbaketarik ez
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
-1
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
gehitu
\size normal
\noun off
\color none
 
\family sans
\size default
\noun default
\color inherit
Zatiak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
-0
\series default
\shape default
\emph default
\bar default
 
\size default
\noun default
\color inherit
eta
\size normal
\noun off
\color none
 
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
0
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
gehitu
\size normal
\noun off
\color none
 
\family sans
\size default
\noun default
\color inherit
Kapituluak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
1
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
gehitu
\size normal
\noun off
\color none
 
\family sans
\size default
\noun default
\color inherit
Atalak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
2
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
gehitu
\size normal
\noun off
\color none
 
\family sans
\size default
\noun default
\color inherit
Azpiatalak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
3
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
gehitu
\size normal
\noun off
\color none
 
\family sans
\size default
\noun default
\color inherit
Azpiazpiatalak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
4
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
gehitu
\size normal
\noun off
\color none
 
\family sans
\size default
\noun default
\color inherit
Paragrafoak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
5
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
gehitu 
\family sans
Azpiparagrafoak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbaki gorakorrak metatzen dira: "0" balioak zati eta kapituluak zenbatuko
 ditu; "2" balioak, berriz, zati, kapitulu, atal eta azpiatalak.
 Noski, zati edo kapitulurik erabiltzen ez duen dokumentu-klase bat (adib.
 artikulu klasea) 
\family sans
Atala
\family default
 izenburuarekin zenbatzen hasiko denez, "0" balio bat "ez zenbatzea"-ri
 dagokio.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu-ezarpenen leihoan beste zenbatzaile bat dago, "
\family sans
Gaien
\begin_inset space ~
\end_inset

aurkibidea
\family default
" izenekoa.
 Horrek 
\family sans
Atala
\family default
 eremua bezala lan egiten du, eta gaien aurkibidean agertuko diren atalen
 maila zehazten du.
 Kontuan edukitzea komeni den kontrol bat da.
 Demagun zatien izenburu guztiak zenbatu nahi dituzula, baina 
\family sans
Kapituluak
\family default
, 
\family sans
Atalak
\family default
 eta 
\family sans
Azpiatalak
\family default
 bakarrik nahi dituzula edukien aurkibidean.
 Horretarako, sartu 
\family sans
Atala
\family default
 eremuan "5" eta 
\family sans
Gaien
\begin_inset space ~
\end_inset

aurkibidea
\family default
 eremuan "2" eta kitto! Egina duzu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Informazio berezia
\end_layout

\begin_layout Standard
Informazio hau bai 
\family sans
Kapitulua
\family default
, 
\family sans
Atala
\family default
, 
\family sans
Azpiatala
\family default
, 
\family sans
Azpiazpiatala
\family default
, 
\family sans
Paragrafoa
\family default
, 
\family sans
Azpiparagrafoa
\family default
 bai 
\family sans
Atala*
\family default
, 
\family sans
Azpiatala*
\family default
 eta 
\family sans
Azpiazpiatala*
\family default
 inguruneei dagokie:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ezin duzu albo-oharrik erabili ingurune hauetan.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Lerro-barneko matematikak erabil ditzakezu ingurune hauetan.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ezin duzu inolako habiaraketarik landu ingurune hauetan.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Etiketa eta erreferentzia gurutzatuak erabil ditzakezu beraien zenbakiei
 aipamena egiteko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo-ingurune hauen adibideak aurkitzeko zure inguruan begiratu! Eskuliburu
etako edozein lekutan erabiltzen ari gara.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Eranskina sortzea
\end_layout

\begin_layout Standard
Eranskin bat sortzeko, gehitu kapitulu edo ataleko izenburu berri bat.
 Mugitu kurtsorea izenburuaren hasierara eta hautatu 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua\SpecialChar \menuseparator
Hasi
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
e
\bar default
ranskina
\begin_inset space ~
\end_inset

hemen
\family default
.
 Gorri/marroi koloredun lauki bat marraztuko da fitxategiaren ertzetan zehar,
 zerbait berezia dagoela esanez, eta kapitulu edo atalaren zenbakia hizki
 batera aldatua izango da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Zitak eta bertsoak
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek olerkiak eta zitazioak idazteko hiru paragrafo-ingurune dauzka.
 
\family sans
Zita
\family default
, 
\family sans
Zitazioa
\family default
 eta 
\family sans
Bertsoa
\family default
 inguruneak dira.
 Ahaztu lerro-tarteak eta marjinekin jolasean ibiltzen zinen aspaldiko garai
 haietaz.
 Hiru paragrafo-ingurune hauek barnean daramatzate aldaketak.
 Ezkerreko marjinatik urrundu eta daukaten testuari goi eta azpiko tartea
 gehitzen diote.
 Hauek ere habiara daitezke, beraz 
\family sans
Bertso
\family default
 bat Zitazio baten barruan jar dezakezu, edo beste paragrafo-ingurune batean
 ere.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hiru paragrafo-ingurune hauek beste ezaugarri bat dute: paragrafo berri
 bat hasterakoan ez dira 
\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunera berrasieratzen.
 Hori dela eta, olerki bat idatzi eta bizi-poz osoz 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 sakatzen jardun dezakezu paragrafo-ingurune aldaketari buruzko kezkarik
 gabe.
 Noski, esanahi duena da olerki bat idazten ari zarenean, zuk 
\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunera eskuz aldatu beharko duzula.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Zita eta zitazioa
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:zita"

\end_inset

Hiru inguruneen arteko berdintasunak erakutsi ditugunez, ezberdintasunetara
 jotzeko garaia dugu.
 
\family sans
Zita
\family default
 eta 
\family sans
Zitazioa
\family default
 antzekoak dira, gauza batean izan ezik: 
\family sans
Zita
\family default
 inguruneak paragrafoen arteko tarte gehiago erabiltzen du eta aurreneko
 lerroa ez du inoiz koskatzen.
 
\family sans
Zitazioak
\family default
, berriz, beti koskatzen du paragrafo bateko lehenbiziko lerroa eta lerro
 arteko tarte berdina erabiltzen du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ondoren, 
\family sans
Zita
\family default
 ingurunearen adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Quote
Hau 
\family sans
Zita
\family default
 ingurunea da.
 Idazten jarraitu dezaket, lerro hau luzeagoa izateko eta ondorengora jaitsi
 arte esaldia zerbaitekin bete behar dudalako.
 Ikusten duzunez, ez du lerrorik koskatzen!
\end_layout

\begin_layout Quote

\family sans
Zita
\family default
 honetako bigarren paragrafoa duzu.
 Berriro ere, aurreko paragrafoan gertatu den bezala, hemen ez da ezer koskatzen.
 Hori bai, bi paragrafoen arteko tartea handiagoa dela esango genuke, ez?
\end_layout

\begin_layout Standard
Adibidea hemen amaitu da.
 Beste adibide bat dator ordea, 
\family sans
Zitazioa
\family default
 inguruneari dagokiona, alegia:
\end_layout

\begin_layout Quotation
Hau 
\family sans
Zitazioa
\family default
 ingurunea da.
 Idazten jarraitzen badut, lehenbiziko lerroa koskatua izan dela ikus ahal
 izango duzu.
 Zure herrialdean paragrafoaren lehenbiziko lerroa koskatzeko ohitura badu,
 orduan 
\family sans
Zitazioa
\family default
 ingurunea zuretzako eginda dago! Egia esanda, beste testu bat aipatu behar
 duzunean erabitzeko sortua izan zen.
\end_layout

\begin_layout Quotation
Ai ene, beste paragrafo berri bat! Gauzei biraka ibil ninteke, politikoak
 bezala hauteskunde garaian.
 Hori eginez gero aspertuko zintuzket.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hori izan da gure beste adibidea.
 Adibidearekin jabetuko zinen 
\family sans
Zita
\family default
 ingurunea paragrafoen arteko tarte gehigarria erabiltzen dutenentzat dela.
 Beraz, zitak 
\family sans
Zita
\family default
 ingurunean jartzen dituzte.
 Paragrafo berria koskatuta hastea nahi dutenentzat 
\family sans
Zitazioa
\family default
 ingurunea dago.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Bertsoa
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:bertsoa"

\end_inset

Bertsoa ingurunea olerki, errimak, bertsoak eta antzekoetarako da.
 Hona adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Verse
Hau bertso bat da 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

baina ez da zortziko txikia!
\end_layout

\begin_layout Verse
Okerrago izan zitekeen.
 Lerro hau oso luzea, edo agian luzeegia izan zitekeen, pantaila guztia
 berak estaltzeko adinakoa.
 Pantailan oso ongi ikusten da, baina inprimatzeko bertsioan, lerro gehigarriak
 lehenbizikoa baino zertxobait gehiago koskatzen dira.
 Ongi, prosara itzuliko da, eta ez da gehiago errima bat izango.
 Jarraitu niri, hori da eta!
\end_layout

\begin_layout Verse
Lerro bat hausteko 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Eta gauza txukunak azaltzeko 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Erabili 
\family sans
C-Lerro-itzulera
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ikus dezakezunez, 
\family sans
Bertsoak
\family default
 ez ditu bi marjinak koskatzen.
 Bertso edo olerki bateko ahapaldi bakoitzak bere paragrafo propioa du.
 Ahapaldi bat banakako lerrotan bereizteko, erabili 
\family sans
break-line
\family default
 funtzioa, 
\family sans
C-Lerro-itzulera
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Zerrendak
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:paringuzerren"

\end_inset

LyX-ek lau paragrafo-ingurune ezberdin ditu zerrendekin lan egiteko.
 
\family sans
Elementua
\family default
 eta 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 inguruneetan LyX-ek zerrendako elementu bakoitza bulet edo zenbakiekin
 etiketatzen du, hurrenez hurren.
 
\family sans
Azalpena
\family default
 eta 
\family sans
Zerrenda
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Itzultzailearen oharra: dokumentu-klasearen arabea, batzuetan 
\family sans
Zerrenda
\family default
 ingurunearen ordez 
\family sans
Etiketatua
\family default
 ingurunera egongo da.
\end_layout

\end_inset


\family default
 ingurunetan LyX-ek zure etiketa propioa erabiltzen uzten dizu.
 Zerrenda-mota bakoitza guztientzat orokorrak diren ezaugarrien deskribapenaren
 ostean aurkeztuko dugu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Ezaugarri orokorrak
\end_layout

\begin_layout Standard
Zerrendentzat dauden lau paragrafo-inguruneak beste inguruneetatik gauza
 askotan ezberdintzen dira.
 Lehenik, LyX-ek paragrafo bakoitza zerrendako elementu gisa tratatzen du.
 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 sakatuz ez du 
\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunera berrasieratzen, baizik eta uneko ingurunearekin jarraituz zerrendako
 elementu berri bat sortzen du.
 Nola nahi ere, normalean habiaratze-sakonera berrasieratzen da.
 Uneko habiaratze-sakonera eta paragrafo-ingurunea erabiltzen jarraitu nahi
 baduzu, erabili 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
 paragrafoak bereizteko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Edozein motatako zerrenda beste zerrenda baten barruan habiara dezakezu.
 Izan ere, LyX-ek zenbait zerrenda-elementuko etiketak aldatzen ditu, habiaratut
a dauden moduaren arabera.
 Edozein zerrenda-motatako paragrafo-ingurunea erabiltzeko asmoa edukiz
 gero, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:habiaratu"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atal osoa irakurtzea aholkatzen dizugu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Elementua
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:elementua"

\end_inset

Azalduko dugun aurreneko zerrenda-mota 
\family sans
Elementua
\family default
 paragrafo-ingurunea izango da.
 Propietate hauek ditu:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Elementu bakoitzak bereziki bulet edo ikur bat edukiko du bere etiketa gisa.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
LyX-ek ikur berdina erabiltzen du emandako habiaratze-maila bateko elementu
 guztietan.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ikurra lehenbiziko lerroaren hasieran agertzen da.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Elementuak edozein zabalerakoak izan daitezke.
 LyX-ek automatikoki elementu bakoitzaren ezkerraldea desplazatzen du.
 Desplazamendua 
\family sans
Elementua
\family default
 zerrendan dagoen edozein ingurunerekiko izaten da beti.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Elementua
\family default
 ingurune bat beste 
\family sans
Elementua
\family default
 ingurunean habiaratzen baduzu, etiketa ikur berri batera aldatuko da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Lau ikur ezberdin daude, lau habiaratze-mailentzat.
\end_layout

\begin_layout Itemize
LyX-ek pantailan beti ikur berdina agertuko du, izartxoa.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Habiaratzeari buruzko azalpen gehiago 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:habiaratu"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aurkituko duzu.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Noski, aurreko azalpenerako 
\family sans
Elementua
\family default
 zerrenda-mota erabili da.
 
\family sans
Elementua
\family default
 ingurunea zerrendetarako dotoreena da, baldin eta ordenak ez badu garrantzirik.
\end_layout

\begin_layout Standard
Esan dugu maila bakoitzak berari dagokion ikurra erabiltzen duela etiketatzat.
 Ondoren erabil daitezkeen lau ikurren adibidea daukazu.
 Konturatu zaitez eskuliburu hau pantailan irakurtzen ari bazara, horien
 arteko ezberdintasunik ez duzula aurkituko.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Lehen mailako 
\family sans
Elementua
\family default
-ren etiketa puntu beltz lodi bat da, edo buleta.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Bigarren mailako etiketa marra bat da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Hirugarrengoaren etiketa izartxoa da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Laugarrengoaren etiketa zentratutako puntua da.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Hirugarren mailara itzuli da.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Bigarren mailara itzuli da.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Kanpoeneko mailara itzuli da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Horiek 
\family sans
Elementua
\family default
 zerrendarako etiketa lehenetsiak dira.
 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua\SpecialChar \menuseparator

\bar under
D
\bar default
okumentua
\family default
 menura jo eta irekitzen den elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Buletak
\family default
 izeneko fitxan etiketak pertsonaliza ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ohartuko zinen elementuen arteko tartea gutxitzen dela sakonera handitzen
 den heinean.
 Habiaratze eta sakonerei buruzko trikimailuak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:habiaratu"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen ditugu.
 Ziurtatu zaitez hori irakurtzeaz!
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Zenbatuta
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:zenbatuta"

\end_inset


\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunea eskemak eta zenbatutako zerrendak sortzeko erabiltzen den tresna
 da.
 Propietate hauek ditu:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Elementu bakoitzak zenbaki bat dauka bere etiketa gisa.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Zenbaki-mota habiaratze-sakoneraren arabera dago.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
LyX-ek elementuak automatikoki zenbatzen ditu, baita etiketak egokiro eguneratu
 ere.
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurune berri bakoitzak zenbatzailea bat baliora berrasieratzen du.
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Elementua
\family default
 ingurunea bezala, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 inguruneak:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Elementuak ezkerraldearekiko desplazatzen ditu.
 Elementuak edozein zabaleratakoak izan daiteke.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Elementuen arteko tartea gutxitzen du habiaratze-sakonera gehitzen doan
 heinean.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Habiaratze-sakoneraren arabera etiketa-mota ezberdinak erabiltzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Lau habiaratze-maila arte ezkontzen uzten du.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Elementua ingurunea ez bezala, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
-k elementu bakoitzarentzat hainbat etiketa erakusten ditu.
 Hona hemen LyX-ek nola etiketatzen dituen 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 inguruneko lau mailak :
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Lehen mailak (
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunekoak) zenbaki arabiarrak (puntu batekin jarraituz) erabiltzen ditu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Bigarren mailakoak parentesi artean hizki minuskulak erabiltzen ditu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Hirugarrenak hizki xeheak eta 
\family sans
Erromatar
\family default
 letra-tipokoa (segidan puntu bat jarriz) erabiltzen ditu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Laugarren mailak hizki larriak (puntu batekin Jarraituz) erabiltzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Berriro, jakin ezazu elementuen arteko tartea gutxitzen dela habiaratze-sakonera
 handitzen den heinean.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Itzuli hirugarren mailara.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Bigarrenera itzuli.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Itzuli kanpokoenera.
\end_layout

\begin_layout Standard
Beste behin, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 inguruneak darabilen zenbakera-mota pertsonaliza dezakezu.
 Horretarako LaTeX hitzaurrean komandoak gehitu behar dira (ikus 
\emph on
Ezaugarri hedatuak
\emph default
 eskuliburua).
 Egoera onean, pertsonalizatutakoa inprimatzeko bertsioan bakarrik erakutsiko
 da, ez LyX-eko pantailan.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hemen azaldutakoak baino habiaratze-maila gehiago dago.
 Habiatzeari buruzko gauza gehiago ikasteko, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:habiaratu"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala irakurri beharko zenuke.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Azalpena
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:azalpzerren"

\end_inset

Aurreko bi inguruneak ez bezala, 
\family sans
Azalpena
\family default
 zerrendak ez du etiketarik jartzen.
 Horren ordez, LyX-ek lehenbiziko lerroko lehen "hitza" erabiltzen du etiketa
 gisa.
 Ikus adibidea:
\end_layout

\begin_layout Description
Adibidea: Hau Azalpena inguruneko adibide bat da.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek etiketa letra lodiarekin konposatzen du, eta etiketa eta lerroko
 gainerakoaren artean tarte gehigarri bat jartzen dio.
\end_layout

\begin_layout Standard
Orain, galde dezakezu ea zer esan nahi dugun "lerroko lehen 'hitza'" esaldiareki
n.
 
\family sans
Zuriune
\family default
 teklak ez du zuriune karakterea gehitzen, hitz bat beste batetik bereizten
 du bakarrik.
 
\family sans
Azalpena
\family default
 ingurunean, 
\family sans
Zuriunea
\family default
 teklak LyX-i etiketaren amaiera non dagoen esaten dio, baldin eta elementuaren
 lehenbiziko lerroaren hasieran bagaude.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hala ere, zer gertatzen da 
\family sans
Azalpena
\family default
 ingurunean hitz bat baino gehiagok osatu behar badute etiketa? Erraza:
 erabili 
\family sans
Zuriune
\begin_inset space ~
\end_inset

babestua
\family default
 (
\family sans
C-Zuriunea
\family default
 edo erabili 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Hizki
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
b
\bar default
erezia
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
\bar under
Z
\bar default
uriune
\begin_inset space ~
\end_inset

babestua
\family default
 menua.
 Ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:htartea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala xehetasun gehiagorako).
 Hemen daukazu adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Description
Bigarren
\begin_inset space ~
\end_inset

adibidea: Honek 
\family sans
Azalpena
\family default
 zerrendako elementu bateko etiketan 
\family sans
Zuriune
\begin_inset space ~
\end_inset

babestua
\family default
 nola erabiltzen duen erakusten du.
\end_layout

\begin_layout Description
Erabilera: 
\family sans
Azalpena
\family default
 ingurunea definizio eta teorementzako erabili beharko zenuke.
 Hitz bat bere azalpenetik bereizteko erabiltzen da.
 Ez da egokia deskribatzea nahi duzun sententzia oso baterako 
\family sans
Azalpena
\family default
 ingurunea erabiltzea.
 Hobe duzu 
\family sans
Elementua
\family default
 edo 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 eta barruan habiaratuta hainbat 
\family sans
Estandarra
\family default
 paragrafo-mota erabiltzea.
\end_layout

\begin_layout Description
Habiaratu: Beste ingurune batzuen barruan 
\family sans
Azalpena
\family default
 ingurunea habiara dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Jabetuko zinen LyX-ek, lehenbiziko lerroaren ostean, paragrafo berdineko
 beste lerro guztiak lehenarekiko koskatzen dituela.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
LyX-eko Zerrenda
\end_layout

\begin_layout Standard
Zerrenda
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\emph on
Itzultzailearen oharra
\emph default
: atal honetan adierazitakoa 
\family sans
Etiketatua
\family default
 ingurunerako ere baliagarria da.
\end_layout

\end_inset

 ingurunea LaTeX-entzako LyX luzapen bat da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Orain, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:elementua"

\end_inset

 eta 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:azalpzerren"

\end_inset

 atalak irakurri gabe honantz etorri bazara, ergelkeri bat egin duzu.
 
\family sans
Zerrenda
\family default
 inguruneak ez du zenbatutako zerrendarik sortzen.
 Hori 
\family sans
Zenbatuta
\family default
-k egiten du, eta 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:zenbatuta"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aurkituko duzu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Azalpena
\family default
 ingurunean bezala, 
\family sans
Zerrenda
\family default
 inguruneak erabiltzaileak definitutako etiketak erabiltzen ditu zerrendako
 elementu bakoitzaren etiketa gisa.
 Zenbait ezberdintasun daude bestelako hiru zerrenda-motekin konparatuz:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
elementu-etiketak
\family default
 LyX-ek lerroaren aurreneko "hitza" elementu-etiketa bezala erabiltzen du.
 Paragrafoko lehenbiziko zuriuneak etiketaren amaiera markatzen du.
 Etiketa bezala hitz bat baino gehiago behar baduzu, erabili 
\family sans
Zuriune
\begin_inset space ~
\end_inset

babestuak
\family default
, arestian azaldu den antzera.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
marjinak
\family default
 Ikusi duzunez, LyX-ek hainbat marjina erabiltzen ditu elementuaren etiketa
 eta gorputzarentzat.
 Testuaren gorputzak ezkerraldetik desplazamendu handiagoa dauka, lehenetsitako
 etiketa gehi zenbait zuriune gehituta bezalakoa izanik.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
etiketa-zabalera
\family default
 LyX-ek etiketaren zabalerako bi hauetariko bat erabiltzen du: etiketa edo
 lehenetsitako luzeretatik handiena erabiltzen du.
 Oraingo etiketa luzeagoa bada, etiketa lehen lerrora "zabaldua" izango
 da.
 Beste era batera esanda, lehen lerroko testua ez da gainerakoak darabilen
 marjinarekin lerrokatzen.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
zabalera-lehenetsi
\family default
a Zabalera hau lehenetsi gisa ezar dezakezu.
 Gaur egun nahiko erraza izaten da.
 Horrela 
\family sans
Zerrenda
\family default
 ingurune bateko elementuen testuek ezkerraldeko marjina berdina erabiltzen
 dutela ziurta dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
erabilera
\family default
 
\family sans
Zerrenda
\family default
 ingurunea 
\family sans
Azalpena
\family default
 zerrenda bezala erabili beharko zenuke: erabili hitz baten deskripzioa
 landu behar duzunean.
 Hori egiteko, 
\family sans
Zerrenda
\family default
 inguruneak beste bide bat eskaintzen dizu, amaierako diseinu ezberdin bat
 erabiltzea.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
habiaratzea
\family default
 Beste ingurune batzuen barruan 
\family sans
Zerrenda
\family default
 ingurunea habiara dezakezu.
 Beste zerrenda paragrafo-ingurune bezala lantzen dira.
 Habiarazteari buruzko xehetasun gehiagorako, irakur 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:habiaratu"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ikus dezakezunez, funtzio guztiak dituen paragrafo-ingurune bat da!
\end_layout

\begin_layout Standard
Etiketaren zabalera lehenetsia aldatzeko, hautatu aldatu nahi diren zerrendako
 elementuak.
 Nahi baduzu, kurtsorea zerrendan mugitu aldatu nahi duzun elementuaren
 gainean jarri arte.
 Orain, ireki 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua\SpecialChar \menuseparator

\bar under
P
\bar default
aragrafoa
\family default
 menua eta joan 
\family sans
Etiketa
\begin_inset space ~
\end_inset

zabalera
\family default
 eremura.
 Eremu horretako testuak lehenetsitako etiketa-zabalera zehazten du.
 Bene-benetan nahi baduzu, zure etiketarik luzeenaren testua hemen erabil
 dezakezu, baina ez da beharrezkoa.
 "
\family sans
M
\family default
" hizkia hainbat aldiz erabiltzea aholkatzen dizugu.
 Zabalera handiena duen hizkia da eta LaTeX-eko zabalera-unitate estandarra
 da.
 Adibideko 
\family sans
Zerrendaren
\family default
 lehenetsitako etiketa-zabalera 6 "
\family sans
M
\family default
" luzerakoa da.
 
\family sans
Etiketa-zabalera
\family default
 eremuan "
\family sans
M
\family default
" erabiltzeak beste abantaila bat dauka: ez daukazu 
\family sans
Zerrenda
\family default
 ingurunea aldatzen duzun bakoitzean 
\family sans
Etiketa-zabalera
\family default
 eremuaren edukia aldatu beharrik.
\end_layout

\begin_layout Standard
Aipatu behar dizugun 
\family sans
Zerrenda
\family default
 inguruneko beste ezaugarri bat dago.
 Adibideetan ikusi ahal izan duzunez, LyX-ek ezker-justifikazioarekin jartzen
 ditu elementuen etiketak.
 
\family sans
Lerro-betetzailea
\family default
k (edo 
\family sans
HBete
\family default
) erabil ditzakezu LyX-ek etiketei ezartzen diren lerrokadura aldatzeko.
 Lerro-betetzaileei buruzkoak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:htartea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean ezartzen dira.
 Ikus adibide batzuk:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Ezkerrean
\family default
 
\family sans
Zerrendako
\family default
 elementu-etiketen lehenespena.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

Eskuinean
\family default
 
\family sans
Lerro
\begin_inset space ~
\end_inset

betetzailea
\family default
 etiketaren hasieran jarriz etiketa eskuinera lerrokatuko du.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset


\family sans
Erdian
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset


\family default
 
\family sans
Lerro
\begin_inset space ~
\end_inset

betetzaile
\family default
 bat etiketaren hasieran eta bestea amaieran jarriz, etiketa erdiratzen
 du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ez zaitez kezkatu 
\family sans
Lerro
\begin_inset space ~
\end_inset

betetzaileak
\family default
 zer diren ez badakizu.
 Gogoratu 
\family sans
Zerrenda
\family default
 ingurunearen itxura pertsonalizatzeko erabiltzen direla.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Zerrenda
\family default
-motako lau paragrafo-ingurunetan erabiltzen da.
 Esan al dizugu inguruneak habiarazteko xehetasunak 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:habiaratu"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aipatzen ditugula eta zerrenda inguruneetan erabiltzeko irakurtzea
 komeni zaizula?
\end_layout

\begin_layout Subsection
Gutunak
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Helbidea eta eskuin-helbidea: gainbegiratzea
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek gutunentzako dokumentu-klaseak dituenez, bi paragrafo-ingurune sortu
 ditugu: 
\family sans
Helbidea
\family default
 eta 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 izenekoak.
 Gutun-klasea erabiltzeko, ordena batean erabili behar dira paragrafo-ingurune
 zehatz batzuk, bestela LaTeX dokumentuan zorabiatzen da.
 Bestalde, 
\family sans
Helbidea
\family default
 eta 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 inguruneak nonnahi erabil ditzakezu, ez dago inolako arazorik.
 Beste inguruneetan habiaratu daitekeen arren, hauen barruan ezin da ezer
 habiaratu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Noski, 
\family sans
Helbidea
\family default
 eta 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 gutun eta bestelako dokumentuetan ere erabiltzeko aukera dago.
 Adibidez, 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 ingurunea artikuluen tituluak (Europako zenbait unibertsitatetako egunkariak
 darabiltzatenak) sortzeko erabiltzen da.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Erabilera
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:helbi_erabil"

\end_inset


\family sans
Helbidea
\family default
 inguruneak testua helbide baten estiloarekin egituratzen du, eta zenbait
 herrialdetan gutuna ireki eta sinatzeko erabiltzen dute.
 Horren antzera, 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 inguruneak testua eskuinera lerrokatutako helbide baten estiloarekin egituratze
n du, herrialde batzuetan igorlearen helbidea eta eguneko data idazteko
 erabiltzen da.
 Hona bakoitzaren adibideak:
\end_layout

\begin_layout Right Address
Eskuineko helbidea 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Nor naiz? 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Non nago? 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Noiz da? 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Zer da gaur?
\end_layout

\begin_layout Standard
Gainekoa 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 zen.
 Jakin ezazu lerro guztiek ezkerraldeko marjina berdina daukatela, LyX-ek
 testu luzeena lerro bakun batean egon dadin ezartzen du.
 Hona Helbidea ingurunearen adibidea:
\end_layout

\begin_layout Address
Zein zara zu? 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Nora bidaliko dut hau? 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Zure posta-kutxa eta herrialdea
\end_layout

\begin_layout Standard
Ikusten duzunez, bai 
\family sans
Helbidea
\family default
 bai 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 inguruneek beraien eta hurrengo paragrafoen artean tarte zabalagoa gehitzen
 dute.
 Horiei buruz ari garela, ingurune hauetan 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 sakatzen baduzu, LyX-ek habiaratze-sakonera berrasieratu eta 
\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunera bihurtuko du.
 Horrek badu zentzua, 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 tekla 
\family typewriter
break-paragraph
\family default
 funtzioa baita, eta helbide bateko lerro bakoitza ez baita paragrafo bat.
 Honela, 
\family sans
C-Lerro
\begin_inset space ~
\end_inset

itzulera
\family default
 edo 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator
Hizki
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
b
\bar default
erezia\SpecialChar \menuseparator
Lerro
\begin_inset space ~
\end_inset

jauzia
\family default
 (
\family typewriter
break-line
\family default
) erabiliz 
\family sans
Helbidea
\family default
 edo 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 ingurunean lerro berri bat has dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Idazkera akademikoa
\end_layout

\begin_layout Standard
Idazkera akademiko gehienek laburpen batekin hasten dira eta bibliografia
 edo erreferentzia-errenda batekin amaitzen dira.
 LyX-ek bi hauentzako paragrafo-inguruneak ditu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Laburpena
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Laburpena
\family default
 ingurunea artikulu bateko laburpenerako erabili ohi da.
 Teknikoki, ingurune hau nahi duzun lekuan erabil dezakezun arren egokiena
 dokumentuaren hasieran erabiltzea da, tituluaren ostean.
 Alferrik ibiliko zara 
\family sans
Laburpena
\family default
 beste ingurune baten barruan habiaratu nahian, edo alderantziz.
 Ez baitabil.
 
\family sans
Laburpena
\family default
 ingurunea "artikulua" edo "txostena" dokumentu-klaseetan bakarrik erabil
 daiteke ("amsart"-en ere erabilgarria da, "artikulua" klasearen bertsio
 espezializatu bat baita).
 "Liburua" klaseak 
\family sans
Laburpena
\family default
 inguruneari ez ikusi egingo dio, eta "gutun" motako dokumentu-klasean erabiltze
a erabateko zentzugabekeria da.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Laburpena
\family default
 inguruneak zuregatik hainbat gauza egin ditzake.
 Lehenbizi, "Abstract"
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\emph on
Itzultzailearen oharra
\emph default
: euskaraz "laburpena" izan arren, etiketa ingelesez agertuko da.
\end_layout

\end_inset

 izeneko etiketa erdian eta testuaren gainean jarriko du.
 Etiketa eta laburpenaren testuak elkarrengandik bereizteko tarte bertikala
 egongo da.
 Bigarrena, letra-tipo denak tamaina txikiagoz konposatuko ditu, espero
 zenuen bezala.
 Azkenik, laburpenaren eta dagokion testuaren artean tarte bertikal bat
 sartuko du.
 Beno, horrela agertuko da behintzat LyX-eko pantailan.
 Dokumentua "txostena" klasekoa bada, laburpena bereiztutako beste orrialde
 batean agertuko da, fitxategiaren inprimatzeko bertsioan.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo berri bat hasteko 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 sakatzen bada, paragrafo-ingurunea ez da berrasieratuko.
 Paragrafo berria 
\family sans
Laburpena
\family default
 ingurunean jarraituko du.
 Laburpenarekin amaitutakoan, zeu arduratu beharko zara hurrengo paragrafoak
 nahi duzun paragrafo-ingurunera bihurtzen.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Laburpena
\family default
 ingurunearen adibidea bat jarri nahiko genuke, baina ezinezkoa zaigu, dokumentu
 hau "liburu" klasekoa delako.
 "Laburpena" entzuten duzun lehen aldia izango balitz, zuretzako ez dela
 garrantzitsua esan nahiko luke.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Bibliografia
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Bibliografia
\family default
 ingurunea erreferentziak zerrendatzeko erabiltzen da.
 Teknikoki, ingurune hau nonnahi erabil dezakezun arren, dokumentuaren amaieran
 erabili beharko zenuke.
 Ez saiatu 
\family sans
Bibliografia
\family default
 ingurunea beste ingurune batean habiarazten (edo alderantziz), ez baitabil.
\end_layout

\begin_layout Standard
Lehen aldiz 
\family sans
Bibliografia
\family default
 ingurunea irekitzerakoan, LyX-ek tarte bertikal handia gehituko du, ondoren
 "Bibliography" edo "References" izenburua hitzarekin, dokumentu-klasearen
 arabera.
 Izenburua letra lodi handikoa da.
 
\family sans
Bibliografia
\family default
 inguruneko paragrafo bakoitza bibliografiako sarrera bat izango da.
 Honela, 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 sakatuz ez du paragrafo-ingurunea berrasieratuko, eta paragrafo berri bakoitza
 
\family sans
Bibliografia
\family default
 ingurunekoa izango da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo bakoitzaren lehen lerroko hasieran zenbaki bat agertzen duen gris
 koloreko botoi bat ikusiko duzu.
 Bertan klikatuz, elkarrizketa-koadro bat irekiko zaizu, eta 
\family sans
Gako
\family default
 eta 
\family sans
Etiketa
\family default
 bat ezar dezakezu.
 
\family sans
Gakoa
\family default
 izen sinbolikoa da, eta hori erabiltzen da bibliografia-sarrerari aipamena
 egiteko.
 Adibidez, demagun zure lehen bibliografiako sarrera LaTeX-i buruzko liburu
 bat dela.
 Sarrera honentzat gakoa "latexgida" aukera dezakezu.
 Etiketa bat ere eman diezaiokezu, gris koloreko txertatze-kutxan erakutsiko
 da.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Gakoa
\family default
 eremua ez da erabilgaitza.
 Zure bibliografia-sarrerak aipatzeko, erabili 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
Z
\bar default
itazio
\begin_inset space ~
\end_inset

erreferentzia
\family default
 menua.
 Aukeratu gakoen zerrendan dagoenetariko bat, ondoren gehitu erreferentzia
 bat ezkerreko gezian klikatuz eta hautatutako gako zerrendan gehituko du.
 Hainbat erreferentzia jar daiteke gako bat baino gehiago hautatuz.
 Bibliografiaren adibidea dokumentu honen amaieran agertzen da.
 Bi sarrera aipatzeko adibide bat hau da: "Ikus 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexgida"

\end_inset

 edo 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
after "3. kapitulua"
key "latexlagunartea"

\end_inset

".
 Bigarrenean, zitazioaren elkarrizketa-koadroko 
\family sans
Testua
\begin_inset space ~
\end_inset

ondoren
\family default
 eremuan " 3.
 kapitulua" esaldia sartu diogu.
 Pantailan ikusten dituzun "latexgida" eta "latexlagunartea" testuak inprimatzer
akoan bibliografiaren zenbaki edo etiketagatik ordeztuko dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-eko BibTeX bibliografiako pakete garatuena ere LyX-ek onartzen du.
 BibTeX nola erabiltzen den jakiteko, irakurri 
\emph on
Ezaugarri hedatuak
\emph default
 eskuliburua.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Xede berezia
\end_layout

\begin_layout Standard
Inolako kategoriatan sailkatzen ez diren hiru ingurune estandar daude, xede
 berezietarako prestatuak baitaude.
 Zertarako eta nola erabiltzen diren argituko dugu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Epigrafea
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:epigrafediseinua"

\end_inset


\family sans
Epigrafea
\family default
 ingurunea 
\family sans
Irudi
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikor
\family default
 eta 
\family sans
Taula
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikor
\family default
entzako paragrafo-ingurune lehenetsia da.
 LyX-eko pantailan "Figure #:" edo "Table #:." etiketak ikusiko dituzu, dauden
 mugikor-moten arabera.
 Inprimatzeko irteerako dokumentuaren bertsioan oraingo 
\family sans
Erreferentzia-zenbakia
\family default
 etiketa honetan ordeztua izango da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ezin izango duzu 
\family sans
Epigrafea
\family default
 ingurunean ezer habiaratu, edo alderantziz.
 Gainera, 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 sakatzerakoan paragrafoa 
\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunera bihurtuko du, azken finean 
\family sans
Epigrafea
\family default
 paragrafo bakar bat baita.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ezin duzu 
\family sans
Epigrafea
\family default
 ingurunea 
\family sans
Irudi
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikor
\family default
 edo 
\family sans
Taula
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikor
\family default
retik at erabili.
 Ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:irudiak"

\end_inset

 eta 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:irudimugik"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalak 
\family sans
Irudi
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikor
\family default
 edo 
\family sans
Taula
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikor
\family default
 buruzko informazio gehiago eskuratzeko.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
LyX kodea
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX kodea ingurunea LyX programaren beste hedapen bat da.
 Testua 
\family typewriter
idazmakina
\family default
 letra-tipoarekin konposatzen du.
 Teklatuko 
\family sans
Zuriune
\family default
 tekla zuriune gisa ere badabil
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\family sans
LyX-kodea
\family default
 ingurunean, 
\family sans
Zuriune
\family default
 tekla zuriune babestu bezala lantzen da, hitz baten amaiera markatu ordez.
\end_layout

\end_inset

; LyX-ek jarraian hainbat zuriune idazteko aukera eskaintzen dizun egoera
 bakarra du.
 Lerro zuriak txertatzeko, 
\family sans
C-Lerro-itzulera
\family default
 (
\family typewriter
break-line
\family default
 funtzioa) erabiltzen jarraitu beharko duzu.
 Lerro-itzulerak paragrafoa apurtzen du.
 Ohartu zaitez 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 batek ez duela paragrafo-ingurunea berrasieratzen.
 Hori dela eta, LyX kodea ingurunea erabiltzen amaitzen duzunean, paragrafo-ingu
runea aldatzeaz zeu arduratu beharko duzu.
 Horretaz gain, LyX kodea ingurunea beste batzuen barruan habiara dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ingurune honek berezitasun gutxi batzuk ditu:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ezin duzu 
\family sans
C-Lerro
\family default
 itzulera paragrafo berri baten hasieran erabili (adib.
 ez duzu 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 baten ondoren 
\family sans
C-Lerro
\family default
 itzulera sartu).
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ezin duzu 
\family sans
C-Lerro-itzulera
\family default
 baten ondoren 
\family sans
Zuriunea
\family default
 sartu.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Erabili 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 paragrafo berri bat sortzeko, ondoren sartu 
\family sans
Zuriunea
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Edo, erabili 
\family sans
C-Lerro-itzulera
\family default
 horren ordez.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ezin duzu paragrafo edo lerro huts bat eduki.
 Lerro zuria (edo hutsa) nahi duzun bakoitzean gutxienez Zuriune bat jarri
 beharko duzu.
 Bestela LaTeX-ek erroreak sortuko ditu.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ezingo duzu idazmakinako komatxo bikoitzak 
\family sans
"
\family default
 ikurra idatziz lortu, benetako komatxoak sartuko baititu.
 Idazmakinaren komatxo bikoitzak 
\family sans
C-"
\family default
 (edo 
\family sans
C-q
\family default
 Emacs antzeko teklatu-mapa erabiliz gero) jokoarekin lortzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hona adibide bat:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
#include <stdio.h>
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
int main(void)
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
{
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
   /* hau 
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{}
\end_layout

\end_inset

nire C programaketa-hizkuntzako lehen programa da.
 */
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
   printf("Kaixo mundua
\backslash
n");
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
    return 0;
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
}
\end_layout

\begin_layout Standard
Hau hasiberrientzat "Kaixo mundua" izeneko programatxo bat da.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX kodea inguruneak xede bat dauka: kodea konposatzea, programa baten jatorrizk
o kodea, komando-lerroko script-a, rc-fitxategia, eta abar.
 Erabili oso egoera berezietan bakarrik, idazmakina batekin bezalako testua
 sortu behar duzunean, alegia.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Iruzkina
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Iruzkina
\family default
 ingurunea zure dokumentuari buruzko iruzkinak idazteko erabiltzen da, eta
 inprimatzeko irteeran ez da agertzen.
 Garbiago gelditu dadin, LyX-ek iruzkin ingurunearentzat beste kolore bat
 aurkezten du, bestelako testuak darabiltzatenetik nabarmenduz.
\end_layout

\begin_layout Section
Inguruneak habiaratzea
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:habiaratu"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Zertan datza bere garrantzia
\end_layout

\begin_layout Standard
Arestian azaldu den bezala, behin eta berriz aipatu dizugu "zoaz 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:habiaratu"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala irakurtzera".
 Litekeena da zergatik duen hainbesteko garrantzia galdetzen egotea.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX ohiko "testu-prozesadorea-goretsitako-idazmakinen-gisa" kontzeptutik
 ezberdintzen duen ezaugarri garrantzitsuena dauka.
 Idazmakina batekin testua zuzenean orri batean tintarekin idazten da.
 Egungo testu-prozesadore asko ez dira askoz ere hobeak, testua pantailako
 pixel eta memoriako byte bezala kudeatzen dute.
 Aurkako jokaeran, LyX-ek testua bloke batu bat bezala, testuinguru zehatz
 eta propietate bereziekin, lantzen du.
 Hala ere, zer gertatzen da "bloke" batek beste "bloke" baten propietateak
 eskuratu eta erabili nahi baditu?
\end_layout

\begin_layout Standard
Adibide zehatz bat: eskemak.
 Zure eskeman hiru gai nagusi dituzu, baina 2.
 gaiak bere baitan bi azpigai ditu.
 Hau da, zerrenda bat beste zerrenda baten barruan daukazu, 2.
 gaiari barne-zerrenda bat erantsita:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
bat
\end_layout

\begin_layout Enumerate
bi
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
azpizerrenda - 1.
 elementua
\end_layout

\begin_layout Enumerate
azpizerrenda - 2.
 elementua
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
hiru
\end_layout

\begin_layout Standard
Nola sartzen duzu zerrenda bat beste baten barruan? Oraingoz erantzuna agerikoa
 da: bata beste baten barruan habiaratuz.
\end_layout

\begin_layout Standard
Diotenez, ingurune bat habiaratzea nahiko samurra omen da: hautatu 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua
\family default
 menuan 
\family sans
Handitu
\begin_inset space ~
\end_inset

ingurune-sakonera
\family default
 edo 
\family sans
Gutxitu
\begin_inset space ~
\end_inset

ingurune-sakonera
\family default
 uneko paragrafoaren habiaratze-sakonera aldatzeko (egoera-barrak paragrafoak
 duen sakonera-maila erakutsiko dizu).
 Zaila egin zaizu?
\end_layout

\begin_layout Standard
Tekla-elkarteak ere erabil ditzakezu, 
\family sans
S-M-Ezkerra
\family default
 eta 
\family sans
S-M-Eskuina
\family default

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Ezkerra
\family default
 eta 
\family sans
M-p 
\begin_inset space ~
\end_inset

Eskuina
\family default
 ere erabil ditzakezu, atseginagoak badituzu bederen.
 
\end_layout

\end_inset

, habiaratze-maila aldatzeko.
 Aldaketa egindako uneko hautapenean (hainbat paragrafo batera habiaratzeko)
 edo uneko paragrafoan eragina izango du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Oroitu zaitez LyX-ek habiaratze-sakonera ahal badu aldatuko duela soilik.
 Ezinezkoa bada, ez da ezer gertatuko sakonera aldatzen saiatzen bazara.
 Gainera, paragrafo baten sakonera aldatzen baduzu, horren barruan habiaratuta
 dagoen paragrafo bakoitzaren sakonera ere aldatuko da.
 Zaila egiten zaigu egoera honetan LyX-ek zehazki jorratzen duena azaltzea.
 Zure testuak duen itxuraren arabera baitago.
 Egin dezakezun onena da habiaratze-sakonerak aldatu eta zer gertatzen den
 ikusiz jolastea.
\end_layout

\begin_layout Standard
Habiaratzea ez dago zerrendentzako bakarrik mugatua.
 LyX-en edozer gauza nahi duzunaren barruan habiaratzeko aukera daukazu,
 ikertuko duzun bezala.
 Paragrafo-inguruneak habiaratzearen egiazko ahalmena da hau.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Zer habiaratu dezakezu, eta zer ez?
\end_layout

\begin_layout Standard
Zuretzako paragrafo-inguruneak zerrendatu aurretik, habiaratze-sakonerak
 lan egiteko duten moduari buruzko zerbait gehiago aurkeztu behar dizugu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Habiaratzeei buruzko galderak ezin dira bai edo ez, ahal duzu edo ezin duzu
 batekin erantzun.
 Galdera egokiagoa "nola" hitzak dauka.
 Ingurune bat beste edozein ingurunetan habiara dezakezu? Eta horren barruan
 beste bat habiaratu? Horietako bati "bai" erantzuteak ez du ziurtatzen
 besteei "bai" erantzun dakiekeenik.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo-inguruneak, LyX-en, habiaratzerakoan hiru gauza hauetariko bat
 egin dezake: lehenengoa, ingurune bat erabat habiagaitza izan daiteke;
 bigarrena, badaude erabat habiarakorrak diren inguruneak, beraz batzuk
 beste ingurunetan habiara ditzakezun bezala, beste horiek aurrekoen barruan
 habiaratzeko aukera daukazu.
 Azken ingurune-mota bat dago.
 Mota hauetakoa beste ingurune batean habiara dezakezu, eta hori da dena.
 Ezin duzu hauetan ezer habiaratu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ondoren hiru motak, habiaratze-jokabidearen arabera sailkatuta, eta bakoitzean
 zein paragrafo-ingurune dauden zerrendatzen ditugu
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Arrazoi bitxi bat dela eta, LyX-ek bai 
\family sans
Bibliografia
\family default
 bai 
\family sans
Laburpena
\family default
 habiarazteko aukera eskaintzen dizu.
 Gainera, LyX-ek 
\family sans
Titulua
\family default
, 
\family sans
Egilea
\family default
 eta 
\family sans
Data
\family default
 beste inguruneetan habiaratzen uzten dizu.
 Hori ez egitea aholkatzen dizugu.
 LaTeX-ek txahalarena egingo du (botaka) hori egiten saiatzen bazara.
 Berriro diogu, ez egin! Ez dakigu zergatia.
 Nola nahi ere, testuinguru aldetik ez dauka zentzurik ingurune horiek habiarazt
ea; beraz, zergatik nahi izan dezakezu hori egin?
\end_layout

\end_inset

 :
\end_layout

\begin_layout Description
Habiaragaitzak Ezin dira habiaratu.
 Ezin da beroien barruan bestelakorik habiaratu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize

\family sans
Zatia 
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Kapitulua 
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Atala 
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Azpiatala 
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Azpiazpiatala 
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Paragrafoa 
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Azpiparagrafoa 
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zatia*
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Kapitulua*
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Atala*
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Azpiatala*
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Azpiazpiatala*
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Bibliografia
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Laburpena
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Titulua
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Egilea
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Data
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Description
Erabat
\begin_inset space ~
\end_inset

habiarakorra Habiara dezakezu.
 Bestelakoak hauen barnean habiara ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Bertsoa
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zita
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zitazioa
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Elementua
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zenbatuta
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Azalpena
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Zerrenda
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
LyX-kodea
\end_layout

\begin_layout Description
Barne-habiarakorra Hauek besteen barruan habiara ditzakezu.
 Ezin duzu hauen barruan bestelakorik habiaratu.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Estandarra
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Eskuin
\begin_inset space ~
\end_inset

helbidea
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Helbidea
\end_layout

\begin_layout Standard
Epigrafea ingurunea ezin da inon sailkatu, zeren eta 
\family sans
Taula
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikor
\family default
 eta 
\family sans
Irudi
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikor
\family default
 elementuetan bakarrik erabiltzen baita.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Besteak habiaratzea: taulak, matematikak, mugikorrak, e.a.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo-inguruneak ez diren beste hainbat gauza daude, eta nolabait habiaratze
ak eragiten diete.
 Hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Itemize
ekuazioak
\end_layout

\begin_layout Itemize
taulak
\end_layout

\begin_layout Itemize
irudiak
\end_layout

\begin_layout Description

\emph on
Oharra
\emph default
: irudi edo taula bat 
\family sans
Mugikor
\family default
 egoeran jartzen baduzu, ez da egia izango.
 Xehetasun gehiagorako, ikus azpian edo 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:irudiak"

\end_inset

 edo begiratu 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:taulak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

ataletan.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek hiru elementu hauek hitz edo paragrafo bat bezala kudeatu ditzake.
 Egia da taula bat lerro-barnean ezin duzula sartu, baina matematika eta
 irudiak bai.
 Irudi edo ekuazio bat lerro-barnean badago, dagoen paragrafoarekin batera
 
\emph on
sakonduko
\emph default
 da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bestalde, ekuazio, irudi edo taula bat bere "paragrafo" propioan balego,
 "barne-habiarakorra" motako paragrafo-ingurune baten bezalako jokabidea
 izango dute.
 Edozein ingurunetan habiaratu ahal izango dituzu, baina (zer esanik ez
 dago) hauen barruan ezer habiaratzerik ezin izango duzu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hona hemen taula duen adibidea:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Lehenengo elementua
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau 
\emph on
(a)
\emph default
 da eta habiaratuta dago.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
a
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
b
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
c
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
d
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau 
\emph on
(b)
\emph default
 da.
 Une honetan, taula 
\emph on
(a)
\emph default
 barruan habiaratuta dago.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Kanpora itzuli da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Taula ez badugu habiaratzen, zerrendak honako itxura hau edukiko du:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Lehenengo elementua
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau 
\emph on
(a)
\emph default
 da eta habiaratuta dago.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
a
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
b
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
c
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
d
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Enumerate
Hau 
\emph on
(b)
\emph default
 da.
 Taula 
\emph on
(a)
\emph default
 barruan 
\emph on
ez
\emph default
 dago habiaratuta dago.
 Egitez, erabat habiaratu gabe dago.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Kanpora itzuli da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Badakigu ohartuko zinela, baina badaezpada ere aipatuko dugu.
 (b) elementua ez da habiaratu, zerrenda berri bateko lehenbiziko elementua
 da!
\end_layout

\begin_layout Standard
Hanka sartzeko arriskua duen beste gauza bat dago: taula habiaratzea, baina
 nahiko sakonera ez ezartzea.
 LyX-ek taularen ondoren doan edozer gauza (azpi)zerrenda berri batean bihurtuko
 du.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Lehenengo elementua
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau 
\emph on
(a)
\emph default
 da, eta habiaratuta dago.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
a
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
b
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
c
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
d
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Enumerate
Hau 
\emph on
(b)
\emph default
 da.
 Dagoeneko, taula 
\emph on
Lehenengo elementua
\emph default
ren barruan habiaratuta dago, baina ez 
\emph on
(a)
\emph default
-ren barruan.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Kanpora itzuli da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ikus dezakezunez, (b) elementua zerrenda berri bateko aurreneko elementua
 izatera aldatu da, baina zerrenda berria 1.
 elementuaren barruan dago.
 Antzeko gauza gertatuko litzateke irudi edo ekuazio batekin.
 Ondorioz, taula, irudi edo ekuazio batzuk habiaratzen badituzu, sakonera
 egokian jartzen dituzula ziurta zaitez!
\end_layout

\begin_layout Standard
Badaude 
\family sans
Mugikorrak
\family default
 izenekoak ere.
 
\family sans
Mugikor
\family default
 bat etiketa antzeko batekin elkartuta dagoen testu-bloke bat da, baina
 kokapen finkorik ez dauka.
 Bloke hau orrialde bat edo bitan aurrerantz eta atzerantz "mugi" daiteke,
 leku egokienean kokatuz.
 
\family sans
Oin-oharrak
\family default
 eta 
\family sans
Albo-oharrak
\family default
 mugikorrak dira, 
\family sans
Taula
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikor
\family default
 eta 
\family sans
Irudi
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikor
\family default
ren antzera.
 LyX-ekin dokumentu bat editatzen duzunean, itxitako 
\family sans
Mugikor
\family default
 bat etiketa gorridun gris koloreko botoi baten itxura dauka eta dagoen
 paragrafoarekin kokatzen da.
 Hala ere, 
\family sans
Mugikor
\family default
 bat irteerako testuan finkatutako kokalekurik ez daukanez, habiaratzeak
 ez du dokumentua LaTeX-era igorritakoan uneko kokalekuan eragiten.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Erabilera eta ezaugarri orokorrak
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Habiaratze-mugak
\end_layout

\begin_layout Standard
Mailez ari garenez, LyX-ek sei mailataraino habiara dezake.
 Hots, "Sei.
 maila" barrukoen sakonera da.
 Esan nahi duguna adierazteko adibidea:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
1.
 Bat.
 maila - kanpokoa
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
(a) Bi.
 maila
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
i.
 Hiru.
 maila
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
A.
 Lau.
 maila
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Bost.
 maila
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Sei.
 maila
\end_layout

\end_deeper
\end_deeper
\end_deeper
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Standard
Berriro, LyX-ek gehienez 6 maila ditu, zein paragrafo-ingurunetan dagoen
 ez dauka garrantzirik
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Zoritxarrez, LyX-ek ezin ditu muga horiek derrigortu.
 Gainditzen saiatzen bazara, LaTeX-ek erroreak sortuko ditu zure dokumentuaren
 irteera ekoizterakoan.
\end_layout

\end_inset

.
 Esanahi duena da 
\family sans
Azalpena
\family default
 zerrendan, edo 
\family sans
Bertso
\family default
 ingurunean, gehienez seigarren maila arte habiara dezakezula.
 Aurrerago ikusiko dugun bezala, inguruneak nahastu ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bi salbuespen daude sei mailako habiaratze horretan, eta adibidean ikus
 ditzakezu biak.
 Erabat habiarakorrak ez bezala, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 eta 
\family sans
Elementua
\family default
 inguruneetan laugarren mailako sakonera arte irits zaitezke.
 Arestiko adibidean, "A" elementuan beste 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 zerrenda habiaratuz gero, erroreak sortuko lizkiguke.
 
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tamalez, LyX-ek ez du muga hori betetzera derrigortzen.
 Gainezka egiten saiatzen bazara, eta zure dokumentua LaTeX-i igortzerakoan,
 azken horrek erroreak itzuliko dizkigu zure jarreraren sari gisa.
 Zintzo ibili! 
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Adibide batzuk
\end_layout

\begin_layout Standard
Habiaratzearekin egin ditzakezunak azaltzeko biderik egokiena argibidea
 da.
 Hainbat habiaratutako ingurune dituzten adibideak ditugu.
 Horietan, adibideak nola sortzen diren azalduko dizkizugu, horrela zeuk
 modu eroso batean sortzeko aukera eskainiz.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
1.
 adibidea: sei mailako habiaratze-sakonera 
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
1.a Hau kanpoen dagoen maila da.
 
\family sans
Zerrenda
\family default
 ingurunekoa da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
2.a Hau 2.
 mailakoa da.
 Sortzeko 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
 ondoren 
\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Eskuina
\family default
 laster-tekla sakatu dugu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
3.a Hau 3.
 mailakoa da.
 Oraingoan, 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 sakatu dugu soilik, gero birritan 
\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Eskuina
\family default
 erabili dugu errenkadan.
 Aurreko mailan landu dugun bezala ere egin genezake, 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
 ondoren 
\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Eskuina
\family default
 laster-tekla sakatuz.
 Dagoeko konturatuko zinen hau ere Zerrenda ingurunea dela, eta automatikoki
 dagoela egoera honetan, ez?
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Hau ordea 
\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunea da, "3.a" barruan habiaratuta dagoenez 4.
 mailan kokatzen da.
 Hori egiteko, 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
 eta 
\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Eskuina
\family default
 sakatu orduko paragrafoa 
\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunera bihurtu dugu.
 Erabili bide hori paragrafo bat baino gehiago daukan zerrenda-elementuak
 sortzeko.
 
\family sans
Azalpena
\family default
, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 eta 
\family sans
Elementua
\family default
 inguruneetan eta erabil dezakezu!
\end_layout

\begin_layout Standard
Oraingo hau ere 
\family sans
Estandarra
\family default
 paragrafoa izateaz gain, 4.
 mailan dago.
 Lortzeko 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
 sakatzearekin nahikoa da.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
4.a Hau 4.
 mailan dago.
 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
 sakatu bezain azkar, paragrafoaren ingurunea 
\family sans
Zerrendara
\family default
 itzuli dugu.
 Gogoratu, ezin dezakegula 
\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunean ezer habiaratu, horregatik 4.
 mailan jarraitzen dugu.
 Nola nahi ere, "3.a" barruan gauzak habiarazten jarrai dezakegu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
5.a Hau 5.
 mailan kokatzen da\SpecialChar \ldots{}

\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
6.a \SpecialChar \ldots{}
eta hau 6.
 mailakoa da.
 Jadanik azken bi hauek nola landu ditugun jakin beharko zenuke.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
5.b Itzuli 5.
 mailara.
 Sakatu soilik 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
, 
\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Ezkerra
\family default
 batekin jarraituz.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
4.b Beste 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
 baten ostean 
\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Ezkerra
\family default
 sakatuz, 4.
\begin_inset space ~
\end_inset

mailara itzuliko gara.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
3.b Itzuli gara 3.
 mailara.
 Jadanik jakingo duzu nola egin dugun miraritxo hau.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
2.b Itzuli 2.
 mailara.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
1.b Eta azkenik, bidaia luze honetako kanporen dagoen mailara itzultzen gara,
 1.
 mailara, alegia.
 Sententzia horren ostean, 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 sakatu eta paragrafoa 
\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunera bihurtuko dugu zerrenda amaitutzat jotzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hor daukazu.
 Ene, bada! 
\family sans
Azalpena
\family default
 
\family sans
Zita
\family default
, 
\family sans
Zitazioa
\family default
 edota 
\family sans
Bertsoa
\family default
 ingurunean 
\family sans
Zerrendaren
\family default
 ordez ere erabil genezake.
 Adibidea antzera landuko zen.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
2.
 adibidea: herentzia
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Hau 
\family sans
LyX-kodea
\family default
 ingurunea da, 1.
 mailakoa (kanpokoena).
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Orain 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 sakatu, ondoren 
\family sans
M-p Eskuina
\family default
 eta gero 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunera aldatuko dugu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunea da, 2.
 mailan dago.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Antzemango duzunez, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
-k bere gurasoa den 
\family sans
LyX-kode
\family default
 ingurunetik ezkerraldeko marjina jasotzen du eta letra-tipoa eta tarteak
 heredatu.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Adibidea amaitzeko, 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 sakatu dugu.
 Gero, paragrafoaren ingurunea 
\family sans
Estandarra
\family default
 izatera aldatu dugu eta habiaratze-sakonera berrasieratu dugu 
\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Ezkerra
\family default
 behin erabiliz.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
3.
 adibidea: etiketak, mailak eta Zenbatuta eta Elementua inguruneak.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Hau 1.
 mailakoa da, eta 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunea darabil.
 Oraingoan hauen tropela habiaratuko ditugu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau 2.
 mailan dago.
 Guk, 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
ren ondoren, 
\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Eskuina
\family default
 erabili dugu, zer erabiliko duzu zuk? Txantxak alde batera utziz, honen
 barruan 
\family sans
Elementua
\family default
 ingurunea habiaratzen badugu, zer gertatuko litzateke? Bada, 3.
 mailan kokatuko litzakeela, baina zein etiketarekin? Izartxo bat?
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Ez! Bulet bat da.
 Hau lehen 
\family sans
Elementua
\family default
 ingurunea da, eta esan bezala, 3.
 mailan kokatu da.
 Beraz, etiketatzat bulet bat dauka.
 Ohartxo bat: hona iristeko 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
 erabili dugu, ondoren 
\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Eskuina
\family default
 lasterbidea, eta gero ingurunea 
\family sans
Elementua
\family default
 gisa jarri dugu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Hona hemen 4.
 maila, 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
 ostean 
\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Eskuina
\family default
 erabiliz sortu dugu.
 Bai jostagarria! Berriro egingo dugu...
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
...5.
 maila lortzeko.
 Oraingoan, nola nahi ere, paragrafoa 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunera itzuli dugu.
 Ohartu zaitez nolako zenbatze-mota erabili duen! Minuskulaz dagoen Erromatar
 letra-tipoa da, zeren eta hirugarren 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurune-mailan baikaude (adib.
 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 barruko 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 barneko 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunean gaude).
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Zer gertatzen da paragrafo-ingurunea aldatu gabe habiaratze-sakonera gutxitzen
 badugu? LyX-ek zelako zenbatze-mota erabiliko du?
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Ene! oraingoan ez baduzu asmatu ederki gabiltza! 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
 bakarrik erabili dugu uneko ingurunea eta sakonera mantenduz elementu berri
 bat sortzeko.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Goazen 
\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Ezkerra
\family default
 erabiltzera hurrengo 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
ren ondoren sakonera gutxitzeko.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau 4.
 mailan dago.
 Begiratu LyX-ek zein etiketa-mota erabiltzen duen!
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Hau berriz, 3.ekoa da.
 Mailak aldatu arren, Lyx-ek minuskulazko Erromatar letra-tipoko zenbakiekin
 jarraitzen du etiketatzen.
 Zergatik?
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Ez dakigu merezi ote duzun edo ez, baina hain jatorrak garenez erantzungo
 dizugu: habiaratze-sakonera aldatu den arren oraindik hirugarren 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunean jarraitzen dugulako.
 Gogoratu Lyx-ek etiketaren zenbatzailea berrasieratu duela.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Beste 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
 eta 
\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Ezkerra
\family default
 sekuentzia landuz 2.
\begin_inset space ~
\end_inset

mailara itzuli gara.
 Hori da eta! Oraingoan habiaratze-sakonera aldatu eta bigarren mailako
 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 ingurunera itzuli gara.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Berriro 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
 eta 
\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Ezkerra
\family default
 jorratzen baditugu antzeko zerbait gertatuko da: 1.
\begin_inset space ~
\end_inset

mailara (kanpoen dagoena) itzuliko gara.
\end_layout

\begin_layout Standard
Azkenik, 
\family sans
Estandarra
\family default
 ingurunera berrezarriko dugu.
 Bistakoa denez, mailaren zenbakiak ez du 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 eta 
\family sans
Elementua
\family default
 ingurunetako etiketa motekin zerikusirik.
 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 elementu batean erabiliko den etiketa-mota horren inguruan dauden 
\emph on
beste
\emph default
 
\family sans
\emph on
Zenbatuta
\family default
\emph default
 
\emph on
ingurune
\emph default
 kopuruek erabakitzen dute.
 Era berean, 
\family sans
Elementua
\family default
 inguruneari antzeko araua aplikatzen zaio.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
4.
 adibidea: garunak astindu
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Orain erabat zoratuko zaitugu.
 Beste adibideetan ez bezala, ez dugu hainbesteko sakonerarekin habiaratuko,
 ezta gauzak horrelako xehetasunez azalduko ere.
 (1.
 maila: 
\family sans
Zenbatuta
\family default
).
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
(
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
, 
\family sans
M-p
\begin_inset space ~
\end_inset

Eskuina
\family default
, 
\family sans
Estandarra
\family default
: 2.
 maila) Lekuren batean, parentesi artean, adibidea nola sortu dugun buruzko
 azalpen oso laburra jarri dugu.
 Adibidez, bi laster-teklek aipatzen dute sakonera nola aldatu ditugun.
 Ingurunearen izena unekoa inguruneari dagokio, jakina.
 Aurretik edo atzetik zein mailatan kokatzen den ere ipini dugu.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
(
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
: 1.
 maila) Hau zerrendako hurrengo elementua da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Verse
Oraingoan bertsoa gehitu dugu 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Okerrago izan zitekeen.
 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

(
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
, 
\family sans
M-p Eskuina
\family default
, 
\family sans
Bertsoa
\family default
: 2.
 maila)
\end_layout

\begin_layout Verse
Tripititai, trikitilai 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Mendirik mendi lainoan 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

(
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
)
\end_layout

\begin_layout Verse
Zuretzat jarri dugu taula:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
arrai bat
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
bi arrai
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
arrai gorria
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
arrai urdina
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Verse
(
\family sans
M-Lerro-itzulera, Taula, M-p Eskuin
\family default
a 3 aldiz, 
\family sans
M-Lerro-itzulera, Bertsoa, M-p Ezkerra
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
(
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
: 1.
 maila) Hau beste elementu bat da.
 Ohartu zaitez 
\family sans
Taula
\family default
 bat hautatzeak habiaratze-sakonera 1.
 mailara berrasieratzen duela; beraz, habiaratze-sakonera 3 aldiz handitu
 dugu taula 
\family sans
Bertsoa
\family default
 ingurunean jartzeko.
\end_layout

\begin_layout Quotation
Orain, ordea, 
\family sans
Zenbatuta
\family default
 zerrenda amaitu dugu eta 
\family sans
Zitazioa
\family default
 ingurunera aldatu gara.
 1.
 mailan jarraitzen dugu.
 Inguruneak nahastuz egin ditzakezun zenbait gauza azaldu nahiko genuke.
 Hurrengo paragrafo-multzoa " zitatutako gutun" bat da.
 Bai Helbidea bai 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 inguruneak honetan habiaratuko ditugu, ondoren gutunaren gorputzerako habiaratu
tako 
\family sans
Zitazioa
\family default
 erabiliko da.
 Sakonera mantentzeko 
\family sans
M-Lerro-itzulera
\family default
 erabiliko dugu.
 Gogoratu 
\family sans
Helbidea
\family default
 eta 
\family sans
Eskuin-helbidea
\family default
 inguruneetan hainbat lerro edukitzeko 
\family sans
C-Lerro-itzulera
\family default
 erabili behar dela.
 Has gaitezen:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Right Address
1234 Nonbait kalea
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Sagugoitia, 010100 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

04-9-6
\end_layout

\begin_layout Address
Kaixo Artaziluze jauna,
\end_layout

\begin_layout Quotation
Gutun hau bidaltzen dizugu une honetan zure eskaria bete ezin dugula jakinarazte
ko.
 Gure eskuetatik at dagoen gertaera garrantzitsu bat dela medio, urteko
 simaur pilo handia galdu berri dugu.
 Zoritxarrez, gure behi gehienak gaixotu eta hil egin dira.
 Ondorioz simaur-ekoizpena laurdenera jaitsi zaigu eta zure eskaria betetzen
 oso atzeratuko gara.
 Gutxi gorabehera bi hilabete beharko ditugu simaurra biltegiratzeko.
 Bitartean, eta aldez aurretik zure arreta eskertuz, eskaera bertan behera
 uzteko aukera daukazula oroitarazi nahiko genizuke.
\end_layout

\begin_layout Quotation
Hala ere, eskaerarekin aurrera jarraitzea erabakiko bazenu, eskariaren salneurri
a %20 gutxituko genuke.
 Interesa edukiz gero, deitu telefonoz arazo honi irtenbidea emateko.
\end_layout

\begin_layout Quotation
Berriro zure arretagatik eskerrak ematen dizkizugu.
\end_layout

\begin_layout Address
Ongi izan,
\end_layout

\begin_layout Address
Enbata Ondamendieta
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Honek adibidea amaitutzat jotzen du!
\end_layout

\begin_layout Standard
Ikusi duzunez, LyX-en inguruneak habiaratzeak ahalmen handia eskaintzen
 dizu, tekla gutxi batzuk sakatzearen truke.
 Oso erraz 
\family sans
Elementua
\family default
 zerrenda 
\family sans
Zitazioa
\family default
 edo 
\family sans
Zita
\family default
 barruan habiara dezakegu, edo 
\family sans
Zita
\family default
 bat 
\family sans
Elementua
\family default
 zerrenda baten barruan.
 Zure eskura aukera aldaki asko dituzu.
\end_layout

\begin_layout Section
Letra-tipoak eta testu-estiloak
\end_layout

\begin_layout Subsection
Azalpen laburra
\end_layout

\begin_layout Standard
Egungo konposatzeko eta markatzeko hizkuntza asko karaktere-estiloen zehaztapene
ra hurbiltzen hasi dira, letra-tipo zehatzetara baino gehiago.
 Adibidez, testuari enfasia emateko letra etzanean jarri ordez, "enfasi-estiloa"
 darabilte.
 Burutazio hau LyX-ekin bat dator.
 LyX-en, gauzak testuinguruan oinarrituz lantzen dira, konposaketaren xehetasun
 arloetan sakondu ordez.
\end_layout

\begin_layout Standard
Oraintxe bertan, LyX-ek letra-tipo lehenetsi globala zehazten uzten dizu,
 eta bi karaktere-estilo ditu: 
\family sans
Enfasia
\family default
 eta 
\family sans
Izena
\family default
.
 
\family sans
Enfasia
\family default
 estiloa letra etzanari dagokio; 
\family sans
Izena
\family default
 estiloa, berriz, maiuskula txikian idatzitako letra-tipoari dagokio (hizkuntza
 eta idazki-estilo batzuk izen propioak konposatzeko erabiltzen dute).
 LyX taldeak egunen batean karaktere-estiloen multzo oso bat eduki, eta
 estiloei dagokien letra-tipoak pertsonalizatzeko aukera eskaintzea espero
 du.
 Une honetan, ordea, dagoenarekin moldatu beharko zara.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Aukera globalak
\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tipoa lehenetsi dezakezu, 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua
\family default
 menuko 
\family sans
\bar under
D
\bar default
okumentua
\family default
 hautatuz, 
\family sans
Dokumentu
\begin_inset space ~
\end_inset

ezarpenak
\family default
 elkarrizketa-koadroan.
 Interesgarriak diren bi aukera daude: 
\family sans
Letra
\family default
 eta 
\family sans
tamaina
\family default
.
 
\family sans
Letra
\family default
peko aukeren artean daude "lehenetsia" ("default") eta sisteman eskuragarri
 dituzun letra-tipoen zerrenda.
 "Lehenetsia" aukerak TeX-en letra-tipo arrunta erabiltzen du, "computer
 modern" (cm) edo "European modern" (em) bezala ezaguna.
 Sistema gehienek normalean 
\family sans
Times
\family default
 eta 
\family sans
Helvetica
\family default
 letra-tipoen bertsioren bat eduki ohi dute, beste zenbait aldagairekin.
 Zeuk aztertu beharko dituzu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Tamaina
\family default
 aukerak hiru balio ezberdin eskaintzen dizkizu: 10, 11 eta 12.
 Gogoratu hau letra-tamainaren oinarria dela.
 LyX-ek balio honekin beste letra-tamaina guztiak eskala ditzake (oin-ohar,
 goi-indize eta azpindizeetan erabiltzen dira).
 Behar duzunean, dokumentuko letra-tamaina fintzeko aukera izango duzu.
 Tentelkeria da 8pt edo 24pt letra-tamaina lehenespenez erabiltzea, normalean
 dokumentua modu irakurgaitzean errendatzen baitu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Jabetu zaitez 
\family sans
Letra
\family default
 eta 
\family sans
tamaina
\family default
 eremuetan balio berri bat aukeratzen baduzu, LyX-ek ez duela pantaila aldatzen.
 Ezberdintasuna azken irteeran bakarrik ikusi ahal izango duzu.
 Hori WYSIWYM izaeraren ondorioa da.
 Bestalde, ohartuko zinen "Erromatarra" letra-tipoa duen testua LyX-eko
 pantailan lehenetsitako letra-tipoari dagokiola.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Beste karaktere-estiloak erabiltzea
\end_layout

\begin_layout Standard
Jadanik ikusi dugu LyX-ek automatikoki paragrafo-ingurune batzuetan karaktere-es
tiloa aldatzen duela.
 Arestian aipatu dugunez, beste bi karaktere-estilo daude: 
\family sans
Enfasia
\family default
 eta 
\family sans
Izena
\family default
.
 Bi estilook laster-teklak, menuak eta tresna-barra erabiliz aktiba ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Izena estiloa gaitzeko, landu hau:
\end_layout

\begin_layout Itemize
hautatu 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua
\family default
 menuko 
\family sans
Izen-estiloa
\family default
 elementua
\end_layout

\begin_layout Itemize
klikatu tresna-barrako pertsona itxura duen botoia
\end_layout

\begin_layout Itemize
erabili 
\family sans
M-c
\begin_inset space ~
\end_inset

c
\family default
 laster-tekla
\end_layout

\begin_layout Standard
Komando guzti hauek txandakorrak dira.
 
\family sans
Izena
\family default
 estiloa aktibatuta egonez gero, desaktibatuko dute.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Izena
\family default
 estiloa izen propioentzako erabili ohi da.
 Adibidez, "
\noun on
Matthias Ettrich
\noun default
 LyX-eko jatorrizko egilea da".
\end_layout

\begin_layout Standard
Gehien erabiltzen den karaktere-estiloa 
\family sans
Enfasia
\family default
 da.
 
\family sans
Enfasia
\family default
 estiloa aktibatzeko (edo desaktibatzeko) aukera hauek dituzu:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Hautatu 
\family sans
Diseinua
\family default
 menuko 
\family sans
Enfasi-estiloa
\family default
 aukera
\end_layout

\begin_layout Itemize
klikatu tresna-barrako 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

!
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 karakterea duen botoia
\end_layout

\begin_layout Itemize
erabili 
\family sans
M-c
\begin_inset space ~
\end_inset

e
\family default
 laster-tekla
\end_layout

\begin_layout Standard
Oraingoz, 
\family sans
Enfasia
\family default
 estiloa letra etzanaren baliokidea da.
 Etorkizunean elkargo hauek pertsonalizatzeko aukera egiteko asmoa daukagu.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Enfasia
\family default
 estiloa dokumentu honen zehar maiz erabili dugu.
 Hona beste adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Quotation

\emph on
Ez erabili gehiegi karaktere-estiloak!
\end_layout

\begin_layout Standard
Abisu bat da adibidea izateaz gain.
 Denbora guztian elkarri garrasika hitz egiten ez dugun bezala, karaktere-estilo
a gehiegikerian erabiltzea saihestu behar dugu.
\end_layout

\begin_layout Description
Ene!
\begin_inset space ~
\end_inset

(
\emph on
azken
\begin_inset space ~
\end_inset

oharra
\emph default
): letra-tipo lehenetsia berrasieratzeko 
\family sans
M-c
\begin_inset space ~
\end_inset

Zuriunea
\family default
 laster-tekla erabil dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Karaktereen diseinua fintzea
\end_layout

\begin_layout Standard
Gerta daiteke noizbait zerbait findu behar izatea, horretarako LyX-ek karaktere-
estilo pertsonalizatua sortzeko bidea eskaintzen dizu.
 Adibidez, unibertsitateko egunkari edo lantegi batean 
\family sans
sans-serif
\family default
 letra-tipoa zehazten duen estilo-gida sortzen du zenbait egoeratan erabiltzeko
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\noun on
John Weiss
\noun default
-en oharra: badago estilo-gidaren antzekoa LyX Dokumentaziorako, eskuliburuek
 nolabaiteko koherentzia behar dutelako.
\end_layout

\end_inset

.
 Gainera, idazleek batzuetan hainbat letra-tipo erabiltzen dute pertsonaien
 pentsakizunak elkarrizketa arrunt batean zehar adierazteko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Karaktere-estilo pertsonalizatua nola erabiltzen den erakutsi aurretik,
 berriro abisu bat emango dizugu: ez erabili gehiegi karaktere-estiloak.
 Egungo testu-prozesadore askok letra-tipoen multzo handia eskuragarri dute,
 argitaletxe baten inprimatzeko ahalmenak eskainiz.
 Zoritxarrez, ahalmen hori gehiegikerian erabiltzeko joera dago.
 "Itsasoan arbolak aldatu" esamoldea gogorarazi dit.
 Eta esaera zaharrak dioen bezala, letra-tipo eta tamaina ezberdinak gehiegi
 darabiltzaten dokumentuek takarren batek zapaldu eta hondatuko dituela
 ematen du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Aieneka nahikoa ibili gara; goazen, bada, harira.
\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tipo pertsonalizatuak erabiltzeko, 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua
\family default
 menuko 
\family sans
\bar under
K
\bar default
arakterea
\family default
 elementuan klikatuz 
\family sans
Karakterea
\family default
 izeneko elkarrizketa-koadroa agertuko da.
 Leihoan zazpi bat botoi egongo dira, aukera dezakezun letra-propietate
 bakoitzeko bat alegia.
 Zazpi horietatik aukera bat hauta dezakezu, edo 
\family sans
Aldaketarik
\begin_inset space ~
\end_inset

gabe
\family default
 hautatuz uneko propietatearen egoera mantentzen du.
 
\family sans
Berrezarri
\family default
 elementuak propietate baten lehenetsitako egoerara berrasieratuko du, dagoen
 paragrafo-ingurunearen arabera.
 Hori hartutako paragrafo-ingurune ezberdinetan atributuak berrezartzeko
 erabil dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zazpi letra-propietate, eta beraien aukerak (
\family sans
Aldaketarik
\begin_inset space ~
\end_inset

gabe
\family default
 eta 
\family sans
Berrezarri
\family default
-ri gehituz) hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Familia
\family default
 Letra-tipoaren "erabateko itxura".
 Dauden aukerak hauek dira:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Erromatarra
\family default
 Hau Erromatar letra-tipoko familia da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Familia lehenetsia da.
 (laster-tekla: = 
\family sans
M-c r
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Sans
\begin_inset space ~
\end_inset

Serif
\family default
 
\family sans
Hau Sans Serif letra-tipoko familia da
\family default
.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
(laster-tekla = 
\family sans
M-c s
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Idazmakina
\family default
 
\family typewriter
Hau Idazmakina letra-tipoko familia da
\family default
.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
(laster-tekla = 
\family sans
M-c p
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Serieak
\family default
 Karakterearen lodierari dagokio.
 Hauek dira aukerak:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Ertaina
\family default
 Hau Ertaina letra-tipoko seriea da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Lehenetsitako seriea ere bada.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Lodia
\family default
 
\series bold
Hau Lodia letra-tipoko seriea da
\series default
.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Serie hau txandakatzeko (aktibatu eta desaktibatzeko), erabili 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua
\family default
 menuko Lodi estiloa , edo 
\family sans
M-c
\begin_inset space ~
\end_inset

b
\family default
 lasterbidea erabil dezakezu.
\end_layout

\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Forma
\family default
 Bere izenak azaltzen du.
 Aukerak:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Zutik
\family default
 Hau Zutik letra-forma da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Lehenetsitako forma da.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Etzana
\family default
 
\shape italic
Hau Etzana letra-forma da
\shape default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Inklinatua
\family default
 
\shape slanted
Hau Inklinatua letra-forma da
\shape default
 ( pantailan ez antzeman arren, etzanaren ezberdina da).
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Maiuskula
\family default

\begin_inset space ~
\end_inset


\family sans
txikiak
\family default
 
\family sans
\shape smallcaps
Hau maiuskula txikiak letra-forma da
\family default
\shape default
.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Tamaina
\family default
 Letraren tamaina aldatzen du.
 Hemen ez duzu zenbakizko baliorik aurkituko, aukeran dauden neurri guztiak
 lehenetsitakoaren letra-tamainarekiko proportzionalak dira.
 Berriro diogu, ez zaitez LyX-en xehetasunengatik arduratu, egin nahi duzuna
 bakarrik azaltzearekin nahikoa duzu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Aukerak (eta laster-teklak) hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Ttipi-ttipia 
\family sans
\size tiny
Hau "Ttipi-ttipia" letra-tamaina da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
(laster-tekla = 
\family sans
M-s t
\family default
 edo 
\family sans
M-s 1
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Txikiena 
\family sans
\size scriptsize
Hau "Txikiena" letra-tamaina da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
(laster-tekla = 
\family sans
M-s 2
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Txikiagoa 
\family sans
\size footnotesize
Hau "Txikiagoa" letra-tamaina da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
(laster-tekla = 
\family sans
M-s S
\family default
 edo 
\family sans
M-s 3
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Txikia 
\family sans
\size small
Hau "Txikia" letra-tamaina da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
(laster-tekla = 
\family sans
M-s s
\family default
 edo 
\family sans
M-s 4
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Normala Hau "Normala" letra-tamaina da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Lehenetsitako tamaina da.
 (laster-tekla = 
\family sans
M-s n
\family default
 edo 
\family sans
M-s 5
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Handia 
\family sans
\size large
Hau "Handia" letra-tamaina da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
(laster-tekla = 
\family sans
M-s l
\family default
 edo 
\family sans
M-s 6
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Handiagoa 
\family sans
\size larger
Hau "Handiagoa" letra-tamaina da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
(laster-tekla = 
\family sans
M-s S-L
\family default
 edo 
\family sans
M-s 7
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Handiena 
\family sans
\size largest
Hau "Handiena" letra-tamaina da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
(laster-tekla = 
\family sans
M-s 8
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Eskerga 
\family sans
\size huge
Hau "Eskerga" letra-tamaina da .
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
(laster-tekla = 
\family sans
M-s h
\family default
 edo 
\family sans
M-s 9
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Eskergena 
\family sans
\size giant
Hau "Eskergena" letra-tamaina da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
(laster-tekla = 
\family sans
M-s H
\family default
 edo 
\family sans
M-s 0
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard

\emph on
Berriro
\emph default
 abisatu nahi dizugu: ezaugarri honekin ez zaitez aztoratu.
 Inoiz ere ez zenuke letra-tamaina aldatu beharrik izango.
 LyX-ek paragrafo-ingurune ezberdinentzat automatikoki aldatzen ditu letra-tamai
nak, eta erabil ezazu horrela.
 Hori bakarrik fintzeko erabiltzen da!
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Hainbat
\family default
 Karaktere mailan alda ditzakezun beste gauzatxo batzuk dira.
 Hauek dira aukerak:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Enfasia
\family default
 
\emph on
Testu honek
\emph default
 
\family sans
\emph on
Enfasia
\family default
\emph default
 
\emph on
aktibatuta dauka.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Honek letra etzanaren antzekoa dirudien arren, zertxobait ezberdina da.
 Testu etzan batean enfasia erabiltzen baduzu, zutik jarriko du.
 LyX-eko etorkizuneko bertsioetan, espero dugu propietate logiko honen jokabide
 zehatza pertsonalizatzeko aukera eskaini ahal izatea.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Azpimarratua
\family default
 
\bar under
Testu honek Azpimarratua aktibatuta dauka.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
(laster-tekla = 
\family sans
M-c u
\family default
)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Izena
\family default
 
\noun on
Testu honek 
\family sans
Izena
\family default
 aktibatuta dauka.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Enfasia bezala, hau ere atributu logiko bat da.
 Oraingoz, 
\family sans
Maiuskula
\begin_inset space ~
\end_inset

txikiak
\family default
-en baliokidea da, baina egunen batean beraren jokabidea aldatuko da.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Ahal baldin baduzu, ez erabili azpimarratua! Idazmakinen garaitik bizirik
 atera da, letra-tipoak aldatu ezin zenituen garaikoa alegia.
 Testua nabarmentzeko, ez dugu gehiago behar azpimarra karakterearekin azpimarra
tzen jarraitzea.
 LaTeX-en dagoelako dauka LyX-ek, eta zenbait idazlek artikuluak bidaltzeko
 
\emph on
beharrezkoa
\emph default
 dutelako (eta, egitez, eskuliburu hauetan menu-elementuen lasterbideak
 erakusteko erabili ditugu).
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Kolorea
\family default
 Testuaren kolorea kontrol hau erabiliz egokitu ahal izango duzu.
 Noski, gaitasun honi etekina ateratzeko koloreetan inprimatzeko aukera
 edukitzeaz gain color LaTeX paketea instalatuta eduki beharko duzu.
 Jakin ezazu 
\family typewriter
xdvi
\family default
 programak ez duela koloreak bistaratzeko gaitasunik.
 Kolore gabea aukeraz gain, zein "kolore" estandar den hauta dezakezu 
\family sans
Beltza
\family default
, 
\family sans
Zuria
\family default
, 
\family sans
Gorria
\family default
, 
\family sans
Berdea
\family default
, 
\family sans
Urdina
\family default
, 
\family sans
Zian
\family default
, 
\family sans
Arrosa
\family default
 eta 
\family sans
Horia
\family default
 testu-koloreen artean.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Hizkuntza
\family default
 Hau testuaren zatiak hizkuntza ezberdinetan idatzita daudela markatzeko
 erabiltzen da, dokumentuan erabiltzen denaren hizkuntza ezberdina.
 Horrela, aldaketa nabarmentzeko, markatutako testua urdinez azpimarratzen
 da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Konbinatzeko aukera asko dituzu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Behin karaktere-estilo berri bat aukeratzen duzunean, 
\family sans
Karakterea
\family default
 leihoa erabiliz, tresna-barrako "Font" etiketa duen botoian klikatuz edo
 
\family sans
\bar under
A
\bar default
plikatu
\family default
 hautatuz aktiba dezakezu.
 Tresna-barrako botoiak karaktere-estilo pertsonalizatuaren egoera txandakatzeko
 aukera eskaintzen dizu, nahiz eta Karakterea elkarrizketa-koadroa ikusgai
 ez egon.
\end_layout

\begin_layout Standard
Karakterea erabat berrasieratzeko, erabili 
\family sans
M-c
\begin_inset space ~
\end_inset

Zuriunea
\family default
.
 Aldatu dituzun propietateak bakarrik txandakatu nahi badituzu (demagun
 forma "inklinatua" eta serieak "lodia" bezala jarri dituzula), orduan gaitu
 
\family sans
Txandakatu
\begin_inset space ~
\end_inset

guztiak
\family default
 egiaztatze-kontrola eta sakatu 
\family sans
Aplikatu
\family default
 botoia.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Azken aldian hainbeste errepikatzen ari garen abisuarekin amaituko dugu:
 ez gehiegi erabili letra-tipoak.
 Horiek batik bat idazkera onerako kaltegarriagoak izan daitezkeelako.
 Idatzi zeure buruarekin hitz egiten duzun bezala, eta lortuko duzu.
\end_layout

\begin_layout Section
Aurrebista eta inprimatzea
\end_layout

\begin_layout Subsection
Azalpen laburra
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentuaren prestaketaren oinarria LyX erabiliz azaldu dugunez, jakin
 nahiko duzu zure idazkiak nola inprimatzen diren.
 Hori azaldu aurretik ordea, atzetikan zer duen buruzko deskripzio azkar
 bat ematea nahiko genizuke.
 Informazio hau zehatzago 
\emph on
Ezaugarri hedatuak
\emph default
 eskuliburuan aurkituko duzu.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek atzealdean "LaTeX" izeneko programa bat erabiltzen du (gaur egun,
 LaTeX TeX konposaketa sistemarako makro pakete bat bakarrik da, baina gaizki
 ez ulertzeko nahiago dugu guzti honi "LaTeX" deitzea).
 Honela pentsatu: orain idazteko LyX erabiltzen duzu.
 Gero, LyX-ek LaTeX-i deituko dio zure idazkia inprimatze-irteerara bihur
 dezan.
 Hau hainbat urratsetan lantzen da:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Aurrenik, LyX-ek zure dokumentua hainbat testu-komandotara bihurtzen ditu
 LaTeX-entzako, "
\family typewriter
.tex
\family default
" luzapeneko fitxategi bat sortuz.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Hurrengo urratsean, LaTeX-ek 
\family typewriter
.tex
\family default
 fitxategiko komandoak erabiltzen ditu inprimatze-irteera sortzeko.
 Hala ere, berak ez daki ezer zure inprimagailuari buruz.
 Hori dela eta, LaTeX-ek gailutik askea (
\emph on
device-independent
\emph default
 edo DVI laburrean) bezala ezagutzen den fitxategia sortzen du.
 DVI motako 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
.dvi
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 fitxategiak edozein ordenagailutara eraman daitezke, eta ez du ordenagailuareki
ko bihurketa zehatzik behar.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Description

\emph on
Oharra
\emph default
: DVI fitxategiak bere barruan LaTeX fitxategiaren edukia dauka.
 Zure dokumentuan PostScript® motako irudi batzuk txertatu badituzu, DVI
 fixtategiak irudiak diren fitxategiei zuzenduriko estekak bakarrik edukiko
 ditu, eta ez baititu irudi horiek bere barruan edukitzen.
 Beraz, ez ahaztu zure 
\family typewriter
.dvi
\family default
 fitxategiarekin batera irudiak diren fitxategi hauek ere beste ordenagailura
 mugitu behar direla.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Hartu ezazu 
\family typewriter
.dvi
\family default
 fitxategia "azken irteera"tzat.
 Behin hori lortutakoan, ikusi, inprimatu edo beste zenbait formatutara
 bihur dezakezu.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate

\family typewriter
.dvi
\family default
 fitxategiak ikusteko, 
\family typewriter
xdvi
\family default
 izeneko programa erabil dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Inprimagailu eta Unix sistema batzuek DVI ulertzen dute, eta zuzenean zure
 
\family typewriter
.dvi
\family default
 fitxategia inprima dezakete.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Gaur egun, inprimagailu gehienek PostScript® formatua ulertzen dute.
 LyX-ek automatikoki 
\family typewriter
.dvi
\family default
 fitxategiak PostScript® fitxategira bihurtzen du, dokumentua inprimatu
 nahi duzunean.
 LyX-ek ere dokumentuaren PostScript® bertsioaren aurrebista ikusteko aukera
 eskaintzen dizu, ghostview programa erabiliz.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
PostScript® erabiltzeak duen alde ona da programa-bihurtzaileak (
\family typewriter
dvips
\family default
 izenekoa) dokumentuan sartu duzun edozein PostScript® grafiko hartu eta
 dokumentuaren amaierako PostScript® bertsioan jartzen duela.
 Erabili dituzun letra-tipo ezberdinak ere sartzen ditu.
 Honela, PostScript® bertsioa DVI bertsioa baino askoz ere eramangarriagoa
 da.
\end_layout

\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Standard
LyX-ek urrats hauek guztiak automatikoki lantzen dituenez, ez daukazu arduratu
 beharrik.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ikusi duzunez, dokumentuaren inprimatze edo aurrebistako bertsioa eskuratzeko
 hainbat gauza gertatzen dira.
 Hori dela eta, ez zaitez kezkatu inprimatzeak beste testu-prozesadoreekin
 baino denbora gehiago eskatzen badu.
 Inprimatutako emaitzaren zain egotea merezi du.
 Kalitatea beti ordaintzen da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Aurrebista azkarra: 
\family typewriter
xdvi
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentuaren azken bertsioa, orri-jauzi guztiak beraien lekuan, oin-oharrak
 egokiro zenbatuta, eta beste hainbat gauza ikusteko, hautatu 
\family sans
\bar under
I
\bar default
kusi
\family default
 menuko 
\family sans
\bar under
D
\bar default
VI
\family default
 elementua.
 Ondoren itxoin pixka batean.
\end_layout

\begin_layout Standard
Atzealdeko eragiketa guztiak egindakoan, LyX-ek 
\family typewriter
xdvi
\family default
 programari deituko dio.
 Orain bai emaitzak ikusiko dituzula (
\family typewriter
xdvi
\family default
 programaren xehetasun gehiago eskuratzeko, ikus 
\family typewriter
man
\family default
 eskuliburua).
\end_layout

\begin_layout Description

\emph on
Trikimailu
\begin_inset space ~
\end_inset

lagungarria
\emph default
: Utzi 
\family typewriter
xdvi
\family default
 leihoa irekita, agian beste mahaigain batera eramanez.
 Ondoren, dokumentuan zenbait aldaketa egindakoan, erabili Ikusi menuko
 
\family sans
\bar under
E
\bar default
guneratu
\bar under
\SpecialChar \menuseparator
D
\bar default
VI
\family default
 aukera.
 Gero klikatu 
\family typewriter
xdvi
\family default
 leihoan.
 
\family typewriter
xdvi
\family default
 programak automatikoki 
\family typewriter
.dvi
\family default
 fitxategia berriz irakurri eta eguneratutako emaitza bistaratuko du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
PostScript®-en aurrebista: 
\family typewriter
ghostview
\end_layout

\begin_layout Standard
Orokorrean, dokumentua ikusteko biderik erosoen eta azkarrena 
\family typewriter
xdvi
\family default
 erabiltzea da.
 Hala ere, batzuetan PostScript® bertsioa begiratu nahiko duzu.
 Zergatietariko bat letra-tipoetan datza
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter
\emph on
John Weiss
\family default
-en oharra
\emph default
: beste arrazoi bat paranoia izan daiteke.
 Inprimatu aurretik PostScript® bertsioari begiratzea atsegin dut, inprimagailua
ri zehazki zer igorriko zaion ikusteko\SpecialChar \ldots{}

\end_layout

\end_inset

.
 LaTeX dokumentu batean PostScript® letra-tipoak erabil ditzakezun arren,
 
\family typewriter
xdvi
\family default
 programak ezin ditu erakutsi.
 Uneko emaitzak ikusteko, 
\family typewriter
ghostview
\family default
 edo beste PostScript® fitxategi-ikustaile bat beharko duzu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentuaren PostScript® bertsioa ikusteko, hautatu 
\family sans
\bar under
I
\bar default
kusi\SpecialChar \menuseparator
Pos
\bar under
t
\bar default
Script
\family default
 elementua.
 Atzealdeko lan guztiak amaitutakoan, LyX-ek 
\family typewriter
ghostview
\family default
 programari deituko dio.
 Orain, emaitzak ikusteko gai zaingo zara.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ba al dakizu 
\family sans
\bar under
I
\bar default
kusi
\family default
 menuko 
\family sans
\bar under
E
\bar default
guneratu\SpecialChar \menuseparator
Pos
\bar under
t
\bar default
Script
\family default
 komandoak zer egiten duen? Gogoratu komando hau landutakoan 
\family typewriter
ghostview
\family default
 leihoan klikatu behar dela aurrebista eguneratzeko.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Fitxategia inprimatzea
\end_layout

\begin_layout Standard
Fitxategi bat inprimatzeko, hautatu 
\family sans
\bar under
F
\bar default
itxategia
\family default
 menuko 
\family sans
I
\bar under
n
\bar default
primatu
\family default
 aukera, edo klikatu inprimagailuaren irudia duen tresna-barrako botoian.
 Horrek 
\family sans
Inprimatu
\family default
 elkarrizketa-koadroa irekitzen du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Orrialde bakoitiak edo bikoitiak inprimatzeko aukera daukazu, oso erabilgarria
 izaten da orri bateko bi aldeetan inprimatu nahi bada: inprimatutako lehen
 orri-multzoa berriro inprimagailuan sar dezakezu, bestaldean inprimatzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Inprimagailu batzuek orriak gora begira ateratzen dituzte; beste batzuek,
 berriz, behera begira.
 Inprimatzeko antolaketa zehatz bat hautatzen baduzu, ez duzu orriak berrantolat
zen jardun beharrik izango.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Inprimaketaren
\begin_inset space ~
\end_inset

helburua
\family default
 izeneko markoan honako Argumentu hauek ezar ditzakezu:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Inprimagailua
\family default
 Zein inprimagailutan inprimatuko den zehazteko 
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Konturatu zaitez inprimagailuaren izena ez dela 
\family typewriter
lpr
\family default
 komandoari igortzeko, baizik eta 
\family typewriter
dvips
\family default
-entzako dela.
 Horrek esanahi du, 
\family typewriter
dvips
\family default
 inprimagailu-izen honentzako konfiguratu behar dela.
 Xehetasun gehiagorako, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:dvipskonfig"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala edo 
\family typewriter
dvips
\family default
-ren dokumentazioa.
 Inprimagailu lehenetsia 
\family typewriter
lyxrc
\family default
 fitxategian ere zehatz daiteke.
 
\end_layout

\end_inset

.
 Inprimagailu horrek PostScript® fitxategiekin lan egin beharko du.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
Fitxategia
\family default
 Zein fitxategitan inprimatuko den zehazteko da.
 Irteera PostScript® formatukoa izango da.
 Normalean fitxategia uneko direktorioan idatziko da, bide-izen osoa ez
 baduzu zehazten bederen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Inprimatzeak bere denbora eskatzen du; dokumentua inprimatzeko, LaTeX, 
\family typewriter
dvips
\family default
 eta 
\family typewriter
ghostscript
\family default
 (PostScript® motako inprimagailurik ez baduzu) tresnak urratsez urrats
 landuko baitira.
\end_layout

\begin_layout Section
Tipografiari buruzko aipamena
\end_layout

\begin_layout Subsection
Hitz-zatiketa eta marratxoak
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-en "-" karakterea hiru luzeratan dator, marratxoa , marra motza eta
 marra luzea bezala deitzen zaio.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
marratxoa
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

-
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
-
\family default

\begin_inset Quotes eld
\end_inset

-rekin egina
\end_layout

\begin_layout Enumerate
marra motza
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

--
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
-
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
/
\end_layout

\end_inset

-
\family default

\begin_inset Quotes eld
\end_inset

-rekin egina
\end_layout

\begin_layout Enumerate
marra luzea
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

---
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
-
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
/
\end_layout

\end_inset

-
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
/
\end_layout

\end_inset

-
\family default

\begin_inset Quotes eld
\end_inset

-rekin egina
\end_layout

\begin_layout Enumerate
minus ikurra
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset


\begin_inset Formula $-$
\end_inset


\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

matematika-erako 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
-
\family default

\begin_inset Quotes eld
\end_inset

 ikurra
\end_layout

\begin_layout Standard
Errenkada batean "-" karakterea hainbat aldiz erabiliz horiek sortzen dituzu.
 LyX-ek automatikoki bihurtuko ditu dagokien marra luzera egokiarekin irteerako
 emaitzan.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hiru marra mota horiek minus ikurraren ezberdinak dira, azken hori matematika-er
an agertzen da eta berezko luzera dauka.
 Hona "-" erabiltzen dituzten adibideak:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
lerro- eta orri-jauziak
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

(
\emph on
marratxoa
\emph default
)
\end_layout

\begin_layout Enumerate
A--Z barrutikoak
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

(
\emph on
marra
\emph default
)
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Nire --- elkarrizketarako marra.
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

(
\emph on
marra-luzea
\emph default
)
\end_layout

\begin_layout Enumerate
\begin_inset Formula $x^{2}-y^{2}=z^{2}$
\end_inset


\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

(
\emph on
minus ikurra
\emph default
)
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentu hau LyX-eko pantailan irakurtzen ari bazara, ezberdintasunik ez
 duzu antzemango, horretarako begiratu inprimatutako bertsioan.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hitzak zatitzeari buruzko azken oharra --- LyX-ek automatikoki hitzak zatitu
 eta marratxoak txertatzen ditu ingelesezko testuetan.
 Gaur egun, horretaz LaTeX arduratzen da, eta beste zenbait hizkuntzetan
 ere hitzak zatitu ditzake.
 Irteerako azken emaitza sortu arte hitzak ez dira zatituko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Baldin eta, arrazoi bat dela medio, LaTeX-ek ezingo balu hitzak era egokian
 zatitu, zatitze-puntuak eskuz ezartzeko aukera daukazu.
 Hori egiteko, joan 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator
Hizki
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
b
\bar default
erezia
\family default
 menuko 
\family sans
\bar under
H
\bar default
itz-zatitze
\begin_inset space ~
\end_inset

marra
\family default
 elementura.
 Gogoratu hitzak zatitzeko puntu osagarri horiek LaTeX-entzat aholkuak baino
 ez direla.
 Hitzak zatitu behar ez badira, LaTeX-ek ez ditu zatituko eta beraietaz
 ahaztuko da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Puntuazio-markak
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Laburtzapenak eta sententzia-amaiera
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek LaTeX-i deitzen dionean dokumentuaren azken bertsioa sor dezan, LaTeX-ek
 bere kasa hitzak, sententziak eta laburtzapenak bereizten ditu.
 LaTeX-ek orduan "tarte-kopuru egokia" gehitzen du: sententziek puntuaren
 eta hurrengo hitzaren arteko tartea handixeagoa edukitzen dute.
 Laburtzapenek puntu osteko tartea hitzen artekoa bezalakoa dute.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zoritxarrez, zer den laburtzapena eta zer sententzia aztertzen duen arauak
 nahiko buruhauste ematen ditu.
 Baldin eta "." minuskulaz dagoen hizki baten ondorengoa bada, orduan sententzia
 da.
 Baina maiuskulaz dagoen hizki baten ostekoa bada, laburtzapena egoeran
 aurkitzen gara.
\end_layout

\begin_layout Standard
Adibide hauek laburtzapen eta sententzia-amaiera 
\emph on
zuzenak
\emph default
 dituzte:
\end_layout

\begin_layout Itemize
J.
 M.
 Barandiaran
\end_layout

\begin_layout Itemize
Zu goxo-goxo.
 Eta ni bero-bero.
\end_layout

\begin_layout Standard
\SpecialChar \ldots{}
eta honako hauek, berriz, araua apurtzen duten adibideak dira:
\end_layout

\begin_layout Itemize
e.a.
 hutsune gehiegi sortzen dute!
\end_layout

\begin_layout Itemize
Erabili LyX.
 Ongi dago.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ez duzu akatsik ikusiko dokumentuaren azken bertsioa aurreikusi edo inprimatu
 arte.
\end_layout

\begin_layout Standard
Arazoa konpontzeko, erabili aholku hauek:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Erabili 
\family sans
Zuriune
\begin_inset space ~
\end_inset

babestua
\family default
 minuskuletako laburtzapenen ondoren (ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:zuribabes-lerrojauzi-horlerro"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala).
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Erabili 
\family sans
Esaldi
\begin_inset space ~
\end_inset

amaiera
\family default
, 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator
Hizki
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
b
\bar default
erezia
\family default
 menupean aurkitzen da, sententzien arteko tartea derrigortzeko.
 
\family sans
C-puntua
\family default
 (C-.) laster-tekla ere baliagarria da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zuzenketak eginda, arestiko adibideek honelako itxura izango dute:.
\end_layout

\begin_layout Itemize
e.a.
\begin_inset space ~
\end_inset

hutsune gehiegi sortzen dute!
\end_layout

\begin_layout Itemize
Erabili LyX.
\begin_inset space ~
\end_inset

Ongi dago.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbait hizkuntzek ez dute sententzien arteko tarte gehigarririk erabiltzen.
 Zure hizkuntza horietariko bat bada, ez daukazu kezkatu beharrik.
 Jolastea atsegin dutenentzat errore korapilatsu horiek harrapatzeko laguntza
 dago: ikus 
\emph on
Ezaugarri hedatuak
\emph default
 eskuliburuko 
\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Egiaztatu
\begin_inset space ~
\end_inset

TeX
\family default
 ezaugarriari buruzko azalpenak.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Komatxoak
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:komatxoak"

\end_inset

LyX-ek orokorki komatxo egokiak jartzen ditu.
 Bereziki, testua irekitzeko eta ixteko komatxoak erabiltzen ditu.
 Adibidez, "ireki itxi".
 Teklatuko karaktereak, ", automatikoki sortzen du.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Nahi izanez gero, " teklaren jokabidea alda dezakezu Komatxoa elkarrizketa-koadr
oa erabiliz.
 Hautatu 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua\SpecialChar \menuseparator

\bar under
D
\bar default
okumentua
\family default
 menuan 
\family sans
Hizkuntza
\family default
 fitxako 
\family sans
Komatxo
\begin_inset space ~
\end_inset

estiloa
\family default
.
 
\family sans
Bikoitza
\family default
 botoia hautatuz 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

 teklak 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

" sekuentzia sortuko du.
 Bakuna botoiarekin, bestalde, " teklak `' sortuko du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hizkuntza ezberdinentzat 
\family sans
\bar under
M
\bar default
ota
\family default
 aukeran beste komatxo batzuk hautatzeko aukera daukazu.
 Sei aukera daude:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family sans
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Testua
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\family default
 Erabili komatxoak 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

bikoitza
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes els
\end_inset

bakuna
\begin_inset Quotes ers
\end_inset

 bezala.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMM

\family sans
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Testua
\begin_inset Quotes srd
\end_inset


\family default
 Erabili komatxoak 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 edo 'hau
\begin_inset Quotes ers
\end_inset

 bezala.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMM

\family sans
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Testua
\begin_inset Quotes grd
\end_inset


\family default
 Erabili komatxoak 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes gls
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes grs
\end_inset

 bezala.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMM

\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Testua
\begin_inset Quotes prd
\end_inset


\family default
 Erabili komatxoak 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes pls
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes prs
\end_inset

 bezala.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMM

\family sans
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Testua
\begin_inset Quotes frd
\end_inset


\family default
 Erabili komatxoak 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes fls
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes frs
\end_inset

 bezala.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMM

\family sans
\begin_inset Quotes ald
\end_inset

Testua
\begin_inset Quotes ard
\end_inset


\family default
 Erabili komatxoak 
\begin_inset Quotes ald
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes ard
\end_inset

 edo 
\begin_inset Quotes als
\end_inset

hau
\begin_inset Quotes ars
\end_inset

 bezala.
\end_layout

\begin_layout Standard
Berriz diogu: horrek " tekla sakatzean sortzen duenari eragiten dio.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bestalde, komatxo karaktere jatorra sortu nahi baduzu, C-" sakatzeak " sortzen
 du.
 Txertatu->Hizki berezia menuko Komatxo arrunta komandoa ere erabil dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Hizki-loturak
\end_layout

\begin_layout Standard
Testu konposaketa arloan zenbait hizki-talde bakarrean bateratu eta horiek
 karaktere bakun bat bezala inprimatzeko ohitura arrunta da.
 Talde horiek 
\emph on
hizki-loturak
\emph default
 (edo ingelesez "ligatures") bezala ezagutzen dira.
 LaTeX-ek hizki-loturei buruzkoak ezagutzen dituenez, LyX dokumentuetan
 ere erabilgarriak dira.
 Dauden hizki-loturak hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Itemize
ff
\end_layout

\begin_layout Itemize
fi
\end_layout

\begin_layout Itemize
fl
\end_layout

\begin_layout Itemize
ffi
\end_layout

\begin_layout Itemize
ffl
\end_layout

\begin_layout Standard
Baina gerta daiteke hitz batean hizki-loturarik nahi ez izatea.
 Hizki-lotura bat "graffiti" hitzean egokia izan daitekeen arren, beste
 hitz batean, alemanerako "Dorffest" hitzan adibidez, desegokia izan daiteke.
 Hizki-lotura bat eteteko, erabili 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator
Hizki
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
b
\bar default
erezia
\family default
 menuko 
\family sans
Hizki-lotura
\begin_inset space ~
\end_inset

etena
\family default
.
 Horrek "Dorffest" hitza 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Dorf\SpecialChar \textcompwordmark{}
fest
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 erara aldatuko du.
 
\end_layout

\begin_layout Subsection
Alargunak eta umezurtzak
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:alargunak"

\end_inset

Oraindainoko testu-prozesadoreetan orrialdeen jauziak orria amaitzen diren
 lekuan gertatzen dira.
 Berdin zion testuarekin zer gertatzen zen.
 Gogoratuko duzu dokumentu bat inprimatzean orrialdearen behean aurkitzen
 zela atal berri bateko izenburua, edo paragrafo berri baten lehen lerroa
 orrialde batean eta hurrengo lerroa beste orrialdean zegoela, edo paragrafo
 bateko azken lerroa orrialde berri batean kokatzen zela.
 Testua horrela astintzeari 
\emph on
alargun
\emph default
 eta 
\emph on
umezurtz
\emph default
 bezala deitzen zaie.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek atal bateko izenburuaren ostean orri-jauziak saihesten ditu.
 Hori paragrafo-inguruneen gaitasunetariko bat da.
 Zer gertatzen da, ordea, alargun eta umezurtzekin (orri-jauziek paragrafo
 bateko lerro bat bakar-bakarrik orrialde baten gainean edo azpian uzten
 dute)? LaTeX-ek arauak ditu orri-jauziak kudeatzeko, eta arau horietariko
 batzuk alargunak eta umezurtzak saihesteko bereziki garatu dira.
 LyX-en onura bat da atzealdean LaTeX erabiltzea.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ez dugu azalduko TeX-ek eta LaTeX-ek noiz erabakitzen duten orri-jauzi bat
 egitea, edo nola eragin dezakezun beraien jokabidean.
 LaTeX-i buruzko zenbait liburuk bibliografian zerrendatzen diren 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexlagunartea"

\end_inset

 edo 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexgida"

\end_inset

 bezalakoak, argibide gehiago eskain diezazuke.
 Hala eta guztiz ere, ez daukazu honi buruz kezkatu beharrik.
\end_layout

\begin_layout Chapter
Mugikorrak: taulak, irudiak, oin-oharrak eta albo-oharrak Taula, irudi eta
 oharrak
\end_layout

\begin_layout Section
Oin-oharrak
\end_layout

\begin_layout Standard
Konposaketarako beste programak ez bezala, LyX-ek 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

tolestu" egiten diren kutxak erabiltzen ditu, pantailaren azpian edo testuaren
 beste leku batean erakutsi ordez.
 Oin-ohar bat 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator
Oi
\bar under
n
\bar default
-oharra
\family default
 aukerarekin txertatzen duzunean, kutxa gris bat (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

oina" etiketa gorriarekin) ikusiko duzu testu artean.
 Kutxa hori LyX-ek zure oin-oharra aurkezteko erabiltzen du.
 Idatzi nahi duzun testua kutxaren barruan.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

oina" etiketan klikatzen baduzu, kutxa 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

tolestuko" da.
 Berriro botoian klikatzerakoan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

zabaldu" egingo da
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Oin-ohar hau pantailan ixteko, klikatu laukiluze gorriaren gainean dagoen
 botoian.
\end_layout

\end_inset

 .
 Ez duzu inolako zenbakirik ikusiko LyX barruan.
 Ez daukazu kezkatu beharrik, zeren eta LyX-ek zure ordez zenbatu eta orrialde
 egokiaren behean kokatuko du oin-oharra, zure fitxategia prozesatzen duenean.
 Daukazun testu-zati bat oin-ohar bezala ezarri nahi baduzu, hautatu zatia
 eta klikatu tresna-barrako oin-ohar botoiaren gainean (azpiko testu gorria
 eta berorri zuzentzen dion gezia irudikatzen du).
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek oraingoz ezin du hau egin: oin-oharraren zenbatzailea 1 baliora itzuli
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

artikulua" dokumentu-klaseko atal berria hasten den bakoitzean, edo zenbatzaile-
estiloa aldatu.
 Horretarako LaTeX-eko komandoak txertatu beharko dituzu, 
\emph on
Ezaugarri hedatuak
\emph default
 eskuliburuan argitzen duen 
\emph on
Oin-ohar eta majinentzat trikimailuak
\emph default
 bezalakoak, alegia.
\end_layout

\begin_layout Description

\emph on
Oharra
\emph default
: Mugikor bat bai LaTeX bai LyX-en ez da paragrafo soil bat, testu-prozesadore
 askotan gertatzen den bezala.
 Testu-egitura konplexu bat da, mugikorra ez ezik gauza asko dituena.
 Horrek esanahi du mugikorren barruan diseinu guztiak erabil ditzakezula,
 irudi eta taulak barne.
 Nahiz eta askotan behar izan ez, noizbehinka beharko duzu.
 Ahalbide dotorea da.
\end_layout

\begin_layout Section
Albo-oharrak
\end_layout

\begin_layout Standard
Albo-oharrek, berriz, oin-oharrak bezalako itxura eta jokabidea daukate.
 Albo-oharra txertatzen duzunean, 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator
A
\bar under
l
\bar default
bo-oharra
\family default
 menua edo tresna-barrako botoia (alboan testua eta gezi bat gorantz begiratzen
 irudikatzen du) klikatuz, kutxa gris bat -"albo" etiketa gorriarekin- agertuko
 zaizu testuan.
\begin_inset Marginal
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\family sans
\size footnotesize
Hemen daukazu albo-ohar bat.
\end_layout

\end_inset

 LyX-ek kutxa honen bitartez albo-oharrak aurkezten dizkizu.
 Nahi duzun testua sar dezakezu kutxa honetan.
 "albo" etiketan klikatuz, kutxa "tolestuko" da.
 Nahi duzunean berriro etiketan klikatuz alboko oharra "zabalduko" zaizu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Lehenetsi gisa, LyX-ek marjinarentzat 1.9 cm (0.75 atz) erabiltzen ditu, albo-ohar
rentzako lekua utziz.
 Agian hori ez da izango bilatzen ari zarena, baina oin-oharrekin bezala,
 LyX-ek oraindino ezin du LaTeX-ek egiten duen guztia egin.
 Komando gehigarrientzat LaTeX eskuliburu bat irakurtzea izango duzu egokiena.
\end_layout

\begin_layout Section
4.3 Irudi eta grafiko inportatuak
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:irudiak"

\end_inset

Dokumentuak prestatzeko sistema bat ez da osoa izango baldin eta beste tresnekin
 sortutako irudiak dokumentu batera inportatzeko gaitasunik ez badu.
 LyX-en "irudiak" deitzen zaie (garai bateko zentzuan irudiak dira edo inportatu
tako grafiko-mota bat izan daiteke).
 LyX-ek Kapsulatutako PostScript® motako irudiak (.eps luzapena eduki ohi
 dute) oso ongi kudeatzen ditu, eta 
\family typewriter
ghostview
\family default
 erabiltzen du pantailako LyX leihoan irudia sortzeko, eta 
\family typewriter

\backslash
includegraphics
\family default
 LaTeX komandoa dokumentuaren irteerako bertsioan irudia txertatzeko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hemen aipatzen diren irudiak ez dute epigraferik eta dokumentuan jartzen
 dituzun lekuan kokatzen dira.
 Ezaugarri horietariko bat behar baduzu, ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:irudimugik"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentuan irudi bat txertatzeko, klikatu tresna-barrako azken-aurreko
 botoian (paragrafo artean iruditxoa duen lauki gorri bat dauka) edo hautatu
 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
I
\bar default
rudia
\family default
\SpecialChar \ldots{}
 menutik.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zure dokumentuan grafiko-marko bat gehituko da, eta elkarrizketa-koadro
 bat agertuko zaizu hautatu nahi duzun fitxategia kargatzeko.
 Elkarrizketa-koadro horretan nahi dituzun ezarpenak alda ditzakezu ere.
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Graphics
        filename ../clipart/mobius.eps

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Leiho honek hainbat argumentu ditu, eta bakoitzak bere azalpena dauka.
 
\family sans
Fitxategia
\family default
 eremua zure irudia aukeratzeko da (ohartu zaitez hainbat irudi-formatu
 ezberdin automatikoki onartzen direla).
 Irudi mugikorrak erabiltzeko, 
\family sans
Azpirudia
\family default
 aukera ezar dezakezu: (ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:irudimugik"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala).
 Irudia eralda daiteke biratze-angelua ezarriz, txertatze-kutxa erabiliz
 eta eskalatuz.
 Aukera dago zenbait irudi-formaturentzat automatikoki txertatze-kutxa ezartzeko
 (ikus 
\family sans
Txertatze-kutxa
\family default
 fitxa).
 Alde batetik, LyX-en irudia bistaratzeko kontrola eta bestaldetik dokumentuaren
 irteerako bertsioan bistaratzekoa modu bereizi batean egin daiteke.
 Hori oso erabilgarria izan ohi da irudi handientzat.
 LaTeX-eko morroiak 
\family sans
Aukera
\begin_inset space ~
\end_inset

osagarriak
\family default
 fitxan LaTeX aukera gehigarriak zehatz ditzake.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Irudi mugikorrak
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Irudi mugikorrak erabiltzea
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:irudimugik"

\end_inset

Testu batean zuzenean irudiak txertatzerakoan arazoak sortzen dira, dokumentuare
n orrialdeztapena (konposaketa edo maketazioa) lantzea ikaragarri zailtzen
 baitu.
 LyX-en prozesuak automatizatzearen filosofiari jarraitzeko, egokiagoa izango
 duzu 
\family sans
Irudi
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikorrak
\family default
 erabiltzea, horiekin LyX-ek (benetan LaTeX-ek) dokumentuan zehar leku egokietan
 kokatzeko mugituko ditu.
 Ordainez, LyX-ek irudion zerrenda eguneratuko du eta beraietan epigrafeak
 idazteko aukera eskainiko dizu, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:epigrafediseinua"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaldutako 
\family sans
Epigrafea
\family default
 ingurunea erabiliz.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Irudi
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikor
\family default
 bat jartzeko, hautatu 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
M
\bar default
ugikorrak\SpecialChar \menuseparator
Irudia
\family default
 menutik.
 Mugikor bat lortuko duzu, barruan ez dauka irudirik; erabili tresna-barrako
 botoia nahi duzun irudia txertatzeko.
\begin_inset Float figure
placement htbp
wide false
sideways false
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "irud:escher"

\end_inset

M.C.
 Escher-en azidoa.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Graphics
        filename ../clipart/escher-lsd.eps

\end_inset


\end_layout

\end_inset

 
\begin_inset Float figure
placement htbp
wide false
sideways false
status open

\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Graphics
        filename ../clipart/platypus.eps
        rotateOrigin center

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "irud:zapal-ornit"

\end_inset

Hainbat aldiz itxura-aldatutako ornitorrinkoa mugikor batean.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Erraza dirudien arren, epigrafea kokatzeko zorroztasun bat dago.
 Epigrafea irudiaren azpian agertzea nahi baduzu, sakatu 
\family sans
Lerro-itzulera
\family default
 kurtsorea epigrafearen hasieran dagoenean, eta txertatu irudia epigrafearen
 gainean sortu den paragrafo berrian; edo epigrafea ezabatu eta txertatutako
 irudiaren ostean 
\family sans
Epigrafea
\family default
 ingurunea hautatuz, sortu berriro.
 Horixe egin dugu 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "irud:zapal-ornit"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

irudiarekin.
 Kurtsorea epigrafearen ondorengo paragrafoan balego irudia txertatzerakoan,
 hori epigrafearen ostean kokatuko da, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "irud:escher"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

kasuan bezala.
 Egokiena 
\family sans
Mugikor
\family default
 bakoitzeko Irudi bakar bat erabiltzea da; horrela LyX-ek (berez LaTeX-ek)
 irudi bakoitzarentzako leku egokienean kokatuko du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Mugikor baten gainean saguaren eskuineko botoiarekin klikatuz elkarrizketa-koadr
o bat irekiko du, bertan LaTeX-ek mugikorrak kokatzeko (ikusi 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:mugik-koka"

\end_inset

) erabiltzen dituen kokapen-aukerak alda ditzakezu.
 
\family sans
Hedatu
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
z
\bar default
utabeak
\family default
 bi zutabetako dokumentuentzat baino ez da erabilgarria: hautatzen baduzu,
 mugikorra orrialdeko bi zutabetan hedatuko da zutabe bakar batera mugatu
 ordez.
\end_layout

\begin_layout Standard
Irudi honek etiketa bat eta berari dagokion erreferentzia gurutzatu bat
 nola kokatu eta sortzen den erakusten du, hurrenez hurren; irakurri 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:erref-gurut"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
 Txertatu 
\family sans
Etiketa
\family default
 bat epigrafean eta berori aipatzeko, erabili 
\family sans
Erreferentzia gurutzatua
\family default
.
 Oso garrantzitsua da etiketak irudi mugikorrekin erabiltzea, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

arestiko irudia" bezalako aipamen adierazkaitzak erabili barik, zeren eta
 LaTeX-ek dokumentuaren irteerako bertsioan mugikor guztiak birkokatuko
 baititu eta ziurrenik ez dira erabat "arestiko" izango.
 Ezin badira mugikorrak beraiei dagokien testuen orrialde berdinean kokatu,
 irudiak beraientzat bereiztutako orrialde batean kokatuko dira.
 Egon zaitez lasai, irteerako emaitzan oso dotore agertuko baitira.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Jabetu zaitez epigrafea 
\family sans
Irudi-zerrenda
\family default
n (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:zer-zerrend"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen den bezala) automatikoki erabilia izango denez, zure dokumentua
n bat gehitzeko aukera daukazu.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Mugikorraren kokalekua
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:mugik-koka"

\end_inset

Orain 
\family sans
Irudi
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikor
\family default
 burutazioaren atzean (edo baita geroago azalduko dugun 
\family sans
Taula
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikor
\family default
rarentzat ere) LyX-i irudi (edo taula) bat orrialde batean itxura trinko
 eta hautemangarriarekin jartzeko aukera eskaintzea da.
 LaTeX-ek erabiltzen dituen arauak nahiko ulergaitzak dira; begiratu LaTeX-eko
 dokumentazioa xehetasun zehatzak jakiteko.
 Mugikorren elkarrizketa-koadroko kontrol-laukiak erabil ditzakezu mugikor
 baten kokapena zehazteko.
 Lehenespenez, mugikor bakoitzak dokumentuaren kokapen-arau lehenetsiak
 erabiltzen ditu.
 Nahi izanez gero alda ditzakezu 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua\SpecialChar \menuseparator

\bar under
D
\bar default
okumentua
\family default
 leihoan.
 
\family sans
Mugikor-kokapena
\family default
 eremuak LaTeX estiloko kokapen-zehaztapenak hartzen ditu.
 Nahi dituzun ordenan lau hizkiren konbinazioa erabil dezakezu:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
h
\family default
 erabili 
\emph on
hemen
\emph default
-entzat
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
t
\family default
 erabili 
\emph on
goia
\emph default
-rentzat (top)
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
b
\family default
 erabili 
\emph on
behea
\emph default
-rentzat 
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
p
\family default
 erabili 
\emph on
orrialdea
\emph default
-rentzat (page)
\end_layout

\begin_layout Standard
Hizkiok jokabide hauei dagokie:
\end_layout

\begin_layout Description
Hemen: LyX-ek 
\family sans
Mugikorra
\family default
 jarri duzun testuan kokatzen saiatuko da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Nahikoa leku ez egonez gero, LyX beste hiru kokapen- motekin saiatuko da.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Description
Goia: 
\family sans
Mugikorra
\family default
 uneko orrialdearen goian jartzen saiatuko da LyX.
 Irudia uneko orrialdean ezin bada doitu , hurrengoan joango da.
\end_layout

\begin_layout Description
Behea: 
\family sans
Mugikorra
\family default
 uneko orrialdearen behean jartzen saiatuko da LyX.
 Lekurik ez balego, hurrengo orrialdera joango da.
\end_layout

\begin_layout Description
Orrialdea: 
\family sans
Mugikorra
\family default
 (edo 
\family sans
Mugikor
\family default
 kopuru bat) berarentzako bereziki prestatutako orrialde batean jartzen
 saiatuko da LyX.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hori guztia lantzeko zenbait zorroztasun daude.
 Ordenak LyX-i zein kokapenekin saiatu behar duen zehazten dio lehenbizi.
 Batek huts egiten badu, hurrengoarekin saiatuko da, eta horrela jarraituko
 du; nola nahi ere, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
h
\family default
"k lehentasuna edukiko du beti zerrendan agertzen bada.
 Kokapen-zerrenda lehenetsia 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
tbp
\family default
" izaten da: aurrenik saiatu orrialdearen goian, ondoren orrialdearen behean
 eta azkenik beretzat prestatutako orrialdean.
 LyX irudia jartzeko 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

benetako lan gogorra" egiten saiatzea nahi baduzu, sartu harridura ikurra
 zerrendaren hasieran; adib.
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
!htbp
\family default
".
 Hona sarrera batzuen adibide eta dagokien azalpenak:
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
hbp
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Testuan daukan uneko kokapenean irudi/taula jartzen saiatuko da.
 Huts egiten badu, orrialdearen behean jarriko du.
 Berriro huts eginez gero, orrialde bereizi batean jarriko du.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate

\family sans
!hbp
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Irudia/Taula testuan daukan uneko lekuan jartzen saiatuko da.
 Gero orrialde-behean, eta ondoren bereizitako orrialdean.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate

\family sans
tp
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Irudia/Taula orrialde-goian jarriko du.
 Luzeegia bada, orrialde bereizi batean jarriko du.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate

\family sans
p
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Irudi eta taulak beraientzat prestatutako orrialdean jarriko ditu beti.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Subsection
XFig eta LyX
\end_layout

\begin_layout Standard
Galdera arrunta da "nola sor ditzaket irudiak?".
 Zorionez GNU/Linux edota LaTeX banaketa gehienetan dago erantzuna.
 
\family typewriter
XFig
\family default
 ahalmen handiko tresna da marrazteko.
 
\family typewriter
XFig
\family default
 tresnarekin sortutako irudiak hainbat eratan txerta ditzakezu.
 Bide hau jarraitzea aholkatzen dizugu:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Esportatu irudia Kapsulatutako PostScript® (Encapsulated PostScript®) formatuan.
 Hori LyX-en oso erraz txertatzen da, arestiko ataletan azaldu dugunez.
 Abantaila handi bat dauka: PostScript®-en ahalmen guztia eskuragarri duzu.
 Bezier kurbak, koloreak, marra-lodiera guztiak eta gehiago esan nahi du.
 Zure fig dokumentuan testua sartu baduzu, PostScript® motako letra-tipoekin
 inprimatuko da, ederto! Irudia beste EPS irudien antzera itxuraldatu daiteke,
 arestian azaldu dugun bezala.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Daukan alde txarra: PostScript® testu gisa ezin duzu ekuaziorik sortu, ez
 bada eskuz.
 Zure irudian ekuazioak, berreketak edo indizeak behar badituzu, bide hau
 jarraitzea ahokatzen dizugu.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Esportatu irudia LaTeX gisa.
 Hain erraza da LyX-en txertatzea, XFig barruko testuan LaTeX komandoa guztiak
 erabil ditzakezula, horrek duen abantailarekin.
 Horrela XFig-eko testuarentzat 
\emph on
bandera berezia
\emph default
 ezar dezakezu.
 Hori automatikoki egiteko, XFig abiatzerakoan 
\family typewriter
xfig
\begin_inset space ~
\end_inset

-specialtext
\family default
 komandoa erabili.
 Hau egiteaz gain LaTeX letra-tipoa aukeratzen baduzu, idatzi bakarrik 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
$H_2$
\family default
" XFig programan.
 Irudia LaTeX gisa esportatu eta 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
S
\bar default
artu
\begin_inset space ~
\end_inset

fitxategia
\family default
 (ikus 
\emph on
Ezaugarri hedatuak
\emph default
) menuarekin LyX-en gehitzen baduzu, testua 
\begin_inset Formula $H_{2}$
\end_inset

 bezala agertuko da.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Tamalez, LaTeX-ek ez dauka PostScript®-ek duena bezalako ahalmen grafikoa.
 Hori dela eta, ezingo dituzu marra-lodiera guztiak erabili eta, gogaikarriagoa
 dena, ezta makurdura guztiak ere.
 horregatik hirugarren bide bat aholkatzen dugu irudi konplexuagoekin lan
 egiteko.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
3.
 Esportatu irudia LaTeX/PostScript® konbinatu gisa.
 Ondoren XFig-ek (berez 
\family typewriter
transfig
\family default
) bi fitxategi sortuko ditu:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
PostScript® zatia 
\family typewriter
iruditxoa.pstex
\family default
, marrazketa guztia edukiz.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
LaTeX zatia 
\family typewriter
iruditxoa.pstex_t
\family default
, testu guztia edukitzeaz gain PostScript® zatira esteka bat dauka.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Ondoren, arestian azaldu dugun antzera, txertatu LaTeX zatia.
 Horrek automatikoki PostScript® zatia ere txertatuko du.
 
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Honelako errore bat gertatzen bazaizu 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
unknown graphics extension pstex
\family default
" grafikoen luzapena aldarrikatu beharko duzu.
 Uste dut 
\family typewriter
transfig
\family default
-en errore bat dela, LaTeX2e-rekin gertatzen dena.
 Gehitu honelako lerro bat
\end_layout

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter

\backslash
@namedef{Gin@rule@ps_tex}#1{{eps}{ps_tex}{#1}}
\end_layout

\begin_layout Plain Layout
fitxategian hauetan: 
\family typewriter
/usr/lib/texmf/tex/latex/graphics/dvips.def
\family default
.
 
\end_layout

\begin_layout Plain Layout
Ondoren gehitu 
\family typewriter
pstex
\family default
 luzapenera:
\end_layout

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter

\backslash
def
\backslash
Gin@extensions{eps, ps, pstex, eps.gz, ps.gz, eps=2EZ}
\end_layout

\begin_layout Plain Layout
Horrela gehienei arazoa zuzenduko lieke.
 Bestalde, PostScript® zatia 
\family typewriter
iruditxoa.eps
\family default
 gisa esporta dezakezu eta LaTeX zatiko 
\family typewriter
iruditxoa.pstex_t
\family default
 eskuz aldatu.
 Baina hori erregarria izan daiteke.
\end_layout

\end_inset

.
 Horrela PostScript® eta LaTeX-en ahalmen konbinatu osoa edukiko duzu, sortu
 orduko irudia eskalatzeko aukera izan ezik.
 Eskala daitezkeen irudiak nahi badituzu, PostScript® formatua da zure aukera
 bakarra.
 Beste abantaila txiki bat: LaTeX-i letra-tipoaren konposaketa-lanak egiten
 uztea, irudien letra-tipoak testuaren berdinak izango dira, eta hori askoz
 ere xarmangarriagoa da.
\end_layout

\begin_layout Section
Taulak
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:taulak"

\end_inset

LyX-ek taulen euskarri ahaltsua dauka, baina LaTeX-ek (LyX-ek gaur egun)
 oraindik gauza gehiago egin ditzakeenez, LaTeX-en ahalmen guztia erabili
 behar badituzu, irakurri LaTeX-i buruzko liburu on bat.
\end_layout

\begin_layout Standard
Taula bat txertatzeko, bai 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
T
\bar default
aula
\family default
 bai tresna-barrako botoia erabil ditzakezu.
 Taulak zenbat zutabe eta errenkada eduki behar dituen galdetzen duen elkarrizke
ta-koadro bat agertuko zaizu.
 Lehenespenez, taulako gelaxka bakoitzeko ezkerreko eta gaineko marrak ditu,
 eskuineko zutabearen eskuinean eta azpiko errenkadako behean ere marrak
 daude, taularen inguruan lauki ba osatuz.
 Gainera, gaineko lehenbiziko errenkadaren azpian ere marra bat dago, errenkada
 hau taulatik bereizita dagoela irudikatuz.
 Hona adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
12
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
45
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
98
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
A
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
B
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
anitza
\size normal
\noun off
\color none
 
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
C
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Taula leihoa
\end_layout

\begin_layout Standard
Klikatu saguaren eskuineko botoiarekin taula bat eraldatzeko; ezarpen-leiho
 bat agertuko da.
 Dauden aukerak hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Gehitu/Kendu ertzeko marrak errenkada edo zutabeetan.
 Errenkada bateko marra kentzen baduzu, puntuz osatutako marra agertuko
 zaizu LyX-en, baina inprimatzeko irteeran ez da azalduko.
 Errenkada baten beheko marra eta azpiko errenkadaren gaineko marra ezarriz,
 errenkaden artean tarte bat azalduko da, arestiko adibideko gaineko errenkadan
 ikus daitekeen antzera.
 Bertikalean ere gauza bera egin dezakezu, zutabe bateko eskuineko marra
 eta eskuinean dagoen zutabearen ezkerreko marra ezarriz.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Testua lerrokatzea zutabe batean.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Gehitzea errenkada eta zutabeak.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ezabatzea errenkada, zutabe edo taula osoa.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Zutabe anitza.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ezarri zabalera finkoa zutabe batentzat.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Taula luzearen aukerak.
 (oso erabilgarria izaten da taula papera baino handiagoa denean).
 Orduan taula orrialdearen behea eta hurrengo orrialdearen artean zatitzen
 da, orrialdearen amaieran jarraitu ordez.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Taula guztia edo gelaxka bakar bat alde batera biratu, 90 gradutan.
\end_layout

\begin_layout Standard
Eragiketa horiek lantzeko, kurtsorea taularen barruan kokatuta dagoela 
\family sans
Editatu\SpecialChar \menuseparator
Taula
\family default
 menua ere erabil dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Aukera gehienak hautapenekin ere badabiltza.
 Gelaxka, zutabe edo errenkada bat baino gehiago hautatzen badituzu, hautapen
 guztiei eragingo diela esan nahi du.
 Konturatu zaitez ezberdintasuna dagoela gelaxkaren edukia hautatzea eta
 gelaxka beraren artean.
 Gelaxka baten barruan lauki gorria ikusten baduzu, 
\emph on
edukia
\emph default
 hautatzen ari zarela esanahi du.
 
\family sans
Ihes
\family default
 tekla edo laukiaren kanpoan klikatuz, orduan gelaxkak hautatuko dituzu
 (sagua edo teklatuko geziak erabil ditzakezu).
\end_layout

\begin_layout Standard
Errenkada bat gehitzen duzunean, kurtsorea daukan errenkadaren 
\emph on
azpian
\emph default
 gehituko du.
 Zutabeak kurtsorearen 
\emph on
eskuinean
\emph default
 gehitzen dira.
 Horrek zutabeak taularen ezkerraldean gehitzea eragozten du, hainbat ebaki
 eta itsatsi egin gabe.
 Ezabatzea beti kurtsorea dagoen zutabe edo errenkadan gertatzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Zutabe
\begin_inset space ~
\end_inset

anitza
\family default
 aukerak errenkada bateko auzokideak diren bi edo gelaxka gehiago batzen
 ditu.
 Arestiko adibidean "B" errenkadak zutabe anitza dauka, "45" eta "98" zutabeei
 aplikatuta.
 Erabiltzeko lehenbizi hautatu gelaxkak, ondoren aukeratu 
\family sans
Zutabe
\begin_inset space ~
\end_inset

anitza
\family default
 menua.
 Honek ez du bertikalki funtzionatzen (ikus 
\family typewriter
TaulaAdibideak.lyx
\family default
 dokumentua nola dabilen jakiteko).
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Zutabe
\begin_inset space ~
\end_inset

anitza
\family default
 ere erabil dezakezu taula bakun bateko goi eta azpiko gelaxketako ertzen
 marra eta testu-lerroketak bereziki kudeatzeko.
 Gelaxka baten kudeaketa berezia duen adibidea daukazu orain:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
<features>
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series bold
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series bold
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
x
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series bold
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
y
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series bold
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
a
\family default
\series default
\shape default
\emph default
\bar default
 
\series bold
\size default
\noun default
\color inherit
eta
\series default
\size normal
\noun off
\color none
 
\family roman
\series bold
\shape up
\emph off
\bar no
b
\family default
\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
 
\series bold
\color inherit
gela
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
103
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
9
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series bold
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
b
\family default
\series default
\shape default
\emph default
\bar default
 
\series bold
\size default
\noun default
\color inherit
eta
\series default
\size normal
\noun off
\color none
 
\family roman
\series bold
\shape up
\emph off
\bar no
a
\family default
\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
 
\series bold
\color inherit
gela
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
599
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
340
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series bold
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
abc
\family default
\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
 
\series bold
\color inherit
gela
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
1009
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
52
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series bold
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
abcd
\family default
\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
 
\series bold
\color inherit
gela
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
96
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
11
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Hemen ikusi duzu nola goiburukoa den lehen errenkadako gelaxka erdira lerrokatut
a dagoena, baina ezker zutabeko edukia ezkerrerantz eta beste gelaxketakoak,
 berriz, eskuinerantz lerrokatu direla.
 Bi gelaxketako azpi eta goiko marrak ere kendu dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zutabe batek zabalera finkoa edukitzea nahi baduzu, 
\family sans
Taula
\family default
 leihoko 
\family sans
Zabalera
\family default
 eremuan sar dezakezu.
 Horrek gelaxka batean hainbat paragrafotako testua edukitzea eskaintzen
 dizu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zure taula handiegia bada dokumentuan bertikalki sartzeko, hautatu 
\family sans
Biratu
\begin_inset space ~
\end_inset

90
\begin_inset space ~
\end_inset

gradu
\family default
 botoia, eta taula alboratuta agertuko da (bertikal estiloko dokumentuan
 horizontalki agertuko dela esan nahi du).
 Nahi baduzu, taulako gelaxka bakarra bira dezakezu tarte horizontal gehiago
 eskaintzeko.
 Hurrengo adibideak gelaxka bakarrak biratzearen erabilgarritasuna egiaztatzen
 du.
\end_layout

\begin_layout Description

\emph on
Oharra
\emph default
: 
\family sans
Biratu
\begin_inset space ~
\end_inset

90
\begin_inset space ~
\end_inset

gradu
\family default
 aukera ez da pantailan bistaratzen, eta bakarrik PostScript® motako irteeran
 dabil.
 Beraz, aurreikusi nahi baduzu, erabili 
\family sans
\bar under
I
\bar default
kusi\SpecialChar \menuseparator
Postscript
\family default
, 
\family sans
\bar under
I
\bar default
kusi\SpecialChar \menuseparator

\bar under
D
\bar default
VI
\family default
 tresnak ez baitu taula modu egokiro batean erakusten.
\end_layout

\begin_layout Description
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="6" columns="12">
<features>
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Azalpena
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
1 bandera
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
2 bandera
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
3bandera
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
4 bandera
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
5 bandera
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
6 bandera
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
7 bandera
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
8 bandera
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
9 bandera
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" rotate="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
10 bandera
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Guztira
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
1
\family default
\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
\color inherit
.
\begin_inset space ~
\end_inset

azal.
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
7
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
2.
\begin_inset space ~
\end_inset

azal.
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
9
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
3.
\begin_inset space ~
\end_inset

azal.
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
8
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
4.
\begin_inset space ~
\end_inset

azal.
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
6
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Guztira
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\size normal
\noun off
\color none
 
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
30
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Zer jar dezaket gelaxka batean?
\end_layout

\begin_layout Standard
Taula bateko gelaxka batean hainbat gauza jar daiteke.
 Testu lerro bat, ekuazio bat (baina ez adierazpen Moduan, ezta lerro anitzetako
 ekuazioak ere), edo irudi bat gelaxka batean egon daiteke; egitez, hiru
 objektu-mota horiek guztiak sar daiteke gelaxka berdinean.
 Letra-tamainak eta formak alda daitezke, eta taulak egokiro bistara ditzan
 egokitu daitezke.
 Hala ere, ezin duzu gelaxka batean ingurune berezirik sartu (adibidez 
\family sans
Atala*
\family default
, e.a.) ez eta gelaxkaren paragrafoarentzat tarteko aukerak eta horrelakorik
 ezarri.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Tauletan ebaki eta itsastea
\end_layout

\begin_layout Standard
Taulen arteko ebakitze- eta itsaste-lanak nahiko ongi dabiltza.
 Errenkada bat baino gehiago ebaki eta itsasteko aukera daukazu.
 Hautatu saguarekin edo erabili 
\family sans
Shift
\family default
 eta teklatuko geziak, beti bezala.
 Azpian dagoen adibideko bigarren taula lehengotik ebaki eta itsatsi da,
 hautatu eta itsasteko sagua erabiliz.
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
1
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
2
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
3
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
4
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
5
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
6
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
7
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
8
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
9
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
1
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
2
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
3
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
4
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
5
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
6
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
7
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Jakin ezazu taula osoak unitate bakar bat bezala kopiatu eta itsats ditzakezula,
 hautapena taularen kanpotik hasiz.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Hainbat lerro gelaxketan
\end_layout

\begin_layout Standard
Tauletan lerro anitzeko sarrerak edukitzeko aukera dago, baina ez WYSIWYM
 erabateko moduan.
 Zehaztu balio bat Taula leihoan zutabearen 
\family sans
Zabalera
\family default
 eremuan.
 Horren ostean, zure testua hainbat lerrotan banatuko da, gelaxka bertikalki
 luzatzen joango da testuaren luzera ezarritako zabalera gainditzen duenean.
 Adibide bat:
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features islongtable="true">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="block" valignment="top" width="3cm">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
1
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
2
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
3
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
4
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da.
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
5
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
6
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Hau luzeagoa da gainera.
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
7
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
8
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da.

\family default
\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\noun default
 
\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
Hau luzeagoa da gainera.
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
9
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Gelaxka bateko testua normalean ez da egokituko doitasunez orrialdera, ondorioz
 taula bateko testua luzeegia bada, taula orrialdearen eskuin-marjinatik
 kanpora hedatuko da.
 Honen antzera, taulak orrialde baten behean beraien burua ez dutenez zatitzen,
 azpiko marjinatik at hedatuko dira.
 Arazo horiek gainditzeko aukera hauek dituzu:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Banatu bi tauletan.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Hautatu 
\family sans
Taula
\begin_inset space ~
\end_inset

luzea
\family default
 botoia 
\family sans
Taula
\family default
 leihoan.
 Automatikoki hainbat orrialdeetan banatuko du taula, horrelako luzera badu
 bederen.
 Hori egin ondoren, 
\family sans
Taula
\begin_inset space ~
\end_inset

luzea
\family default
-ko botoi-zerrendak gaituko dira eta zuk zehaztu nahi duzuna (edo ahal duzuna):
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Enumerate

\family sans
Lehen goiburukoa
\family default
: uneko errenkada eta gaineko guztiak (aukera berezirik zehaztuta ez dutenak)
 taula luzeko lehen orrialdeko goiburukoaren errenkadak izateko definitu
 dira.
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Goiburukoa
\family default
: uneko errenkada eta gaineko guztiak (aukera berezirik zehaztuta ez dutenak)
 taula luzearen orrialde guztietako goiburukoen errenkadak izateko zehaztu
 dira, lehen orrialderako izan ezik, 
\family sans
Lehen
\begin_inset space ~
\end_inset

goiburukoa
\family default
 zehaztuta badago.
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Orri-oina
\family default
: uneko errenkada eta azpiko guztiak (aukera berezirik zehaztuta ez dutenak)
 taula luzearen orrialde guztietako oinen errenkadak izateko definitu dira,
 azken orrialdekoa ezik, baldin eta 
\family sans
Azken
\begin_inset space ~
\end_inset

orri-oina
\family default
 zehaztu bada.
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\family sans
Azken orri-oina
\family default
: uneko errenkada eta azpiko guztiak (aukera berezirik zehaztuta ez dutenak)
 taula luzearen azken orrialdeko orri-oinaren errenkadak izateko definitu
 dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
Taula bateko errenkada berdinari aukera bat baino gehiagorekin ezartzen
 badiozu, jabetu zaitez lehenbizikoa bakarrik erabiliko dela taulako errenkadeta
n.
 Besteak baliogabeak bezala zehaztuko dira.
 Testu-inguru honetan lehenbizikoak ordena honetako aurrenekoa esan nahi
 du: 
\family sans
Orri-oina
\family default
, 
\family sans
Azken
\begin_inset space ~
\end_inset

orri-oina
\family default
, 
\family sans
Goiburukoa
\family default
, 
\family sans
Lehen
\begin_inset space ~
\end_inset

goiburukoa
\family default
.
 Nola lantzen den jakiteko, ikus 
\family typewriter
TaulaAdibideak.lyx
\family default
 fitxategia.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Taula luzearen aukeretan dagoen kontrol-laukia, Orri-jauzia uneko errenkadan
 izenekoa, erabiltzen da zein errenkada zehatzean egongo den orrialdearen
 jauzia ezartzeko.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Taula bat mugikor batean ere jar daiteke, arestian azaldu den bezala, horrela
 LaTeX-ek ahalik eta egokien kokatuko du orrialde batean.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Taula mugikorrak
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:taula-mugik"

\end_inset

Mugikor baten kanpoan, taula dokumentuan jartzen den lekuan kokatuko da.
 
\family sans
Taula
\begin_inset space ~
\end_inset

mugikor
\family default
 bat erabiltzeak, 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
M
\bar default
ugikorrak
\family default
 menutik, LaTeX-i taula leku egokienean doitzeko aukera eskaintzen dio,
 zuk txertatutako leku zehatzaren ordez.
 Taulentzako kokapen mugikor bat irudi mugikorrentzakoa 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:irudimugik"

\end_inset

 bezalakoa da, eta 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:mugik-koka"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean argitzen da.
 Epigrafeak irudi mugikorren antzera lantzen dira, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:irudimugik"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean xehetasunak aurkituko dituzu.
 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "taula:taula mugikor bat"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

taula adibide bat da, taula mugikorrena alegia.
\begin_inset Float table
placement htbp
wide false
sideways false
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "taula:taula mugikor bat"

\end_inset

Taula mugikor bat.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
1
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
2
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
3
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Iker
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Arantxa
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Agurtzane
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\int x^{2}dx$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
a & b\\
c & d\end{array}\right]$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $1+1=2$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\end_inset

 
\end_layout

\begin_layout Section
Gaien aurkibidea eta bestelako zerrendak
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-en ezaugarri miresgarrienetariko bat 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Zerrenda" motak sortzeko erraztasuna da, gaien aurkibidea bezalakoak.
 Behar duzun guztia da ingurune batzuk erabiltzea eta erreferentziak zerrendan
 agertzea nahi duzun lekuan txertatzeko.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Gaien aurkibidea
\end_layout

\begin_layout Standard
Gaien aurkibidea lortzeko, lau gauza hauek landu beharko dituzu (lasai,
 oso errazak dira):
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Erabili euskarria duen dokumentu-klase bat (
\family sans
gutuna
\family default
 edo 
\family sans

\begin_inset Quotes eld
\end_inset

letter"
\family default
 ezik).
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Ezarri paragrafo-inguruneak egokiro: 
\family sans
Kapitulua
\family default
, (
\family sans
Azpi
\family default
...) 
\family sans
Atala
\family default
, (
\family sans
Azpi
\family default
...) 
\family sans
Paragrafoa
\family default
.
 Jabetu zaitez izartxodun (
\family sans
*
\family default
) estiloak, 
\family sans
Atala*
\family default
 bezalakoak, edukien aurkibidean ez direla agertuko.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Ziurtatu zaitez 
\family sans
Dokumentu-ezarpena
\family default
 leihoko 
\family sans
Zenbakera
\family default
 fitxako 
\family sans
Atala
\family default
 eta 
\family sans
Gaien
\begin_inset space ~
\end_inset

aurkibidea
\family default
 eremuetako balioa 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "azpi:atal-sakon"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaldu den bezala egokiak direla.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Txertatu 
\family sans
Gaien
\begin_inset space ~
\end_inset

aurkibidea
\family default
 komandoa dokumentuko leku batean.
 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator
Zerrendak
\begin_inset space ~
\end_inset

eta
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
A
\bar default
urk
\family default
 menuko 
\family sans
\bar under
G
\bar default
aien
\begin_inset space ~
\end_inset

aurkibidea
\family default
 elementua, alegia.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentuan zehar 
\family sans
\bar under
A
\bar default
rakatu
\family default
 menuaren bitartez mugi zaitezke.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Irudi, taula eta algoritmoen zerrendak
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:zer-zerrend"

\end_inset

Taula, irudi eta algoritmoen zerrendak gaien aurkibideen antzekoak dira.
 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator
Zerrendak
\begin_inset space ~
\end_inset

eta
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
A
\bar default
urk
\family default
 menutik txerta ditzakezu.
 Irudiak, taulak edo algoritmoak zerrendan agertzeko mugikorretan sartu
 eta epigrafeak gehitu beharko dizkiezu.
\end_layout

\begin_layout Chapter
Matematika-formulak
\end_layout

\begin_layout Section
Oinarrizko matematika edizioa
\end_layout

\begin_layout Standard
Matematika-formula sortzeko, klikatu tresna-barrako 
\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
\end_inset

 ikonoa duen botoian.
 Horrek lauki urdina irekiko du, ertzetan arrosa koloreko markatzaileak
 ditu laukia inguratuz.
 Lauki urdin hori formula bera da.
 Markatzaile arrosek formula barruan zein habiaratze-sakoneratan zauden
 azaltzen dute.
 Formula-mota berezi bat txertatzeko, erabili 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
M
\bar default
atematika
\family default
 menua, edo teklatuko 
\family sans
M-c
\begin_inset space ~
\end_inset

m
\family default
, 
\family sans
M-m
\begin_inset space ~
\end_inset

m
\family default
 edo 
\family sans
C-m
\family default
 (CUA teklatu mapan soilik) laster-teklak.
\end_layout

\begin_layout Standard
Grekerako hizki bat soilik behar baduzu, 
\backslash
alpha gisakoa, laster-tekla berezi bat dauka.
 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset

 lortzeko sakatu 
\family sans
M-m
\begin_inset space ~
\end_inset

g
\begin_inset space ~
\end_inset

a
\family default
, 
\begin_inset Formula $\beta$
\end_inset

lortzeko 
\family sans
M-m
\begin_inset space ~
\end_inset

g
\begin_inset space ~
\end_inset

b
\family default
, 
\begin_inset Formula $\tau$
\end_inset

 lortzeko 
\family sans
M-m
\begin_inset space ~
\end_inset

g
\begin_inset space ~
\end_inset

t
\family default
 eta abar.
\end_layout

\begin_layout Standard
Formula bateko argumentuak editatzeko, erabili 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
M
\bar default
atematika
\family default
 menuko 
\family sans
Matematikako
\begin_inset space ~
\end_inset

panela
\family default
 leihoa, edo 
\family sans
\bar under
E
\bar default
ditatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
M
\bar default
atematika
\family default
 menua.
 Matematikako panela oso erabilgarria denez, litekeena da pantailako leku
 batean leihoa irekita uztea.
 Oraindik ez bazaude formula gunean, matematikako paneletik zerbait hautatuz
 formula bat txertatuko du.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Formula arakatzea
\end_layout

\begin_layout Standard
Dagoen formula batean kurtsorearen kokapena egokiago kontrolatzeko, erabili
 teklatuko geziak.
 Matematikak lauki txikiak erabiltzen ditu zerbait non txertatuko den azaltzeko.
 Teklatuko geziekin formula bateko hainbat zatiren artean bizkor mugitzen
 da.
 
\family sans
Zuriunea
\family default
 tekla sakatuz formula bateko (
\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
\end_inset

 erroketa karratua, edo 
\begin_inset Formula $\left(f\right)$
\end_inset

 parentesiak, edo 
\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
1 & 2\\
3 & 4\end{array}\right]$
\end_inset

 matrizea edota bestelako) sakonera batetik gaineko sakoneran kokatuko du
 kurtsorea, eta gain-gaineko sakoneran bazaude, formulatik kanpo utziko
 du kurtsorea.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Ihes
\family default
 tekla sakatuz, formulatik kanpo kokatuko du kurtsorea (berdin dio formulako
 zein sakoneran zegoen).
 
\family sans
Tab
\family default
 teklarekin formula batean horizontalki mugituko da, Adibidez, matrize bateko
 gelaxken edo lerro anitzeko ekuazio bateko kokalekuen artean.
\end_layout

\begin_layout Standard
Badirudi 
\family sans
Zuriuneak
\family default
 matematika-eran ez duela eraginik, karaktereen artean tarterik ez baitu
 sartzen, eta habiaratze-mailatik gainekora joanarazten du.
 Horregatik, argi ibili 
\family sans
Zuriunea
\family default
 erabiltzerakoan.
 Adibidez, 
\begin_inset Formula $\sqrt{2x+1}$
\end_inset

 nahi baduzu, idatzi 
\family typewriter

\backslash
sqrt
\family sans

\begin_inset space ~
\end_inset


\family default
ondoren 
\family sans
Zuriunea
\family default
, ez 
\family typewriter

\backslash
sqrt
\family sans

\begin_inset space ~
\end_inset

Zuriunea
\begin_inset space ~
\end_inset


\family typewriter
2x
\family sans

\begin_inset space ~
\end_inset

Zuriunea
\begin_inset space ~
\end_inset


\family typewriter
+
\family sans

\begin_inset space ~
\end_inset

Zuriunea
\begin_inset space ~
\end_inset


\family typewriter
1
\family default
, zeren eta azken horretan erro karratuaren ikurpean 
\family typewriter

\begin_inset Formula $2x$
\end_inset


\family default
 soilik egongo da, 
\begin_inset Formula $\sqrt{2x}+1$
\end_inset

.
 Tartea era honetan sartzen ikasi dutenei ohitura hori galtzea komeni zaie.
\end_layout

\begin_layout Standard
Formula bateko zati batzuk beteta utz ditzakezu (besteak hutsik), matrize
 batean gertatzen den bezala.
 Adibidez:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\left(\begin{array}{ccc}
\lambda_{1}\\
 & \ddots\\
 &  & \lambda_{n}\end{array}\right).\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zatiki bat erdi osatuta lagatzen baduzu, edo azpindize batek ezer ez badu,
 emaitza ezin izango da aurretiaz esan, baina eraikin gehienetan horrek
 ez du garrantzirik izango.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Testua hautatzea
\end_layout

\begin_layout Standard
Formula bateko testua hautatzeko bi bide daude.
 Kokatu kurtsorea nahi duzun testuaren amaieran, sakatu 
\family sans
Shift
\family default
 eta teklatuko gezia batera, testua hautatu bitartean.
 Horrek testu hautapen arruntaren antzera nabarmenduko du.
 Bestalde, testua saguarekin hauta dezakezu, beti bezala.
 Testu hori ebaki edo kopia daiteke, eta ondoren nahi duzun formula batean
 itsatsi (ez ordea LyX-eko testu soileko gune batean).
\end_layout

\begin_layout Subsection
Berretzaile eta azpindizeak
\end_layout

\begin_layout Standard
Matematikako panela erabil dezakezu
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Goi-indize bat berretzaile bat da azken finean.
\end_layout

\end_inset

 eta azpindizeak gehitzeko, errazagoa da, ordea, TeX-en bide arrunta erabiltzea.
 
\begin_inset Formula $x^{2}$
\end_inset

 lortzeko idatzi (matematika-eran) 
\family typewriter
x^2
\family default
 eta ondoren 
\family sans
Zuriunea
\family default
.
 Gogoratu, azken 
\family sans
Zuriuneak
\family default
 kurtsorea ekuazioaren gaineko habiaratze-sakonerara (ekuazioaren oinarrira)
 itzultzen duen bitartean, 
\family sans
Ihes
\family default
 batek ekuazioa dagoen lerroko testura itzuliko du, matematika-eratik at.
 
\family typewriter
x^2y
\family default
 idazten baduzu 
\begin_inset Formula $x^{2y}$
\end_inset

 lortuko duzu.
 
\begin_inset Formula $x^{2}y$
\end_inset

 lortzeko idatzi 
\family typewriter
x^2,
\family default
 ondoren 
\family sans
Zuriunea,
\family default
 eta gero
\family sans

\begin_inset space ~
\end_inset


\family typewriter
y
\family default
.
 Azpindizeak antzekoak dira, 
\begin_inset Formula $a_{1}$
\end_inset

 sortzeko idatzi (matematika-eran) 
\family typewriter
a_1
\family sans

\begin_inset space ~
\end_inset


\family default
eta ondoren 
\family sans
Zuriunea
\family default
.
 Jabetu zaitez lehenetsi gisa, goi-indize edo azpindizea ezkerrean dagoen
 ikur bakunarentzat bakarrik dela, eta tarte eta lerrokadura aldatzen ditu.
 Hori aldatzeko, irakur 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:taldekatzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Zatikiak
\end_layout

\begin_layout Standard
Zatiki bat sortzeko 
\family typewriter

\backslash
frac
\family default
 (matematika-eran) edo 
\family sans
Matematikako
\begin_inset space ~
\end_inset

panela
\family default
 leihoko zatiki ikonoa erabili.
 Zatiki huts bat agertuko zaizu, zatiketa-marraren gainean eta azpian matematika
 txertatze-laukiekin.
 Kurtsorea berehala kokatuko da zatikiaren gaineko zatian.
 Beheko zatira joateko, erabili teklatuko 
\family sans
Behera
\family default
 gezia.
 Gora itzultzeko 
\family sans
Gora
\family default
 gezia erabili.
 Zatiki batean edozein matematika-egitura jar daiteke, honako adibide honetan
 bezala::
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
2 & 3\\
4 & 5\end{array}\right)}\right]\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Batura eta integralak
\end_layout

\begin_layout Standard
Batura (
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset

) eta integral (
\begin_inset Formula $\int$
\end_inset

) ikurrak askotan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

mugatzaile" multzoekin apaindu ohi dira.
 Mugatzaile hauek LyX-en sartzeko, egin goi-indize eta azpindizeak bezalaxe,
 zuzenean ikurraren atzetik sartu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Nahiz eta agian LyX-eko pantailan ez antzeman (azken irteerako bertsioan
 argiago ikusten da), baturak automatikoki bere 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

mugak" ikurraren gainean eta azpian kokatzen ditu, baldin eta adierazpen
 moduan
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Adierazpen moduan dagoen formula paragrafo artean kokatzen da, eta ez dago
 testu arruntaren lerroan.
 Barneko moduan, berriz, testua dagoen lerro berdinean kokatzen da, eta
 ez paragrafo artean.
\end_layout

\end_inset

 badago.
 Baina barneko moduan balego ikurraren aldamenean kokatuko lituzke, 
\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
\end_inset

 bezala.
 Konparatu honako adierazpen modu honetan dagoenarekin:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\sum_{n=1}^{\infty}\frac{x^{n}}{n}=\ln\left(\frac{1}{1-x}\right).\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Integral ikurrek, ordea, lehenespenez ez dituzte mugak zuzenean gainean
 eta azpian kokatzen, nahiz eta adierazpen moduan egon.
 Konparatu barneko moduan dagoen 
\begin_inset Formula $\int_{a}^{x}f(t)dt:=F(x)$
\end_inset

 ekuazioa eta adierazpen modukoarekin:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\int_{-\infty}^{\infty}\frac{dx}{1+x^{2}}=\pi.\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Bi ikurrak adierazpen moduan daudenean automatikoki tamaina egokitzen da.
 Adierazpen moduan, mugen kokapena (zuzenean gainean eta azpian, edo ikurraren
 eskuinean) alda daiteke kurtsorea ikurraren aurrean kokatuz eta 
\family sans
M-m
\begin_inset space ~
\end_inset

l
\family default
 sakatuz.
 Gertatzen diren aldaketak ikurraren araberakoak dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
Matematikako beste espresio batzuk 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

mugak mugitzea" ezaugarria ere badaukate, honek bezala
\begin_inset Formula \[
\lim_{x\rightarrow\infty}f(x),\]

\end_inset

 non 
\begin_inset Formula $x\rightarrow\infty$
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

lim" azpian kokatzen den adierazpen moduan, baina ez barneko moduan, 
\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$
\end_inset

.
 Ohartu limitea funtzio gisa sartu dela (matematika-eran 
\family typewriter

\backslash
lim
\family default
 idatziz lor dezakezu, edo matematikako paneletik 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Funtzioak" zerrendatik aukeratuta).
 Ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:mat-funtzioak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Matematikako panela
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:mat-panela"

\end_inset


\family sans
Matematikako
\begin_inset space ~
\end_inset

panela
\family default
 leihoak (
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
M
\bar default
atematika
\family default
 menutik eskura daiteke) ikur eta egitura hedatuagoen zerrenda dauka.
 Hasteko, eduki irekita matematikako panela matematikak idazten zabiltzan
 denboran.
 Panelaren erabilera nahiko garbia da.
 Hurrengo ataletan xehetasun gehiago azalduko ditugu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Jakin ezazu formula batean saguaren eskuineko botoiarekin klikatuz ere panela
 irekitzen dela.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Beste matematika-ikurrak
\end_layout

\begin_layout Standard
Matematikako ikur gehienak panelean aurkitu ahal izango dituzu, hainbat
 eremutan sailkatuta: 
\family sans
Grekoak
\family default
 (
\begin_inset Formula $\Gamma\rho\epsilon\epsilon\kappa$
\end_inset

), 
\family sans
eragileak
\family default
 (
\begin_inset Formula $\pm\times$
\end_inset

), 
\family sans
erlazioak
\family default
 (
\begin_inset Formula $\leq\cong$
\end_inset

), 
\family sans
geziak
\family default
 (
\begin_inset Formula $\uparrow\Leftrightarrow$
\end_inset

), 
\family sans
eragile
\begin_inset space ~
\end_inset

handiak
\family default
 (
\begin_inset Formula $\sum\int$
\end_inset

) eta 
\family sans
hainbat (
\begin_inset Formula $\Im$
\end_inset


\begin_inset Formula $\natural$
\end_inset


\begin_inset Formula $\infty$
\end_inset

)
\family default
 ikaragarria, besteak beste.
 Amerikar Matematika Elkarteak (AMS) eskainitako ikur gehigarriak ere hor
 daude.
 Ikur berezi batentzat LaTeX-eko zein makro estandar erabili behar duzun
 badakizu, orduan ez daukazu panela erabili beharrik; panela, ordea, ikur
 horientzat LaTeX-en izenik ez dakizunerako baliagarria izango duzu.
 Konturatu AMS ikurrak ez direla ikur bezala bistaratzen LyX-en, ez badituzu
 letra-tipo egokiak instalatzen, dagokion eskuliburuan argitzen den bezala.
\end_layout

\begin_layout Standard
Badago n.
\begin_inset space ~
\end_inset

erroketa-ikurra lortzeko aukera.
 Bufetxoan idatzi 
\family typewriter
math-insert 
\backslash
root
\family default
.
 Horrek erro ikurra sortuko du, ikurraren gainean lauki osagarri bat duela.
 Erabili 
\family sans
Gora
\family default
 eta 
\family sans
Behera
\family default
 teklak bi laukietan zehar mugitzeko.
 M-m-r laster-tekla ere erabil dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Tarteak eraldatzea
\end_layout

\begin_layout Standard
Tarte zuriak sortu nahi izan dezakezu, LaTeX-ek eskaintzen duen tarte estandarre
tik aldentzeko.
 Hori ez dugu aholkatzen, zeren eta WYSIWYM izaeran ez baitaukazu konposatze-lan
ez arduratu beharrik, baizik eta edukiaz soilik.
 Hala ere, badaude zenbait egoera tarteak gehitu nahi izateko.
 Lehen trikimailua, sakatu 
\family sans
C-Zuriunea
\family default
 tartea sartzeko.
 Horrek tarte txiki bat sortuko du, LyX-eko pantailan marka txiki bat agertuko
 da: 
\begin_inset Formula $a\, b$
\end_inset

.
 Hurrengo trikimailua tarte hori luzera ezberdinetara aldatzea da.
 Kurtsorea mugitu aurretik, 
\family sans
C-Zuriunea
\family default
 sakatu ostean, berriro 
\family sans
Zuriunea
\family default
 sakatzen baduzu tartearen luzera aldatuko duzu, horrela hainbat tamaina
 ezberdinetara aldatuz.
 Zerrendako azken tamaina gorri kolorekoak dira, eta tarte negatiboak dira:
 adibidez, 
\begin_inset Formula $a\quad b$
\end_inset

 edo 
\begin_inset Formula $a\! b$
\end_inset

.
 Matematikako panela erabiliz tarte hauek ere txerta ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Matematika funtzioak
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:mat-funtzioak"

\end_inset

Matematikako panela hainbat 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

funtzio" ditu, sin, lim eta abar bezalakoak (formula batean sartzeko 
\family typewriter

\backslash
sin
\family default
 antzekoa idatzi).
 Matematiketako praktika estandarretan funtzioak diren izenak, sin bezalakoak,
 ez dira letra etzanaz jarri behar.
 Matematika-eran 
\begin_inset Formula $sin$
\end_inset

 osatzen duten hizkiak
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hau da, hiru aldagai bezala hartzen ditu: 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

s", 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

i" eta 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

n" aldagaiak bezala, eta ez 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

sin" funtzio bezala.
\end_layout

\end_inset

, besterik gabe idazten badira letra etzanaz agertuko dira, makro berezien
 euskarria dagoelako gertatzen da.
 Horiek azken irteeran letra-tipoa aldatu baino gehiago egiten dute.
 Adibidez, 
\begin_inset Formula $\sin t$
\end_inset

 ekuazioan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

n" eta 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

t" hizkien arteko tartea handiagoz konposatuko da.
 Matematikako objektu sofistikatuagoak diren hitzentzat, lim bezalakoak,
 makroak azpindizeen kokapena aldatzen du, adierazpen edo barneko moduan
 egotearen arabera: 
\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow0}f(x)=L$
\end_inset

 versus 
\begin_inset Formula \[
\lim_{x\rightarrow0}f(x)=L.\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Bi ekuazio horiek antzera idatzi dira, baina 
\family typewriter

\backslash
lim
\family default
 makroa erabiltzeak itxuraldatzen du (aldatuta dagoena lerro barnekoa da,
 tartea gehitzeko).
\end_layout

\begin_layout Subsection
Azentuak
\end_layout

\begin_layout Standard
Formula batean azentudun karaktereak txerta ditzakezu, testu arruntean egin
 daitekeenaren antzera.
 Teklatuaren edo erabiltzen dituzun laster-teklen arabera dago.
 Baliokideak diren TeX makroak erabil ditzakezu, makro gisa.
 Teklatuak ez badu azenturik gaituta, eragin berdina lortzeko 
\begin_inset Formula $\hat{a}$
\end_inset

 sar dezakezu, matematika-eran 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter

\backslash
hat a
\family default
" idatziz.
 Testuen izenak eta hainbat azentuentzat makroen izenen arteko baliokidetasunak
 hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
testua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
mat.
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
adibidea
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
zirkunflexu
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
hat
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\hat{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
kamuts
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
grave
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\grave{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
zorrotz
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
acute
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\acute{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
umlaut
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ddot
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\ddot{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
tilet
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
tilde
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\tilde{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
puntu
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
dot
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\dot{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
breve
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
breve
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\breve{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
caron
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
check
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\check{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
macron
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
bar
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\bar{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
---
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
vec
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\vec{a}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Azkenik, azentu horietariko bat aukeratu dezakezu 
\family sans
Matematikako
\begin_inset space ~
\end_inset

panela
\family default
 leihoko 
\family sans
Marko-apaingarriak
\family default
 zerrendako elementu bat hautatuz.
 Formula batean egindako hautapenaren gainean ere aplika dezakezu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Matematika editorea, LaTeX-eko erabiltzaileentzat
\end_layout

\begin_layout Standard
Matematikako ekuazioak editatzeko bi bide daude LyX-en.
 LyX-ek eskaintzen duen WYSIWYM itxurako ekuazioen 
\emph on
marrazketa
\emph default
-euskarria erabil dezakezu.
 LaTeX-eko erabiltzaileek nahiago izango dute teklatua erabiltzea 
\family typewriter
$
\backslash
alpha$
\family default
 (honek, TeX arruntean, dokumentuaren azken irteerako bertsioan 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset

 bat irudikatuko luke) bezalakoak sartzeko, menuetan zehar ikur baten bila
 ibiltzea baino azkarragoa delakoan.
 Hona LaTeX-eko erabiltzaile zahar baten iritzia, 
\noun on
David Johnson
\noun default
:
\end_layout

\begin_layout Quotation
Azkenik ikusi dut matematika-editorea aurkitu nuenean hau zela erabili beharreko
 bidea, aldaketa gutxi batzuekin, TeX-en idazten ohitu nintzan bezala erabil
 dezaket.
 Adibide gisa, 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset

 sortzeko tekla-joko hau erabili dut: lehenik 
\family sans
M-c
\begin_inset space ~
\end_inset

m
\family default
 idatzi matematika-eran jartzeko, ondoren idatzi 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset

, eta gero 
\family sans
Zuriunea
\family default
 eta 
\family sans
Ihes
\family default
 teklak.
 Zuriunea sakatu orduko 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset

 hor zegoen pantailan.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
M-c
\begin_inset space ~
\end_inset

m
\family default
 laster-teklak formula txertatzen du (
\family sans
C-m
\family default
 edo 
\family sans
M-m
\begin_inset space ~
\end_inset

m
\family default
 ere erabil ditzakezu), 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset

 berriz Grekerako 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

alpha" hizkiarentzako TeX komando estandarra da, eta 
\family sans
Ihes
\family default
 teklak formulatik kanpo uzten du kurtsorea.
 Hurbilketa honen alde onak hauek dira:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Berehalako emaitza bistaratzen da TeX zuzena idatzi duzula ziurtatzeko.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Pantailan egiazko matematika espresioa daukazu, egokiro bistaratua, zure
 matematikak zuzenak direla ziurtatzeko (zuzen idatzita, azken finean).
\end_layout

\begin_layout Itemize
LaTeX-eko kemen berri guztiak beraien ingurune bereziekin, eta ardura LyX-en
 eskuetan geldituz, ez zure eskuetan.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ez duzu kodearen barruan galdutako 
\family typewriter
$
\family default
 edo 
\family typewriter
{
\family default
 osagarri baten bila arakatzen jardun beharrik gehiago.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ikur batzuentzako LaTeX-en izenekin ez bazara oroitzen, 
\begin_inset Formula $\wp$
\end_inset

 adibidez, panelean aurki ditzakezu.
\end_layout

\begin_layout Section
Kortxeteak eta apaingarriak
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek hainbat kortxete (edo parentesi) mota ezberdin eskaintzen dizkizu.
 Xede gehienentzat 
\family typewriter
[{]}()|
\backslash
<>
\family default
 nahikoa izan ohi diren arren, egitura handiak inguratzeko, matrize edo
 zatiki bat bezala, edo hainbat kortxete-maila edukitzeko egokiagoa da matematik
ako paneleko 
\family sans
Mugatzaileak
\family default
 elkarrizketa-koadroa erabiltzea (ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:mat-panela"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala).
 Adibidez, matrize baten inguruan kortxeteak eraikitzeko hau egingo da
\end_layout

\begin_layout Standard
:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\left[\begin{array}{cc}
1 & 2\\
3 & 4\end{array}\right],\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
eta honelako gauza zatar batean parentesi-mailak errazago ikusteko:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}\]

\end_inset

edo:
\begin_inset Formula \[
f\left(g\left(h\left(k\left(l\left(x\right)\right)\right)\right)\right).\]

\end_inset

Leiho horretatik txertatutako parentesiak, eta bestelako kortxeteak, automatikok
i tamainara berregokitzen dira, barruan duten edukiaren tamainara doituz.
 Hau LaTeX-ekin egiteko 
\family typewriter

\backslash
left( blah 
\backslash
right)
\family default
 moduko komandoa erabil beharko zatekeen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Nahi dituzun kortxeteak eraikitzea oso erraza da.
 Klikatu nahi duzun kortxetean eta leihoaren azpian kortxete bikoitza (ireki
 eta ixten dutenak) agertuko zaizkizu.
 Leihoko 
\family sans
Txertatu
\family default
 botoian klikatuz ekuazioan txertatuko da.
 Gerta daiteke irekitzeko kortxete-mota bat eta ixteko beste bat erabiltzea
 nahi izatea; horretarako, desaktibatu leihoko 
\family sans
Mantendu
\begin_inset space ~
\end_inset

berdinak
\family default
 kontrol-laukia eta ondoren ezkerraldean dauden kortxete-mota bat (irekitzekoa
 izango da) eta eskuinaldeko beste bat (itxierakoa) hautatuz leiho azpian
 bi kortxete ezberdin daudela ikusiko duzu, ondoren txertatu itzazu.
 Alde batean kortxeterik ez baduzu nahi (bestaldean baietz suposatzen da),
 orduan hautatu eta txertatu 
\family sans
Mugatzaileak
\family default
 leihoan dauden bi botoi hutsetariko bat (ezkerraldekoarekin ireki edo eskuinald
ekoarekin itxi) .
 LyX-en 
\emph on
kortxete-huts
\emph default
 bezala agertuko da, puntuz osatutako marra batekin, baina irteerako bertsioan
 ez da ezer agertuko, ez da inprimatzen, alegia.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ekuazio bat idatzita dagoela parentesi (edo beste matematika egitura bat,
 erro karratua bezalakoa edo beste apaingarri bat) barruan sartu nahi baduzu,
 lehenik hautatu parentesi barruan sartu nahi den ekuazio hori, 
\family sans
Shift
\family default
 eta teklatuko gezien bitartez kurtsorea mugituz edo sagua erabiliz.
 Ondoren, aukeratu 
\family sans
Mugatzaileak
\family default
 leihoan ezkerreko eta eskuineko kortxeteak eta klikatu 
\family sans
Txertatu
\family default
 botoian.
 Parentesiak hautatutako egituraren inguruan kokatuko dira.
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-eko 
\family typewriter
{
\family default
 ikurra sartzen saiatzen ari bazara taldekatzeko, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:taldekatzea"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala irakurri beharko zenuke.
\end_layout

\begin_layout Section
Taldekatzea
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:taldekatzea"

\end_inset

Ikur multzo bat taldekatu nahi izan dezakezu.
 LaTeX-en, adibidez, 
\family typewriter
{x^y}^z
\family default
 edo 
\family typewriter
x^{y^z}
\family default
 idaztea ezberdina da:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
{x^{y}}^{z}\mathrm{\, eta\, x^{{y^{z}}}\, ezberdinak\, dira}\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Hala ere, LyX-en 
\family typewriter
}
\family default
 ikurra idazten saiatzeak uneko kortxetea ixtea dakar irteeran.
 Taldekatzeko, matematika-eran 
\family typewriter

\backslash
{
\family default
 sekuentzia erabili behar duzu, eta ondoren 
\family sans
Zuriunea
\family default
 sartu.
 LyX barruan, kortxete gorriak ikusiko dituzu taldekatzea gertatu dela adieraziz.
 Arestiko adibideak nola dabilen den erakusten du.
\end_layout

\begin_layout Section
Matrizeak eta lerro anitzeko ekuazioak
\end_layout

\begin_layout Standard
Matrizeak, edo erraiak, errazki sartzen dira LyX-en.
 Matematika panela leihoan matrize-botoi bat dago; horrek elkarrizketa-koadro
 bat irekiz errenkada eta zutabe kopuruagatik galdetzen du.
 Hona hemen adibide bat
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\left(\begin{array}{ccc}
1 & 2 & 3\\
4 & 5 & 6\\
7 & 8 & 9\end{array}\right).\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Parentesiak ez dira automatikoki sartzen, betiko moduan zeuk gehitu beharko
 dituzu.
 Gogoratu matrizea sortuta dagoela parentesiak gehitu diezazkiokezula, matematik
a barruan kokatu eta matrizea hautatuz.
 Matrizea eraikitzerakoan, zutabeak (edo batzuk) ezkerrera, eskuinera edo
 erdira lerrokatuko diren erabaki dezakezu.
 
\family sans
Txertatu
\begin_inset space ~
\end_inset

matrizea
\family default
 leihoan 
\family sans
Lerrokadura
\family default
 marko barruko 
\family sans
Horizontala
\family default
 eremuan lehenespenez 
\family typewriter
ccc
\family default
 zehazten da.
 Hizki bakoitza zutabe bati dagokio.
 Adibidez, 
\family typewriter
lcr
\family default
 (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

left", 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

center" eta 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

right" ) hirukoteak adierazten du lehen zutabea ezkerrera, bigarrena erdira
 eta hirugarrena eskuinera lerrokatuko direla.
 Honela ikusiko da:
\begin_inset Formula \[
\begin{array}{lcr}
zutabe & zutabe\, hau & zutabe\, hau\\
hau & erdi\, lerrokatuta & eskuinera\\
ezker\, lerrokatua\, da & dago & lerrokatu\, da\end{array}.\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Errenkada gehiago matrize bati gehitzeko barruan 
\family sans
C-Lerro-itzulera
\family default
 sakatu, eta zutabea gehitzeko, edo ezabatzeko, Editatu-> Matematika menutik
 landu.
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTe-ko matematika-motan bestelako array asko daude, AMS-LaTeX paketeak
 bereziki 
\family typewriter

\backslash
cases
\family default
 eta diagrama trukakorrak bezalakoak dakartza.
 Guztiak ez daude LyX-en onartuta.
 Hala ere, egitura hauek matrize batetik eraiki daiteke.
\end_layout

\begin_layout Standard
Lerro anitzeko ekuazioak oso erraz eraikitzen dira LyX-en.
 Formula bat automatikoki 
\family typewriter
eqnarray
\family default
 formatura (LaTeX-ek daukan lerro anitzeko adierazpenaren ekuazio-formatua)
 bihurtzen da 
\family sans
C-Lerro-itzulera
\family default
 sakatzen duzunean.
 Hori egiteko biderik egokiena, lerro anitzeko adierazpen-ekuazio bat nahi
 duzula erabakitzen baduzu, berehala lerro berri bat (
\family sans
C-Lerro-itzulera
\family default
 sakatuz) txertatzea da.
 Lerro bakoitzak hiru eskualde ditu: ezkerrekoa, erdikoa eta eskuinekoa;
 horien artean teklatuko geziekin, saguarekin edo 
\family sans
Tab
\family default
 teklarekin mugi zaitezke.
 Hona adibide bat::
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
3 & = & 1+2\\
4+5 & = & 9.\end{eqnarray*}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Jadanik sortuta dagoen adierazpen-ekuazio bat lerro-anitzekora bihur dezakezu
 
\family sans
C-Lerro-itzulera
\family default
 sakatuz, kurtsorea jatorrizko ekuazioan kokatuta dagoenean.
 Nola nahi ere, LyX-ek ezin du erabaki ekuazioko hiru zatiak non zatitu
 behar dituen, horregatik guztia lerroaren ezkerraldean kokatzen du.
 Ekuazioko lerrokatze-puntuak aldatzeko, kokatu kurtsorea lerroaren erdiko
 zatia hastea nahi duzun lekuan, eta sakatu 
\family sans
C-Tab
\family default
.
 Orduan gauza guztiak kurtsorearen eskuinetara jarriko ditu, ekuazioaren
 erdi-eskualdean (zein ez den LaTeX-ek konposatua izango matematika adierazpenar
en tamainan, eta beraz hemen espresio luzerik ez zenuke jarri beharko, zatikiak
 bezalakoak).
 Mugitu zaitez lerroaren eskuinaldera hasteko, eta sakatu 
\family sans
C-Tab
\family default
 berriro.
 Lerroko txertatze-lauki osagarria desagertuko da.
\end_layout

\begin_layout Section
Ekuazioak zenbatu eta etiketatzea
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:mat-etiketa"

\end_inset

Ekuazioak zenbatzea LyX-en oso erraza da.
 Honelako adierazpen-ekuazioa
\begin_inset Formula \[
1+2=3\]

\end_inset

 zenbatutako ekuazioan aldatzeko
\begin_inset Formula \begin{equation}
1+2=3\label{matem:lehen-ekuaz}\end{equation}

\end_inset

 joan 
\family sans
Txertatu
\family default
 menura eta hautatu 
\family sans
Etiketa
\family default
 aukera.
 Horrek elkarrizketa-koadro bat irekiko du, bertan idatzi esaldi bat etiketarent
zako.
 Etiketan ez daukazu zenbaki zehatz bat sartu beharrik, ekuazioak zenbatzeaz
 LaTeX arduratzen baita.
 Etiketak ez dira azken irteeran bezala agertuko.
 LaTeX-ek txertatuko ditu ekuazioentzako zenbaki egokiak.
 Etiketak barneki erabiltzen dira erreferentzia gurutzatuetarako.
 Ekuazio bat zenbatzeko, etiketa zehatz bat eduki gabe, erabili 
\family sans
\bar under
E
\bar default
ditatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
M
\bar default
atematika\SpecialChar \menuseparator
Txandakatu
\begin_inset space ~
\end_inset

zenbakera
\family default
 menua kurtsorea ekuazioaren barruan dagoela, honen antzera:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{equation}
1+1=2.\end{equation}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Erabili menuko elementu horrekin ekuazioaren zenbatzailea jarri eta kentzeko.
 Behin etiketa bat ekuazio bati jarri diozula, hori aipatzeko (ez bakarrik
 zenbatzeko), erabili 
\family sans
Erreferentzia
\begin_inset space ~
\end_inset

gurutzatua
\family default
 leihoa, 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Erreferentzia
\begin_inset space ~
\end_inset

g
\bar under
u
\bar default
rutzatua
\family default
 menutik.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

ikus (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "matem:lehen-ekuaz"

\end_inset

)" gisako aipamena sortuko du
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ohitura izaten da matematikako aipamena parentesi artean egotea.
 Parentesiak (eta adibideko 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

ikusi" hitza) zuk idatzi beharko dituzu, ordea.
\end_layout

\end_inset

 .
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Demagun ekuazio baten etiketako esaldia ez dela egokia eta zuzendu nahi
 duzula.
 Horretarako, kokatu kurtsorea ekuazioan eta hautatu 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
E
\bar default
tiketa
\family default
.
 Ireki elkarrizketa-koadroa eta sartu esaldi berria.
\end_layout

\begin_layout Standard
Lerro anitzeko ekuazioak zenbatzeko (edo etiketatzeko), jatorriz lerro guztiak
 bereiztuta zenbatzen dira.
 Behin ekuazio bat zenbatzeko etiketa eransten zaionean, ondorengo lerro
 guztiak 
\family sans
#
\family default
 ikurrarekin etiketatuko dira.
 Ikur hori duten lerroen etiketak alda daiteke, lerro horiei aipamenak egin
 ahal izateko, ondorengo bezala.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Lerro anitzeko ekuazio bateko lerroan kurtsorea kokatuz, lerro horretako
 zenbatzailea (edo etiketa) kentzeko, joan 
\family sans
\bar under
E
\bar default
ditatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
M
\bar default
atematika
\family default
 menura eta aukeratu 
\family sans
Txandakatu
\begin_inset space ~
\end_inset

lerro-zenbakera
\family default
.
 Berriro jartzeko ere hori erabili.
 Adibidez::
\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
1 & = & 4-3\label{matem:laug-ekuaz.}\\
2 & = & 7-5\\
1 & = & e^{2\pi i}\nonumber \\
16 & \equiv & 2\,(mod\,7)\label{matem:bostg-ekuaz.}\end{eqnarray}

\end_inset

 Jakin ezazu multzo honetako lehen ekuazioa (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "matem:laug-ekuaz."

\end_inset

) etiketatuta dagoela, hurrengoa zenbatuta dago baina ez etiketatuta, hirugarren
ak ez du ez zenbatzailerik ez etiketarik, eta azkena (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "matem:bostg-ekuaz."

\end_inset

) ere etiketatu da.
\end_layout

\begin_layout Section
Makroak definitzea (matematika-eran)
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek erabiltzaileari matematika-eran makroak definitzeko aukera eskaintzen
 dio.
 Geroago ikusiko dugu makroak nola sortu, orain nolakoak diren aztertuko
 dugu.
 Makroaren definizio-kutxa bat pantailan arrosa koloreko lauki bat bezala
 agertzen da, eta makroaren izena urdinez (matematika-erako kolorea) azaltzen
 da.
 Hasieran bi gelaxka huts ditu, laukitxo urdinekin markatuta daude, eta
 lauki hauetan matematika arrunta izan balira bezalaxe editatzen dira.
 Saiatu honekin: 
\begin_inset FormulaMacro
\renewcommand{\makrotxoa}[1]{a+b}
\end_inset

.
 Lehen gelaxkako edukia makroaren definizioa LaTeX-i igortzeko erabiltzen
 da.
 Bigarren gelaxkakoak, berriz, pantailan makroaren hedapena marrazteko erabiliko
 da.
 Kasu gehienetan, esportatzeko eta marrazteko adierazpen berdina erabiltzen
 dutenean, bigarren gelaxka hutsik utz daiteke, eta LyX-ek lehen gelaxkako
 edukia erabiliko luke automatikoki esportatu eta marrazteko.
\end_layout

\begin_layout Standard
Orain, makro hau matematikako beste gune batzuetan erabiltzeko, idatzi beraren
 izena TeX eran, adibide honetan 
\family typewriter

\backslash
makrotxoa
\family default
 automatikoki honela hedatuko da: 
\begin_inset Formula $c=\makrotxoa{}\ $
\end_inset

 .
 Egiazta dezakezunez, kurtsorea ezin da makroaren barruan kokatu, makro
 osoa hizki bakun baten antzekoa baita, eta adierazpen honen TeX-ek sortutako
 kodea hau da: 
\family typewriter
c = 
\backslash
makrotxoa
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hala ere, kurtsorea zenbait makro-motaren barrura joan daiteke, argumentuak
 dituztenetan.
 Makroen definizio-kutxan argumentu batek 
\family typewriter
#
\family default
 ikurra eta argumentu-zenbaki batekin bezalako itxura dauka:
\begin_inset FormulaMacro
\newcommand{\makroargu}[1]{2+\sqrt{#1}}
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
Behin hedatutakoan, makro honek ohiko lauki hutsak ditu, nahi duzun guztia
 sar dezakezula esanez: 
\family typewriter

\backslash
makroargu = 
\begin_inset Formula $2+\sqrt{}$
\end_inset


\family default
.
 Adibidez, 
\begin_inset Formula $b=\makroargu{x-2}$
\end_inset

.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-era esportatzen denean, makro definizio batek honelako komandoa sortuko
 luke:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\backslash
newcommand{
\backslash
makroargu}[1]{2+
\backslash
sqrt{#1}}.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Makroak erabiltzeko argibideak
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Nola sortu
\end_layout

\begin_layout Standard
Markoaren definizio-kutxa bat sortzeko, erabili sintaxi hau LyX-eko buffertxoan:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
math-macro <makroaren izena> [argumentu kopurua]
\end_layout

\begin_layout Standard
Adibidez, 
\family typewriter

\backslash
makrotxoa
\family default
 makroa 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
math-macro makrotxoa
\family default
" komandoarekin sortu da, eta 
\family typewriter

\backslash
makroargu
\family default
 sortzeko, berriz, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
math-macro makroargu 1
\family default
".
\end_layout

\begin_layout Standard
Argi ibili makro baten izena idazterakoan.
 Ezin da eragiketa ikurrik erabili izenaren barruan: ez erabili "kaixo-politta"
 edo "kaixo+politta" bezalakorik, zeren eta ikurrok ez baititu izenaren
 zati gisa hartuko, eragiketak bezala hartuko ditu.
 Izenean hutsunerik ere ezin dezakezu sartu, adib.
\begin_inset space ~
\end_inset

"kaixo
\begin_inset space ~
\end_inset

politta" zeren eta "politta" argumentu bezala hartuko baitu.
 Amaitzeko, esan behar da bestelako ikurrik ezin duzula erabili, adibidez
 "$", "&", "_" , e.a.
\end_layout

\begin_layout Standard
Argumentu-marka bat sartzeko (makroaren definizio-kutxan soilik) idatzi
 
\family typewriter
#<zenbakia>
\family default
 edo erabili 
\family typewriter
math-macro-arg <zenbakia>
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
Argumentu-marka honela sartu dugu: 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
math-macro-arg 1
\family default
", 
\family typewriter

\backslash
makroargu
\family default
 adibidean.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ezin dituzu 9 argumentu baino gehiago erabili, 1etik 9raino zenbatuta.
 Argumentu bat makroaren definizio-kutxan errepikatzeko aukera dago, baina
 behin bakarrik edita daiteke.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Nola arakatu
\end_layout

\begin_layout Description
Teklatuko
\begin_inset space ~
\end_inset

geziekin: Makroa ezkerraldetik irekitzen bada, kurtsorea lehen argumentuan
 kokatuko da; bigarren argumentura mugitzeko, erabili 
\family sans
Tab
\family default
 tekla.
 Gogoratu 
\family sans
Zuriunea
\family default
 tekla sakatuz gero, kurtsorea atera eta makroaren eskumaldean kokatuko
 duela.
\end_layout

\begin_layout Description
Saguarekin: ohitura denez, klikatu kokatu nahi duzun kutxan.
 Batzuetan huts egingo du kutxak ezer ez badauka edo txikiegia bada.
\end_layout

\begin_layout Standard
Une honetan makroen komandoak definitzeko aukera dago, baina ezin da makroen
 ingurunerik definitu.
\end_layout

\begin_layout Section
Fintzea
\end_layout

\begin_layout Subsection
Letra-tipoak
\end_layout

\begin_layout Standard
Formula batean letra-tipo ezberdin batzuk erabil ditzakezu.
 Testuarentzako letra-tipo estandarra etzana da, 
\begin_inset Formula $testua$
\end_inset

, baina zenbakientzako erromatarra da.
 Formula batean letra-tipoa ezartzeko, aukeratu 
\family sans
Matematikako
\begin_inset space ~
\end_inset

panela
\family default
 leihotik, edo sartu LaTeX komandoa zuzenean, ondorengo taulan agertzen
 den bezala:
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Letra-tipoa
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
LaTeX komandoa
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\shape up
\size normal
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\mathrm{Erromatarra}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter

\backslash
mathrm
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mathbf{Lodia}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter

\backslash
mathbf
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mathit{Etzana}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter

\backslash
mathit
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\shape up
\size normal
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\mathtt{Idazmakina}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter

\backslash
mathtt
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mathbb{BLACKBOARD}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter

\backslash
mathbb
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter

\backslash
mathfrak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\shape up
\size normal
\emph on
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Formula $\mathcal{KALIGRAFIA}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter

\backslash
mathcal
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-eko matematika-erak ez ditu letra-tipo guztietan karaktere guztiak
 onartzen, eta letra-estilo hauekin hizkiak bakarrik onartzen dira; batzuek
 maiuskulak bakarrik onartzen dituzte, adibidez "BLACKBOARD" eta "KALIGRAFIA"
 motek.
\end_layout

\begin_layout Standard
Kontuz ibili letra-tipo hauetarikoekin testua sartzerakoan.
 Sarrerako puntuaren eskuinean testua balego, letra-tipoa estilo horretara
 itzuliko da karaktere baten ostean.
 Esaldi bat letra-tipo berezi batekin edukitzeko, ziurtatu zaitez kurtsorearen
 eskuinera zuriune babestu bat dagoela.
 Gainera, zuriune babestua sartzeak ondoko sekuentzia letra-tipo estandarrera
 itzularaziko luke.
 Hori nahiko korapilotsua izan daiteke, hautapen batentzako letra-tipo ezberdin
 bat aukeratzen bada, ez du hautapena aldatuko, baina habiaratze-maila berri
 bat letra-tipo berriarekin txertatuko du.
\end_layout

\begin_layout Standard
AMS LaTeX-en zenbaki eta ikur bereziak letra lodiarekin jartzeko aukera
 dago, baina ez letra etzanarekin.
 Hala ere, LyX-ek oraindik WYSIWYM modurik ez dauka horretarako, egokiro
 inprimatuko den arren.
 Ikurrak letra lodiz jartzeko, adibidez, 
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset

 lodi bat, sartu 
\family typewriter

\backslash
boldsymbol{
\backslash
alpha}
\family default
 matematika-eran.
 Ixteko kortxetea (gorri kolorekoa) automatikoki sortzen da irekitzekoa
 idazten duzunean.
 Ikur eta zenbaki guztientzako baliagarria da hori.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dauden beste aukeratariko batzuk 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
M
\bar default
atematika\SpecialChar \menuseparator
Letra-tipoa
\begin_inset space ~
\end_inset

aldatzea
\family default
 azpimenuan aurkituko dituzu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Matematikako testu-modua
\end_layout

\begin_layout Standard
Letra-tipoak aldagaien izenak itxura batekin sartzeko erabilgarriak izaten
 dira, baina ez beste ezertarako, eta ez bereziki testu baterako.
 Testu luzeak sartzeko, erabili matematikako testu-modua, matematikako eran
 zaudela 
\family sans
M-m
\begin_inset space ~
\end_inset

m
\family default
 sakatuz lortuko duzu.
 Komando berdinak matematikako testu-modutik aterako du.
 Matematikako testu-moduan karaktereak beltz kolorez agertzen dira, urdinez
 agertu ordez.
 Ezin duzu testuan puntuaziorik sartu edo letra-tiporik aldatu
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Gainera, matematikako testu-moduak bere edukia 
\family typewriter

\backslash
textrm{}
\family default
 barruan kaleratzen du, 
\family typewriter

\backslash
mbox
\family default
 (edo AMS LaTeX-eko 
\family typewriter

\backslash
text
\family default
) aukera egokiagoa baita.
\end_layout

\end_inset

, testu bakunentzat da bakarrik.
 Ikus adibide hau:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
f(x)=\begin{array}{cc}
x & \textrm{horrela badiot}\\
-x & \textrm{bestela}\end{array}\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Letra-tamainak
\end_layout

\begin_layout Standard
Lau (erlatiboki) letra-tamaina (edo "estiloak") erabiltzen dira matematika-eran,
 eta egoera gehienetan automatikoki aukeratzen dira.
 Honela deitzen zaie: 
\emph on
textstyle
\emph default
 (testu-estiloa), 
\emph on
displaystyle
\emph default
 (adierazpen-estiloa), 
\emph on
scriptstyle
\emph default
 (script-estiloa) eta 
\emph on
scriptscriptstyle
\emph default
 (scriptscript-estiloa).
 Karaktere gehienentzako 
\emph on
textstyle
\emph default
-k eta 
\emph on
displaystyle
\emph default
-k tamaina berdina daukate.
 Baina zatiki, goi-indize eta azpindizeetan, eta bestelako zenbait efektutan,
 handiagoak edo ezberdin kokatzen dira displaystyle motan.
 Zenbait eragilerentzat izan ezik, norberak bere tamaina egoera ezberdinetara
 egokitzen baitu, testu guztia tamaina horietatan ezarriko dira, LaTeX-ek
 egokiena deritzonarekin.
 Aukera horiek jokabidea alda dezakete, LyX-eko buffertxoan 
\family typewriter
math-size
\family default
 funtzioa erabiliz.
 Adibidez, 
\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
\end_inset

 estilo normalarekin (
\emph on
textstyle
\emph default
) ezarriko duzu, edo handiagotzeko (lerro-tartea ere aldatzen da) buffertxoan
 
\family typewriter
math-size displaystyle
\family default
 sartu, 
\begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}}$
\end_inset

, matematika-eran kurtsorea kokatua dagoela.
 Kontuz ibili, ordea, kurtsorea zatikiaren izendatzailean (azpiko zatian)
 egonez gero, zenbatzailea bakarrik handituko da, adib
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
\end_inset

!
\end_layout

\begin_layout Standard
Horrek LaTeX-en "ezusteko ezaugarri" bat adierazten du
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Bai, akats bat da.
\end_layout

\end_inset

, ez LyX-ena.
 Letra-tamaina hauek ez dira hain argi ikusten LyX-en, irteeran garbiago
 antzematen dira.
 Estilo ezberdinetan dauden zenbait testu jarri dizkizugu: 
\begin_inset Formula $adierazpen-estiloa$
\end_inset

, 
\begin_inset Formula $testu-estiloa$
\end_inset

, 
\begin_inset Formula ${\scriptstyle script-estiloa}$
\end_inset

, 
\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle scriptscript-estiloa}$
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
Matematika-erako letra-tamaina hauek erlatiboak dira, matematika barneko
 guztia eta inguruko testua tamaina zehatz batekin ezartzen badira, tamaina
 hauek denak egokituak izango dira.
 Dokumentuaren oinarrizko letra-tamaina aldatzen bada, era berean letra-tipo
 guztiak ere egokituak izango dira.
\end_layout

\begin_layout Standard

\size largest
Hau letra-tipo 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

handiena
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 duen paragrafoa da, 
\family roman

\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset


\family default
 ikurrarekin.

\size default
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Honek matematikako titulu eta bestelakoen letra-tipoetan eragiten du.
\end_layout

\begin_layout Section
AMS LaTeX
\end_layout

\begin_layout Standard
Amerikar Matematika Elkarteak (AMS) gehien erabiltzen diren LaTeX paketeak
 eskaintzen ditu.
 LyX-ek pakete hauen zenbait euskarri dauzka.
\end_layout

\begin_layout Subsection
AMS euskarria gaitzea
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua\SpecialChar \menuseparator

\bar under
D
\bar default
okumentua
\family default
 leihoan kontrol-lauki bat dago, 
\family sans
Erabili
\begin_inset space ~
\end_inset

AMS
\begin_inset space ~
\end_inset

matematika
\family default
.
 Hautatzen bada, AMS paketea dokumentuan gehituko du, erabilgarri jarriz.
\end_layout

\begin_layout Subsection
AMS ikurrak
\end_layout

\begin_layout Standard
AMS LaTeX paketeek matematikako hainbat ikur dakartzate, LaTeX soil batekin
 (edo LyX-ek) erabil ezin direnak, baina askotan erabiltzen dira matematikako
 konposaketetan.
 Alemanera zaharreko Fraktur eta " blackboard lodia" letra-tipoetan bezala,
 zeinek zenbaki erreal edo konplexuetan, edo integraletan, maiz erabiltzen
 duten.
 Behin gaituta dagoela, AMS LaTeX ikur eta ingurune guztiak erabilgarri
 daude.
 Arazoetan sartuko zara pakete hauek hitzaurrean gehitzen badituzu, zeren
 eta LyX-ek orain pakete hauek bere kasa erabiltzeko makro batzuk definitzen
 ditu.
 AMS diseinuak pakete hauek automatikoki gehitzen ditu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
AMS formula-motak
\end_layout

\begin_layout Standard
AMSek bestelako formula-motak eskaintzen ditu.
 LyX-ek hauen artean aukeratzen uzten dizu: 
\family typewriter
align
\family default
, 
\family typewriter
alignat
\family default
, 
\family typewriter
flalign
\family default
, 
\family typewriter
gather
\family default
, eta 
\family typewriter
multline
\family default
.
 Formula hauen arteko ezberdintasuna ezagutzeko, irakurri AMSren dokumentazioa.
\end_layout

\begin_layout Chapter
Bestelako tresnak
\end_layout

\begin_layout Section
Erreferentzia gurutzatuak
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:erref-gurut"

\end_inset

Eskuliburu hau LyX-eko leihoan irakurtzen ari bazara, paragrafo honen hasieran
 kutxa gris bat ikusiko duzu, testu bat daukana.
 Kutxa hau etiketa bat da.
 Hobekiago adierazteko, erreferentzia gurutzatuaren zati erdia da.
 Beste erdia 
\family sans
Erreferentzia
\family default
 bera da, eta honelako itxura edukitzen du:
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:erref-gurut"

\end_inset

.
 Berriro diogu, eskuliburu hau pantailako LyX-en leihoan irakurtzen ari
 bazara, dokumentuko testu artean kutxa grisak ikusiko dituzu.
 Inprimatutakoa irakurtzen ari bazara, ordea, zenbakiak ikusiko dituzu (oraingo
 honetan, atal honi dagokion zenbakia).
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Bestelako erreferentzia-mota gurutzatuak ere badaude, adibidez, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:erref-gurut"

\end_inset

.
 Horrek etiketa dagoen orrialdearen zenbakia dauka.
 Erreferentzia gurutzatuak honako hau egiten du: dokumentuko beste zati
 bat aipatzea eskaintzen dute.
 Ez daukazu atal zenbakirik gogoratu beharrik (LyX arduratzen da).
 Behar duzun guztia 
\family sans
Etiketa
\family default
 bat erabiltzea da, atal, irudi, taula, formula edo antzeko bat markatzeko,
 eta gero horri aipamena egitea 
\family sans
Erreferentzia
\family default
 bitartez.
\end_layout

\begin_layout Standard
Erabili 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
E
\bar default
tiketa
\family default
 etiketa bat txertatzeko.
 Etiketaren izena edozein unetan alda dezakezu klikatu, kutxa grisean eta
 ireki etiketaren elkarrizketa-koadroa.
\end_layout

\begin_layout Standard
Erreferentzi bat txertatzeko, hautatu 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator
Erreferentzia
\begin_inset space ~
\end_inset

g
\bar under
u
\bar default
rutzatua
\family default
.
 Horrek 
\family sans
Erreferentzia
\begin_inset space ~
\end_inset

gurutzatua
\family default
 izeneko leihoa irekitzen du, eta etiketen zerrenda bat dauka.
 Hautatu zerrendako elementu bat, erabaki zein formatu erabili nahi duzun
 (erreferentzia, orrialde zenbakia, e.a.) eta klikatu 
\family sans
Ados
\family default
 botoian.
 Eta kitto! Erraza da erreferentziekin jolastea.
\end_layout

\begin_layout Description

\emph on
Oharra
\emph default
: beste dokumentu batetik testu-zati bat ebaki eta itsatsiz gero, eta testu
 horrek 
\family sans
Etiketa
\family default
 edo 
\family sans
Erreferentziaren
\family default
 bat balu, edo zure testuko etiketa ezabatzen baduzu, LaTeX-ek honako hau
 salatuko du:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout LyX-Code
LaTeX Warning: Reference `X' on page Y undefined on input line Z.
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
LaTeX Warning: There were undefined references.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentuaren irteerako bertsioan bi galdera ikur ikusiko dituzu erreferentziare
n ordez.
 
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Etiketei buruzko gauza batzuk argitu nahiko genituzke.
 Hauek beti gertuen duten ataleko izenburuaren zenbakia inprimatzen dute.
 Beraz, etiketa jarri nahi baduzu 
\family sans
Kapitulu
\family default
 batean, baina berehala 
\family sans
Atal
\family default
 baten izenburuak jarraitzen badio, 
\family sans
Kapitulua
\family default
 ingurunean 
\family sans
Etiketa
\family default
 jarri beharko duzu.
 Berdin dio lerro horretan non kokatzen duzun, LyX-eko pantailan ongi agertuko
 baita.
 Hala ere, hori egin beharra izango duzu 
\family sans
Kapitulua
\family default
 etiketatzeko, 
\family sans
Ataletik
\family default
 bereiztuz.
 Gauza bera gertatzen da beste zatien (atal, azpiatal, e.a.) izenburu guztiekin.
\end_layout

\begin_layout Standard
Gainera, 
\family sans
Etiketa
\family default
 batek zenbatutako atalaren izenburuan bakarrik dauka zentzua, baita taula
 eta irudi mugikorretan ere.
 Irudi eta taula bakunak ez daudenez zenbatuta, zenbatu gabeko atalaren
 izenburuak bezala, ezin da beraien gainean etiketarik erabili
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tira, ahal duzu, baina 
\family sans
Orrialde
\begin_inset space ~
\end_inset

zenbakia
\family default
 motako erreferentziarekin soilik erabil dezakezu.
 Erreferentzia arrunta (atal, taula edo irudi-zenbakiari aipua egiten dionak)
 ez dabil, ez daukalako zenbatuta dagoen gauzarik aipatzeko.
 
\family sans
Etiketa
\family default
 bakunak erabil ditzakezu orrialdeak markatzeko, eta ondoren hauek aipatzerakoan
, erabili 
\family sans
Orrialde
\begin_inset space ~
\end_inset

zenbakia
\family default
 motako erreferentzia .
 Berriz diogu: Erreferentzia arrunta ez da egokiro ibiliko.
 Zerbait aipatuko du, baina 
\emph on
zerbait
\emph default
 hori aurreko zenbatutako atal-goiburukoaren zenbakia izango da.
\end_layout

\end_inset

.
 Ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:irudimugik"

\end_inset

, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:taula-mugik"

\end_inset

, eta 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:mat-etiketa"

\end_inset

 atalak, 
\family sans
Etiketa
\family default
 bat irudi, taula eta ekuazioetan, hurrenez hurren, duten erabilerari buruzko
 xehetasunak aurkituko dituzu.
\end_layout

\begin_layout Section
URLak (Uniform Resource Locators)
\end_layout

\begin_layout Standard
Askotan dokumentuan "hitzez hitz" motako elementu luzeak eduki nahi izaten
 dira, web guneetako URL, helbide elektroniko, eta bestelakoen antzera.
 Gauza hauek ez dute zuriunerik izaten eta egokiro idaztea zailtzen dute.
 Elementuok askotan lerroaren muga gainditzen dute ezinezkoa bada hauek
 zatitzea, egoeraren arabera lerroa gainkargatuz.
 Erabili 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
U
\bar default
RLa
\family default
 menua URL luze bat sartzeko, eta gozoki zatitua (beharrezkoa bada) edukitzeko
 automatikoki zehaztutako mugetan.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hautatu 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
U
\bar default
RLa
\family default
 dokumentuan URLa sartu nahi duzun lekuan (edo bestelako helbide gisako
 elementua); elkarrizketa-koadro bat agertuko zaizu URL bat (
\family sans
URLa
\family default
: eremuan) sartzeko eskatuz.
 Egin beharreko gauza bakarra duzu.
 Klikatu hurrengo kutxa grisean LyX-eko gune nagusia nola sartu den ikusteko:
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.lyx.org
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
URL batekin behin betiko esaldi bat elkarri nahi baduzu, sartu elkarrizketa-koad
roko Izena eremuan: URLaren aurretik testu soil gisa konposatuko da.
 Adibidez, LaTeX-i buruzko gauza guztiak CTAN 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://ctan.tug.org
\end_layout

\end_inset

 gunean aurki ditzakezula esan nahi dugu.
 Dokumentuaren irteerako bertsioan, azken esaldia honela amaituko zen: "gauza
 guztiak CTAN 
\family typewriter
http://ctan.tug.org
\family default
 gunean".
\end_layout

\begin_layout Section
Titulu laburtuak aukerako argumentuekin 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

zehaztea
\begin_inset OptArg
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Titulu laburrak
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbait atal edo kapitulutako tituluak, honek duena bezalakoa, nahiko luzeak
 izan daitezke, horizontalki lekurik ez dagoenean gainezka eginez.
 Adibidez, orrialdeko goiburukoak uneko atalaren titulua erakusteko konfiguratut
a balego, titulu luze batek ertzak gaindituko lituzke eta emaitza zatarra
 kaleratuko luke.
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX-ek aukerako argumentu bat zehaztea eskaintzen du atalen komandoentzat,
 tituluaren bertsio laburragoa zehaztuz
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX, ez badakizu, komando honen antzekoa izaten da: 
\end_layout

\begin_layout Plain Layout

\family typewriter

\backslash
command[aukerakoargumentua]{edukia}
\end_layout

\end_inset

.
 Motzagoa den bertsio hau (titulu laburtua deritze) goiburukoetan eta gaien
 aurkibidean erabiltzen da, arestian aipatutako arazoa saihestuz.
 LyX-ekin aukerako argumentu hau zehazteko hautatu 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator
Titulu
\begin_inset space ~
\end_inset

laburtua
\family default
.
 Honek "auk." etiketa duen ("aukerakoa" adierazi nahi du) kutxa bat txertatuko
 du, erabil ezazu titulu laburtua sartzeko.
 Mugikorren barruko epigrafetan ere erabilgarria da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Atal honetako titulua ezaugarri honen erabilera azaltzen duen adibide ederra
 da.
\end_layout

\begin_layout Section
Tartea, orrialdeztapen eta lerro-jauziak
\end_layout

\begin_layout Subsection
Tarte horizontal osagarria
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:htartea"

\end_inset


\family sans
HBete
\family default
 LyX-en ezaugarri bereziak dira, itxura bateragarri batean tarte osagarria
 gehitzeko.
 Betegarri horizontal bat (
\family sans
HBete
\family default
) luzera aldakorreko tarte bat da, luzero hauek ezkerreko eta eskuineko
 marjinen artean gelditzen den tartea berdintzen dute beti.
 Lerro batean betegarri horizontal (
\family sans
HBete
\family default
) bat baino gehiago egonez gero, gelditzen den tartea berdinki zatituko
 dute beraien artean.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Oharra: 
\family sans
HBete
\family default
 bat lerroaren hasieran badago, eta paragrafo baten lehen lerroa ez bada,
 LyX-ek ezikusi egingo dio.
 Honela, ustekabez 
\family sans
HBete
\family default
 lerro berri batean itzulbiratzeko aukera baztertzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hori txertatzeko, erabili 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator
Hizkik
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
b
\bar default
erezia
\family default
 menuko 
\family sans
HBete
\family default
 aukera.
 Ondoren, adibide batzuk zerrendatzen dira:
\end_layout

\begin_layout Quote
Hau ezkerrean dago 
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

Hau eskuinean dago
\end_layout

\begin_layout Quote
Ezkerra 
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

Erdia
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

 Eskuina
\end_layout

\begin_layout Quote
Ezkerra 
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

1/3 Ezkerra
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset


\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

 Eskuina
\end_layout

\begin_layout Standard
Hori 
\family sans
Zita
\family default
 ingurunean egindako adibidea izan da.
 Hemen: 
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

, paragrafo estandarrean dago.
 Agian inprimatze-bertsioan ez da nabarituko, edo agian bai, baina oraindik
 ere ":" eta "," artea jarraitzen du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Gogoratzen duzu nola esan dugun 
\family sans
HBete
\family default
-k beti bi marjinen arteko tartea osatzen duela? Ba lerro batean marjina
 multzo bat baino gehiago egon daiteke.
 Ondoren 
\family sans
Zerrenda
\family default
 (edo 
\family sans
Etiketatua
\family default
) ingurunean egindako adibidea.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
bat
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

bi :hiru
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

lau
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

bost
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

sei
\end_layout

\begin_layout Standard
Elementuaren hasiera markatzeko ":" erabili dugu.
 Zerrenda inguruneko etiketan ezkutako 
\family sans
HBete
\family default
 bat dago ("bat" eta "bi" artean), horrek automatikoki etiketaren amaieran
 jartzen du.
 
\family sans
HBete
\family default
 "marjina-anitz" egoeratan berdin dabil, bi zutabeko moduan bezala.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Tarte bertikal osagarria
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo baten gainean edo azpian tarte bertikal osagarria sartzeko, erabili
 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua\SpecialChar \menuseparator

\bar under
P
\bar default
aragrafoa
\family default
 menua, eta honek 
\family sans
Paragrafo
\begin_inset space ~
\end_inset

diseinua
\family default
 leihoa irekiko du.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ez dugu 
\family sans
BBete
\family default
 baten adibiderik erakutsiko, paperra alferrik botatzea baita.
 Beste edozer iragazki bezala erabiltzen dira, 
\family sans
HBete
\family default
 barne: orrialde bateko gelditzen den tarte bertikala zuriz betetzen dute.
 Orrialde batean 
\family sans
BBete
\family default
 bat baino gehiago egonez gero, gelditzen den tarte bertikala beraien artean
 banatuko dute.
 Horrela, 
\family sans
BBete
\family default
 erabiliz orrialde bateko testua erdian zentratu dezakezu, edo kokatu testua
 orrialdearen behetik 2/3-ra , edo 1/4, eta abar.
\end_layout

\begin_layout Standard
Jabetu zaitez orrialde bateko gaineko eta azpiko paragrafoentzat, tarte
 osagarria 
\family sans
Paragrafo
\begin_inset space ~
\end_inset

diseinua
\family default
 leihoko 
\family sans
mantendu
\begin_inset space ~
\end_inset

tartea
\family default
 kontrol-laukia aktibatuta badago soilik gehituko dela.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Paragrafo-lerrokadura aldatzea
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo baten lerrokadura ere alda dezakezu, erabili 
\family sans
Paragrafo
\begin_inset space ~
\end_inset

diseinua
\family default
 leihoa.
 Lau aukera daude:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Justifikatua
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Ezkerra
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Eskuina
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Erdia
\end_layout

\begin_layout Standard
Orokorrean lerrokadura justifikatu motakoa da.
 Mota horretan hitzen arteko tartea aldakorra izaten da eta paragrafoko
 lerro bakoitzak ezkerreko eta eskuineko marjinen artekoa betetzen du.
 Beste hiru lerrokadura-moten izenek argitzen dute zer diren, eta honelakoak
 dira:
\end_layout

\begin_layout Standard
\align right
Paragrafo hau eskuinera lerrokatuta dago,
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
beste hau erdira lerrokatuta,
\end_layout

\begin_layout Standard
\align left
azken hau berriz ezkerrera lerrokatuta dago.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zenbait paragrafo-ingurunetan, justifikatua ez den beste lerrokadura bat
 izaten da lehenespenez.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Orrialde-jauziak derrigortzea
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:orri-jauziak"

\end_inset

Ez baduzu atsegin LaTeX-ek dokumentuko orrialdeak nola zatitzen dituen,
 nahi duzun lekuetan orrialdeen jauziak derrigor ditzakezu.
 Orokorrean hori ez da beharrezkoa izaten, LaTeX orriak zatitzen oso ona
 delako, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:alargunak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaldu den bezala.
\end_layout

\begin_layout Standard
Beraz, aukera hau erabili beharrik ez dago, eta testua amaitu arte ez erabiltzea
 aholkatzen dizugu; eta hori egin baino lehenago, ikusi dokumentuaren aurrebista
, ea benetan orrialdeen jauziak behar al dituzun jakiteko.
 Paragrafo baten aurretik edo atzetik orrialde-jauzi bat Derrigortzeko,
 aktibatu 
\family sans
Paragrafo
\begin_inset space ~
\end_inset

diseinua
\family default
 leihoko kontrol-laukia, horrela txertatzen baitira orrialdeen jauziak.
\end_layout

\begin_layout Standard
Beharbada orrialde-jauzi bat erabili nahi duzu irudi edo taula bat orrialdearen
 goian agertu dadin ziurtatzeko.
 Noski, hori egiteko bide okerra da.
 LyX-ek bide automatiko bat eskaintzen dizu irudi eta taulak orrialde baten
 gainean (behean edo beraientzako orrialde bereizi batean) agertuko direla
 ziurtatzeko, irudi eta taula aurretik (edo ondoren) dagoenaz kezkatu gabe.
 Ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:irudiak"

\end_inset

 eta 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:taulak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalak, eta gehiago jakiteko irakurri 
\family sans
Mugikorrak
\family default
 buruzkoak.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Zuriune babestuak
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:zuribabes-lerrojauzi-horlerro"

\end_inset


\family sans
Zuriune
\begin_inset space ~
\end_inset

babestua
\family default
: hau LyX-i (eta LaTeX-i) puntu horretan lerroa eten ez dezan esateko erabiltzen
 da.
 Hori ezusteko lerro-jauziak saihesteko erabiltzen da.
 Ondorengo adibideak nahi ez den lerro-jauzia adierazten du:
\end_layout

\begin_layout Quote
Dokumentu on batek ez luke pisu hau baino gehiago eduki behar: 1 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

kg.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Zalantzarik gabe, egokia izango litzateke "1" eta "kg" tartean zuriune babestu
 bat jartzea.
 Zuriune babestu bat jartzeko, 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator
Hizki
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
b
\bar default
erezia
\family default
 menuko 
\family sans
\bar under
Z
\bar default
uriune
\begin_inset space ~
\end_inset

babestua
\family default
 aukerarekin edo 
\family sans
C-Zuriunea
\family default
 laster-teklarekin.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Lerroa jauztea
\end_layout

\begin_layout Standard
Paragrafo batean lerro-jauzia derrigortzeko, erabili 
\family sans
\bar under
T
\bar default
xertatu\SpecialChar \menuseparator
Hizki
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
b
\bar default
erezia
\family default
 menuko 
\family sans
\bar under
L
\bar default
erro-jauzia
\family default
 aukera, edo 
\family sans
C-Lerro-itzulera
\family default
 laster-tekla.
 Hala ere, ez zenuke hau erabili beharko LaTeX-en lerro-jauziak konpontzeko,
 LaTeX oso ona baita lerroak eteten\SpecialChar \ldots{}
 (ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:orri-jauziak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala).
 Egoera batzuetan beharrezkoa izaten da lerro-jauziak ezartzea, adib.
 olerki edo helbide batean (ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:zita"

\end_inset

, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:bertsoa"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

eta 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:helbi_erabil"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalak).
\end_layout

\begin_layout Section
Zuzentzailea
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX-ek ez dauka zuzentzaile ortografikorik bere baitan.
 Horretarako, atzealdean 
\family typewriter
ispell
\family default
 izeneko programa erabiltzen du, edo, bestela, 
\family typewriter
aspell
\family default
 programa berriagoa eta orokorrean hobea baita.
 Atal honek programa horietariko bat instalatuta eta konfiguratuta daukazula
 suposatzen du
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\emph on
Itzultzailaren oharra
\emph default
: eskuliburu hau euskaratu den unean ez dago euskarazko zuzentzaile ortografiko
 askerik 
\family typewriter
aspell
\family default
 edo 
\family typewriter
ispell
\family default
-en oinarrituta.
 Beraz, ezin izango da oraingoz euskarazko zuzentzailerik erabili LyX-en.
 
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
Zuzentzaile ortografiko bat abiatzeko, hautatu 
\family sans
\bar under
E
\bar default
ditatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
Z
\bar default
uzentzailea
\family default
.
 Zuzenketa kurtsorearen uneko kokalekutik hasiko da.
 Leiho bat agertuko da aurkitutako hitz okerra (edo ezezaguna) erakutsiz,
 bigarren eremuan editatzeko eta ordezkatzeko aukera izanik.
 Hitz ezezagun bat aurkitzen duenean, hitza nabarmenduko da eta testu-bufferreko
 ikuspegia eguneratuko da hitza ikusgai egon dadin.
 Zuzentzailea leihoan zuzenketa egiteko aholkua erakusten duen kutxa bat
 dauka, baldin eta bat edo beste aurkitzen badu.
 Zuzenketa horietariko batean klikatuz sarrerako eremuan kopiatuko du (klik
 bikoitza ordezteko).
\end_layout

\begin_layout Subsection
Zuzentzailearen aukerak
\end_layout

\begin_layout Standard
Ondorengo aukerak konfiguratzeko erabili 
\family sans
\bar under
E
\bar default
ditatu\SpecialChar \menuseparator

\bar under
H
\bar default
obespenak
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Hiztegia
\end_layout

\begin_layout Standard
Lehenespenez erabiliko den hiztegi-fitxategia testuak darabilen hizkuntzaren
 arabera zehazten da, 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua\SpecialChar \menuseparator

\bar under
D
\bar default
okumentua
\family default
n.
 Dokumentuaren hizkuntzarentzat hiztegirik ez baduzu, zuzentzaileak ez du
 lanik egingo.
 Egoera honetan, leihoan bestelako hiztegi bat zehatz dezakezu 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

ordezko hizkuntza" eremuan.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
ispell
\family default
 erabiltzen ari bazara, esteka bat egin beharko duzu 
\family typewriter
deutsch.(aff|hash)
\family default
 ordez 
\family typewriter
german.(aff|hash)
\family default
 edukitzeko, edo zure hizkuntzari dagokiona aplikatuz.
 Honen zergatia hau da: 
\family typewriter
ispell
\family default
 motako fitxategiek normalean hizkuntzaren izena (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

deutsch") erabiltzen dute, baina LyX-etik abiatzen bada 
\family typewriter
ispell
\family default
 honek LaTeX-eko babel paketeko ingeles izenekoa (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

german") erabiltzen saiatzen da.
\end_layout

\begin_layout Standard
Erabiltzen duzun letra-kodeketa ez bada egokia hiztegi horrentzako, zenbait
 arazo eduki ditzakezu.
 Erabiltzen duzun hizkuntzak 
\family typewriter
latin1
\family default
 kodeketa erabiltzen badu eta 
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\family default
 leihoko 
\family sans
Kodeketa
\family default
 eremuak 
\family typewriter
latin1
\family default
 balioarekin ezarrita badago (edo lehenetsia ez den beste bat), zure hizkuntzare
n hiztegian ere aukera hau eduki beharko duzu.
 Hiztegiak ez badu hautatutako kodeketa onartzen, hurrengo errore-mezuaren
 antzekoa kaleratuko du terminaleko stderr irteeran:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
ispell: unrecognized formatter type 'latin1'
\end_layout

\begin_layout Standard
Zuzentzaile ortografikoak 
\family typewriter
ispell
\family default
 prozesua ezin duela abiatu buruzko errore bat kaleratuko du, eta nonbait
 hiztegi-fitxategiarekin arazoren bat daukazula.
\end_layout

\begin_layout Standard
Arazo honentzako lau irtenbide daude.
 Errazena, 
\family sans
Erabili
\begin_inset space ~
\end_inset

sarrera
\begin_inset space ~
\end_inset

kodetua
\family default
 da.
 Honek ez badu laguntzen, ezarri Kodeketa eremua lehenetsia gisa zuzentzaileari
 deitzeko (erregarria izan daiteke).
 Hirugarrena, zure hizkuntzako 
\emph on
<hizkuntza>
\family typewriter
\emph default
.aff
\family default
 hiztegian 
\family typewriter
latin1
\family default
 aukera gehitzea da, eta hiztegia birkonpilatzea (litekeena da hain erraza
 ez izatea banaketa batekin instalatu baduzu, eta 
\family typewriter
ispell
\family default
 iturburuaren barruan zure hizkuntzaren direktoriorik ez badago).
 Hori egiteko, irakurri 
\family typewriter
ispell
\family default
 dokumentazioa.
 Laugarrena, paketearen arduradunari mezu bat bidaltzea, edo hobeto hiztegi-fitx
ategiko arduradunari zure arazoari buruz eta nola konpondu daitekeen galdetuz.
 
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Hiztegi pertsonala
\end_layout

\begin_layout Standard
Zuzentzaile ortografikoak lehenetsi gisa daukanaren ordez bestelako fitxategi
 bat erabiltzea nahi baduzu, zure hiztegi pertsonala, adibidez, leihoan
 zehatz dezakezu.
 Ez dagoen fitxategi baten izena zehaztuta, terminaleko 
\family typewriter
stderr
\family default
 irteeran errore-mezu bat kaleratuko du; horri ezikusi egin dezaiokezu.
 
\family typewriter
ispell
\family default
 programak fitxategia sortuko du, zuzenketa ortografikoarekin amaitzen duenean.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Aukera gehiago
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Zuzentzaile ortografikoa
\family default
 fitxak aukera gehiago eskaintzen ditu:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Onartu hitz konposatuak
\family default
 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Zuzentzaileak hitz konposatuak akastunak bezala har ez ditzan erabiltzen
 da.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Ihes-karaktereak
\family default
 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Estandarrak ez diren karaktereak dituzten hitzak erabiltzeko aukera eskaintzen
 dizu, zuzentzaile ortografikoak hitz bezala onartzen dituenak.
 Normalki ez da behar izaten.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Mugapenak
\end_layout

\begin_layout Standard
Erabiltzaile batzuk hitz bateko zuzenketa globalki aldatzeko aukera edukitzea
 nahiago izaten dute, hitzaren agerpen bakoitzeko bereizitako zuzenketaren
 aldaketa edukitzea baino.
 Dokumentuko hitz-zerrenda edukitzea ere erabilgarria izan daiteke.
 Eskuliburu hau idazterakoan horrelako ezaugarri ez dago.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
pspell
\family default
 zuzentzaile ortografikoa erabiltzen ez baduzu, LyX-ek ezin izango du dokumentuk
o hainbat hizkuntzatan idatzitakoa zuzendu.
 Horretarako, 
\family typewriter
pspell
\family default
 programarekin lan egin beharko du, suposatuz testu-zati bakoitza dagokion
 hizkuntzarekin markatuta daukazula.
\end_layout

\begin_layout Section
Nazioarteko euskarria
\end_layout

\begin_layout Standard
Atal honek LyX nahi dituzun hizkuntzekin nola erabili azaltzen du.
 LyX lehenetsitako konfigurazioarekin dator, ingelesarekin eta Ameriketako
 Estatu Batuetako (U.S.) teklatu motarekin, hango paper tamaina eta baita
 zuzentzailearekin ere.
 Horiek guztiak nahi dituzun bezala alda ditzakezu, eta aldaketak uneko
 saioan aplikatu bakarrik, edo lehenetsitako konfigurazio berria bezala
 erabili.
\end_layout

\begin_layout Standard
Erabiltzen duzun hizkuntzarako teklatu egokia baduzu (alemaneraz idazteko
 alemanerako teklatua, adibidez), eta zure X sistema grafikoa egokiro konfigurat
uta, orduan LyX-i esan beharreko gauza bakarra da zein den zure hizkuntza,
 karaktere-kodeketa eta paper-tamaina.
 Ikus 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:hizkdiseinu"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atala xehetasun gehiagorako.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hala ere, demagun U.S estiloko teklatua daukazula, eta ingelesa ez den beste
 hizkuntza batean idaztea nahi duzula, ordezko teklatu-mapa erabil dezakezu.
 Adibidez, U.S.
 estiloko teklatua baduzu, eta italieraz idaztea nahi izanez gero, LyX italierak
o mapa erabil dezan konfigura dezakezu.
 Xehetasuna 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:auktekla"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean aurkituko dituzu.
\end_layout

\begin_layout Standard
Azkenik, tekla-mapa batzuk edo bestelako teklatu-mapa osoa sortu nahi izan
 dezakezu (Vulkanerantzako, adibidez).
 U.S teklatuarekin normalean, adibidearekin jarraituz, italieraz idatziko
 duzu, baina baliteke zitazio bat alemaneraz idatzi nahi izatea.
 Horretarako, zure teklatu-mapa propioa idatzi edo aldatu dagoen bat nahi
 dituzun karaktereak onar ditzan.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX nola pertsonaliza daiteken zure hizkuntza erabiltzeko eskuliburu honen
 helburuetatik kanpo dago.
 Zure teklatuaren diseinua aldatzeko aukera izateaz gain, zure menuko botoien
 izenak eta abar alda ditzakezu zure hizkuntzan erabiltzeko.
 Horiei buruzko xehetasun gehiago 
\emph on
Pertsonalizazioa
\emph default
 eskuliburuan aurkituko dituzu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Diseinua, hizkuntzaren aukerak
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:hizkdiseinu"

\end_inset


\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\family default
 leihoak hizkuntza eta karaktereen kodeketa ezartzen dizu.
 Leiho hau irekitzeko, hautatu 
\family sans
\bar under
D
\bar default
iseinua\SpecialChar \menuseparator

\bar under
D
\bar default
okumentua
\family default
 menua.
\end_layout

\begin_layout Standard
Aukeratu zure hizkuntza 
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\family default
 leihoko 
\family sans
Hizkuntza
\family default
 eremuan dagoen zerrendako elementu batean klikatuz.
 Lehenetsia U.S.
\begin_inset space ~
\end_inset

Ingelesa izan ohi da.
 Erabiltzea nahi duzun hizkuntzan klikatu, eta hizkuntza leihoan agertuko
 da.
 Ondoren 
\family sans
Aplikatu
\family default
 botoian klikatu
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX-en hitzetan, lehenetsitakoa ez den beste hizkuntza hautatuz 
\family sans
Babel
\family default
 euskarria gehitzen du.
 
\family sans
Babel
\family default
 ez badago instalatua, aurkitzeko joan LaTeX-en bestelako banaketetara.
\end_layout

\end_inset

 .
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Kodeketa
\family default
-kutxak erabili nahi duzun karaktereen 
\family sans
Kodeketa-mapa
\family default
 hautatzea eskaintzen dizu.
 Lehenetsitakoa 
\family typewriter
Latin1
\family default
 kodeketa da, europako mendebaldeko herri askok erabiltzen dutena.
\end_layout

\begin_layout Standard
Paperaren tamaina aldatzeko, garai batean 
\family sans
Diseinua\SpecialChar \menuseparator
Papera
\family default
 menuan egoten zen, baina LyX-eko azken bertsioetan 
\family sans
Dokumentu-ezarpenak
\family default
 leihoko 
\family sans
Papera
\family default
 fitxan aurkitzen da.
 Hor 
\family sans
Paper-tamaina
\family default
 eremuan hautatu egokia dena.
 Lehenetsi gisa U.S.
\begin_inset space ~
\end_inset

gutunari dagokion paper-tamaina izaten da.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Teklatu-mapa konfiguratzea
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "atal:auktekla"

\end_inset


\family sans
Hobespenak
\family default
 leihoak bi teklatu-mapa aukeratzen uzten dizu.
 Honela, daukazun teklatu-mapen artean aukera dezakezu, zure U.S.
\begin_inset space ~
\end_inset

estiloko teklatuarentzat.
 Lehenengo eta bigarren hizkuntzen teklatua aktibatu eta ondoren zein erabiltzea
 nahi duzun hautatu.
\end_layout

\begin_layout Subsection
6.6.3 Karaktereen taula
\end_layout

\begin_layout Standard
Hemen 
\family typewriter
Latin1
\family default
 multzoko karaktereak zerrendatzen dituen taula dago.
 Zure teklatua ongi konfiguratuta egonez gero, karaktere guzti hauek zuzenean
 idazteko gaitasuna izan beharko zenuke, tekla aldarazle asko erabili gabe.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="17" columns="17">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
00
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
10
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
20
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
30
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
40
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
50
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
60
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
70
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
80
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
90
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
A0
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
B0
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
C0
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
D0
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
E0
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
F0
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
00
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
0
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
@
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
P
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
'
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
p
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
°
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
À
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ð
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
à
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ð
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
01
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
!
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
1
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
A
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Q
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
a
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
q
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
¡
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
±
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Á
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ñ
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
á
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ñ
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
02
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
2
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
B
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
R
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
b
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
r
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
¢
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
²
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Â
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ò
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
â
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ò
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
03
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
#
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
3
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
C
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
S
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
c
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
s
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
£
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
³
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ã
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ó
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ã
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ó
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
04
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
$
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
4
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
D
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
T
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
d
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
t
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
¤
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
´
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ä
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ô
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ä
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ô
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
05
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
5
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
E
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
U
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
e
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
u
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
¥
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
µ
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Å
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Õ
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
å
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
õ
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
06
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
&
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
6
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
F
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
V
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
f
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
v
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
¦
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
¶
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Æ
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ö
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
æ
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ö
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
07
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
`
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
7
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
G
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
W
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
g
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
w
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
§
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
·
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ç
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
×
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ç
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
÷
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
08
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
(
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
8
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
H
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
X
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
h
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
x
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
¨
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
¸
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
È
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ø
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
è
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ø
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
09
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
)
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
9
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
I
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Y
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
i
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
y
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
©
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
¹
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
É
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ù
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
é
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ù
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
0A
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
:
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
J
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Z
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
j
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
z
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ª
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
º
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ê
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ú
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ê
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ú
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
0B
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
+
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
;
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
K
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
[
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
k
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
{
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
«
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
»
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ë
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Û
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ë
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
û
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
0C
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
,
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
<
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
L
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none

\backslash

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
l
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
|
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
¬
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
¼
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ì
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ü
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ì
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ü
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
0D
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
-
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
=
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
M
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
]
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
m
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
}
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
­
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
½
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Í
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ý
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
í
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ý
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
0E
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
.
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
>
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
N
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
^
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
n
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
~
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
®
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
¾
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Î
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Þ
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
î
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
þ
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size tiny
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
0F
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
/
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
?
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
O
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
_
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
o
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
¯
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
¿
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
Ï
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ß
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ï
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
ÿ
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Taula honi buruzko gauza batzuk jakitea komeni zaizu.
 Eskuliburu hau karaktere guzti hauek inprimatzeko eskuz konfiguratuta dago.
 Ez da lehenetsitakoa.
 Buruan zenbait xehetasun gogoratu behar dituzu 
\family typewriter
Latin1
\family default
 multzoko karaktereak erabiltzerakoan:
\end_layout

\begin_layout Itemize
A2, A4, A5, A6 eta AD sarreren karaktereak (zentimoa, yen, moneta-ikurra,
 bereizle bertikal marra eta marra motza) lehenetsitako kodeketan falta
 direnak dira.
 Ez dakigu non dauden edo egoera honen zergatia.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Dokumentu ezarpenak leihoan hautatu baduzu, LaTeX-entzako 
\family typewriter
OT1
\family default
 letra-tipoa (edo 
\family typewriter
T1
\family default
 letra-tipoa, baina ez direnak erabiltzen) bakarrik duten erabiltzaileei
 karaktere gutxi batzuk faltako zaie: D0, F0, DE, AB eta BB ("eth" eta "thorn"
 maiuskula eta minuskula, eta frantses komatxoak) ez dira agertuko.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family typewriter
OT1
\family default
 letra-tipoa duten erabiltzaileek, nolanahi ere, frantses komatxoak lor
 dezakete (AB eta BB) baldin eta dokumentuetan 
\family typewriter
umlaute.sty
\family default
 edo 
\family typewriter
german.sty
\family default
 paketeetariko bat gehitzen badituzte.
 
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Horrek komatxoak zeuk sartzea nahi dituzunean bakarrik balio du.
 Komatxo automatikoen ezaugarriak, 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "atal:komatxoak"

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

atalean azaltzen dena, automatikoki LaTeX kodera egokitutakoak (dauden letra-tip
o eta paketeentzako) sortuko ditu.
\end_layout

\end_inset

 .
\end_layout

\begin_layout Standard
Ondorengoa LyX-en zuzenean agertu daitekeen azentudun karaktereen zerrenda
 da.
 Arestiko taulako azentudun karaktereak edukitzeaz gain 
\family typewriter
ISO8859--2
\family default
-etik 
\family typewriter
4
\family default
-rako karaktereak ere badauzka..
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family typewriter
ISO8859--1
\family default
-etik:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

dieresi
\end_layout

\begin_layout Standard
^ Â Ê Î Ô Û â ê î ô û
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

zirkunflexu
\end_layout

\begin_layout Standard
` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

kamuts
\end_layout

\begin_layout Standard
´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

zorrotz
\end_layout

\begin_layout Standard
~ Ã Ñ Õ ã ñ õ
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

tilet
\end_layout

\begin_layout Standard
¸Çç
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

cetxoa (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

cedilla
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

)
\end_layout

\begin_layout Standard
¯
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

macron
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Normalki hildako macron-a ez da beharrezkoa, tekla ez-hila erabil dezakezulako.
 Adibidez, S-M-minus, edo 
\family typewriter
\shape up
.Xmodmap
\family default
\shape default
 egokia bada, S-M-macron.
 
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize

\family typewriter
ISO8859--2
\family default
 -etik 
\family typewriter
4
\family default
-ra:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
ĤĴĥĵĈĜŜĉĝŝ
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

zirkunflexu
\end_layout

\begin_layout Standard
ŚŹśźŔĹĆŃŕĺćń
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

zorrotz
\end_layout

\begin_layout Standard
Ĩı̃Ũũ
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

tilet
\end_layout

\begin_layout Standard
ŞşŢţŖĻĢŗļģŅĶņķ
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

cetxoa
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Karaktere hauek pantailan ez dute itxura politik izango, baina LaTeX-etik
 igarotakoan eta inprimatzen direnean oso ongi agertuko dira.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
ĒēĀĪŌŪāı̄ōū
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

macron
\end_layout

\begin_layout Standard
ŐŰőű
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset

hungarierako umlaut
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Arestiko karaktere guztiak TeX-eko letra-tipoetan onartuta daude.
 Gainera, TeX-ek ia karaktere guztietan marka diakritikoak eskaintzen ditu.
 Ziurtatu zaitez 
\family typewriter
T1
\family default
 letra-kodeketa erabiltzen ari zarela eta 
\family typewriter
umlaute.sty
\family default
 paketea 
\family typewriter
iso.def
\family default
 definizioarekin instalatuta daukazula.
\end_layout

\begin_layout Chapter
Aitorpena
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentazioa hainbat lagunen artean eginiko lanari esker lortu da (eta
 nahiko genuke nahi duen edonori bertan ere lagundu dezan eskatzea).
\end_layout

\begin_layout Standard
Aurrenik, gu baino lehenago aritu zirenei eskerrak eman beharrean gaude.
 Eskuliburu berri hauentzako oinarria eman baitziguten, eta batzuek jarraitzen
 dute informazioa eskaintzen:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Matthias Ettrich
\noun default
-ek jatorrizko dokumentazioa idatzi zuen, bai eskuliburu hau bai sarrerakoa
 (edo "LyX adierazpena", gutariko batzuk deitzen diogun bezala) sortzeko
 erabili zen.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Lars Gullik Bjønnes
\noun default
-ek hainbat dokumentutxo idatzi zituen, LyX-en nazioarteko euskarriari buruzkoak
 dituenak barne.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Ivan Schreter
\noun default
-ek ere nazioarteko euskarriari buruzko dokumentutxo bat idatzi zuen, nazioartek
o teklatuari eta pertsonalizazioari buruzkoa bereziki.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Alejandro Aguilar Sierra
\noun default
-k matematika-erari buruzko jatorrizko dokumentua idazteaz gain, 
\family typewriter
Reference.lyx
\family default
 dokumentuarentzako matematika funtzioen sarrerak eskaini zituen.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Esker mila LyX taldeari 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "lyxospea"

\end_inset

 laguntzagatik eta galderei erantzuteagatik.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hurrengoa, iritsi da "LyX dokumentazio taldea"-ri eskerrak emateko ordua,
 LyX 0.10 bertsioan idatzitako dokumentazio zaharkitua berridazten lagundu
 ziguten guztiei:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
David Johnson
\noun default
:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
MEG (Maiz Egindako Galderak) eta (orain jarraipenik ez duen) 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
HowDoI-.lyx
\family default
"-eko idazlea.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Edizio orokorreko laguntza.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ondorengoen dokumentazioa:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
matematika-era
\end_layout

\begin_layout Itemize
taulak
\end_layout

\begin_layout Itemize
zuzentzaile ortografikoa
\end_layout

\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize

\noun on
Rich Fields
\noun default
:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize

\family typewriter
Reference.lyx
\family default
-eko lehen idazlea.
\end_layout

\begin_layout Itemize
LyX-en oinarrizko interfazearen dokumentazioa: 
\family typewriter
UserGuide.lyx
\family default
.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize

\noun on
Paul Evans
\noun default
:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
MEG eta (orain jarraipenik ez duen) zaharkitutako "
\family typewriter
HowDoI-.lyx
\family default
" -aren arduradun ohia.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize

\noun on
Paul Russel
\noun default
:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Irudi eta inportatutako grafikoen dokumentazioa 
\family typewriter
UserGuide.lyx
\family default
-en.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize

\noun on
John Raithel
\noun default
:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Nazioarteko ezaugarrien dokumentazioa 
\family typewriter
UserGuide.lyx
\family default
-en.
 
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize

\noun on
Robin Socha
\noun default
:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Ondorengoen dokumentazioa:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
oin-oharrak.
\end_layout

\begin_layout Itemize
albo-oharrak.
\end_layout

\begin_layout Itemize
gaien aurkibidea.
\end_layout

\begin_layout Itemize
erreferentzia gurutzatuak.
\end_layout

\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize

\noun on
Amir Karger:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize

\family typewriter
Tutorial.lyx
\family default
-en aurreneko idazlea.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize

\noun on
Matthias Zenker
\noun default
:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Ondorengo dokumentazioa:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
eskuliburua finkatzea.
\end_layout

\begin_layout Itemize
LyX-en LaTeX erabiltzea.
\end_layout

\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize

\noun on
John Weiss
\noun default
:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Antolaketa orokorra eta dokumentuen egitura.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ondorengo dokumentazioa:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
LyX-en konfigurazioa.
\end_layout

\begin_layout Itemize
paragrafoen inguruneak, dokumentuen diseinua, habiaratze-mailak, oharren
 tipografia, letra-tipoak.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Baita ere 
\family typewriter
Tutorial.lyx
\family default
-eko sarreraren arduraduna.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Dokumentuen editatzailea (96/6tik 1997ko udazkenera arte).
\end_layout

\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Standard
1997ko udazkenetik hona LyX taldeak dokumentazioa eguneratzeko eta mantentzeko
 hartu zuen izugarrizko ardurapena.
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "lyxospea"

\end_inset

LyX iturburuaren zuhaitza.
 Fitxategia: CREDITS.
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latexliburua"

\end_inset

Leslie Lamport.
 
\emph on
LaTeX: A Document Preparation System
\emph default
.
 Addison-Wesley, bigarren argitalpena, 1994
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latexlagunartea"

\end_inset

Michel Goossens, Frank Mittelbach eta Alexander Samarin: 
\family typewriter
The LaTeX Companion
\family default
.
 Addison-Wesley, 1994
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "latexgida"

\end_inset

A Guide to LaTeX2e, Kopka eta Daly.
 
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "TeXliburua"

\end_inset

Donald E.
 Knuth.
 
\emph on
The TeXbook
\emph default
.
\end_layout

\end_body
\end_document