1 #LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
7 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
9 %This preamble is designed to ensure that the document prints
10 % out as advertised. If you mess with this preamble,
11 % parts of the document may not print out as expected. If you
12 % have problems LaTeXing this file, please contact
13 % the documentation team
14 % email: lyx-docs@lists.lyx.org
16 \usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
17 \ifpdf % if pdflatex is used
19 % set fonts for nicer pdf view
20 \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
22 \fi % end if pdflatex is used
24 % the pages of the TOC is numbered roman
25 % and a pdf-bookmark for the TOC is added
26 \let\myTOC\tableofcontents
27 \renewcommand\tableofcontents{%
29 \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
33 % redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
34 \def\LyX{\texorpdfstring{%
35 L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
38 \use_default_options false
39 \maintain_unincluded_children false
41 \language_package default
46 \font_typewriter default
47 \font_default_family default
48 \use_non_tex_fonts false
55 \default_output_format default
57 \bibtex_command default
58 \index_command default
62 \pdf_title "The LyX Tutorial"
63 \pdf_author "LyX Team"
64 \pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
65 \pdf_keywords "LyX, documentation"
67 \pdf_bookmarksnumbered true
68 \pdf_bookmarksopen true
69 \pdf_bookmarksopenlevel 1
74 \pdf_pdfusetitle false
75 \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
85 \paperorientation portrait
94 \paragraph_separation indent
95 \paragraph_indentation default
96 \quotes_language german
100 \tracking_changes false
101 \output_changes false
104 \html_be_strict false
110 Průvodce programem LyX
114 napsal Amir Karger a LyX Team
117 \begin_layout Standard
118 \begin_inset CommandInset toc
119 LatexCommand tableofcontents
126 \begin_layout Chapter
130 \begin_layout Section
134 \begin_layout Standard
135 Tento soubor je určen všem, kteří dopusud neslyšeli o LaTeXu či jej dobře
137 Ale teď není třeba panikařit - pro používání LyXu se nemusíte učit LaTeX.
138 To je, konec konců, celý vtip LyXu: vytvořit WYSIWYM rozhraní pro LaTeX.
139 Na druhé straně je třeba říci, že se něco naučit musíte, abyste mohli používat
143 \begin_layout Standard
144 Někteří z vás si možná otevřeli tento dokument poté, co jste napsali dvě
145 mezery za tečkou, či se snažili vložit tři prázdné řádky na oddělení odstavců.
146 Po několika pokusech jste pravděpodobně zjistili, že to nejde.
147 Ve skutečnosti zjistíte, že většina malých triků, které jste používali
148 v jiných textových procesorech prostě v LyXu nefunguje.
149 To je proto, že většina textových procesorů, které jste dosud používali,
150 vyžaduje ruční nastavování velikosti, typu písma a podobně.
151 Takže najednou nejenom píšete, ale i formátujete.
152 LyX formátuje za vás, a to konzistentně v celém dokumentu, takže se vy
153 můžete plně koncentrovat na důležitější věci, jako například na obsah textu.
156 \begin_layout Standard
158 Rozhodně to stojí za to.
161 \begin_layout Section
165 \begin_layout Standard
166 Než začneme, rádi bychom řekli něco o tomto dokumentu.
167 Předpokládáme, že víte, jak se pracuje s klávesnicí, umíte najít všechny
168 klávesy, víte jak pracovat s myší, víte jak se orientovat v grafickém prostředí
170 Předpokládáme také, že nevíte absolutně nic o LaTeXu.
173 \begin_layout Section
183 \begin_layout Subsection
187 \begin_layout Standard
188 Tento průvodce sestává z příkladů a cvičení.
189 Abyste správně porozuměli a získali při čtení maximum informací, je třeba
190 abyste přečetli celý dokument, napsali všechna cvičení, která po vás chceme,
191 a vyzkoušeli si všechna cvičení, aby vám byla úplně jasná.
192 Pro přehlednost si samozřejmě můžete celý dokument vytisknout do Postscriptu.
195 \begin_layout Standard
196 Jestliže ovládáte LaTeX, pravděpodobně budete schopen přečíst
200 o něco rychleji, protože mnoho postupů v LyXu je vlastně převzato z LaTeXu.
201 Ačkoli, LyX má idosynkrasie
205 \begin_layout Plain Layout
207 \begin_inset Quotes eld
211 \begin_inset Quotes erd
219 , které se budete chtít naučit.
220 I když byste nechtěli číst zbytek
224 , určitě si prohlédněte sekci
225 \begin_inset CommandInset ref
227 reference "sec:latexusers"
231 , která je určena speciálně pro zkušené uživatele LaTeXu.
234 \begin_layout Standard
236 \begin_inset CommandInset ref
238 reference "sec:what-is-lyx"
242 je pozůstatek z předchozí verze Průvodce a je trochu neaktuální.
243 Je to však stále pěkný úvod
244 \begin_inset Quotes gld
248 \begin_inset Quotes grd
251 do LyXu, takže si jej můžete přečíst, abyste získali pocit, o čem LyX je.
254 \begin_layout Subsection
262 \begin_layout Itemize
263 Instrukce, jak používat myš a klávesnici.
267 \begin_layout Standard
268 Jestliže s těmito věcmi nemáte zkušenosti, neumíme vám pomoci.
269 Předpokládáme, že vy, uživatel,
276 Možná jste ztracený či zmatený, ale ne hloupý.
280 \begin_layout Itemize
281 Detailní popis všech vlastností LyXu.
285 \begin_layout Standard
288 Uživatelskou příručku
293 \begin_layout Standard
294 Teď vážně, jsme tu proto, abychom vás nastartovali a umožnili vám pokračovat,
295 takže posléze již budete potřebovat jen
297 Uživatelskou příručku
300 Jestliže se pokusíme zduplikovat veškeré informace,
304 bude nadbytečný, zbytečně dlouhý a věčně zastaralý.
305 Vše, co zde děláme, je úvod, domyslete si odkazy na
307 Uživatelskou příručku
309 na konci každé sekce.
313 \begin_layout Itemize
314 Detailní výklad LaTeXu.
318 \begin_layout Standard
320 Jestli vás to skutečně zajímá a chcete se naučit možnosti programu LaTeX,
321 kupte si o něm knížku.
322 Na trhu jich je několik velice dobrých.
326 \begin_layout Standard
327 No a teď je čas trochu pokročit.
328 Můžete si projít malou exkurzí v následující sekci nebo použít odkaz na
330 \begin_inset CommandInset ref
332 reference "sec:first-doc-ex"
339 \begin_layout Section
341 \begin_inset CommandInset label
343 name "sec:what-is-lyx"
350 \begin_layout Subsection
354 \begin_layout Standard
355 Jeden z podnětů pro používání LyXu vychází ze změny, kterou vy jako uživatel
357 Kdysi dávno, když jsme vše psali na psacím stroji, všichni jsme se naučili,
358 jak obejít jejich omezení.
359 Podtrhávání je přece jenom přetiskávání podtržítkem a je metodou jak zvýraznit
361 Pro vytvoření tabulky potřebujeme dopředu vědět, jak široké budou sloupce,
362 abychom mohli správně nastavit tabelátory.
363 Rozdělování slov na konci řádku vyžaduje pozorné oči a představivost.
366 \begin_layout Standard
367 Jinými slovy, všichni jsme byli naučeni starat se o tyto malé detaily, jako
368 například který znak přijde kam.
371 \begin_layout Standard
372 Logicky téměř všechny textové procesory převzaly tuto mentalitu.
373 Stále používají tabelátory pro vkládání mezer.
374 Musíte se starat o to, kde se co na stránce objeví.
375 Zdůraznění textu je jen změnou fontu, podobně jako výměna kolečka na psacím
377 Myslím, že na ukázku to stačí.
380 \begin_layout Standard
381 A právě tady se LyX liší od běžných textových procesorů.
382 Nestaráte se o to, kam který znak napsat.
387 a LyX se stará o zbytek, poslušen souboru pravidel, zvaných
392 Podívejme se na malý příklad:
395 \begin_layout Standard
396 Předpokládejme, že píšete zprávu.
397 Na začátek chcete umístit sekci zvanou Úvod.
398 Takže si otevřete menu a změníte velikost fontu.
401 \begin_inset Quotes eld
405 \begin_inset Quotes erd
409 Jestliže se později rozhodnete, že tato sekce patří jinam v dokumentu,
410 nebo před ni vložíte jinou sekci, musíte změnit číslování v celém dokumentu,
411 stejně tak jako jeho obsah.
415 \begin_layout Standard
416 V LyXu, otevřete nabídku vlevo nahoře, vyberete
421 \begin_inset Quotes eld
426 \begin_inset Quotes erd
432 \begin_layout Standard
434 Jestliže přesunete sekci pomocí funkcí vystřihni a vlož, číslování bude
435 automaticky změněno - a to kdekoli v textu.
436 Dokonce existuje možnost, že LyX automaticky obnoví všechny odkazy uvnitř
440 \begin_layout Standard
441 Také je zde problém s konzistencí.
442 Po pěti dnech, když znovu otevřete svoji zprávu začnete psát sekci 4.
443 Zapomenete ovšem, že jste použili tučné písmo o velikost 18 bodů místo
444 16, takže napíšete titulek sekce 4 v jiném písmu než sekci 1.
445 Toto se vám v LyXu nemůže stát.
446 Počítač převezme starost a zapamatuje si všechny tyto únavné detaily jako
448 Konec konců, v tomto jsou počítače dobré.
451 \begin_layout Standard
452 Tady je další příklad.
453 Předpokládejme, že děláte seznam.
454 V textovém procesoru je seznam vlastně hromada znaků nový řádek a tabelátor.
455 Vy musíte určit, kam dát nadpisy, co v nich má být, jak mnoho prázdných
456 řádek je třeba, apod.
457 V LyXu je třeba vědět jen dvě věci: co je to za seznam a co do něj chcete
462 \begin_layout Standard
463 Takže, základní myšlenkou LyXu je: říkej mi co děláš a nikoli jak je to
466 \begin_inset Quotes eld
469 what you see is what you get,
470 \begin_inset Quotes erd
477 \begin_layout Plain Layout
484 \begin_inset Quotes eld
487 what you see is what you
492 \begin_inset Quotes erd
499 \begin_layout Plain Layout
500 vidíš to, co jsi myslel
508 \begin_layout Subsection
509 Rozdíly mezi LyXem a jinými textovými procesory
513 \begin_layout Plain Layout
526 \begin_layout Plain Layout
527 Ne, my nechceme začít (nebo vyhrát) svatou válku o textové procesory.
528 Ale domníváme se, že je důležité popsat možnosti a vlastnosti LyXu.
529 A jedna z jeho vlastností, WYSIWYM, je od základů jiný koncept než zná
531 \begin_inset space \thinspace{}
534 % uživatelů textových procesorů.
543 \begin_layout Plain Layout
551 \begin_inset Note Note
554 \begin_layout Plain Layout
562 is used to avoid that the footnote appears in the PDF-bookmark.
570 \begin_layout Standard
571 Zde je seznam toho, co v LyXu nenajdete:
574 \begin_layout Itemize
575 Pravítko nad stránkou dokumentu
578 \begin_layout Itemize
582 \begin_layout Itemize
595 \begin_layout Standard
596 Jak zarážky tabelátoru, tak i pravítko, podle kterého poznáte svoji polohu
597 na stránce jsou v LyXu zbytečné.To je starostí programu, kam které věci
599 S mezerami navíc je to obdobné; LyX je přidá, pokud jsou v daném kontextu
601 Nemožnost napsat dva prázdné řádky za sebou vás možná nepotěší, ale je
602 velice výhodná, pokud uvažujete v termínech WYSIWYM.
605 \begin_layout Standard
606 Zde je několik termínů, jejichž použití v LyXu se liší od tzv.
610 \begin_layout Itemize
614 \begin_layout Itemize
615 Přechod na novou stránku
618 \begin_layout Itemize
619 Výška řádku [řádkování jednoduché, dvojité atd.]
622 \begin_layout Itemize
623 Mezera, vodorovná a svislá
626 \begin_layout Itemize
627 Písmo a velikost písma
630 \begin_layout Itemize
631 Řezy [tučné, kurzíva, podtržené atd..]
634 \begin_layout Standard
635 Ačkoli tyto parametry lze v LyXu nastavit, ve skutečnosti je nepotřebujete.
636 LyX si přebírá starost o jejich správné nastavení na sebe, přičemž se rozhoduje
637 podle toho, co zrovna děláte.
638 Různé části dokumentu mají automaticky nastaveny různé řezy a velikosti
640 Odsazení odstavců také závisí na kontextu: různé typy odstavců jsou různě
642 Stejně tak je automatické rozdělování stránek.
643 Obecně lze říci, že vzdálenosti mezi slovy, řádky a odstavci se liší, a
644 jsou nastavovány LyXem.
648 \begin_layout Plain Layout
649 Jsou zde cesty jak tyto hodnoty nastavit (zde je třeba mít menší znalost
650 LaTeXu), a to jak pro celý dokument, tak i pro jeho specifickou část.
653 Uživatelská příručka.
661 \begin_layout Standard
662 Nakonec několik oblastí, v nichž je LyX [a LaTeX] lepší než většina textových
666 \begin_layout Itemize
670 \begin_layout Itemize
674 \begin_layout Itemize
678 \begin_layout Itemize
682 \begin_layout Itemize
686 \begin_layout Standard
687 Je pravda, že mnoho moderních textových procesorů umožňuje pracovat s matematick
688 ými symboly, tabulkami, dělením slov, některé dokonce zvládají styly a koncept
690 Na druhé straně tyto výhody jsou zde zapracovány poměrně nedávno, zatímco
691 LyX je postaven nad systémem pro přípravu dokumentů LaTeX.
692 LaTeX již existuje více než dvacet let a
697 Všechny jeho chyby jsou již dávno opraveny.
701 \begin_layout Plain Layout
702 OK, víme, že vše není perfektní, ale LaTeX má jen tak málo chyb, kolik jen
703 počítačový program může mít.
711 \begin_layout Subsection
719 \begin_layout Standard
720 LaTeX je systém pro přípravu dokumentů navržený Leslie Lamportem v roce
725 \begin_layout Plain Layout
726 Zdroj této informace pochází ze sekce
727 \begin_inset Quotes eld
735 \begin_inset Quotes erd
738 Helmuta Kopka a Patricka Dalyho, která je zmiňována v odkazech do literatury
749 Tento systém je postaven nad sázecím jazykem zvaným TeX, vytvořeným Donaldem
752 \begin_inset Quotes eld
756 \begin_inset Quotes erd
760 \begin_inset Quotes eld
764 \begin_inset Quotes erd
768 Mnoho lidí však neví, co TeX ve skutečnosti je.
769 TeX dostává sekvenci tiskových příkazů, napsaných jako skript v textovém
770 souboru, a vykoná je.
772 \begin_inset Quotes gld
775 nezávislý na zařízení
776 \begin_inset Quotes grd
784 Nyní lze tento soubor poslat jakémukoli programu, který
788 rozumí, či jej převést do jiných formátů, jako je PostScript.
792 \begin_layout Standard
793 Kdyby neuměl TeX více, byl by jen procesorem na sázení textu.
794 TeX však umožňuje definovat makra.
795 A zde celá akce začíná.
799 \begin_layout Standard
800 Většina uživatelů TeXu ve skutečnosti používá sady maker, které napsal Knuth
801 pro ukrytí mnoha detailů sázení.
802 O tom mluví uživatelé, když mluví o TeXu.
803 Běžní uživatelé nepracují se syrovým TeXem, který obsahuje jen základní
804 příkazy pro sázení, to obstarávají lidé, píšící nové balíky maker.
805 A zde Leslie Lamport vstoupil do našeho příběhu.
806 Chtěl mít balíček maker více orientovaný na uživatele a méně na tiskové
807 příkazy; sadu příkazů, které umožní konzistentní sazbu věcí jako jsou sekce,
808 tabulky či matematické formule s minimálními vstupy uživatele.
812 \begin_layout Standard
813 Nyní, souběžně s vývojem a rozšiřováním LaTeXu vytvářejí jiní lidé pro svoje
814 vlastní potřeby balíčky pro TeX.
815 Některé používali čistý TeX, jiné modifikovali LaTeX.
816 Jako pokus o sjednocení, tým LaTeX-niků, [včetně Lamporta] začal koncem
817 roku 1990 pracovat na LaTeX2e, současné verzi LaTeXu.
818 Tato nová verze LaTeXu má příkazy, které jsou jednodušeji použitelné pro
819 uživatele než jsou příkazy TeXu je možno používat nová písma atd.
820 Ve skutečnosti, LaTeX je rozšiřitelným jazykem sám o sobě! Uživatelé na
821 celém světě vytvářejí balíčky, které rozšiřují možnosti LaTeXu.
824 \begin_layout Standard
825 Jsou dvě cesty, jak rozšířit LaTeX: třídy a styly.
830 je skupina maker v LaTeXu [a TeXu], která popisuje nový typ dokumentu,
831 jako je kniha či článek.
832 Jsou zde třídy pro slidy, fyzikální a matematické časopisy\SpecialChar \ldots{}
834 dokonce mají třídy pro diplomové práce.
839 se liší od třídy tím, že nepopisuje nový typ dokumentu, ale nový typ
843 , které může dokument použít.
844 Například, LyX řídí zarážky stránek a řádkování dvěma různými styly LaTeXu
845 vytvořenými pro tento případ.
846 Jsou zde styly pro všechny parametry: tisk nálepek či obálek, změna odsazování,
847 přidávání nových písem, pro vkládání grafiky, vytváření hlaviček a patiček
848 na stránce, rejstříky, změny umístění a vzhledu poznámek pod čarou, tabulek,
852 \begin_layout Standard
856 \begin_layout Labeling
857 \labelwidthstring 00.00.0000
858 TeX: Jazyk pro sazbu s možností rozšíření makry.
861 \begin_layout Labeling
862 \labelwidthstring 00.00.0000
863 LaTeX: Balíček maker nad TeXem\SpecialChar \@.
867 \begin_layout Labeling
868 \labelwidthstring 00.00.0000
869 třídy: Popis typů dokumentů pomocí LaTeXu\SpecialChar \@.
873 \begin_layout Labeling
874 \labelwidthstring 00.00.0000
875 styly: Změna chování LaTeXu v některém směru.
878 \begin_layout Labeling
879 \labelwidthstring 00.00.0000
880 LyX: Vizuální, WYSIWYM textový procesor používající LaTeX v celé jeho kráse
884 \begin_layout Standard
885 Myšlenkou této sekce je pokus vysvětlit,
889 LyX pracuje trochu jinak než ostatní textové procesory.
890 Důvod je jednoduchý: LyX používá LaTeX jako jeho tiskový výstup.
891 Tak jako LaTeX se LyX soustřeďuje na kontext vašeho dokumentu —
896 Počítač pak určuje, jak to bude vypadat.
899 \begin_layout Standard
900 Oh — ještě jedna věc.
901 LaTeX se vyslovuje stejně jako TeX.
903 \begin_inset Quotes gld
907 \begin_inset Quotes grd
914 \begin_layout Plain Layout
916 \begin_inset Quotes gld
920 \begin_inset Quotes grd
923 nebo\SpecialChar \ldots{}
932 \begin_layout Chapter
936 \begin_layout Section
937 Váš první dokument v LyXu
940 \begin_layout Standard
941 \begin_inset CommandInset label
943 name "sec:first-doc-ex"
948 Teď jste připraveni začít psát.
949 Než začnete, máme zde několik věcí, které chceme zmínit, a které vám, jak
950 doufáme, pomohou porozumět
958 \begin_layout Standard
959 Protože zde záměrně neuvádíme všechny informace,
963 si najděte ostatní soubory s nápovědou.
964 Naštěstí je to velmi jednoduché.
978 Také si můžete přečíst
982 (pokud jej již nemáte na obrazovce).
983 Takto si můžete číst, zatímco píšete svůj vlastní dokument
987 \begin_layout Plain Layout
988 Toto také dává pěknou ukázku jak používat LyX.
994 Povšimněte si, že můžete používat nabídku
998 pro přepínání mezi nimi.
1003 neuvádí všechny detaily v plné šíři, tak jak jsou popsány v jiných manuálech
1005 Toto vám možná na začátku znepříjemní život, ale významně to zkracuje délku
1011 Také vás to naučí používat jiné manuály, což vám — v delším časovém horizontu
1012 — ušetří mnoho času.
1015 \begin_layout Standard
1020 budeme předpokládat, že máte plně funkční verzi LyXu, stejně jako LaTeXu,
1025 nebo jiného prohlížeče dvi,
1029 či jinou metodu konverze dokumentů
1033 do PostScriptu, a funkční tiskárnu.
1034 To je mnoho předpokladů.
1035 Jestliže některý z nich není splněn, vy (nebo systémový administrátor)
1036 musí nainstalovat či nastavit chybějící komponenty.
1037 Informace, jak to udělat, najdete v jiných manuálech.
1040 \begin_layout Standard
1041 A v neposlední řadě, napsali jsme pro vás soubor na vyzkoušení vaší znalosti
1048 Představte si, že byl napsán někým, kdo neznal žádnou z velkých výhod LyXu
1049 a my vám doporučujeme, abyste jej opravili.
1050 Soubor obsahuje nápovědu, jak to udělat.
1051 Jestli chcete napovídat (nebo si ověřit vaše výsledky), je zde také soubor
1054 priklad_zLyXovany.lyx
1056 , který obsahuje tentýž text napsaný zkušeným uživatelem LyXu (oba soubory
1057 naleznete v příkladech).
1060 \begin_layout Standard
1061 Jedno varování: Protože je tento průvodce z pochopitelných důvod otevřen
1062 pouze pro čtení, spousta akcí typu vložení značky, změn stylů apod.
1063 vám nebude fungovat.
1064 Pro experimenty je lepší otevřít nové okno LyXu.
1067 \begin_layout Subsection
1071 \begin_layout Standard
1072 Pokud bude většina vašich textů psaná česky, nastavte si
1087 \begin_inset space ~
1093 \begin_inset Quotes gld
1097 \begin_inset Quotes grd
1103 \begin_layout Standard
1104 Jazyk aktuálního dokumentu pak změníte pomocí
1117 Pro češtinu pak zaškrtněte standardní kódování (nechcete-li jinak, samozřejmě).
1120 \begin_layout Standard
1121 Pokud se vám nezobrazují správně české háčky a čárky nebo je dokonce nemůžete
1122 ani napsat, zkontrolujte tato nastavení.
1126 \begin_layout Plain Layout
1127 Pokud toto není příčina, zkuste nastavit jiné fonty na obrazovce, viz Nástroje
1136 \begin_layout Standard
1137 Nezapomeňte hned zpočátku také nastavit typ používaných uvozovek (,,text”).
1140 \begin_layout Subsubsection
1144 \begin_layout Standard
1145 Program vlna automaticky přidává chráněné mezery za neslabičné předložky
1146 v souborech pro (La)TeX, což zabraňuje zlomu řádku v nežádoucích místech.
1147 Pokud chcete tento program využívat, lze tuto konverzi automatizovat pomocí
1148 vestavěného mechanismu konvertorů.
1149 Samotný program je součástí nových distribucí TeX Live, nebo ho lze samostatně
1150 stáhnout na internetu.
1153 \begin_layout Standard
1154 Následující příklad upravte podle vlastních potřeb:
1157 \begin_layout Enumerate
1158 Zadefinujte nový formát:
1169 \begin_inset space ~
1179 \begin_inset Quotes gld
1183 \begin_inset Quotes grd
1191 \begin_inset Quotes gld
1195 \begin_inset Quotes grd
1203 \begin_inset Quotes gld
1207 \begin_inset Quotes grd
1211 \begin_inset Newline newline
1219 \begin_inset Quotes gld
1223 \begin_inset Quotes grd
1229 \begin_layout Enumerate
1230 Zadefinujte nový konvertor:
1237 \begin_inset space ~
1243 \begin_inset Quotes gld
1247 \begin_inset Quotes grd
1253 \begin_inset space ~
1259 \begin_inset Quotes gld
1263 \begin_inset Quotes grd
1271 \begin_inset Quotes gld
1274 vlna -s -l $$i; pdflatex $$i
1275 \begin_inset Quotes grd
1283 \begin_inset Quotes gld
1287 \begin_inset Quotes grd
1293 \begin_layout Enumerate
1294 Proběhlo-li vše bez chyb, v menu
1298 by se měla objevit nová položka
1305 \begin_layout Standard
1306 Jinou možností je napsat vlastní skript, který interně volá vlnu & LaTeX
1307 a tento skript podstrčit coby konvertor PDF/PS.
1308 Příklad, pro tentokrát z prostředí Windows, by vypadal následovně:
1311 \begin_layout LyX-Code
1314 vlna32.exe -l -f %1 %1vlna
1317 \begin_layout LyX-Code
1323 \begin_layout Subsection
1324 Psaní, prohlížení a tisk
1327 \begin_layout Itemize
1328 Otevřete nový soubor pomocí
1333 \begin_layout Itemize
1336 Toto je můj první dokument v LyXu!
1340 \begin_layout Plain Layout
1342 V skutečnosti můžete napsat cokoli chcete.
1343 Na tom opravdu nezáleží.
1344 Omlouváme se stupiditu této věty, stejně jako za další podobné, které po
1345 vás budeme chtít psát v budoucnu.
1354 \begin_layout Itemize
1355 Uložte váš dokument příkazem
1358 \begin_inset space ~
1361 jako\SpecialChar \@.
1365 \begin_layout Itemize
1366 Spusťte LaTeX pro vytvoření souboru
1375 V okně, z něhož jste LyX spustili, můžete vidět nějaké výstupy.
1376 To jsou zprávy LaTeXu, které teď můžete ignorovat.
1381 (nebo jiný prohlížeč
1385 ), který otevře nové okno, v němž zobrazí náhled vašeho dokumentu
1389 \begin_layout Plain Layout
1390 Můžete ušetřit čas spuštěním příkazu
1395 Poté můžete použít příkaz
1402 a jen aktivujte okno s
1406 (nebo jej obnovte) po ukončení příkazů LaTeXu.
1415 \begin_layout Itemize
1416 Soubor vytisknete příkazem
1418 Soubor->Tisk\SpecialChar \@.
1422 \begin_layout Standard
1423 Gratulujeme! Napsali a vytiskli jste svůj první dokument v LyXu.
1424 Vše ostatní jsou jen detaily, které jsou popsány ve zbytku
1430 Uživatelské příručce
1432 a dalších dokumentech Nápovědy.
1435 \begin_layout Subsection
1439 \begin_layout Standard
1440 LyX samozřejmě zvládá většinu věcí, které jste zvyklí dělat s textovými
1442 Bude přesouvat slova mezi řádky a automaticky odsazovat odstavce.
1443 Prohlédněte si několik nabídek
1447 \begin_layout Plain Layout
1448 Jestli jste jako většina uživatelů
1452 , jistě jste tak již učinili před otevřením
1461 a uvidíte většinu jednoduchých příkazů (např.,
1473 , jejichž jména již asi znáte, a které dělají to, co od nich očekáváte.
1474 Zde je stručný návod, jak některé jednoduché akce použít.
1477 \begin_layout Description
1479 \begin_inset space ~
1487 \begin_inset Quotes gld
1491 \begin_inset Quotes grd
1494 , což znamená, že se můžete vrátit ke kterémukoli stavu od začátku editování
1500 \begin_inset space ~
1503 změnu znovu a znovu.
1504 Jestli jste přeskočili příliš daleko, zvolte pouze
1507 \begin_inset space ~
1516 \begin_layout Description
1517 Vyjmout/Vložit/Zkopírovat Použijte
1529 pro vystřižení, vložení a kopírování.
1530 Nebo automaticky vložte označený text pomocí
1532 prostředního tlačítka myši.
1535 \begin_layout Description
1536 Najít/Zaměnit Použijte
1539 \begin_inset space ~
1543 \begin_inset space ~
1548 pro hledání s rozlišením malých a velkých písmen.
1549 V nově otevřeném dialogu pokračujte v hledání pomocí šipek dopředu a zpět,
1550 či použijte tlačítko
1554 pro výměnu slova, jež bylo nalezeno.
1558 \begin_layout Plain Layout
1559 Zavřete dialog po ukončení hledání.
1560 Nebo jej nechte otevřený, vyhovuje-li vám to více.
1561 Většina dialogů v LyXu — včetně
1565 , stejně jako různé matematické dialogy — mohou být zmenšeny stejně jako
1567 Některé dialogy jako
1571 , vám nedovolí napsat nic v hlavním okně LyXu dokud neuzavřete dialog.
1579 \begin_layout Description
1581 \begin_inset space ~
1588 (což typicky změní znaky do kurzívy), nebo je
1596 (obvykle kapitálky, používají se pro jména lidí) pomocí přepínačů v nabídce
1598 \begin_inset space ~
1604 \begin_layout Description
1605 Lišta Tlačítka na liště (těsně pod nabídkou) vám zpřístupňují některé běžné
1615 Jestliže podržíte ukazovátko myši chvilku nad tlačítkem, objeví se žlutá
1616 vysvětlivka jeho funkce.
1619 \begin_layout Subsection
1620 WYSIWYM: Mezery v LyXu
1623 \begin_layout Standard
1624 \begin_inset CommandInset label
1626 name "sec:whitespace"
1630 Jedna z nejtěžších věcí pro nové uživatele je metoda jakou LyX zpracovává
1636 mnohokrát, dostanete jen jeden prázdný řádek.
1637 Stejně tak mnoho stisků
1641 vede k získání jen jedné mezery.
1642 Na prázdné řádce nelze napsat žádnou mezeru.
1647 vás nepřesune k další zarážce; ve skutečnost, zde
1651 žádné zarážky! Navíc, na vrchní části okna nenajdete měřítko se zarážkami.
1654 \begin_layout Standard
1655 Mnoho komerčních textových procesorů je založeno na principu WYSIWYG:
1656 \begin_inset Quotes gld
1659 What You See Is What You Get — Co vidíš, to dostaneš
1660 \begin_inset Quotes erd
1664 Na druhé straně je LyX založen na principu
1665 \begin_inset Quotes gld
1668 What You See Is What You
1673 \begin_inset Quotes erd
1677 Vy se staráte o obsah a LyX se stará o to, aby výstup dobře vypadal.
1686 odděluje slova, takže zde není důvod napsat jich několik za sebou; klávesa
1691 nemá žádný gramatický význam, takže ji LyX nevyužívá.
1692 Při používání LyXu strávíte více času starostí o
1696 vašeho dokumentu a méně času starostí o jeho
1702 \begin_inset CommandInset ref
1704 reference "sec:what-is-lyx"
1708 pro více informací o konceptu WYSIWYM.
1711 \begin_layout Standard
1712 LyX má mnoho cest jak jemně doladit vzhled vašeho dokumentu.
1713 Konec konců, LyX nemusí vysázet
1720 Uživatelská příručka
1722 vám o tom řekne mnohem víc
1727 Tam jsou informace o
1729 horizontálních a vertikálních
1731 mezerách — které jsou mnohem univerzálnější než několik mezer či prázdných
1732 řádků — a o cestě, jak ručně změnit velikost písma, jeho řezy, stejně tak
1733 jako zarovnání odstavců.
1734 Ale základem je, že v době psaní dokumentu se zaměřujete na obsah a toto
1735 dolaďování provádíte až nakonec.
1736 Běžný textový procesor vás nutí starat se o tyto detaily v průběhu psaní.
1739 \begin_layout Section
1743 \begin_layout Standard
1744 Různé části dokumentu mají různá určení, my tyto části nazýváme
1749 Většina dokumentu je obyčejný text.
1750 Názvy oddílů (části, kapitoly, sekce atd.) umožňují čtenáři oddělit čtenáři
1751 jednotlivá témata od sebe.
1752 Každý typ dokumentu má své zvláštní prostředí.
1753 Časopisový článek obsahuje shrnutí a titulek.
1754 Naproti tomu dopis nemá ani titulek ani shrnutí, avšak pravděpodobně obsahuje
1755 odesilatelovu adresu.
1758 \begin_layout Standard
1759 Styly jsou nejvýznamnější částí filozofie
1760 \begin_inset Quotes gld
1763 What You See Is What You Mean
1764 \begin_inset Quotes grd
1768 Dané prostředí má určitý typ písma, odsazení, řádkování apod.
1769 Ve skutečnosti je to ještě složitější, neboť přesná pravidla pro formátování
1770 se mohou lišit: jeden časopis může používat tučné, 18 bodů vysoké, vystředěné
1771 titulky kapitol, zatímco jiný používá 15 bodů vysokou kurzívu, zarovnanou
1772 doleva; různé jazyky mohou mít různé zvyklosti pro odsazování; formátů
1773 pro rejstřík může existovat skutečně mnoho.
1774 LyX vás oprošťuje od nutnosti toto všechno znát.
1777 \begin_layout Standard
1778 Indikátor současného
1782 je umístěn na liště vlevo (přímo pod nabídkou
1787 Když píšete svůj první dokument, je nastaven na hodnotu Standardní, což
1788 je implicitní hodnota pro běžný text.
1789 Nyní si vyzkoušíte použít různá prostředí ve vašem novém dokumentu, takže
1790 uvidíte, jak se změna stylu projeví.
1791 Styl se nastavuje pomocí nabídky, kterou zobrazíte kliknutím na šipku dolů
1792 hned vedle indikátoru.
1795 \begin_layout Subsection
1799 \begin_layout Standard
1804 na první řádku vašeho souboru v LyXu, vyberte
1814 \begin_layout Plain Layout
1820 Není-li nic zvýrazněno, LyX přenastaví současný odstavec.
1821 Na druhé straně, pokud zvýrazníte několik odstavců, bude změna uplatněna
1822 na všech zvýrazněných.
1828 LyX čísluje oddíly od jedné a sází hlavičku oddílu (nadpis) větším písmem.
1829 (Pochopitelně, všechno bude vysazeno korektně i případě
1835 či tisku.) Nyní stiskněte tlačítko
1840 Povšimněte si, že indikátor
1844 se změnil ze Sekce zpět na Standardní.
1845 Nadpisy oddílů jsou ve většině prostředí ukončeny znakem
1854 \begin_layout Plain Layout
1857 Uživatelská příručka
1859 popisuje, jak psát nadpisy s více řádky.
1864 samozřejmě pokračuje i v následujícím odstavci.
1865 Různé styly pro seznamy (viz dále) také nejsou ukončeny ukončením řádku.
1866 Za všech okolností jste schopni rozpoznat současný styl pohledem na indikátor
1876 Napište na úvod vašeho dokumentu:
1879 \begin_layout LyX-Code
1880 Toto je úvod do mého prvního dokumentu v LyXu.
1883 \begin_layout Standard
1898 \begin_inset Quotes gld
1902 \begin_inset Quotes grd
1905 a čeká, až napíšete nadpis.
1910 a uvidíte, že LyX znovu nastavil tento text jako nadpis kapitoly.
1913 \begin_layout Standard
1915 Přejděte na konec první kapitoly (za můj první dokument v LyXu) a stiskněte
1930 \begin_inset Quotes gld
1934 \begin_inset Quotes grd
1937 a čeká, až napíšete nadpis.
1944 \begin_inset Quotes gld
1948 \begin_inset Quotes grd
1951 , který byl dříve kapitolou 2, se automaticky stal kapitolou 3! Ve skutečném
1952 prostředí WYSIWYM je třeba jen říci, co jsou nadpisy kapitol, a LyX se
1953 postará o jejich číslování a vysázení.
1956 \begin_layout Standard
1961 abyste znovu zapnuli styl
1965 , a napište těchto pět řádek:
1968 \begin_layout LyX-Code
1969 Oddíly a kapitoly jsou popsány níže.
1972 \begin_layout LyX-Code
1976 \begin_layout LyX-Code
1977 Oddíly jsou větší než kapitoly.
1980 \begin_layout LyX-Code
1984 \begin_layout LyX-Code
1985 Kapitoly jsou menší než oddíly.
1988 \begin_layout Standard
1989 Klikněte na druhou řádku a zvolte
1998 LyX očísluje kapitolu jako 2.1 a zvolí písmo větší než běžné, ale menší
1999 než pro nadpis oddílu.
2000 Změňte také čtvrtý řádek na
2005 Jak jste asi očekávali, LyX mu přiřadil číslo 2.2.
2006 Jestliže vložíte další oddíl před oddíl 2, bude přečíslován na 3 a kapitoly
2010 \begin_layout Standard
2011 Další úrovně členění textu jsou
2025 Povšimněte si, že paragrafy a nižší nejsou implicitně číslovány; návod
2028 Uživatelské příručce
2031 Kapitoly jsou vyšší úrovní, ale je možno je použít jen v určitých dokumentech
2033 \begin_inset CommandInset ref
2035 reference "sec:textclasses"
2040 Nejvyšší úrovní je pak Část.
2044 \begin_layout Standard
2045 Můžete požadovat, aby se názvy oddílů a pododdílů nečíslovaly.
2046 Také na to jsou zde styly.
2047 Jestliže změníte styl jednoho z nadpisů oddílu na
2051 , (budete se potřebovat posunout v okně se styly), LyX použije totéž písmo
2052 i velikost jako pro normální nadpis oddílu, ale nebude jej číslovat.
2053 Obdobně ohvězdičkované styly jsou zde i pro
2062 Zkuste si změnit některé styly ve vašem dokumentu na ohvězdičkované a povšimnět
2063 e si, jaký to má vliv na číslování.
2066 \begin_layout Standard
2071 : Opravte nadpisy oddílů a pododdílů v
2076 Tento dokument najdete v adresáři
2080 , který zvolíte pomocí nabídky
2084 a pak stisknutím tlačítka
2089 Otevřete dokument, a použijte
2092 \begin_inset space ~
2097 pro uložení kopie tohoto dokumentu do vašeho adresáře.
2100 \begin_layout Subsection
2101 Seznamy a podseznamy
2104 \begin_layout Standard
2105 LyX má několik různých stylů pro sázení seznamů.
2106 Toto vám ušetří asi tak milion stisků klávesy
2110 , když píšete do tabulky, či od přečíslovávání, když chcete přidat položku
2111 doprostřed, a dovoluje vám se tak soustředit na obsah.
2115 \begin_layout Plain Layout
2116 Ano zdůrazňujeme to v celém
2125 hlavní filozofie LyXu, tak nám to odpusťte.
2130 Různé typy dokumentů logicky vyžadují různé typy stylů:
2133 \begin_layout Itemize
2134 Prezentace na slidy může používat styl
2138 pro popis jednotlivých bodů.
2142 \begin_layout Itemize
2143 Vnořené číslované (čísly i písmeny) seznamy vznikají stylem
2151 \begin_layout Itemize
2152 Dokument popisující několik balíčků programů může použít styl
2156 , který ztučňuje první slovo každé položky seznamu.
2160 \begin_layout Itemize
2165 — není obsažen v LaTeXu — je jinou formou stylu
2172 \begin_layout Standard
2173 Zkusme tedy napsat seznam důvodů, proč je LyX lepší než jiné textové procesory.
2174 Někde ve vašem dokumentu napište:
2177 \begin_layout Standard
2180 Lyx je lepší než jiné textové procesory, protože:
2183 \begin_layout Standard
2195 z nabídky Environment
2199 \begin_inset Quotes gld
2203 \begin_inset Quotes grd
2206 (ve skutečnosti hvězdičku, která se na výstupu změní na kouli) na novou
2208 Napište vaše důvody:
2211 \begin_layout LyX-Code
2212 Sázení je uděláno za vás.
2215 \begin_layout LyX-Code
2216 Matematika je WYSIWYG.
2219 \begin_layout LyX-Code
2220 Seznamy se píší tak jednoduše!
2223 \begin_layout Standard
2224 Styly seznamů, na rozdíl od nadpisů, se neukončí stiskem klávesy
2229 Naproti tomu LyX předpokládá, že chcete psát další položku seznamu.
2230 Předchozí seznam sestává ze tří jednoodstavcových položek.
2231 Jestliže chcete napsat položku, která sestává z více odstavců, jednou z
2236 \begin_inset space ~
2241 , který získáte stiskem
2246 Abyste ukončili psaní seznamu, musí nastavit zpátky styl
2250 (buď z nabídky nebo stiskem klávesové kombinace
2253 \begin_inset space ~
2259 \begin_inset space ~
2265 \begin_layout Standard
2266 Získali jste pěkně vysázený seznam.
2267 Nyní si prohlédněte, jak bude vypadat vytištěný.
2268 Chcete si položky očíslovat? Označte si celý seznam
2272 \begin_layout Plain Layout
2273 LyX vám nedovolí označit první kuličku pokud současně neoznačíte odstavec
2278 seznamem, což si pravděpodobně nepřejete.
2279 Obdobně se vám nepodaří označit číslo položky.
2280 Tak je to v pořádku.
2285 a zvolte z nabídky styl
2290 Jak jsme již zmínili, když přidáte či odstraníte položku ze seznamu, LyX
2294 \begin_layout Standard
2295 Když už máte celý seznam označený, prohlédněte si také, jak vypadají zbylé
2296 dva styly pro seznam,
2305 Pro tyto dva styly, se každá položka skládá ze dvou částí: termínu, což
2306 je první slovo, a definice, což je zbytek položky až do konce odstavce
2311 .) Termín je vysázen tučně (
2315 ) nebo oddělen od zbytku položky tabulátorem
2319 \begin_layout Plain Layout
2320 Tohle je sázecí zarážka, která mění svou velikost podle nejdelšího termínu,
2321 nikoli neměnná a pevně předdefinovaná jako na psacím stroji.
2331 Jestliže se termín skládá z několika slov, oddělte je pomocí pevných mezer
2335 \begin_inset space ~
2340 s), které získáte stiskem
2344 a které se zobrazí jako malá fialová u.
2347 \begin_layout Standard
2352 : Vysázejte seznam v souboru
2357 \begin_layout Standard
2358 Seznamy můžete libovolně vnořovat.
2359 Lze vnořovat a kombinovat různé typy číslovaných i nečíslovaných seznamů.
2362 Uživatelské příručce
2364 najdete mnoho různých typů seznamů, stejně jako příklady s
2371 \begin_layout Subsection
2372 Ostatní styly: Verše, citace, a jiné
2375 \begin_layout Standard
2376 LyX předdefinovává dva styly pro odlišení citace od okolního textu:
2393 pro sázení delších příkladů) je napsán v písmu
2397 ; pouze v tomto stylu vám LyX dovolí napsat několik mezer za sebou, aby
2398 bylo možno odsazovat.
2399 Dokonce můžete psát i poezii
2403 \begin_layout Plain Layout
2404 \SpecialChar \ldots{}
2405 předpokládáme, že jste tak dobrý básník, že píšete poezii zpatra.
2422 odděluje jednotlivé verše.
2425 Uživatelská příručka
2427 pro detailní popis všech stylů LyXu.
2430 \begin_layout Standard
2448 \begin_layout Chapter
2452 \begin_layout Standard
2453 Předchozí část vám umožnila získat první zkušenosti s psaním v LyXu.
2454 Popsala vám základní úkony při zpracování textu, stejně tak jako vás seznámila
2455 s problematikou stylů.
2456 Drtivá většina lidi, kteří používají LyX, chce psát různé dokumenty: zprávy,
2457 články, knihy, návody či dopisy.
2458 Tato část si klade za cíl vám popsat cestu od psaní textu až po vytvoření
2460 Seznámí vás s textovými třídami, které vám umožňují psát různé typy dokumentů.
2461 Také popisuje mnoho dodatků, které mění holý text v dokument, jako jsou
2462 nadpisy, poznámky pod čarou, odkazy, seznamy literatury či obsahy.
2465 \begin_layout Section
2466 Textové třídy a šablony: psaní dopisů
2469 \begin_layout Standard
2470 \begin_inset CommandInset label
2472 name "sec:textclasses"
2476 Různé typy dokumentů je třeba vysázet různě.
2477 Například, knihy jsou většinou sázeny na obě strany papíru, zatímco zprávy
2479 Navíc některé dokumenty obsahují speciální části: dopisy vyžadují speciální
2480 styly — jako odesilatelova adresa a podpis — které nejsou v knize či článku
2488 \begin_layout Plain Layout
2489 Pro uživatele LaTeXu: toto je totéž jako v LaTeXu documentclass.
2494 se starají o tyto rozdíly mezi různými typy dokumentů.
2497 , například, byl napsán s použitím třídy
2502 Třídy dokumentu jsou další významnou částí konceptu WYSIWYM; říkají LyXu
2503 jak sázet dokument, takže vy to vědět nemusíte.
2506 \begin_layout Standard
2507 Váš dokument je pravděpodobně napsán v textové třídě
2513 \begin_layout Plain Layout
2514 Toto je obvykle implicitní textová třída, lze ji přednastavit ve vašem souboru
2527 Zkuste ji změnit na jinou (použijte nabídku
2532 \begin_inset space ~
2547 ) a povšimněte si, jak se liší.
2548 Změníte-li třídu vašeho dokumentu na
2552 a podíváte se na nabídku prostředí (box vlevo nahoře), zjistíte, že většina
2554 Ačkoli, přibyl vám styl
2559 Jestli si nejste jistí, které styly můžete v dané třídě použít, prostě
2560 se podívejte do její nabídky prostředí.
2561 Nová prostředí mohou být do dokumentu přidána pomocí modulů.
2564 \begin_layout Standard
2565 Velikost písma, jedno či dvousloupcový tisk a hlavičky stránek jsou právě
2566 ty rozdíly, kterými se jeden časopis liší od jiného.
2567 A tak jak postupuje počítačový věk, časopisy vám dovolují posílat vaše
2568 články v LaTeXu, jestliže použijete jejich textovou třídu.
2569 LyX toto podporuje také.
2570 Například LyX podporuje sazbu (a speciální styly) pro časopisy American
2571 Mathematics Society pomocí textové třídy
2574 \begin_inset space ~
2582 \begin_layout Standard
2583 Zde je rychlá reference pro jednotlivé styly.
2584 Jako obvykle, detaily najdete v
2586 Uživatelské příručce.
2589 \begin_layout Standard
2590 \begin_inset VSpace 0.3cm
2596 \begin_layout Standard
2598 \begin_inset Tabular
2599 <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
2600 <features tabularvalignment="middle">
2601 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
2602 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
2604 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
2607 \begin_layout Plain Layout
2613 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2616 \begin_layout Plain Layout
2624 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
2627 \begin_layout Plain Layout
2633 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2636 \begin_layout Plain Layout
2637 článek; jednostranně, nemá kapitoly
2644 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
2647 \begin_layout Plain Layout
2653 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2656 \begin_layout Plain Layout
2657 vzhled & styly pro American Math Society
2664 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
2667 \begin_layout Plain Layout
2673 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2676 \begin_layout Plain Layout
2677 delší než článek, oboustranný
2684 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
2687 \begin_layout Plain Layout
2693 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2696 \begin_layout Plain Layout
2697 kniha; zpráva + přední a zadní obálka
2704 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
2707 \begin_layout Plain Layout
2713 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2716 \begin_layout Plain Layout
2717 slidy; průhlednost (včetně FoilTeX)
2724 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
2727 \begin_layout Plain Layout
2733 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
2736 \begin_layout Plain Layout
2737 dopis; mnoho speciálních stylů pro adresu, podpis\SpecialChar \ldots{}
2751 \begin_layout Standard
2752 \begin_inset VSpace 0.3cm
2758 \begin_layout Section
2759 Šablony: psaní dopisu
2762 \begin_layout Standard
2763 Jednou z nejpopulárnějších textových tříd je
2768 Jednou z cest jak napsat dopis je vytvořit
2781 \begin_inset space ~
2793 Oproti obvyklé cestě jak psát dopis to vypadá jako práce navíc.
2794 Kdykoli píšete obchodní dopis, chcete tam mít svoji adresu, adresáta, text,
2796 Proto má LyX šablonu pro dopisy, která obsahuje jednoduchý dopis; když
2797 máte jednou šablonu, můžete jen nahrazovat text v šabloně textem, který
2801 \begin_layout Standard
2802 Otevřete nový soubor z nabídky
2805 \begin_inset space ~
2809 \begin_inset space ~
2815 Po zadání jména, zvolte
2824 Uložte a prohlédněte si, jak jsou jednotlivé části souboru tištěny.
2827 \begin_layout Standard
2828 Když se podíváte na nabídku
2832 , uvidíte několik různých stylů, jako například
2835 \begin_inset space ~
2840 , který neexistuje ve většině jiných textových tříd.
2841 Jiné, jako například
2849 , jsou vám již známé.
2850 Můžete si s tím pohrát, abyste viděli jak různé styly pracují.
2851 Povšimněte si například, že styl
2856 \begin_inset Quotes gld
2860 \begin_inset Quotes grd
2863 napsané červeně před vlastním textem podpisu.
2864 Toto slovo se nevytiskne (o čemž se můžete snadno přesvědčit), jen vás
2865 upozorňuje, že se v dopise bude podpis nacházet.
2866 Také nezáleží na tom, kde je řádka s podpisem.
2867 LyX je WYSIWYM; můžete dát tuto řádku kamkoli, ale LyX ví, že podpis má
2871 \begin_layout Standard
2872 Šablona je obyčejný dokument v LyXu.
2873 To znamená, že můžete uložit svou adresu a podpis do nové šablony.
2874 A od teď, chcete-li psát dopis, můžete pro úsporu času použít svou novou
2876 Pravděpodobně zde nemusíme doporučovat skutečné cvičení; prostě někomu
2881 \begin_layout Plain Layout
2882 Jedno varování, pokud měníte šablonu.
2883 Jestliže smažete celý text dokumentu — například, smažete-li celé pole
2887 \begin_inset space ~
2892 , abyste jej mohli nahradit svým — a pak posunete kurzor bez psaní textu,
2894 To proto, že styl nemůže existovat bez napojení na text.
2895 Obnovíte jej ručním znovunastavením z nabídky
2907 \begin_layout Section
2911 \begin_layout Standard
2912 LyX (stejně jako LaTeX) odděluje titulek — který může obsahovat nadpis,
2913 autora, datum a dokonce shrnutí obsahu — a vlastní text dokumentu.
2916 \begin_layout Standard
2917 Vraťte se zpět k vašemu dokumentu
2921 a přesvědčte se, že používá textovou třídu
2929 \begin_layout Plain Layout
2930 Zde byste již neměli používat třídu
2934 , protože ta nedefinuje titulky.
2939 Napište titulek na první řádku a nastavte styl na
2944 Na další řádek napište svoje jméno a změňte styl na
2949 Na další řádku napište datum a nastavte styl na
2954 Napište jeden nebo dva odstavce o obsahu vašeho dokumentu a nastavte na
2960 Nyní se podívejte, jak se to vytiskne.
2963 \begin_layout Standard
2968 : Opravte sázení titulku, data a autora v
2973 \begin_layout Section
2977 \begin_layout Standard
2978 Máte možnost označit značkou jakoukoli sekci vašeho dokumentu (v podstatě
2979 libovolný výsek textu).
2980 Jakmile to uděláte, máte možnost se na ni odkázat odkudkoli z dokumentu
2981 pomocí křížového odkazu, a to včetně čísla oddílu či strany, na které se
2983 Stejně tak jako s oddíly či poznámkami pod čarou, LyX obhospodařuje odkazy
2985 Automatické značky a odkazy na ně jsou nejsilnější zbraní LyXu (a LaTeXu)
2986 proti obvyklým textovým procesorům.
2989 \begin_layout Subsection*
2993 \begin_layout Standard
2994 Označme si druhou sekci tohoto dokumentu (jmenuje se O tomto dokumentu).
2995 Klikněte na konec řádky s titulkem a zvolte
3000 Objeví se dotaz na jméno nové značky.
3005 , což je docela dobrý popis, který se nesplete s jinými značkami, které
3006 můžete v budoucnu přidat.
3010 \begin_layout Plain Layout
3012 \begin_inset Quotes gld
3016 \begin_inset Quotes grd
3019 jako sekci, protože také můžete označit rovnice, tabulky či obrázky.
3028 , bude vámi zadaná značka zobrazena v obdélníčku na konci řádku.
3031 \begin_layout Standard
3032 Mimochodem, značku můžete umístit kdekoli uvnitř sekce, odkazy pak budou
3033 mířit na nejbližší předcházející titulek sekce nebo podsekce před značkou.
3034 Ale jestliže zadáte značku do titulku (či na první řádku textu pod titulkem),
3035 budou odkazy v rejstříku odkazovat na správné místo v textu.
3038 \begin_layout Standard
3039 Zatím jste však nevytvořili nic — soubor
3043 bude vypadat úplně stejně.
3044 Přidali jste však značku, na kterou se můžete odkazovat tzv.
3049 \begin_layout Subsection*
3053 \begin_layout Standard
3054 Umístěte kurzor někam do sekce 2 ve vašem dokumentu.
3058 \begin_layout LyX-Code
3059 Jestliže chcete vědět více o tomto dokumentu,
3062 \begin_layout LyX-Code
3063 tak se podívejte na sekci, která je na straně .
3066 \begin_layout Standard
3067 Nyní — s kurzorem za slovem
3068 \begin_inset Quotes gld
3072 \begin_inset Quotes grd
3078 \begin_inset space ~
3087 \begin_inset space ~
3093 V něm se objeví seznam všech značek, na které se můžete odkázat.
3094 V tuto chvíli je zde jen jeden — sec:aboutdocument.
3095 Označte jej (není-li již označen) a klikněte na
3099 - vyberte <<strana>> a klikněte na
3104 \begin_layout Standard
3105 LyX umístí odkazovací obdélníček na místo, kde byl kurzor.
3106 Při tisku se odkaz změní na skutečné číslo sekce či jeho stranu (podle
3107 toho, co jste zvolili v dialogu).
3108 Odkaz při editaci dokumentu funguje jako hyperlink; kliknutí na něj vás
3109 přesune na odkazované místo.
3112 Prohlížet->Aktualizovat->DVI
3114 , a uvidíte odkaz na sekci 2 a stranu 1 (nebo na tu, kde sekce 2 momentálně
3118 \begin_layout Subsection*
3119 Další možnosti značek
3122 \begin_layout Standard
3123 Již jsme řekli, že LyX se stará o číslování odkazů; vyzkoušejme si to.
3124 Přidejte novou sekci před sekci 2.
3125 Nyní nechte proběhnout LaTeX, a — kupodivu — číslo sekce se změnilo na
3126 3! Změňte O tomto dokumentu na subsekci, a odkaz bude nyní na 2.1 místo
3128 Číslo stránky se nezmění (samozřejmě pokud jste nepřidali celou stranu
3132 \begin_layout Standard
3133 Jestli si chcete značky procvičit více, tak zkuste vložit značku sec:myfirstlabe
3134 l na místo, kde byl váš odkaz, a odkažte se na něj odjinud z dokumentu.
3135 Jestliže bude vkládat odkazy často (například, píšete-li článek do časopisu),
3136 můžete si nechat dialog pro vložení odkazu otevřený.
3139 \begin_layout Standard
3140 Jestliže si chcete být jist, že čísla stránek v odkazech budou správně i
3141 ve velkém dokumentu,
3145 několik stránek z Uživatelské Příručky a
3149 jej do vašeho dokumentu
3153 \begin_layout Plain Layout
3154 Mimochodem, kopírování nadpisu kapitoly může způsobit chybu v LyXu, protože
3155 názvy kapitol nejsou povoleny pro články.
3156 Jestliže se to stalo, pak prostě onen nadpis vymažte.
3157 Jestli chcete znát důvod, podívejte se na kapitolu
3158 \begin_inset CommandInset ref
3160 reference "sec:textclasses"
3173 \begin_layout Standard
3183 \begin_layout Section
3184 Poznámky pod čarou a poznámky na okraji
3187 \begin_layout Standard
3188 Poznámky pod čarou můžete vkládat pomocí tlačítka vložte poznámku pod čarou
3192 \begin_inset space ~
3196 \begin_inset space ~
3202 Klikněte na slovo LyX kdekoli ve vašem dokumentu a stiskněte tlačítko pro
3203 vložení poznámky pod čarou.
3204 Vložka pro text poznámky se objeví napravo od slova, které jste psali.
3205 Nalevo je slovo patička napsané červeně v šedém obdélníku.
3206 Zbytek řádky je červeně orámován.
3210 \begin_layout LyX-Code
3211 LyX je textový procesor.
3214 \begin_layout Standard
3215 Nyní klikněte na slovo patička.
3216 Obdélník s poznámkou byl nahrazena slovem patička, napsaným červeně v horním
3217 indexu na místě, kde se bude na poznámku odkazovat; toto se nazývá zabalením
3219 Tuto poznámku je možno rozbalit — a opravit, je-li třeba — kliknutím na
3220 červený nápis patička.
3223 \begin_layout Standard
3224 Možná se ptáte, proč LyX ukazuje slovo místo čísla.
3225 Odpověď je jednoduchá, protože číslování poznámek se děje až při tisku
3226 LaTeXem, což můžete vidět v souboru
3230 nebo na výtisku, takže skutečně není třeba tato čísla ukazovat v LyXu.
3233 \begin_layout Standard
3234 Poznámku lze vystřihnout a vložit tak, jako normální text.
3236 Vše, co třeba, je označit značku pro poznámku
3240 \begin_layout Plain Layout
3241 Možná je jednodušší označit ji pomocí klávesnice.
3242 Můžete totiž poznámku rozbalit místo jejího označení jestliže se nestrefíte
3257 Navíc, můžete změnit normální text na poznámku označením textu a stiskem
3261 \begin_inset space ~
3267 \begin_inset space ~
3271 \begin_inset space ~
3274 čarou; změňte poznámku na normální text opětovným stiskem tlačítka
3277 \begin_inset space ~
3283 \begin_inset space ~
3287 \begin_inset space ~
3290 čarou, když máte kurzor na poznámce.
3293 \begin_layout Standard
3294 Poznámky po straně okraje lze vkládat pomocí tlačítka
3297 \begin_inset space ~
3301 \begin_inset space ~
3305 \begin_inset space ~
3308 okraj nebo z nabídky
3313 \begin_inset space ~
3317 \begin_inset space ~
3323 Poznámky na okraji se chovají jako poznámky pod čarou vyjma:
3326 \begin_layout Itemize
3327 na obrazovce se objeví
3328 \begin_inset Quotes gld
3332 \begin_inset Quotes grd
3336 \begin_inset Quotes gld
3340 \begin_inset Quotes grd
3346 \begin_layout Itemize
3347 poznámky se objeví po straně místo pod textem
3350 \begin_layout Itemize
3351 poznámky po straně nejsou číslovány
3354 \begin_layout Standard
3355 Změňte vaši poznámku pod čarou na text a pak na poznámku po straně.
3356 Prohlédněte si výstup z LaTeXu.
3359 \begin_layout Standard
3364 : Opravte poznámky pod čarou v souboru
3369 \begin_layout Section
3373 \begin_layout Standard
3374 \begin_inset CommandInset label
3376 name "sec:bibliographies"
3380 Citace jsou podobné odkazům.
3381 Citace obsahuje seznam odkazů na konci dokumentu, které mohou být zmiňovány
3383 Tak jako nadpisy sekcí, LyX a LaTeX vám ulehčuje život automatickým číslováním
3384 citací, přičemž mění čísla, změní-li se jejich počet nebo pořadí.
3387 \begin_layout Standard
3388 Jděte na konec dokumentu a přepněte na prostředí
3393 Nyní je každý odstavec jednou citací.
3396 The Lyx Tutorial, by the LyX DocTeam
3398 jako vaši první citaci.
3399 Povšimněte si, že LyX automaticky očísluje každou citaci.
3400 Klikněte na obdélník s číslem a objeví se dialog
3403 \begin_inset space ~
3413 , se používá jako reference uvnitř dokumentu v LyXu.
3414 Implicitně se jedná o číslo.
3415 Změňte jeho hodnotu na lyxtutorial, abyste si jej mohli lépe zapamatovat.
3418 \begin_layout Standard
3419 Nyní zvolte místo ve vašem dokumentu, kam chcete vložit citaci.
3420 To se provede pomocí
3422 Vložit->Citace\SpecialChar \@.
3425 LyX nakreslí šedivý obdélník s otazníkem v závorce a objeví se dialog pro
3427 Zvolte, co chcete citovat(lze volit více citací najednou!)
3431 \begin_layout Plain Layout
3432 Zde je vidět, proč je vhodné pojmenovávat citace namísto jejich automatického
3438 Klikněte na šipku, rozbalí se nabídka, a v ní zvolte lyxtutorial (momentálně
3439 jediná položka v citacích).
3440 Nyní spusťte LaTeX, a podívejte se jak se citace zobrazí.
3443 \begin_layout Standard
3444 Jestliže chcete, aby byly citace zobrazovány jako text místo čísla (například
3445 [Smi95] jako odkaz na článek od Smithe z roku 1995), použijte pole
3447 Značka pod polem Klíč
3450 Jako obvykle, detaily najdete v
3452 Uživatelské příručce.
3455 Dokumenty s větší bibliografií budou pravděpodobně používat spíše vestavěnou
3459 \begin_layout Standard
3469 \begin_layout Section
3473 \begin_layout Standard
3474 Možná chcete vložit obsah na začátek dokumentu.
3475 LyX tento požadavek hravě splní.
3480 po nadpisu vašeho dokumentu a před nadpisem první sekce
3484 \begin_layout Plain Layout
3485 Nezkoušejte mazat číslo sekce.
3487 LyX totiž čísluje za vás.
3494 Vložit->Seznamy/Obsah
3497 Slovo obsah se objeví na první řádce dokumentu.
3501 \begin_layout Standard
3502 Toto nemusí být velmi účelné.
3503 Podíváte-li se však na váš soubor
3507 , uvidíte, že obsah byl vygenerován jako seznam všech sekcí a podsekcí.
3508 Jako obvykle, přesunete-li sekce, uvidíte tyto změny po obnovení
3513 \begin_layout Standard
3514 Obsah není zobrazen na obrazovce, protože jej stejně nemůžete upravovat.
3515 Na druhé straně můžete zobrazit dialog s obsahem kliknutím na tlačítko
3521 Toto je velmi užitečná pomůcka.
3522 Lze ji použít pro pohyb v dokumentu.
3523 Kliknutím na jméno sekce či podsekce se přesunete kurzorem na odpovídající
3525 Pro pohyb v obsahu můžete také použít šipky.
3526 Toto okno lze také nechat otevřené celou dobu práce s dokumentem.
3529 \begin_layout Standard
3530 Obsah lze vymazat jako jakýkoli jiný (obyčejný) znak.
3533 \begin_layout Standard
3538 : Opravte obsah v souboru
3543 \begin_layout Chapter
3544 Použití matematického režimu
3547 \begin_layout Standard
3548 LaTeX je používán mnoha vědci, protože umí tisknout velmi dobře vypadající
3549 rovnice bez nutností používat speciální řídící znaky textových procesorů
3550 a jejich editorů rovnic.
3551 Na druhé straně mnoho z těchto vědců je nespokojených, protože psaní rovnic
3552 v LaTeXu je spíše programování než psaní.
3553 Naštěstí LyX podporuje WYSIWYM pro rovnice.
3554 Jestliže ovládáte LaTeX, můžete zde přímo psát všechny obvyklé matematické
3555 příkazy, ale uvidíte je jako WYSIWYM.
3556 Jestliže naopak, jste nikdy v LaTeXu nepsali, tak potom vám
3559 \begin_inset space ~
3564 umožní psát profesionálně vypadající text jednoduše a rychle
3568 \begin_layout Plain Layout
3569 LyX pochopitelně neumí kontrolovat, zda to, co jste napsali, je
3582 \begin_layout Section
3586 \begin_layout Standard
3587 Někde ve vašem dokumentu napište:
3590 \begin_layout LyX-Code
3591 Líbí se mi to Einsteinovo E=mc^2, protože je to jednoduché.
3595 \begin_layout Standard
3596 Tohle nevypadá nejlépe, dokonce i v
3600 ; není zde mezera mezi znaky a rovnítkem, a navíc jste chtěli napsat dvojku
3602 Takto to dopadlo, protože jste LyXu neřekli, že píšete matematický výraz,
3603 takže toto napsal jako obyčejný text.
3606 \begin_layout Standard
3607 Matematika se píše v Mathedu, jinak též v matematickém režimu.
3608 Pro vstup do tohoto režimu, stiskněte modré tlačítko označené
3609 \begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
3613 LyX otevře malý modrý obdélníček s fialovým okrajem.
3618 , který říká, že Mathed čeká na váš vstup, a obdélníček vám oznamuje, že
3619 se nacházíte v Mathedu.
3620 LyX posunul kurzor dovnitř modrého obdélníka, takže znovu napište E=mc
3625 Výraz se napíše modře a modrý obdélníček zmizí, jakmile není bod pro vkládání
3631 pro opuštění Mathedu.
3632 (Poznámka: opětovné kliknutí na tlačítko
3641 Zmizí fialový obdélník a jestli teď něco napíšete, bude to obyčejný text.
3644 \begin_layout Standard
3645 Spusťte LaTeX a prohlédněte si soubor
3650 Povšimněte si, že výraz je vysázen lépe, jsou zde mezery u rovnítka a dvojka
3652 Písmenka v matematickém režimu se považují za proměnné (proto jsou v kurzívě)
3653 a čísla jsou prostě čísla.
3656 \begin_layout Standard
3657 Mathed je dalším příkladem filozofie WYSIWYM.
3658 V LaTeXu píšete matematický výraz pomocí textu a příkazů jako
3664 ; toto může být velice nepříjemné, protože dokud nespustíte LaTeX nevidíte
3665 jak bude vypadat výstup, abyste pak našli chybějící závorky či jiné chyby.
3666 Na druhé straně LyX vám na obrazovce neukáže výraz úplně perfektně (WYSIWYG),
3667 ale dá vám dostatečně dobrou představu jak bude vypadat po vysázení.
3668 LaTeX se pak postará o profesionální vysázení.
3669 V 99% případů není třeba měnit na výstupu z LaTeXu nic.
3670 Takto (omlouváme se za mentorování) se můžete soustředit na
3674 vašeho výrazu, nikoli na jeho vzhled.
3677 \begin_layout Section
3678 Pohyb kurzoru v rovnici
3681 \begin_layout Standard
3683 \begin_inset Formula $E=mc^{2}$
3687 \begin_inset Formula $E=1+mc^{2}$
3691 Použijte šipky pro pohyb uvnitř výrazu.
3692 Když procházíte výrazem, objeví se opět fialový obdélníček, protože jste
3694 Nyní použijte klávesy
3702 pro přesun za rovnítko a napište 1+.
3703 Znovu, můžete tento režim opustí šipkami nebo klávesou
3707 a fialový obdélníček zmizí.
3708 Mnoho lidí bude používat šipky, ale stejně dobře můžete kliknout doprostřed
3709 výrazu a začít upravovat.
3712 \begin_layout Standard
3713 S výjimkou speciálních kláves popsaných níže, je psaní v Mathedu podobné
3714 jako psaní normálního textu.
3724 Označujte pomocí šipek nebo myši.
3730 \begin_inset space ~
3737 v matematickém režimu funguje, stejně jako vystřihování a vkládání.
3738 Jen na jedno je třeba dát si pozor: jste-li mimo výraz, pak
3746 ) smaže celý tento výraz.
3747 Naštěstí můžete použít
3750 \begin_inset space ~
3758 \begin_layout Standard
3759 Co když chcete změnit
3760 \begin_inset Formula $E=mc^{2}$
3764 \begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$
3767 ? Můžete kliknout na správné místo nebo si tam dojít šipkami.
3768 Je-li kurzor za c, ale před 2, stiskněte
3772 a posunete se do horního indexu (v tomto případě se jedná o mocninu) přesně
3779 se přesunete zpět na základní úroveň a kurzor bude
3783 mocninou (takže teď napište +1).
3786 \begin_layout Standard
3787 K pohybu po výrazu také můžete použít
3792 Jestliže jste uvnitř struktury v Mathedu (jako je index, mocnina, zlomek,
3793 oddělovač či matice, které jsou popsány v dalších oddílech),
3797 vás přesune za strukturu, ale stále zůstáváte uvnitř Mathedu.
3798 Takže, jste-li v mocnině, pak vás
3802 přesune na základní úroveň za tuto mocninu.
3803 To znamená, že výraz
3804 \begin_inset Formula $E=mc^{1+x}-2$
3807 lze napsat bez použití myši
3811 šipek, což je cesta, kterou budete později pravděpodobně používat.
3812 V místě, kde by tato akce neměla smysl (například mezi m a c),
3820 \begin_layout Plain Layout
3829 použít pro přidávání mezer dovnitř výrazu.
3830 Mezery jsou věcí sázení, takže jsou plně v kompetenci LyXu (LaTeXu) (viz
3832 \begin_inset CommandInset ref
3834 reference "sec:whitespace"
3839 Jestliže nejste s vysazením spokojeni, jsou zde cesty, jak jej jemně doladit,
3842 Uživatelské příručce
3844 — nestarejte se o to, dokud nedopíšete celý dokument.
3852 \begin_layout Standard
3853 Povšimněte si, že pokud ukončíte výraz stiskem
3857 , nebude za ním žádná mezera, takže budete-li ji vyžadovat, musíte ji sami
3863 jako poslední znak v Mathedu, pak jej takto ukončíte
3867 napíšete tuto mezeru za výrazem.
3869 \begin_inset Quotes gld
3873 \begin_inset Formula $f=ma$
3876 je moje oblíbená rovnice
3877 \begin_inset Quotes grd
3881 \begin_inset Quotes gld
3885 \begin_inset Formula $f=ma$
3888 je moje oblíbená rovnice
3889 \begin_inset Quotes grd
3895 \begin_layout Section
3899 \begin_layout Standard
3900 Exponent lze napsat stříškou,
3901 \begin_inset Quotes gld
3905 \begin_inset Quotes grd
3909 LyX umístí vkládací bod (modrý obdélníček, pamatujete se?) na místo exponentu,
3910 takže cokoli teď napíšete, bude umístěno nahoře a bude vysázeno v menší
3911 velikosti písma; a to až do stisku
3919 pro úplné opuštění mathedu).
3920 Psaní indexů je také tak jednoduché — napište podtržítko,
3921 \begin_inset Quotes gld
3925 \begin_inset Quotes grd
3929 Indexy a exponenty lze libovolně kombinovat, například i takto:
3930 \begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$
3937 \begin_layout Standard
3942 : Předělejte rovnici 1 z
3946 do matematického režimu.
3949 \begin_layout Section
3957 \begin_layout Standard
3961 \begin_inset space ~
3966 je jednoduchá cesta pro vkládání symbolů a využívání komplikovaných funkcí
3968 Většinu z těchto funkcí lze také vyvolat z klávesnice.
3969 Ale nyní se soustředíme na používání
3973 , abyste věděli, co tam můžete najít; klávesové zkratky se můžete naučit
3974 později z ostatních manuálů.
3975 Panel by se měl automaticky otevřít při vložení nového vzorce.
3979 \begin_layout Subsection
3980 Řecká písmena a symboly
3983 \begin_layout Standard
3984 Jestliže kliknete na menu v Symbolech, otevře se nabídka, ze které můžete
3985 vybrat řecká písmena, která se budou vkládat na místo kurzoru.
3986 Povšimněte si, že postavením kurzoru myši nad tlačítko panelu zjistíte
3987 klávesovou zkratku (vlastně TeXové makro) pro daný symbol.
3988 Mathed se automaticky otevře kliknutím levého tlačítka myši na daný výraz.
3992 \begin_layout Standard
3997 vám umožňují napsat různé symboly použité v matematických výrazech: šipky,
3998 relace, operátory, sumy a integrály.
3999 Poznamenejme, že indexy a exponenty vám umožňují psát meze sum a integrálů.
4000 Jedno z menu má označení různé.
4002 \begin_inset Quotes gld
4005 Nic není nemožné\SpecialChar \ldots{}
4006 Vše co potřebuješ je
4007 \begin_inset Formula $\heartsuit$
4011 \begin_inset Quotes grd
4017 \begin_layout Subsection
4018 Mocniny, zvýraznění a oddělovače
4021 \begin_layout Standard
4022 Pro napsání odmocniny stačí kliknout na symbol odmocniny.
4023 Objeví se odmocnina a vkládací bod se přesune dovnitř, kam můžete psát
4024 proměnné, čísla, jiné odmocniny, zlomky, prostě cokoli chcete.
4025 LyX bude automaticky měnit velikost odmocniny podle jejího argumentu.
4028 \begin_layout Standard
4030 \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$
4033 ) nebo skupiny znaků (
4034 \begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
4037 ) se dosáhne stejně.
4038 Stiskněte tlačítko s akcentací, které je označeno modrým obdélníčkem nahoře
4040 \begin_inset space ~
4044 Po kliknutí LyX otevře akcentaci s bodem pro vkládání pod (nebo nad) akcentem.
4045 Jen klikněte na typ akcentu, vložte obsah a poté stiskněte
4049 pro ukončení mathedu.
4052 \begin_layout Standard
4053 Oddělovače jako závorky všech tvarů fungují podobně, ale trochu složitěji.
4054 Stiskněte tlačítko s oddělovači, což je modrý obdélníček s hranatými závorkami
4055 kolem, a objeví se dialog s oddělovači.
4056 Klikněte na levý oddělovač
4058 levým tlačítkem myši
4060 a na pravý oddělovač
4062 pravým tlačítkem myši
4068 \begin_layout Standard
4069 (Alternativně lze použít tlačítka
4070 \begin_inset Quotes gld
4078 \begin_inset Quotes grd
4084 \begin_inset Quotes gld
4090 \begin_inset Quotes erd
4093 a potom kliknout na oddělovače
4095 levým tlačítkem myši.
4097 ) Váš současný výběr je zobrazen nahoře v dialogu.
4098 Implicitně je to nastaveno na pár kulatých závorek, ale toto můžete změnit
4099 na jakoukoli kombinaci, dokonce můžete zvolit prázdný obdélníček, abyste
4101 \begin_inset Quotes gld
4105 \begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$
4109 \begin_inset Quotes grd
4112 (prázdný oddělovač se v LyXu zobrazí jako přerušená vertikální černá čára,
4113 která se při tisku nezobrazuje).
4116 \begin_layout Standard
4117 Jakmile jednou vyberete vaše oddělovače, klikněte na
4121 a tím vložíte vaši selekci na místo kurzoru (nebo stiskněte
4125 , chcete-li nechat toto okno otevřené pro příště).
4126 Jste-li líní, můžete psát závorky přímo v matematickém režimu místo použití
4127 dialogu s oddělovači.
4128 Na druhé straně takto napsané oddělovače budou mít stejnou velikost jako
4129 text, který zrovna píšete, což nevypadá dobře, je-li uvnitř velký zlomek
4135 vám zajistí, že budou vysázeny v odpovídající velikosti.
4138 \begin_layout Standard
4139 Také můžete vložit oddělovače kolem textu, který je již napsán.
4140 Označte jej a klikněte na oddělovače, které si přejete vložit.
4141 Zkuste změnit Newtonův druhý zákon ze skalárního na vektorový tvar (z
4142 \begin_inset Formula $f=ma$
4146 \begin_inset Formula $\overrightarrow{f}=m\overrightarrow{a}$
4150 Jakmile se naučíte psát matice, tak již budete vědět, jak kolem udělat
4154 \begin_layout Subsection
4158 \begin_layout Standard
4159 Zlomky jsou v mathedu jednoduché.
4160 Klikněte na tlačítko
4168 , které je označeno zlomkem se dvěma modrými obdélníčky místo čitatele i
4170 LyX vytvoří dva vkládací body ve zlomku.
4171 Tak, jak byste očekávali, můžete se po zlomku pohybovat myší i šipkami.
4172 Klikněte na čitatele a napište
4173 \begin_inset Quotes gld
4177 \begin_inset Quotes grd
4186 \begin_inset Quotes gld
4190 \begin_inset Quotes grd
4194 No a napsali jste zlomek! Samozřejmě, že místo čísel můžete napsat cokoli:
4195 proměnné s exponenty, odmocniny či jiné zlomky, skutečně cokoli.
4198 \begin_layout Standard
4203 : Předělejte rovnici 2 z
4207 do matematického režimu..
4210 \begin_layout Subsection
4211 Režim TeX : Limity, log, sin a jiné
4214 \begin_layout Standard
4215 Protože jsou písmena v matematickém režimu považována za proměnné, napíšete-li
4217 \begin_inset Quotes gld
4221 \begin_inset Quotes grd
4224 , bude si LyX myslet, že píšete součin
4225 \begin_inset Formula $s$
4229 \begin_inset Formula $i$
4233 \begin_inset Formula $n$
4237 Tato tři písmena se napíšou kurzívou, zatímco jste ve skutečnosti očekávali
4239 \begin_inset Quotes gld
4243 \begin_inset Quotes grd
4246 napsané normálním písmem.
4247 Navíc, LyX neumístí mezeru mezi
4248 \begin_inset Quotes gld
4252 \begin_inset Quotes grd
4256 \begin_inset Quotes gld
4260 \begin_inset Quotes grd
4267 pouze ukončuje mathed).
4269 \begin_inset Quotes gld
4273 \begin_inset Formula $\sin x$
4277 \begin_inset Quotes grd
4281 \begin_inset Quotes gld
4285 \begin_inset Formula $sinx$
4289 \begin_inset Quotes grd
4295 \begin_layout Standard
4297 \begin_inset Quotes gld
4301 \begin_inset Quotes grd
4314 \begin_inset Quotes gld
4318 \begin_inset Quotes grd
4321 je nyní napsáno červeně a normálním písmem, jinak též v tzv.
4323 Celé slovo se chová jako jeden symbol, takže jedno stisknutí
4329 \begin_inset Quotes gld
4333 \begin_inset Quotes grd
4336 a to se napíše v modré kurzívě, tak, jak byste očekávali.
4341 bude vše vysázeno korektně.
4345 \begin_layout Standard
4346 Mezi dalšími příkazy, které píšete v TeXu pomocí nabídky
4350 zahrnují další trigonometrické funkce a jejich inverze, hyperbolické funkce,
4351 logaritmy, limity a další.
4352 Tyto funkce lze také oindexovat a umocňovat, jako například pro
4353 \begin_inset Quotes gld
4357 \begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$
4361 \begin_inset Quotes grd
4365 \begin_inset Quotes gld
4369 \begin_inset Formula $\lim_{n\rightarrow\infty}$
4373 \begin_inset Quotes grd
4379 \begin_layout Standard
4384 : Předělejte rovnici 3 z
4388 do matematického režimu.
4391 \begin_layout Subsection
4395 \begin_layout Standard
4396 \begin_inset CommandInset label
4402 Klikněte na tlačítko
4411 V dialogu matice najdete dva jezdce pro nastavení počtu sloupců a řádků.
4412 Zvolte dva řádky a tři sloupce a stiskněte buď
4421 LyX vytiskne 6 bodů pro vkládání v matici
4422 \begin_inset Formula $2\times3$
4426 Na každou pozici v matici můžete samozřejmě vložit jakýkoli výraz (odmocninu,
4428 Také můžete nechat některé pozice úplně prázdné.
4431 \begin_layout Standard
4436 lze použít pro přesunutí mezi sloupci matice.
4437 Alternativně můžete použít pro pohyb šipky - stiskem
4441 na konci jednoho obdélníčku se přesunete do dalšího,
4445 vás přesune na následující řádek apod.
4448 \begin_layout Standard
4451 Uživatelská příručka
4453 pro informace o tom, jak změnit vodorovné zarovnávání sloupců a jak změnit
4454 svislou pozici celé matice.
4455 Jestliže chcete psát tabulku obsahující text, pak vám doporučujeme použít
4456 tabulkovou podporu LyXu namísto snahy psát text dovnitř matice.
4459 \begin_layout Subsection
4460 Celořádkový režim zobrazení
4463 \begin_layout Standard
4464 Všechny výrazy, které jsme doposud napsali se nacházeli na jedné řádce spolu
4465 s textem, který je obklopoval.
4466 Tohle je výhodné pro jednoduché výrazy, ale jestliže chcete psát komplikovanějš
4467 í výrazy nebo je chcete umístit mimo text, potřebujete je napsat v tzv.
4468 celořádkovém režimu zobrazení.
4469 Navíc, jen takto napsané výrazy lze označit značkou a číslovat (viz
4471 Uživatelská příručka
4473 ), je to navíc jediný způsob jak psát víceřádkové rovnice (viz
4474 \begin_inset CommandInset ref
4476 reference "sec:multiline"
4483 \begin_layout Standard
4484 Klikněte na tlačítko
4492 , který je zobrazen jako několik řádek nad a pod modrým obdélníčkem.
4493 LyX vytvoří vkládací bod, který se nachází na nové řádce a je na ní vystředěn.
4494 Nyní napište výraz a spusťte LaTeX, abyste se podívali, jak to bude vypadat.
4495 Toto tlačítko je ve skutečnosti přepínač; zkuste ho použít na přepnutí
4496 několika výrazů do a z režimu zobrazení.
4499 \begin_layout Standard
4500 Tento režim má několik rozdílů oproti regulérnímu Mathedu:
4503 \begin_layout Itemize
4504 Některé symboly mají trochu větší velikost, například
4505 \begin_inset Formula $\sum$
4509 \begin_inset Formula $\int$
4515 \begin_layout Itemize
4516 Exponenty a indexy pro limity a sumy (nikoli pro integrály) se vysadí pod
4517 a nad operaci, ne až za ní.
4520 \begin_layout Itemize
4524 \begin_layout Standard
4525 Až na tyto drobnosti jsou oba režimy zobrazení velice podobné.
4528 \begin_layout Standard
4529 Jedna poznámka nakonec: dávejte si pozor, zda je váš výraz na novém řádku
4531 Jestliže se váš výraz nachází uprostřed věty (nebo odstavce), neukončujte
4537 Toto by totiž vytvořilo nový odstavec z textu
4541 výrazem, což pravděpodobně není to, co jste chtěli.
4544 \begin_layout Standard
4549 : Změňte režim zobrazení pro různé rovnice v
4553 a prohlédněte si rozdíly.
4556 \begin_layout Standard
4561 : Zkuste si sami s použitím právě nabytých znalostí napsat výraz, jako je
4563 \begin_inset Formula
4565 f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
4568 \sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
4577 \begin_layout Section
4581 \begin_layout Standard
4582 \begin_inset CommandInset label
4584 name "sec:multiline"
4588 Zkuste si napsat následující rovnice a podívejte se na soubor
4593 Režim zobrazení musíte přepnout pro každý řádek zvlášť.
4596 \begin_layout Standard
4597 \begin_inset Formula
4607 \begin_layout Standard
4608 \begin_inset Formula
4618 \begin_layout Standard
4619 To vůbec nevypadá dobře.
4620 Jestliže píšete dvě a více rovnic pod sebou, vypadají podstatně lépe, jsou-li
4621 rovnítka zarovnána pod sebou; zvlášť, nemá-li druhá rovnice levou stranu.
4622 LyX umožňuje psát víceřádkové rovnice s řízením jejich zarovnání.
4623 \begin_inset Formula
4634 \begin_layout Standard
4640 Rovnítka jsou pod sebou a rovnice jsou blíže u sebe.
4643 \begin_layout Standard
4644 Víceřádkovou rovnici napíšete pomocí mathedu v režimu zobrazení, když stisknete
4650 LyX vypíše dvě řádky, každou se třemi vkládacími body.
4651 Pohybovat se mezi nimi můžete stejně jako v matici: myší, šipkami nebo
4657 Zkuste si nyní přepsat předchozí rovnice.
4658 Povšimněte si, že je možno nechat jeden i více vkládacích bodů prázdných.
4659 To je výhodné pro rovnice podobné těm nahoře nebo pro zápis velmi dlouhých
4660 výrazů, jako například:
4661 \begin_inset Formula
4672 \begin_layout Standard
4673 LyX zarovná druhé (střední) pole na každé řádce, takže obvykle toto pole
4674 obsahuje rovnítko či jiný relační operátor, i když tam můžete napsat jakýkoli
4676 Nepoužívejte víceřádkové rovnice pro vysázení polí, pro tento účel použijte
4678 \begin_inset CommandInset ref
4680 reference "sec:matrices"
4687 \begin_layout Standard
4688 Jestliže chcete napsat delší sadu rovnic, stiskněte znovu
4692 , a dostanete další tři vkládací body.
4693 Jestliže jste nebyli na konci řádky, text až do konce řádky se přesune
4695 Jestliže jste stiskli
4699 když jste psali jednořádkovou rovnici, celá rovnice bude v prvním poli.
4700 Umístěte kurzor před rovnítko a stiskněte
4704 pro přesun do druhého pole.
4705 Pak se přesuňte za rovnítko a stiskněte
4709 znovu pro přesun pravé části do třetího pole.
4711 \begin_inset Formula $E=mc^{2}$
4715 \begin_inset Formula
4726 \begin_layout Standard
4727 Jestliže jste napsali příliš mnoho řádek, posuňte kurzor na konec řádky
4731 \begin_inset space ~
4736 pro smazání následující řádky.
4737 Tato klávesová kombinace vymaže znak konce řádku a připojí obsah všech
4738 vkládacích bodů na konec předchozího řádku.
4739 Byli-li tyto body prázdné, pak je pouze vymaže.
4743 \begin_inset space ~
4748 když nejste na konci řádku nemusí vždy dopadnout šťastně.
4751 \begin_layout Section
4755 \begin_layout Standard
4756 Mathed umí ještě mnohem více.
4757 Nyní, když jsme se seznámili se základy, se podívejte do
4759 Uživatelské příručky
4764 \begin_layout Itemize
4765 Označování a číslování výrazů
4768 \begin_layout Itemize
4771 Poznamenejme, že kliknutí na tlačítko
4775 na liště změní typ písma z kurzívy na normální až do stisku mezerníku.
4778 \begin_layout Itemize
4779 Jemné doladění velikostí znaků a mezer (tohle až při finalizaci dokumentu)
4782 \begin_layout Itemize
4784 Toto je velmi silná technika, protože je jednou napíšete na začátku dokumentu
4785 a můžete jej pak použít kdekoli v něm.
4786 Jestliže změníte jeho definici, změní se i všechny odkazy na něj.
4787 Makra mohou mít argumenty.
4790 \begin_layout Itemize
4791 Mnoho dalších věcí, na které v tomhle
4795 nemáme čas se ani zmínit.
4798 \begin_layout Chapter
4802 \begin_layout Section
4803 Další významné možnosti LyXu
4806 \begin_layout Standard
4807 Neprošli jsme všechny možné příkazy v LyXu, což jsme ani neplánovali.
4808 Jako obvykle vás odkazujeme na
4810 Uživatelskou příručku
4812 pro další informace.
4813 Přesný popis každého příkazu najdete v
4815 Referenční příručce.
4818 Zde chceme jen zmínit některé důležitější schopnosti LyXu\SpecialChar \ldots{}
4822 \begin_layout Itemize
4823 LyX má WYSIWYG podporu pro tabulky.
4829 Klikněte na tuto tabulku pravým tlačítkem a otevře se dialog
4832 \begin_inset space ~
4837 který má široké možnosti změny vzhledu a chování tabulky.
4840 \begin_layout Itemize
4841 LyX také podporuje vkládání (nejen) PostScriptových obrázků.
4842 (Jak jste asi odhadli:
4847 Pak klikněte na obrázek, který chcete vložit, můžete jej otočit, zmenšit
4848 či zvětšit atd.) Tabulky a obrázky lze pojmenovat a LyX automaticky vygeneruje
4849 seznamy obrázků či tabulek.
4852 \begin_layout Itemize
4853 LyX podporuje program pro správu verzí RCS (
4857 pro další informace), CVS, SVN.
4860 \begin_layout Itemize
4861 LyX je velmi konfigurovatelný.
4862 Vše od vzhledu oken LyXu po výstup lze mnoha způsoby měnit.
4865 \begin_layout Itemize
4866 LyX je vyvíjen týmem programátorů na pěti kontinentech.
4867 Proto má LyX lepší podporu pro neanglické (Holanďany, Němce, Řeky, Čechy,
4868 Turky, \SpecialChar \ldots{}
4869 ) jazyky než mnoho jiných textových procesorů.
4870 A navíc, tato podpora se stále zlepšuje.
4873 \begin_layout Itemize
4874 LyX umí číst dokumenty v LaTeXu.
4877 \begin_layout Itemize
4878 LyX umí pracovat s revizemi daného dokumentu (Dokument->Změnit
4879 \begin_inset space ~
4885 \begin_layout Itemize
4886 Lyx umí dokument rozdělit na části, které se na požádání tisknou nebo zůstávají
4888 Díky tomu můžete v jednom dokumentu uchovávat např.
4889 jak test, tak správné odpovědi na jeho otázky.
4892 Dokument -> Nastavení -> Větve
4898 \begin_layout Itemize
4899 Pravopis lze kontrolovat pomocí
4901 Nástroje -> Kontrola
4902 \begin_inset space ~
4912 \begin_layout Plain Layout
4913 Kontrola se děje vždy od pozice kurzoru do konce dokumentu.
4921 \begin_layout Itemize
4922 LyX má wiki stránky se spoustou rad a triků (
4923 \begin_inset Flex URL
4926 \begin_layout Plain Layout
4936 \begin_layout Section
4937 LyX pro uživatele LaTeXu
4940 \begin_layout Standard
4941 \begin_inset CommandInset label
4943 name "sec:latexusers"
4947 Jestliže nevíte nic o LaTeXu, nemusíte číst tento oddíl.
4952 naučit něco o LaTeXu a přečíst si tuto sekci.
4953 Na druhé straně mnoho nových uživatelů LyXu má již s LaTeXem své zkušenosti.
4954 Jestli je to váš případ, pak se možná chcete přesvědčit, zda jsou možnosti
4955 LyXu stejné jako možnosti LaTeXu.
4956 Krátká odpověď říká, že LyX umí totéž jako LaTex, ať už tak či onak, a
4957 rozhodně zjednodušuje většinu fází psaní dokumentu v LaTeXu.
4958 Nyní sice vznikají některé problémy s přenosem starých dokumentů z LaTeXu,
4959 a i někde jinde, nicméně následující verze LyXu postupně tyto problémy
4963 \begin_layout Standard
4968 , omezíme se na věci, které zajímají začínající uživatele LyXu.
4969 Protože nechceme prodlužovat tento dokument, najdete zde jen skutečné minimum
4973 Uživatelská příručka
4975 obsahuje mnoho informací o rozdílech LyXu a LaTeXu, a také tipy, jak použít
4976 některé triky LaTeXu v LyXu.
4979 \begin_layout Subsection
4983 \begin_layout Standard
4984 Cokoli napíšete v režimu TeX, bude zasláno přímo do LaTeXu, a bude zobrazeno
4985 na obrazovce červeně.
4986 Do režimu TeX se dostanete pomocí nabídky
4989 \begin_inset space ~
4994 nebo kliknutím na tlačítko na liště.
4997 \begin_layout Standard
4998 V mathedu je TeX použit trochu jinak.
4999 Do režimu TeX se dostanete stiskem zpětného lomítka.
5000 To se nezobrazí, ale vše, co píšete, se zobrazí červeně.
5005 nebo nějakým nepísmenným znakem, jako je číslo, stříška čí závorka.
5006 Jakmile opustíte režim TeX a LyX zná příkaz, který byl napsán, převede
5008 Takže když napíšete v mathedu
5018 , LyX změní červené gamma na modrou
5019 \begin_inset Formula $\gamma$
5023 Toto bude fungovat pro většinu nekomplikovaných maker (ale například funkce
5030 zůstanou červené, protože již jsou WYSIWYM).
5031 Toto může být rychlejší než použití
5034 \begin_inset space ~
5039 , zvláště pro zkušené uživatele LaTeXu.
5042 \begin_layout Standard
5043 Jako zvláštní případ, napíšete-li závorku v režimu TeX, mathed napíše otevírací
5048 uzavírací závorku červeně a umístí kurzor mezi ně.
5049 Takto lze pak jednoduše napsat příkazy, kterým mathed nerozumí nebo nezná
5053 \begin_layout Standard
5054 LyX neumí absolutně všechno, co LaTeX (zatím?).
5055 Některé funkce nejsou podporovány vůbec, některé fungují, ale nejsou WYSIWYG.
5056 Režim TeX dává uživateli plnou flexibilitu LaTeXu a přitom zachovává přednosti
5057 LyXu, jako je WYSIWYG matematika, tabulky a upravování.
5058 LyX nebude nikdy podporovat žádný balíček LaTeXu.
5059 Ačkoli jej můžete používat pomocí
5066 \begin_inset CommandInset ref
5068 reference "sec:preamble"
5072 ) — nebudete pro něj mít k dispozici WYSIWYG podporu.
5075 \begin_layout Subsection
5076 Konverze dokumentů v LyXu do LaTeXu
5079 \begin_layout Standard
5080 Můžete také požadovat konverzi z LyXu do LaTeXu.
5081 Například, váš kolega, který nemá LyX může chtít číst váš dokument.
5082 To je velmi jednoduché.
5088 oubor -> Export -> LaTeX
5099 — ze souboru, který máte právě otevřený.
5100 LyX vždy vytváří dočasné soubory v LaTeXu pro náhled a tisk, takže umí
5101 generovat LaTeX docela dobře.
5104 \begin_layout Subsection
5108 \begin_layout Subsubsection
5112 \begin_layout Standard
5119 obsahuje mnoho voleb, které jsou parametry příkazu
5126 Změňte třídu, implicitní typ písma a velikost papíru.
5127 Nestandardní volby pro
5136 \begin_inset space ~
5144 \begin_layout Subsubsection
5148 \begin_layout Standard
5149 \begin_inset CommandInset label
5155 Jestliže chcete umístit speciální příkazy do preambule LaTeXu, můžete je
5159 Dokument->Nastavení->Preambule
5160 \begin_inset space ~
5166 Cokoli napíšete, bude posláno (tak jako v režimu TeX) přímo do LaTeXu.
5169 \begin_layout Subsection
5173 \begin_layout Standard
5174 LyX má dobrou, i když ne úplnou podporu, pro BibTeX, který umožňuje budovat
5175 databázi bibliografických odkazů pro použití v mnoha dokumentech.
5178 Vložit->Seznamy/Obsah->Bibliografie
5179 \begin_inset space ~
5189 Klikněte na výsledné
5190 \begin_inset Quotes gld
5193 Odkazy vygenerované BibTeXem
5194 \begin_inset Quotes grd
5197 a objeví se dialog BibTeX.
5198 Cokoli napíšete v poli
5202 , jakoby jste napsali uvnitř závorek příkazu
5210 \begin_layout Plain Layout
5211 Jako v obyčejném LaTeX, vícenásobné odkazy budou odděleny čárkami bez mezer.
5219 \begin_layout Standard
5228 se objeví uvnitř závorek příkazu
5237 \begin_layout Standard
5238 Poté můžete používat citace z jakékoli bibliografie pomocí
5243 \begin_inset CommandInset ref
5245 reference "sec:bibliographies"
5250 LyX se postará o spuštění BibTeXu.
5251 Důvod, proč podpora pro BibTeX není úplná, je v tom, že LyX neumí generovat
5256 , a proto, že nelze zobrazit seznam všech citací v dialogu
5263 \begin_layout Subsection
5267 \begin_layout Standard
5268 Pevnou mezeru vložíte kombinací
5273 Ta se zobrazí na monitoru jako malé fialové u.
5282 \begin_inset space ~
5287 najdete další speciální znaky, jako jsou tři tečky, pevné ukončení řádku
5291 \begin_layout Section
5295 \begin_layout Standard
5296 Někdy při spuštění LaTeXu se objeví chyby, věci, kterým LyX nebo LaTeX nerozumí.
5297 Když se to stane, LyX vytvoří chybový obdélníček (uvnitř se slovem error).
5298 Kliknutím na něj se objeví okénko s vysvětlením chyby.
5299 Jestliže jste udělali něco špatně v LyXu, půjde o chybu LyXu.
5300 Tyto by měly být velice řídké.
5301 Jestliže se problém objevil v LaTeXu (obvykle chyba v režimu TeX), LyX
5302 zobrazí chybovou zprávu LaTeXu.
5305 \begin_layout Section
5309 \begin_layout Standard
5310 Pokud byste měli chuť přispět, většina dokumentace je v současnosti nepřeložena,
5311 takže je vítána každá pomoc.
projects / features.git / blob