lib/doc/de_Intro.lyx

   1 #LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 221
   3 \textclass book
   4 \language german
   5 \inputencoding latin1
   6 \fontscheme default
   7 \graphics none
   8 \paperfontsize default
   9 \spacing single
  10 \papersize Default
  11 \paperpackage a4
  12 \use_geometry 1
  13 \use_amsmath 0
  14 \use_natbib 0
  15 \use_numerical_citations 0
  16 \paperorientation portrait
  17 \leftmargin 2cm
  18 \topmargin 1cm
  19 \rightmargin 2cm
  20 \bottommargin 1cm
  21 \secnumdepth 3
  22 \tocdepth 3
  23 \paragraph_separation skip
  24 \defskip medskip
  25 \quotes_language german
  26 \quotes_times 2
  27 \papercolumns 1
  28 \papersides 1
  29 \paperpagestyle default
  30
  31 \layout Title
  32
  33 Einführung in LyX
  34 \newline
  35 oder
  36 \newline
  37 Das Einmaleins der LyX-Dokumentation
  38 \layout Author
  39
  40 vom LyX Team
  41 \begin_inset Foot
  42 collapsed false
  43
  44 \layout Standard
  45
  46 Deutsche Übersetzung:
  47 \noun on
  48 Peter Sütterlin
  49 \noun default
  50  und
  51 \noun on
  52 Hartmut
  53 \noun default
  54
  55 \noun on
  56 Haase
  57 \noun default
  58 .
  59 \end_inset
  60
  61
  62 \layout Date
  63
  64 13.\SpecialChar ~
  65 September 2003
  66 \layout Standard
  67
  68
  69 \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
  70
  71 \end_inset
  72
  73
  74 \layout Chapter
  75
  76 Die Philosophie von LyX
  77 \layout Standard
  78 \align center
  79
  80 \begin_inset Minipage
  81 position 1
  82 inner_position 0
  83 height "0pt"
  84 width "80text%"
  85 collapsed false
  86
  87 \layout Standard
  88
  89
  90 \begin_inset Quotes gld
  91 \end_inset
  92
  93 Onkel Cosmo, warum nennt man das Ding Textverarbeitung?
  94 \begin_inset Quotes grd
  95 \end_inset
  96
  97
  98 \layout Standard
  99
 100
 101 \begin_inset Quotes gld
 102 \end_inset
 103
 104 Ganz einfach Skyler: Du hast doch gesehen was die Lebensmittelverarbeitung
 105  mit dem Essen anstellt, oder?
 106 \begin_inset Quotes grd
 107 \end_inset
 108
 109
 110 \layout Standard
 111
 112
 113 \hfill
 114 -- Jeff MacNelly in "Shoe"
 115 \end_inset
 116
 117
 118 \layout Section
 119
 120 Was ist LyX
 121 \layout Standard
 122
 123 LyX ist ein komplettes System zur Erstellung von Dokumenten.
 124  Es ist unübertroffen beim Schreiben von komplexen wissenschaftlichen und
 125  technischen Artikeln mit mathematischen Formeln, Querverweisen, Literaturlisten
 126 , Indexlisten usw.
 127  Es kann sehr gut mit Texten jeglicher Größe umgehen, bei denen die üblichen
 128  Anforderungen gestellt werden: Automatische Seiten- und Kapitelnumerierung,
 129  Rechtschreibprüfung usw.
 130  Natürlich kann man LyX auch verwenden um einen Brief an die Mutter zu schreiben
 131 , obwohl es dafür sicherlich einfachere Programme gibt.
 132  Es ist sicherlich nicht das geeignetste Werkzeug um damit Werbezettel,
 133  Flugblätter oder ähnliches zu erstellen (warum werden wir etwas später
 134  erläutern), obwohl auch das mit einigem Aufwand sehr wohl möglich ist.
 135  Hier einige Beispiele wozu LyX im allgemeinen verwendet wird: Memos, Briefe,
 136  Dissertationen und Diplomarbeiten, Bücher (über PostgreSQL, Fernabtastung,
 137  Kryptologie, Novellen, Poesie und sogar ein oder zwei Kinderbücher), Artikel
 138  in referierten wissenschaftlichen Zeitschriften, Skripte für Theaterstücke
 139  und Filme, wirtschaftliche Proposals\SpecialChar \ldots{}
 140
 141 \layout Standard
 142
 143 LyX ist ein Programm das einen sehr modernen Ansatz zum computerunterstützten
 144  Schreiben von Texten bietet.
 145  Durch die Verwendung einer
 146 \begin_inset Quotes gld
 147 \end_inset
 148
 149 Markup
 150 \begin_inset Quotes grd
 151 \end_inset
 152
 153 -Sprache weicht dieser Ansatz vom obsoleten Schreibmaschinen-Konzept ab.
 154  Er wendet sich an Autoren die schnell und mit minimalem Aufwand professionell
 155  aussehende Ergebnisse erzielen wollen, ohne dafür Spezialisten im Schriftsatz
 156  werden zu müssen.
 157  Mit LyX wird diese Aufgabe praktisch vollständig vom Computer übernommen,
 158  der Autor kann sich auf den Inhalt des Textes konzentrieren.
 159 \layout Standard
 160
 161 Ein Teil der anfänglichen Herausforderung bei der Nutzung von LyX liegt
 162  in der Änderung der Denkweise, die Sie, der Leser, schaffen müssen.
 163  Früher gab es nur Schreibmaschinen, um Texte zu erstellen, und so lernten
 164  wir alle viele Tricks, um deren Unzulänglichkeiten zu umgehen.
 165  Das Unterstreichen zum Beispiel, das eigentlich mehr ein Übermalen mit
 166  einem
 167 \begin_inset Quotes gld
 168 \end_inset
 169
 170 _
 171 \begin_inset Quotes erd
 172 \end_inset
 173
 174  ist, wurde ein Standardweg, um Text hervorzuheben.
 175  Beim Anlegen einer Tabelle mußte man sich im voraus überlegen, wie groß
 176  jede Spalte sein muß, und setzte die entsprechenden Tabulatoren.
 177  Das gleiche gilt für Briefe oder anderen rechtsbündigen Text.
 178  Wort\SpecialChar \textcompwordmark{}
 179 trennungen am Zeilenende verlangten ein scharfes Auge und viel Vorausdenken.
 180 \layout Standard
 181
 182 In anderen Worten, wir haben gelernt und geübt, uns darum zu kümmern, welcher
 183  Buchstabe wo gesetzt wird.
 184  Als direkte Folge davon haben die meisten Textverarbeitungen diese Mentalität
 185  übernommen.
 186  Man verwendet weiterhin Tabulatoren, um dynamischen Leerraum zu erzeugen,
 187  und muß sich immer noch darum kümmern, wo genau auf der Seite etwas erscheinen
 188  wird.
 189  Um eine Textstelle hervorzuheben, wird der Zeichensatz geändert, gleichsam
 190  wie das Auswechseln des Typenrades einer Schreibmaschine.
 191  Dies ist die Philosophie, die einer sogenannten WYSIWYG-Textverarbeitung
 192  zugrunde liegt: What you see is what you get --- Was Du siehst ist (genau
 193  das) was Du siehst.
 194  Leider führt das aber meist nur zu einem 'Was Du siehst ist alles was Du
 195  bekommst'.
 196 \layout Standard
 197
 198 In genau diesem Punkt unterscheidet sich LyX von einer herkömmlichen Textverarbe
 199 itung.
 200  Sie kümmern sich nicht selber darum, wie der Satz genau durchgeführt wird.
 201  Sie sagen LyX,
 202 \emph on
 203 was Sie machen wollen
 204 \emph default
 205 , und LyX kümmert sich um den Rest.
 206  Dabei folgt es einem festen Regelwerk, das man als
 207 \emph on
 208 Stil
 209 \emph default
 210  bezeichnet.
 211 \begin_inset Foot
 212 collapsed false
 213
 214 \layout Standard
 215
 216 Fairerweise muß man sagen, daß die meisten aktuellen Textverarbeitungsprogramme
 217  mittlerweile auch so etwas wie Stilvorlagen unterstützen, die ein ähnliches
 218  Konzept darstellen.
 219  Leider werden Sie, so unsere Erfahrung, in der Realität kaum genutzt.
 220 \end_inset
 221
 222  Sehen wir uns ein kleines Beispiel an:
 223 \layout Standard
 224
 225 Nehmen wir an, Sie schreiben einen Bericht.
 226  Zu Beginn wollen Sie einen Abschnitt
 227 \begin_inset Quotes gld
 228 \end_inset
 229
 230 Einleitung
 231 \begin_inset Quotes grd
 232 \end_inset
 233
 234 .
 235  Sie gehen also in das entsprechende Menü Ihrer Textverarbeitung und suchen
 236  eine neue Zeichensatzgröße aus, schalten Fettdruck ein.
 237  Dann schreiben Sie
 238 \begin_inset Quotes eld
 239 \end_inset
 240
 241 1.\SpecialChar ~
 242 \SpecialChar ~
 243 Einleitung
 244 \begin_inset Quotes erd
 245 \end_inset
 246
 247 .
 248  Wenn Sie natürlich zu einem späteren Zeitpunkt beschließen, daß dieses
 249  Kapitel an einer anderen Stelle im Dokument erscheinen soll, oder wenn
 250  Sie ein weiteres Kapitel davor einfügen wollen, dann müssen Sie die Numerierung
 251  für dieses und alle folgenden Kapitel sowie die Einträge im Inhaltsverzeichnis
 252  ändern.
 253 \layout Standard
 254
 255 In LyX öffnen Sie das Auswahl-Menü auf der linken Seite der Werkzeugleiste
 256  und wählen als Typ
 257 \family sans
 258 Abschnitt
 259 \family default
 260  und schreiben
 261 \begin_inset Quotes gld
 262 \end_inset
 263
 264 Einleitung
 265 \begin_inset Quotes grd
 266 \end_inset
 267
 268 .
 269 \layout Standard
 270
 271 Ja, das ist wirklich alles.
 272  Wenn Sie diesen Abschnitt später an eine andere Stelle verschieben, wird
 273  die Numerierung automatisch angepaßt --- egal wohin Sie ihn verschieben.
 274  Wenn Sie in ihrem Text Querverweise auf diesen Abschnitt haben und diese
 275  korrekt über das LyX-eigene System getan haben, werden auch all diese Verweise
 276  (Kapitel- und Seitennummern) automatisch aktualisiert.
 277  Sie werden nie wieder explizite Kapitelnummern verwenden.
 278 \layout Standard
 279
 280 Und dann ist da noch das Problem mit der Konsistenz.
 281  Fünf Tage später laden Sie den Bericht wieder und schreiben ein Kapitel
 282  4.
 283  Sie erinnern sich nicht mehr, daß Sie in den ersten Kapiteln eine 18-Punkt
 284  Schrift für die Überschriften verwendet hatten, und wählen eine 16-Punkt
 285  Schrift aus.
 286  Dieses Problem existiert in LyX nicht, denn der Computer kümmert sich um
 287  solche Dinge.
 288  Dafür ist er schließlich gedacht.
 289 \layout Standard
 290
 291 Oder stellen Sie sich vor, Sie erstellen eine Liste.
 292  In anderen Textverarbeitungen besteht eine solche Liste meist aus einer
 293  Menge gesetzter Tabulatoren und Zeilenvorschüben.
 294  Sie müssen dafür Sorge tragen, daß die Spaltenüberschriften an der richtigen
 295  Stelle sitzen, müssen ausrechnen oder probieren, wie viele Leerzeichen
 296  einzufügen sind usw.
 297  Mit LyX haben Sie nur zwei Dinge, um die Sie sich kümmern müssen: Was für
 298  eine Art von Liste Sie wollen, und was darinstehen soll.
 299  Das ist alles.
 300 \layout Standard
 301
 302 Die Grundidee von LyX ist also: Sagen Sie,
 303 \emph on
 304 was
 305 \emph default
 306  Sie wollen, nicht
 307 \emph on
 308 wie
 309 \emph default
 310  man es macht.
 311  An die Stelle des
 312 \begin_inset Quotes gld
 313 \end_inset
 314
 315 WYSIWYG
 316 \begin_inset Quotes grd
 317 \end_inset
 318
 319  tritt bei LyX das
 320 \begin_inset Quotes gld
 321 \end_inset
 322
 323 WYSIWYM
 324 \begin_inset Quotes grd
 325 \end_inset
 326
 327 : What you see is what you
 328 \emph on
 329 mean
 330 \emph default
 331 , was man sieht ist was man
 332 \emph on
 333 meint
 334 \emph default
 335 .
 336  Dies ist ein sehr mächtiges Konzept daß das Schreiben von Texten stark
 337  vereinfacht.
 338  Und es ist auch der Grund, warum LyX weniger für das Erstellen von Flugblättern
 339  oder Werbezetteln geeignet ist: Denn dort
 340 \emph on
 341 wollen
 342 \emph default
 343  Sie genau angeben, wo welches Textelement erscheint, denn es gibt keine
 344  funktionellen Elemente wie Absätze, Abschnitte usw.
 345  Das bedeutet nicht, daß in LyX irgendwelche tollen Funktionen fehlen -
 346  es ist einfach nicht das richtige Programm für diesen Zweck --- Sie verwenden
 347  ja auch keinen Schraubendreher, um damit Nägel einzuschlagen (außer vielleicht
 348  ihr Schraubendreher hat eine lebenslängliche Garantie).
 349 \layout Section
 350
 351 Unterschiede zwischen LyX und Textverarbeitungen
 352 \begin_inset Foot
 353 collapsed false
 354
 355 \layout Standard
 356
 357 Nein, dies ist nicht der Versuch, einen heiligen Krieg der Textverarbeitungen
 358  anzufangen (oder zu gewinnen).
 359  Es ist jedoch wichtig, die Vorteile von LyX zu beschreiben.
 360  Und einer dieser vielen Vorteile, das WYSIWYM-Prinzip, unterscheidet sich
 361  grundlegend von der Vorstellung, die 99% der Nutzer von einer Textverarbeitung
 362  haben.
 363 \end_inset
 364
 365
 366 \layout Standard
 367
 368 Hier ist eine kleine Aufzählung von Dingen, die Sie bei LyX nicht finden
 369  werden:
 370 \layout Itemize
 371
 372 Das Lineal
 373 \layout Itemize
 374
 375 Tabulatoren
 376 \layout Itemize
 377
 378 zusätzliche Leerzeichen oder -zeilen (also mehrmals hintereinander
 379 \family sans
 380 Enter
 381 \family default
 382  oder die Leertaste betätigen)
 383 \layout Standard
 384
 385 Tabulatoren, zusammen mit dem Lineal, welches Ihnen die Position von Einträgen
 386  auf der Seite anzeigen, sind in LyX sinnlos.
 387  Das Programm kümmert sich darum, wo auf der Seite etwas erscheint, nicht
 388  Sie.
 389  Dasselbe gilt für zusätzliche Leerzeilen.
 390  Wenn sie vom Kontext her nötig sind, fügt LyX sie automatisch ein.
 391  Anfangs mag es für Sie etwas ungewohnt oder sogar störend sein, keine zwei
 392  Leerzeilen nacheinander einfügen zu können.
 393  Aber wenn Sie sich erst an das WYSIWYM-Prinzip gewöhnt haben, wird es Ihnen
 394  als der natürlichere Weg erscheinen.
 395 \layout Standard
 396
 397 Hier nun ein paar Dinge, die es zwar in LyX gibt, jedoch anders verwendet
 398  werden, als man sich das vielleicht vorstellt:
 399 \layout Itemize
 400
 401 Kontrolle des Einzuges
 402 \layout Itemize
 403
 404 Seitenumbrüche
 405 \layout Itemize
 406
 407 Zeilenabstände (d.
 408 \begin_inset ERT
 409 status Collapsed
 410
 411 \layout Standard
 412
 413 \backslash
 414 ,
 415 \end_inset
 416
 417 h.\SpecialChar ~
 418 einzeilig, zweizeilig usw.)
 419 \layout Itemize
 420
 421 Zwischenräume ohne Text, horizontal wie vertikal
 422 \layout Itemize
 423
 424 Zeichensätze und -größen
 425 \layout Itemize
 426
 427 Schriftarten (fett, schräg, unterstrichen usw.)
 428 \layout Standard
 429
 430 Obwohl es all dies in LyX gibt, benötigt man es im Normalfall nicht.
 431  LyX nimmt notwendige Einstellungen kontextbezogen vor.
 432  Unterschiedliche Teile des Textes werden automatisch in verschiedenen Schriftar
 433 ten und -größen gesetzt.
 434  Der Einzug zu Beginn eines Absatzes ist ebenfalls vom Zusammenhang bestimmt,
 435  verschiedene Absätze werden unterschiedlich behandelt.
 436  Auch die Seitenumbrüche werden automatisch eingefügt.
 437  Generell sind alle Abstände zwischen Worten, Zeilen und Absätzen variabel
 438  und werden von LyX bestimmt.
 439 \begin_inset Foot
 440 collapsed false
 441
 442 \layout Standard
 443
 444 Selbstverständlich gibt es die Möglichkeit, alle diese Abstände entweder
 445  lokal oder global für das gesamte Dokument zu verändern.
 446  Nur in wenigen Fällen ist dabei Wissen über LaTeX notwendig.
 447  Näheres finden Sie im
 448 \emph on
 449 Benutzerhandbuch
 450 \emph default
 451  und den
 452 \emph on
 453 Profi-Tipps
 454 \emph default
 455 .
 456 \end_inset
 457
 458
 459 \layout Standard
 460
 461 Schließlich gibt es auch einige Gebiete, in denen LyX (und LaTeX) unserer
 462  Meinung nach herkömmlichen Textverarbeitungen weit überlegen sind:
 463 \layout Itemize
 464
 465 Silbentrennung
 466 \layout Itemize
 467
 468 Aufzählungen aller Art
 469 \layout Itemize
 470
 471 Mathematiksatz
 472 \layout Itemize
 473
 474 Tabellen
 475 \layout Itemize
 476
 477 Querverweise im Text
 478 \layout Standard
 479
 480 Zugegeben, viele moderne Textverarbeitungen können mit mathematischen Symbolen
 481  umgehen, und einige beginnen bereits mit der Einführung von Stildefinitionen
 482  und einer Art WYSIWYM-Prinzip.
 483  Dies ist jedoch noch nicht sehr lange so.
 484  Im Gegensatz dazu basiert LyX auf dem Textsatzsystem LaTeX, welches bereits
 485  seit über 10 Jahren existiert und
 486 \emph on
 487 funktioniert
 488 \emph default
 489 .
 490  All die kleinen Fehler, die ein neues Programm immer hat, sind bei LaTeX
 491  schon lange gefunden und beseitigt.
 492 \begin_inset Foot
 493 collapsed false
 494
 495 \layout Standard
 496
 497 Natürlich ist nichts perfekt, aber LaTeX ist so nahe an einem fehlerfreien
 498  Computerprogramm, wie dies nur möglich ist.
 499 \end_inset
 500
 501
 502 \layout Section
 503
 504 Was
 505 \emph on
 506 ist
 507 \emph default
 508  denn nun LaTeX (und muß ich das wissen)?
 509 \layout Standard
 510
 511 LaTeX ist ein System zur Erstellung von Texten, das 1985 von
 512 \noun on
 513 Leslie Lamport
 514 \noun default
 515 entworfen wurde.
 516 \begin_inset Foot
 517 collapsed false
 518
 519 \layout Standard
 520
 521 Die Information in diesem Abschnitt basiert auf den Angaben in dem Buch
 522
 523 \emph on
 524
 525 \begin_inset Quotes eld
 526 \end_inset
 527
 528 A Guide to LaTeX2e
 529 \begin_inset Quotes erd
 530 \end_inset
 531
 532
 533 \emph default
 534  von
 535 \noun on
 536 Helmut Kopka
 537 \noun default
 538  und
 539 \noun on
 540 Patrick Daly
 541 \noun default
 542 .
 543  Die genaue Quellenangabe finden Sie im Literaturverzeichnis des
 544 \emph on
 545 Benutzerhandbuches
 546 \emph default
 547 .
 548 \end_inset
 549
 550  Es basiert auf der Textsatz-Sprache TeX, die von
 551 \noun on
 552 Donald Knuth
 553 \noun default
 554 1984 entwickelt wurde.
 555
 556 \begin_inset Quotes gld
 557 \end_inset
 558
 559 TeX
 560 \begin_inset Quotes grd
 561 \end_inset
 562
 563  spricht man aus wie
 564 \begin_inset Quotes gld
 565 \end_inset
 566
 567 Blech
 568 \begin_inset Quotes grd
 569 \end_inset
 570
 571 , und manche halten es auch für etwas blechern.
 572  Das liegt aber daran, daß die wenigsten verstehen, was TeX eigentlich ist.
 573  TeX liest aus einer ASCII-Datei eine Reihe von Textsatzbefehlen und führt
 574  sie aus.
 575  Das ist etwas komplizierter als eine Schreibmaschine, aber bei weitem nicht
 576  so schwierig wie eine echte Schriftsatz-Maschine in einer Druckerei.
 577  Aber viele der
 578 \begin_inset Quotes gld
 579 \end_inset
 580
 581 Tricks
 582 \begin_inset Quotes grd
 583 \end_inset
 584
 585  der Schriftsetzer wurden von Knuth als Computer-Algorithmus formuliert
 586  und in TeX integriert, daher sehen seine Druckergebnisse so hervorragend
 587  aus.
 588  TeX erzeugt als Ausgabe eine Datei, die man als geräteunabhängig (
 589 \begin_inset Quotes gld
 590 \end_inset
 591
 592 device independent
 593 \begin_inset Quotes grd
 594 \end_inset
 595
 596 ,
 597 \family typewriter
 598 dvi
 599 \family default
 600 ) bezeichnet.
 601  Eine solche
 602 \family typewriter
 603 dvi
 604 \family default
 605 -Datei kann von vielen Programmen, die dieses Format verstehen, gelesen
 606  werden und in andere Formate wie z.
 607 \begin_inset ERT
 608 status Collapsed
 609
 610 \layout Standard
 611
 612 \backslash
 613 ,
 614 \end_inset
 615
 616 B.
 617  PostScript® oder PDF umgewandelt werden.
 618 \layout Standard
 619
 620 Wäre das bereits alles, TeX wäre nichts anderes als ein primitiver Textsetzer.
 621  Aber in TeX ist es möglich, eigene Befehlssequenzen, sogenannte Makros,
 622  zu definieren.
 623  Und dadurch sind die Möglichkeiten von TeX schier unbegrenzt.
 624 \layout Standard
 625
 626 Die meisten Leute, die TeX verwenden, benutzen tatsächlich ein Makropaket,
 627  das
 628 \noun on
 629 Knuth
 630 \noun default
 631  zusammengestellt hat, um den Großteil der Details beim Zeichensatz vor
 632  dem Anwender zu verstecken.
 633  Dieses Makropaket ist meist gemeint, wenn man von TeX spricht.
 634  Das eigentliche TeX mit seinen expliziten Satzbefehlen benutzt kaum ein
 635  normaler Anwender, das machen nur diejenigen Leute, die selber Makropakete
 636  entwickeln.
 637  Und hier kommt
 638 \noun on
 639 Leslie Lamport
 640 \noun default
 641  ins Spiel.
 642  Er wollte ein Makropaket, daß sich näher am Benutzer orientiert, und nicht
 643  an den Feinheiten beim Textsatz.
 644  Ein Paket, mit dem sich einfach Dinge wie Abschnitte, Tabellen oder mathematisc
 645 he Formeln schreiben lassen, ohne zu verwirrend zu sein.
 646  So wurde LaTeX geboren.
 647
 648 \layout Standard
 649
 650 Parallel zur Weiterentwicklung von LaTeX entstanden andere, spezielle Pakete
 651  für TeX: Eines, um Folien zu schreiben oder eines, um Artikel für mathematische
 652  Zeitschriften zu erstellen, und so fort.
 653  Einige der Autoren verwendeten dazu TeX, andere begannen, LaTeX abzuändern.
 654  Um dieses Wirrwarr zu vereinfachen, begann eine Gruppe von LaTeX-Experten
 655  (zu denen natürlich auch
 656 \noun on
 657 Lamport
 658 \noun default
 659  selbst gehörte) in den späten 80-er Jahren, LaTeX2e zu entwickeln, die
 660  heutige Version von LaTeX.
 661  Diese neue Version stellt auch Befehle zur Verfügung, um einfach neue Makros
 662  zu erstellen, andere Zeichensätze zu definieren und so weiter.
 663  Alles in allem ist LaTeX dadurch selber eine ziemlich umfangreiche
 664 \begin_inset Quotes gld
 665 \end_inset
 666
 667 Sprache
 668 \begin_inset Quotes grd
 669 \end_inset
 670
 671  geworden.
 672  Überall auf der Welt haben Benutzer ihre eigenen Erweiterungen für LaTeX
 673  geschrieben.
 674
 675 \layout Standard
 676
 677 Es existieren zwei unterschiedliche Wege, wie man LaTeX erweitern kann:
 678  Klassen und Stile.
 679  Eine
 680 \emph on
 681 Klasse
 682 \emph default
 683  besteht aus einer Reihe von LaTeX- (und TeX-) Makros, die eine neue Art
 684  von Dokument beschreiben, wie etwa ein Buch oder einen Artikel.
 685  Es gibt z.
 686 \begin_inset ERT
 687 status Collapsed
 688
 689 \layout Standard
 690
 691 \backslash
 692 ,
 693 \end_inset
 694
 695 B.
 696  Klassen für Folien, für Artikel in mathematischen oder physikalischen Zeitschri
 697 ften\SpecialChar \ldots{}
 698  viele Universitäten haben sogar eine eigene Klasse für ihre Dissertationen
 699  zusammengestellt! Im Gegensatz dazu definiert ein
 700 \emph on
 701 Stil
 702 \emph default
 703  keine neue Art von Dokument, sondern eine anderes
 704 \emph on
 705 Verhalten
 706 \emph default
 707 , das ein Dokument nutzen kann.
 708  So nutzt LyX zwei unterschiedliche Stil-Dateien, um die Ränder und Zeilenabstän
 709 de in den Dokumenten festzulegen.
 710  Es existieren Stil-Dateien für fast jeden denkbaren Zweck: Um Etiketten
 711  und Umschläge zu beschriften, den Texteinzug zu verändern, um Grafikdateien
 712  handhaben zu können, spezielle Kopf- und Fußzeilen zu erstellen, Literaturliste
 713 n den eigenen Wünschen anzupassen, Erscheinungsbild und Position von Fußnoten,
 714  Tabellen und Abbildungen zu verändern und so weiter und so fort.
 715 \layout Standard
 716
 717 Hier eine kurze Zusammenfassung:
 718 \layout List
 719 \labelwidthstring 00.00.0000
 720
 721 TeX: Makrofähige Programmiersprache für Schriftsatz.
 722 \layout List
 723 \labelwidthstring 00.00.0000
 724
 725 LaTeX: Makropaket auf der Basis von TeX.
 726 \layout List
 727 \labelwidthstring 00.00.0000
 728
 729 Klassen: Beschreibung eines Dokumententyps, verwendet LaTeX.
 730
 731 \layout List
 732 \labelwidthstring 00.00.0000
 733
 734 Stile: Verändern die Standardeinstellungen von LaTeX.
 735
 736 \layout List
 737 \labelwidthstring 00.00.0000
 738
 739 LyX: Visuelle WYSIWYM-Textverarbeitung, die LaTeX mit all seinen Fähigkeiten
 740  zum Ausdruck verwendet.
 741 \layout Standard
 742
 743 Der Zweck dieses Abschnittes war es, ihnen zu zeigen,
 744 \emph on
 745 warum
 746 \emph default
 747  LyX etwas anders arbeitet als andere Textverarbeitungen.
 748  Dieser Grund ist einfach: LyX verwendet LaTeX als Formatierprogramm für
 749  den Ausdruck.
 750  Wie auch LaTeX konzentriert sich LyX auf den Inhalt Ihres Textes --- also
 751
 752 \emph on
 753 was
 754 \emph default
 755  Sie schreiben.
 756  Der Rechner kümmert sich dann darum, daß es gut aussieht.
 757 \layout Standard
 758
 759 Ach ja --- eine letzte Bemerkung.
 760  LaTeX spricht man aus wie TeX, das sich auf das Wort Blech reimt.
 761  Laut Lamport kann man LaTeX auch
 762 \begin_inset Quotes gld
 763 \end_inset
 764
 765 Läitech
 766 \begin_inset Quotes grd
 767 \end_inset
 768
 769  aussprechen.
 770  Wer es so ausspricht wie das Material, aus dem Kondome hergestellt werden,
 771  spricht es falsch.
 772  LyX dagegen spricht man
 773 \begin_inset Quotes gld
 774 \end_inset
 775
 776 Lücks
 777 \begin_inset Quotes grd
 778 \end_inset
 779
 780 .
 781  Oder
 782 \begin_inset Quotes gld
 783 \end_inset
 784
 785 Licks
 786 \begin_inset Quotes grd
 787 \end_inset
 788
 789  --- je nachdem, aus welchem Land man stammt\SpecialChar \ldots{}
 790  aber über die Aussprache wurden
 791  auf der Mailing Liste schon endlose Diskussionen geführt, also sprechen
 792  Sie es einfach so aus, wie es Ihnen gefällt --- nur nicht
 793 \begin_inset Quotes gld
 794 \end_inset
 795
 796 word
 797 \begin_inset Quotes grd
 798 \end_inset
 799
 800 .
 801
 802 \family typewriter
 803 :-)
 804 \layout Chapter
 805
 806 Der Weg durch die Dokumentation
 807 \layout Standard
 808
 809 Die LyX-Dokumentation wurde in mehrere Dateien aufgeteilt, um es einfacher
 810  zu machen, all Ihre Fragen zu beantworten und alle Möglichkeiten und Vorzüge
 811  von LyX zu beschreiben.
 812  Jedes dieser Dokumente verfolgt seinen eigenen Zweck, der weiter unten
 813  beschrieben wird.
 814  Bevor Sie sich jedoch diesen Dateien widmen, lesen Sie bitte sorgfältig
 815  die vorliegende
 816 \emph on
 817 Einführung
 818 \emph default
 819 , denn sie enthält eine Menge wichtiger und hilfreicher Informationen und
 820  Hinweise, die Ihnen einige Zeit ersparen können.
 821 \layout Standard
 822
 823 Obwohl LyX mittlerweile eine Versionsnummer 1.0 weit überschritten hat, kann
 824  die Dokumentation immer noch teilweise unvollständig sein oder sich noch
 825  auf eine ältere Version beziehen.
 826  Wie auch das Programm LyX selber wird die Dokumentation von einer Gruppe
 827  von Freiwilligen geschrieben, die
 828 \begin_inset Quotes gld
 829 \end_inset
 830
 831 nebenher
 832 \begin_inset Quotes grd
 833 \end_inset
 834
 835  auch noch einem richtigen Beruf nachgehen, Familien haben, ihren Müll wegbringe
 836 n müssen usw.
 837  Wir sind ständig bemüht, die Texte so vollständig und korrekt wie möglich
 838  zu halten, doch das gelingt manchmal nicht da die Entwickler immer dabei
 839  sind, neue Details einzubauen, während wir die alten noch dokumentieren.
 840  Wenn Sie an dieser Situation etwas ändern wollen gibt Ihnen Abschnitt\SpecialChar ~
 841
 842 \begin_inset LatexCommand \vref{sec:Helfen}
 843
 844 \end_inset
 845
 846  einige Hinweise, wie auch Sie Ihren Teil zu LyX beitragen können.
 847 \layout Standard
 848
 849 Und noch eine Bitte: Wenn Ihnen in dieser Dokumentation irgendetwas unklar
 850  oder falsch erscheint, zögern Sie nicht, uns dies mitzuteilen! Sie erreichen
 851  das LyX-Entwickler-Team über die Mailing-Liste
 852 \begin_inset LatexCommand \url{lyx-docs@lists.lyx.org}
 853
 854 \end_inset
 855
 856 .
 857  Falls Sie dringende Fragen haben, die in der Dokumentation offensichtlich
 858  nicht beantwortet werden, gibt es eine sehr aktive Mailing Liste die Sie
 859  unter
 860 \family typewriter
 861 lyx-users@lists.lyx.org
 862 \family default
 863  erreichen können.
 864 \layout Section
 865
 866 Das Format der Handbücher
 867 \layout Standard
 868
 869 Einige von Ihnen haben vielleicht die gesamte Dokumentation ausgedruckt.
 870  Andere lesen sie
 871 \begin_inset Quotes gld
 872 \end_inset
 873
 874 online
 875 \begin_inset Quotes grd
 876 \end_inset
 877
 878 , also als Datei in LyX.
 879  Für diejenigen, die online lesen, gibt es einige Unterschiede zur gedruckten
 880  Version.
 881  Zunächst ist der Titel einfach am Anfang des Dokuments, und nicht schön
 882  zentriert auf einer eigenen Seite.
 883  Es sind zunächst auch weder Inhaltsverzeichnis noch Fußnoten sichtbar.
 884  Eine Fußnote sieht so
 885 \begin_inset Foot
 886 collapsed false
 887
 888 \layout Standard
 889
 890 Hallo! Zum Schließen dieser Fußnote klicken Sie bitte auf das grau unterlegte
 891  Feld mit dem Wort
 892 \begin_inset Quotes gld
 893 \end_inset
 894
 895 Fußnote
 896 \begin_inset Quotes grd
 897 \end_inset
 898
 899 .
 900 \end_inset
 901
 902  aus.
 903  Um sie zu öffnen, klicken Sie mit dem linken Mausknopf darauf.
 904  Um das Inhaltsverzeichnis zu betrachten klicken Sie entweder auf den entspreche
 905 nden grauen Kasten oder wählen Sie das Menü
 906 \family sans
 907 \bar under
 908 N
 909 \bar default
 910 avigieren
 911 \family default
 912 , dort wird der Inhalt ebenfalls automatisch angezeigt -- Versuchen Sie
 913  es einmal!
 914 \layout Standard
 915
 916 In der gedruckten Version dieser Hilfetexte erscheinen die Querverweise
 917  mit ihren tatsächlichen Kapitel- und Seitennummern.
 918  Wenn Sie den Text jedoch von LyX aus lesen, sehen Sie lediglich grau unterlegte
 919  Felder wie das folgende:
 920 \begin_inset LatexCommand \vref{sec:Helfen}
 921
 922 \end_inset
 923
 924  (in der gedruckten Version steht hier eine Zahl).
 925  Wenn Sie mit der Maus auf diesen grauen Kasten klicken, öffnet sich automatisch
 926  ein Fenster mit allen Querverweisen des Dokumentes.
 927  In diesem Dokument finden Sie nur den Eintrag
 928 \begin_inset Quotes gld
 929 \end_inset
 930
 931 sec:Helfen
 932 \begin_inset Quotes grd
 933 \end_inset
 934
 935 .
 936  Sie gelangen an die entsprechende Stelle, wenn Sie die Schaltfläche
 937 \begin_inset Quotes gld
 938 \end_inset
 939
 940
 941 \family sans
 942 Gehe zu Referenz
 943 \family default
 944
 945 \begin_inset Quotes grd
 946 \end_inset
 947
 948  anklicken.
 949  Zurück an die Ausgangsposition zu gelangen ist genauso einfach.
 950  Mit
 951 \family sans
 952 Strg+<
 953 \family default
 954  kommen Sie wieder zurück an die ursprüngliche Stelle.
 955  (Was
 956 \begin_inset Quotes gld
 957 \end_inset
 958
 959
 960 \family sans
 961 Strg+<
 962 \family default
 963
 964 \begin_inset Quotes grd
 965 \end_inset
 966
 967  bedeutet, wird gleich erklärt.)
 968 \layout Standard
 969
 970 Nachdem nun die wichtigsten Unterschiede zwischen der gedruckten und der
 971  Online-Dokumenta\SpecialChar \-
 972 tion geklärt sind, können wir uns mit dem Format der Handbücher
 973  befassen.
 974  Sie werden immer wieder Begriffe finden, die in unterschiedlichen Zeichensätzen
 975  gesetzt sind:
 976 \layout Itemize
 977
 978
 979 \emph on
 980 Hervorgehoben
 981 \emph default
 982  wird generell benutzt, um Dinge zu betonen, Buchtitel zum Beispiel, oder
 983  Namen von Abschnitten in anderen Handbüchern oder Hinweise der Autoren.
 984 \layout Itemize
 985
 986
 987 \family typewriter
 988 Schreibmaschine
 989 \family default
 990  kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, LaTeX- und/oder LyX-Code und
 991  Funktionen.
 992 \layout Itemize
 993
 994
 995 \family sans
 996 Serifenfrei
 997 \family default
 998  bezeichnet Namen von Menüs, Knöpfen, Popups und Tasten der Tastatur.
 999 \layout Itemize
1000
1001
1002 \noun on
1003 Kapitälchen
1004 \noun default
1005  werden für Eigennamen verwendet.
1006 \layout Standard
1007
1008 Tasten und Tastaturbelegungen werden im Abschnitt
1009 \emph on
1010 Grundlegende Tastaturfunktionen
1011 \emph default
1012  des
1013 \emph on
1014 Benutzerhandbuches
1015 \emph default
1016  behandelt.
1017  Wenn Tasten bezeichnet werden sollen, gelten folgende Regeln:
1018 \layout Itemize
1019
1020
1021 \family sans
1022
1023 \begin_inset Quotes gld
1024 \end_inset
1025
1026 Strg+
1027 \begin_inset Quotes grd
1028 \end_inset
1029
1030
1031 \family default
1032  wird in den Menüs mit
1033 \family sans
1034 C-
1035 \family default
1036 bezeichnet.
1037 \layout Itemize
1038
1039
1040 \family sans
1041
1042 \begin_inset Quotes gld
1043 \end_inset
1044
1045 Umschalt+
1046 \family default
1047
1048 \begin_inset Quotes grd
1049 \end_inset
1050
1051  wird in den Menüs mit
1052 \family sans
1053  S-
1054 \family default
1055  (
1056 \begin_inset Formula $\Uparrow$
1057 \end_inset
1058
1059 ) bezeichnet.
1060 \layout Itemize
1061
1062
1063 \family sans
1064
1065 \begin_inset Quotes gld
1066 \end_inset
1067
1068 Alt+
1069 \family default
1070
1071 \begin_inset Quotes grd
1072 \end_inset
1073
1074  wird in den Menüs mit
1075 \family sans
1076 M-
1077 \family default
1078 bezeichnet.
1079  Wenn Ihre Tastatur eine
1080 \family sans
1081 Meta
1082 \family default
1083 -Taste hat, ist diese gemeint.
1084 \layout Itemize
1085
1086
1087 \family sans
1088
1089 \begin_inset Quotes gld
1090 \end_inset
1091
1092 F1
1093 \family default
1094
1095 \begin_inset Quotes grd
1096 \end_inset
1097
1098  \SpecialChar \ldots{}
1099
1100 \family sans
1101
1102 \begin_inset Quotes gld
1103 \end_inset
1104
1105 F12
1106 \family default
1107
1108 \begin_inset Quotes grd
1109 \end_inset
1110
1111  sind die Funktionstasten.
1112 \layout Itemize
1113
1114
1115 \begin_inset Quotes eld
1116 \end_inset
1117
1118
1119 \family sans
1120 Esc
1121 \family default
1122
1123 \begin_inset Quotes erd
1124 \end_inset
1125
1126  ist die Escape-Taste.
1127 \layout Itemize
1128
1129
1130 \family sans
1131
1132 \begin_inset Quotes gld
1133 \end_inset
1134
1135 L
1136 \family default
1137 inks
1138 \begin_inset Quotes grd
1139 \end_inset
1140
1141
1142 \family sans
1143
1144 \begin_inset Quotes gld
1145 \end_inset
1146
1147 R
1148 \family default
1149 echts
1150 \begin_inset Quotes grd
1151 \end_inset
1152
1153
1154 \family sans
1155
1156 \begin_inset Quotes gld
1157 \end_inset
1158
1159 Auf
1160 \family default
1161
1162 \begin_inset Quotes grd
1163 \end_inset
1164
1165
1166 \family sans
1167
1168 \begin_inset Quotes gld
1169 \end_inset
1170
1171 Ab
1172 \family default
1173
1174 \begin_inset Quotes grd
1175 \end_inset
1176
1177 : die Cursor-Tasten.
1178 \layout Itemize
1179
1180
1181 \family sans
1182
1183 \begin_inset Quotes gld
1184 \end_inset
1185
1186 Einfg
1187 \family default
1188
1189 \begin_inset Quotes grd
1190 \end_inset
1191
1192
1193 \family sans
1194
1195 \begin_inset Quotes gld
1196 \end_inset
1197
1198 Entf
1199 \family default
1200
1201 \begin_inset Quotes grd
1202 \end_inset
1203
1204
1205 \family sans
1206
1207 \begin_inset Quotes gld
1208 \end_inset
1209
1210 Pos\SpecialChar ~
1211 1
1212 \family default
1213
1214 \begin_inset Quotes grd
1215 \end_inset
1216
1217
1218 \family sans
1219
1220 \begin_inset Quotes gld
1221 \end_inset
1222
1223 Ende
1224 \family default
1225
1226 \begin_inset Quotes grd
1227 \end_inset
1228
1229
1230 \family sans
1231
1232 \begin_inset Quotes gld
1233 \end_inset
1234
1235 Bild
1236 \begin_inset Formula $\uparrow$
1237 \end_inset
1238
1239
1240 \family default
1241
1242 \begin_inset Quotes grd
1243 \end_inset
1244
1245
1246 \family sans
1247
1248 \begin_inset Quotes gld
1249 \end_inset
1250
1251 Bild
1252 \begin_inset Formula $\downarrow$
1253 \end_inset
1254
1255
1256 \family default
1257
1258 \begin_inset Quotes grd
1259 \end_inset
1260
1261 : Das sind die 6 Tasten über den Cursor-Tasten.
1262 \layout Itemize
1263
1264
1265 \family sans
1266 Return
1267 \family default
1268  und
1269 \family sans
1270 Enter
1271 \family default
1272  bezeichnen dieselbe Taste.
1273  Manche Tastaturen haben diese beiden Tasten, manche bezeichnen sie auch
1274  nur mit einem abgeknickten Pfeil.
1275  Für LyX sind beide Tasten gleichwertig, deshalb muß keine Unterscheidung
1276  gemacht werden.
1277 \layout Standard
1278
1279 Ab und zu werden Sie auch Hinweise sehen wie
1280 \begin_inset Quotes gld
1281 \end_inset
1282
1283 (siehe
1284 \emph on
1285 Tutorium
1286 \emph default
1287 )
1288 \begin_inset Quotes grd
1289 \end_inset
1290
1291 .
1292  Dort sind für jede Funktion auch alle möglichen Tastaturbelegungen aufgezählt,
1293  Sie können also auch dort nachschlagen.
1294  Beachten Sie dabei bitte auch, daß unter den LyX Benutzern zwei unterschiedlich
1295 e Tastaturbelegungen verbreitet sind: Der standardmäßig voreingestellte
1296
1297 \begin_inset Quotes gld
1298 \end_inset
1299
1300 CUA
1301 \begin_inset Quotes grd
1302 \end_inset
1303
1304 -Stil (Nutzern aus der PC-Welt vertraut) und der
1305 \begin_inset Quotes gld
1306 \end_inset
1307
1308 Emacs
1309 \begin_inset Quotes grd
1310 \end_inset
1311
1312 -Stil, der mehr von denen verwendet wird, die im Unix-Umfeld groß geworden
1313  sind und dort diesen Editor verwenden.
1314  Falls nicht anders angegeben beziehen sich alle Tastaturbelegungen auf
1315  die Standardeinstellung CUA.
1316  Falls Sie Emacs verwenden sind Sie sicher auch clever genug die Dokumentation
1317  zu lesen und die entsprechenden Tastaturkürzel selbst herauszusuchen.
1318 \layout Section
1319
1320 Die Handbücher
1321 \layout Standard
1322
1323 Die folgende Liste beschreibt den Inhalt aller Dateien der LyX-Dokumentation:
1324 \layout Description
1325
1326
1327 \emph on
1328 Einführung
1329 \emph default
1330  \SpecialChar ~
1331
1332 \newline
1333 Diese Datei.
1334 \layout Description
1335
1336
1337 \emph on
1338 Tutorium
1339 \emph default
1340  \SpecialChar ~
1341
1342 \newline
1343 Wenn Sie neu bei LyX sind und zuvor niemals LaTeX verwendet haben, sollten
1344  Sie hier mit dem Lesen beginnen.
1345  Wenn Sie der Meinung sind, LaTeX sei das Material, aus dem Kondome hergestellt
1346  werden, sollten Sie es auf jeden Fall lesen.
1347  Danach werden Sie vielleicht immer noch denken, LaTeX sei ein elastisches
1348  Material, aber immerhin wissen Sie dann, wie Sie mit LyX umgehen\SpecialChar \ldots{}
1349
1350 \begin_deeper
1351 \layout Standard
1352
1353 Wenn Sie bereits mit LaTeX gearbeitet haben, sollten Sie das
1354 \emph on
1355 Tutorium
1356 \emph default
1357  dennoch lesen und gleich mit dem Kapitel
1358 \begin_inset Quotes gld
1359 \end_inset
1360
1361 LyX für LaTeX-Benutzer
1362 \begin_inset Quotes grd
1363 \end_inset
1364
1365  beginnen.
1366  Ein Überfliegen der restlichen Kapitel schadet aber sicherlich nicht.
1367 \layout Standard
1368
1369 Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt mit LyX nicht richtig klarkommen, lesen
1370  Sie das Tutorium (nochmals) sorgfältig durch; es stellt ein sehr gutes
1371  Sprungbrett für die weitere Suche in den anderen Handbüchern dar.
1372 \end_deeper
1373 \layout Description
1374
1375
1376 \emph on
1377 Benutzerhandbuch
1378 \emph default
1379  \SpecialChar ~
1380
1381 \newline
1382 Der Hauptteil der Dokumentation.
1383  Hier werden (möglichst) alle grundlegenden Funktionen und Fähigkeiten von
1384  LyX beschrieben.
1385  Der Text setzt voraus, daß Sie das
1386 \emph on
1387 Tutorium
1388 \emph default
1389  gelesen haben.
1390 \layout Description
1391
1392
1393 \emph on
1394 Profi-Tipps
1395 \emph default
1396  \SpecialChar ~
1397
1398 \newline
1399 Erweiterung des
1400 \emph on
1401 Benutzerhandbuches
1402 \emph default
1403 .
1404  Es erläutert die Verwendung von LaTeX-Kommandos, zusätzliche Layouts und
1405  erweiterte Bearbeitungsmöglichkeiten, inklusive einiger Tricks der LaTeX-Profis.
1406 \layout Description
1407
1408
1409 \emph on
1410 Anpassung
1411 \emph default
1412  \SpecialChar ~
1413
1414 \newline
1415 Eine Beschreibung der Konfigurationsmöglichkeiten für Fortgeschrittene.
1416  Hier wird auch beschrieben, wie LyX konfiguriert wird.
1417  Das umfaßt Tastaturbelegung, Internationalisierung und Konfigurationsdateien.
1418  Denken Sie besser nicht daran, es zu lesen, ohne vorher das
1419 \emph on
1420 Tutorium
1421 \emph default
1422  durchgearbeitet zu haben.
1423 \layout Description
1424
1425
1426 \emph on
1427 LaTeX\SpecialChar ~
1428 Konfiguration
1429 \emph default
1430  \SpecialChar ~
1431
1432 \newline
1433 Bei der Installation untersucht LyX Ihr System.
1434  Diese Datei enthält die dabei gefundenen Informationen.
1435  Sehen Sie sich diese Datei ruhig einmal an und entscheiden, welche eventuell
1436  fehlenden LaTeX-Pakete Sie noch installieren wollen.
1437 \layout Standard
1438
1439 Die einzelnen Dokumente verweisen teilweise aufeinander.
1440  So enthält das
1441 \emph on
1442 Benutzerhandbuch
1443 \emph default
1444  auch einige Informationen zur Installation und Anpassung, verweist den
1445  Leser aber für weitere Infos an das Handbuch
1446 \emph on
1447 Anpassung
1448 \emph default
1449 .
1450 \layout Standard
1451
1452 Bevor es jetzt richtig losgeht, noch einmal der Hinweis:
1453 \layout Standard
1454 \added_space_top 0.51cm \added_space_bottom 0.51cm \align center
1455 Wenn Sie LyX das erste Mal verwenden, sollten Sie
1456 \series bold
1457 jetzt
1458 \series default
1459  das
1460 \emph on
1461 Tutorium
1462 \emph default
1463  lesen!
1464 \layout Standard
1465
1466 Sie ersparen sich dadurch sicherlich einiges an Frustration und werden die
1467  Vorzüge von LyX sicher schnell zu schätzen wissen.
1468  Denn LyX kann alles, was Sie von anderen Textverarbeitungen her kennen,
1469  wenn es auch einen anderen Ansatz verwendet.
1470 \layout Chapter
1471
1472
1473 \begin_inset LatexCommand \label{sec:Helfen}
1474
1475 \end_inset
1476
1477 Wie helfe ich beim LyX Projekt?
1478 \layout Section
1479
1480 Mithilfe bei LyX
1481 \layout Standard
1482
1483 LyX ist hauptsächlich in C++ geschrieben (Der LaTeX-Import ist in Perl geschrieb
1484 en).
1485  Es ist ein sehr großes Projekt, und dadurch sicher nicht ohne Fehler oder
1486  den Bedarf, den vorhandenen Code zu verbessern.
1487 \layout Subsection
1488
1489 Fehler melden
1490 \layout Standard
1491
1492 Es mag sein daß Sie beim Benutzen von LyX auf Dinge stoßen, die Sie als
1493  Fehler ansehen.
1494  Auch Abstürze können vorkommen, sie sind jedoch sehr selten.
1495  Probleme mit der Benutzerschnittstelle haben bei den Entwicklern eine sehr
1496  hohe Priorität: Hinweise auf Stellen, die Ihnen unklar oder verwirrend
1497  erscheinen sind besonders hilfreich.
1498
1499 \layout Standard
1500
1501 LyX hat ein Web-basiertes Fehlermeldesystem, den
1502 \begin_inset LatexCommand \htmlurl[LyX Bug Tracker]{http://bugzilla.lyx.org}
1503
1504 \end_inset
1505
1506 .
1507  Sie sollten dort nachsehen bevor Sie einen Fehler melden, denn vielleicht
1508  hat daß ja schon jemand getan.
1509  Wenn Sie einen Kommentar zu einem bestehenden Fehler abgeben wollen, oder
1510  einen neuen Fehler melden wollen, können Sie das über den Bug Tracker tun,
1511  oder Sie senden eine Email an die Entwickler-Liste,
1512 \family typewriter
1513 lyx-devel@lists.lyx.org
1514 \family default
1515 .
1516  Archive der Liste erreichen Sie über die
1517 \begin_inset LatexCommand \htmlurl[LyX Homepage]{http://www.lyx.org/}
1518
1519 \end_inset
1520
1521 .
1522 \layout Standard
1523
1524 Eine gute (hilfreiche) Fehlerbeschreibung umfaßt mindestens auch die verwendete
1525  Version von LyX.
1526  Genaue und detaillierte Beschreibungen der Umstände, unter denen der Fehler
1527  auftritt, werden bevorzugt.
1528  Denn je mehr Zeit die Entwickler aufwenden müssen, das Problem zu lokalisieren,
1529  desto weniger Zeit finden sie, Verbesserungen einzubauen.
1530  Geben Sie auch an auf welchem System Sie LyX verwenden, und welche Version
1531  es ist.
1532  Geben Sie an, welche Version der Systembibliotheken installiert ist, oder,
1533  wenn es sich um ein Problem im Zusammenhang mit externen Programmen handelt,
1534  die Versionsnummern dieser externen Programme.
1535  Wenn es sich um ein Problem beim selbst compilieren handelt schicken Sie
1536  die Datei
1537 \family typewriter
1538 config.log
1539 \family default
1540  mit und geben Sie an, welchen Compiler sie verwenden.
1541 \layout Standard
1542
1543 Wenn Sie einen reproduzierbaren Absturz hervorrufen können wäre es extrem
1544  hilfreich wenn Sie sich die Zeit nehmen könnten, einen Backtrace mit einem
1545  nicht-gestripten Binary durchzuführen (das installierte binary ist meist
1546  gestrippt, im Gegensatz zu dem im Quellverzeichnis).
1547  Starten Sie LyX von
1548 \family typewriter
1549 gdb
1550 \family default
1551  aus, also z.
1552 \begin_inset ERT
1553 status Collapsed
1554
1555 \layout Standard
1556
1557 \backslash
1558 ,
1559 \end_inset
1560
1561 B.
1562
1563 \begin_inset Quotes gld
1564 \end_inset
1565
1566
1567 \family typewriter
1568 gdb /usr/src/lyx-1.2/src/lyx
1569 \family default
1570
1571 \begin_inset Quotes grd
1572 \end_inset
1573
1574  und dann
1575 \begin_inset Quotes gld
1576 \end_inset
1577
1578
1579 \family typewriter
1580 run
1581 \family default
1582
1583 \begin_inset Quotes grd
1584 \end_inset
1585
1586 .
1587  Verursachen Sie den Absturz, Sie landen dann wieder an der Eingabeaufforderung
1588  von
1589 \family typewriter
1590 gdb
1591 \family default
1592 .
1593  Erzeugen sie mit dem Befehl
1594 \begin_inset Quotes gld
1595 \end_inset
1596
1597
1598 \family typewriter
1599 bt
1600 \family default
1601
1602 \begin_inset Quotes grd
1603 \end_inset
1604
1605  einen Backtrace und schicken diesen zusammen mit dem Fehlerbericht ein
1606 \begin_inset Foot
1607 collapsed false
1608
1609 \layout Standard
1610
1611 Wenn Sie besonders gründlich sein wollen benutzen Sie die Befehle
1612 \begin_inset Quotes gld
1613 \end_inset
1614
1615
1616 \family typewriter
1617 info locals
1618 \family default
1619
1620 \begin_inset Quotes grd
1621 \end_inset
1622
1623  und
1624 \begin_inset Quotes gld
1625 \end_inset
1626
1627
1628 \family typewriter
1629 up
1630 \family default
1631
1632 \begin_inset Quotes grd
1633 \end_inset
1634
1635  um die Werte der lokalen Variablen in einigen übergeordneten Stack-Levels
1636  auszugeben.
1637 \end_inset
1638
1639 .
1640  Im Zweifelsfall ist es aber wichtiger, einen reproduzierbaren Weg anzugeben,
1641  wie der Absturz verursacht werden kann, da die Entwickler dann die Möglichkeit
1642  haben, selbst einen solchen Backtrace zu erstellen.
1643  Ist der Absturz aber nicht so ohne weiteres reproduzierbar ist ein solcher
1644  Backtrace essentiell, denn er ist dann die einzige Möglichkeit, den Fehler
1645  einzukreisen.
1646 \layout Subsection
1647
1648 Fixes und neue Fähigkeiten beisteuern
1649 \layout Standard
1650
1651 Wenn Sie Änderungen an den LyX Quellen vorgenommen haben von denen Sie meinen
1652  daß sie fester Bestandteil von LyX werden sollten, schicken die diese Änderunge
1653 n als vereinheitlichte Differenz-Datei (
1654 \family typewriter
1655 diff -u
1656 \family default
1657 ) an die oben angegebene Entwickler-Liste.
1658  Vergessen Sie nicht ein Änderungsprotokoll und eine Beschreibung, was der
1659  Patch macht.
1660 \layout Section
1661
1662 Hilfe bei der Dokumentation
1663 \layout Standard
1664
1665 Die Dokumentation von LyX ist sehr ausführlich und umfangreich.
1666  Jedoch befindet sich LyX in stetiger Weiterentwicklung, und mit jeder Version
1667  kommen neue Merkmale hinzu.
1668  Eventuell finden Sie einen Teil in der Dokumentation, der der Verbesserung
1669  bedarf.
1670  Dieser Abschnitt beschreibt, was Sie tun sollten wenn Sie einen Fehler
1671  finden oder einfach nur Vorschläge haben, wie man sie verbessern kann.
1672 \layout Subsection
1673
1674 Fehler in den Handbüchern
1675 \layout Standard
1676
1677 Wenn Sie eine Unstimmigkeit in der Dokumentation entdecken, schicken Sie
1678  bitte eine Mail an die Mailing Liste
1679 \family typewriter
1680 lyxdoc@lists.lyx.org
1681 \family default
1682 .
1683  Das Dokumentationsteam wird sich darum kümmern, daß sie beseitigt wird.
1684 \layout Subsection
1685
1686 Dem Dokumentationsteam beitreten
1687 \layout Standard
1688
1689 Wie alle anderen Bereiche von LyX kann auch das Dokumentations-Team Hilfe
1690  immer gut gebrauchen.
1691  Wenn Sie daran interessiert sind, bei der Dokumentation mitzumachen, müssen
1692  Sie zunächst folgende Dinge sicherstellen:
1693 \layout Enumerate
1694
1695 Besorgen Sie sich die neueste Version der LyX-Quellen.
1696  Packen Sie das Archiv aus
1697 \begin_inset Foot
1698 collapsed false
1699
1700 \layout Standard
1701
1702 Sie können sich die aktuellste Version auch aus dem LyX CVS Archiv besorgen
1703  - sie befindet sich im Modul
1704 \family typewriter
1705 lyxdoc
1706 \family default
1707 .
1708 \end_inset
1709
1710 .
1711  Im Hauptverzeichnis finden sie das Unterverzeichnis
1712 \family typewriter
1713 lib/doc
1714 \family default
1715 .
1716  Darin befindet sich die Datei
1717 \family typewriter
1718 DocStyle.lyx
1719 \family default
1720 .
1721  Lesen Sie sie, sie ist ein Stil-Leitfaden für die Dokumentation.
1722 \layout Enumerate
1723
1724 Gönnen Sie sich ein oder zwei Tage Pause und lesen Sie
1725 \family typewriter
1726 DocStyle.lyx
1727 \family default
1728  nochmal.
1729 \layout Enumerate
1730
1731 Als nächstes lesen Sie
1732 \emph on
1733 Benutzerhandbuch
1734 \emph default
1735  und
1736 \emph on
1737 Tutorium
1738 \emph default
1739 .
1740 \begin_deeper
1741 \layout Standard
1742
1743 Dieser Schritt dient dazu Ideen zu liefern.
1744  Das
1745 \emph on
1746 Tutorium
1747 \emph default
1748  und das
1749 \emph on
1750 Benutzerhandbuch
1751 \emph default
1752  sind die vollständigsten und aktuellsten Dokumente der Serie.
1753  Es sollte Ihnen ein paar Hinweise geben, wie wir uns die Dokumentation
1754  vorstellen.
1755 \end_deeper
1756 \layout Enumerate
1757
1758 Setzen Sie sich mit dem Team in Verbindung:
1759 \begin_deeper
1760 \layout Standard
1761
1762
1763 \family typewriter
1764 lyx-docs@lists.lyx.org
1765 \layout Standard
1766
1767 Dort können Sie ihre Ideen diskutieren und bekommen Feedback.
1768 \end_deeper
1769 \layout Standard
1770
1771 Dabei ist alles an Änderungen möglich, angefangen von Verbesserungen der
1772  Verständlichkeit bis hin zu einer kompletten Umstrukturierung --- alles
1773  was die Dokumentation verbessert ist herzlich willkommen.
1774 \the_end