lib/doc/ar/Tutorial.lyx

   1 #LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 544
   3 \begin_document
   4 \begin_header
   5 \save_transient_properties true
   6 \origin /systemlyxdir/doc/ar/
   7 \textclass book
   8 \use_default_options false
   9 \begin_modules
  10 logicalmkup
  11 \end_modules
  12 \maintain_unincluded_children false
  13 \language arabic_arabi
  14 \language_package default
  15 \inputencoding utf8
  16 \fontencoding global
  17 \font_roman "palatino" "Scheherazade"
  18 \font_sans "helvet" "Scheherazade"
  19 \font_typewriter "courier" "Scheherazade"
  20 \font_math "auto" "auto"
  21 \font_default_family default
  22 \use_non_tex_fonts true
  23 \font_sc false
  24 \font_osf false
  25 \font_sf_scale 100 100
  26 \font_tt_scale 100 100
  27 \use_microtype false
  28 \use_dash_ligatures false
  29 \graphics default
  30 \default_output_format pdf4
  31 \output_sync 0
  32 \bibtex_command default
  33 \index_command default
  34 \paperfontsize 12
  35 \spacing single
  36 \use_hyperref true
  37 \pdf_title "The LyX Tutorial"
  38 \pdf_author "LyX Team"
  39 \pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
  40 \pdf_keywords "LyX, documentation"
  41 \pdf_bookmarks true
  42 \pdf_bookmarksnumbered true
  43 \pdf_bookmarksopen true
  44 \pdf_bookmarksopenlevel 1
  45 \pdf_breaklinks true
  46 \pdf_pdfborder false
  47 \pdf_colorlinks true
  48 \pdf_backref false
  49 \pdf_pdfusetitle false
  50 \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
  51 \papersize default
  52 \use_geometry false
  53 \use_package amsmath 1
  54 \use_package amssymb 1
  55 \use_package cancel 1
  56 \use_package esint 1
  57 \use_package mathdots 1
  58 \use_package mathtools 1
  59 \use_package mhchem 1
  60 \use_package stackrel 1
  61 \use_package stmaryrd 1
  62 \use_package undertilde 1
  63 \cite_engine basic
  64 \cite_engine_type default
  65 \biblio_style plain
  66 \use_bibtopic false
  67 \use_indices false
  68 \paperorientation portrait
  69 \suppress_date false
  70 \justification true
  71 \use_refstyle 0
  72 \use_minted 0
  73 \index Index
  74 \shortcut idx
  75 \color #008000
  76 \end_index
  77 \secnumdepth 3
  78 \tocdepth 2
  79 \paragraph_separation indent
  80 \paragraph_indentation default
  81 \is_math_indent 0
  82 \math_numbering_side default
  83 \quotes_style swiss
  84 \dynamic_quotes 0
  85 \papercolumns 1
  86 \papersides 2
  87 \paperpagestyle headings
  88 \tracking_changes false
  89 \output_changes false
  90 \html_math_output 0
  91 \html_css_as_file 0
  92 \html_be_strict false
  93 \end_header
  94
  95 \begin_body
  96
  97 \begin_layout Title
  98 دروس ليك LYX
  99 \end_layout
 100
 101 \begin_layout Author
 102 بواسطة فريق ليك LYX
 103 \begin_inset Foot
 104 status collapsed
 105
 106 \begin_layout Plain Layout
 107 إذا كان لديك تعليقات أو تصويبات على هذه الوثائق، يرجى إرسالها إلى قائمة
 108  القائمة البريدية لوثائق ليك:
 109 \begin_inset CommandInset href
 110 LatexCommand href
 111 target "lyx-docs@lists.lyx.org"
 112 type "mailto:"
 113 literal "false"
 114
 115 \end_inset
 116
 117
 118 \end_layout
 119
 120 \end_inset
 121
 122
 123 \end_layout
 124
 125 \begin_layout Standard
 126 \begin_inset CommandInset toc
 127 LatexCommand tableofcontents
 128
 129 \end_inset
 130
 131
 132 \end_layout
 133
 134 \begin_layout Chapter
 135 مدخل
 136 \end_layout
 137
 138 \begin_layout Section
 139 أهلا بك مع ليك
 140 \end_layout
 141
 142 \begin_layout Standard
 143 صنع هذا الكتيب للذين لم يسمعوا مطلقا بلتيك, أو لا يعرفونها بشكل جيد.
 144  لا تقلق فليس عليك تعلم لتيك لتتعامل مع ليك.
 145  إن بيت القصيد في ليك: هي توفير واجهة مرئية للتيك.
 146  لكن! هناك بعض الأشياء التي سوف تحتاج لتعلمها, من أجل استخدام ليك بشكل فعّال.
 147 \end_layout
 148
 149 \begin_layout Standard
 150 ربما حاول بعض منكم فعل بعض الأشياء التي تعود عليها في معالجات النصوص الأخرى
 151  مثل وضع فراغين بعد النقطة
 152 \begin_inset Quotes eld
 153 \end_inset
 154
 155 .
 156 \begin_inset Quotes erd
 157 \end_inset
 158
 159  أو ترك فراغ لكلمة داخل النص.
 160  في الحقيقة , سوف تجد أن معظم الحيل الصغيرة التي تعودت عليها في معالجات
 161  النصوص لن تعمل في ليك.
 162  لأنها تجعلك تقوم يدويا بوضع المسافات، وتعديل الخطوط، الخ.
 163  فينتهي بك المطاف إلى أن تتحول من كاتب إلى منضّد أيضا.
 164  لذا يقوم ليك بالتنضيد نيابة عنك، بطريقة متناسقة ويدعك تركز على الأشياء
 165  المهمة، مثل محتوى النص الذي تكتبه.
 166  لهذا اقرأ للتعلم أكثر عن ليك.
 167  إن قراءة هذه الدروس هو بالتأكيد يستحق الوقت الذي تقضيه فيه.
 168 \end_layout
 169
 170 \begin_layout Section
 171
 172 \emph on
 173 أما بعد
 174 \end_layout
 175
 176 \begin_layout Standard
 177 قبل أن نبدأ بهذا القسم, عليك أن تعرف أن هذه
 178 \emph on
 179 الدروس
 180 \emph default
 181  تستخدم مخطط الترقيم في كتيب
 182 \emph on
 183 المقدمة
 184 \emph default
 185  .إذا أتيت لهذا الكتيب أولا, فضلا اقرأ
 186 \emph on
 187 المقدمة
 188 \emph default
 189  قبل أن تستمر في قراءة الدروس.
 190 \end_layout
 191
 192 \begin_layout Subsection
 193 احصل على المزيد من الدروس
 194 \end_layout
 195
 196 \begin_layout Standard
 197 تتكون هذا الدروس التعليمية من أمثلة وتمارين.
 198  وللحصول على أقصى استفادة من هذه الوثيقة، يجب أن تقرأها بشكل جيد، وتكتب
 199  كل الأشياء حتى الصغيرة منها ونحن نقول لك اكتب وحاول الخروج عن التدريبات
 200  لمعرفة مدى استفادتك.
 201  لراحتك، قد ترغب في طباعة نسخة PDF من هذه الوثيقة.
 202 \end_layout
 203
 204 \begin_layout Standard
 205 إذا كنت معتادا على لتيك، سوف تكون على الأرجح قادرة على قراءة الدروس أسرع
 206  بعض الشيء، لأن العديد من أفكار ليك هي مجرد أفكار لتيك مع بعض المكياج.
 207  ومع ذلك، ليك لديه ميزات سوف ترغب بمعرفتها.
 208  وحتى لو كنت لا تشعر برغبة في قراءة بقية الدروس التعليمية، يجب عليك بالتأكيد
 209  الرجوع للقسم
 210 \begin_inset space ~
 211 \end_inset
 212
 213
 214 \begin_inset CommandInset ref
 215 LatexCommand ref
 216 reference "sec:latexusers"
 217
 218 \end_inset
 219
 220 , الذي كتب خصيصا لمستخدمي لتيك الخبراء.
 221 \end_layout
 222
 223 \begin_layout Subsection
 224 ما الذي لن تجده
 225 \end_layout
 226
 227 \begin_layout Itemize
 228 شرح مفصل لكل ميزات ليك.
 229 \end_layout
 230
 231 \begin_deeper
 232 \begin_layout Standard
 233 اطلع على دليل المستخدم إذا كنت ترغب بذلك.
 234 \end_layout
 235
 236 \end_deeper
 237 \begin_layout Itemize
 238 شرح مفصل للتيك.
 239 \end_layout
 240
 241 \begin_deeper
 242 \begin_layout Standard
 243 غير ضروري.
 244  إذا كنت ترغب بتعلم بعض الحيل البارعة يمكنك ذلك بإدراج أكواد لتيك في مستندات
 245  ليك, كما تستطيع الاطلاع على كتيب الكائنات المضمنة.
 246 \end_layout
 247
 248 \end_deeper
 249 \begin_layout Standard
 250 لقد حان الوقت للمضي قدما، والوقت حان لإنشاء المستند الأول ...
 251 \end_layout
 252
 253 \begin_layout Chapter
 254 ابدأ مع ليك
 255 \end_layout
 256
 257 \begin_layout Section
 258 مستندك الأول في ليك
 259 \end_layout
 260
 261 \begin_layout Standard
 262 حسنا.
 263  أنت جاهز لبدء الكتابة.
 264  قبل أن تفعل ذلك، هناك القليل من الأشياء التي نود الإشارة لها، والتي نأمل
 265  أن تجعل الدروس أكثر تعليم وفائدة.
 266 \end_layout
 267
 268 \begin_layout Standard
 269 لأن هناك معلومات لا نستطيع أن نقدمها لك في الدروس، أول أمر تحتاج للقيام
 270  به هو العثور على ملفات المساعدة الأخرى.
 271  هذا بسيط جدا: شغل ليك، اختر دليل المستخدم من قائمة التعليمات.
 272  قد تحتاج إلى تحميل الدرس أيضا (إذا كنت لا تريد قراءة الدرس داخل ليك).
 273  بهذه الطريقة، يمكنك قراءته أثناء كتابتك لمستندك أو في أي وقت.
 274 \begin_inset Foot
 275 status collapsed
 276
 277 \begin_layout Plain Layout
 278 وهو أيضا يعد مثالا ممتازا يحتوي على تطبيق لمجموعة من ميزات ليك
 279 \end_layout
 280
 281 \end_inset
 282
 283  لاحظ أنه عند فتح أكثر من مستند، يمكنك استخدام قائمة عرض أو مفتاح Ctrl+Tab
 284  للتبديل بينهما.
 285 \end_layout
 286
 287 \begin_layout Standard
 288 في هذا الدرس، نحن نفترض أن لديك إصدارة ليك الكاملة، إضافة إلى لتيك ومستعرض
 289  pdf.
 290  سواء كنت تستخدم لينكس أو BSD أو ويندوز الذي يتم إعداده باستخدام برنامج
 291  تركيب.
 292 \end_layout
 293
 294 \begin_layout Standard
 295 أخيرا، لقد كتبنا ملف يسمى example_raw.lyx ليمكنك من ممارسة مهاراتك في ليك.
 296  تخيل أنه تم كتابته من قبل شخص لا يعرف عن أي من ميزات ليك العظيمة.
 297  ولكي تتعلم وظائف ليك جديدة، فإننا سنقترح عليك إصلاح الأجزاء الغير صحيحة
 298  في example_raw.lyx.
 299  والملف يحتوي على `تلميحات خفية" حول كيفية إصلاح الأمور.
 300 \begin_inset Foot
 301 status collapsed
 302
 303 \begin_layout Plain Layout
 304 هذه الحيل توضع على شكل
 305 \begin_inset Quotes eld
 306 \end_inset
 307
 308 ملاحظات
 309 \begin_inset Quotes erd
 310 \end_inset
 311
 312  صفراء.
 313  ويتم الاطلاع على النص بالنقر عليها.
 314 \end_layout
 315
 316 \end_inset
 317
 318  إذا كنت تريد أن تغش، أو تتحقق مما قمت به، هناك ملف يسمى
 319 \begin_inset Newline newline
 320 \end_inset
 321
 322
 323 \family typewriter
 324 example_lyxified.lyx
 325 \family default
 326  يحتوي على نفس النص ولكن كتب ونضّد من قبل شخص حاصل على الماجستير في ليك.
 327 \end_layout
 328
 329 \begin_layout Standard
 330 ملفات المثال تجدها في مجلد
 331 \family typewriter
 332 examples
 333 \family default
 334  داخل المسار الذي ركبت ليك فيه.
 335  افتح المستند
 336 \family typewriter
 337 example_raw.lyx
 338 \family default
 339  واستخدم
 340 \family sans
 341 ملف\SpecialChar menuseparator
 342 حفظ
 343 \begin_inset space ~
 344 \end_inset
 345
 346 باسم
 347 \family default
 348  لحفظ نسخة تعمل عليها.
 349  لإصلاح جزء من مستند raw، تحقق منه بتحويله لـ pdf لمعرفة كيفية تأثير هذه
 350  التغييرات على ملف الخرج.
 351 \end_layout
 352
 353 \begin_layout Standard
 354 عموما، المجلد
 355 \family typewriter
 356 examples
 357 \family default
 358  يحتوي الكثير من ملفات الأمثلة.
 359  وسوف نريك كيف تقوم بأشياء جميلة ورائعة باستخدام ليك.
 360  بعد أن تقرأ الدروس, و حين تشعر بالارتباك حول القيام بشيء ما، ألق نظرة على
 361  هذه الملفات.
 362 \end_layout
 363
 364 \begin_layout Subsection
 365 الكتابة، والعرض، والتصدير
 366 \end_layout
 367
 368 \begin_layout Itemize
 369 فتح ملف جديد
 370 \family sans
 371 \series bold
 372 ملف
 373 \series default
 374 \SpecialChar menuseparator
 375
 376 \series bold
 377 جديد
 378 \end_layout
 379
 380 \begin_layout Itemize
 381 اكتب جملة مثل:
 382 \family typewriter
 383 هذا أول مستند ليك لي!
 384 \end_layout
 385
 386 \begin_layout Itemize
 387 حفظ المستند
 388 \family sans
 389 \series bold
 390 ملف
 391 \series default
 392 \SpecialChar menuseparator
 393
 394 \series bold
 395 حفظ باسم
 396 \series default
 397 \SpecialChar endofsentence
 398
 399 \end_layout
 400
 401 \begin_layout Itemize
 402 إنشاء ملف PDF من
 403 \family sans
 404 \series bold
 405 مستند
 406 \series default
 407 \SpecialChar menuseparator
 408
 409 \series bold
 410 عرض
 411 \family default
 412 \series default
 413  أو بزر شريط الأدوات
 414 \begin_inset Info
 415 type  "icon"
 416 arg   "buffer-view"
 417 \end_inset
 418
 419 .
 420  ليك سيفتح لك ملف PDF بمستعرض PDF ويريك شكل الملف بعد الطباعة.
 421 \end_layout
 422
 423 \begin_layout Itemize
 424 تصدير المستند الجاهز للطباعة
 425 \family sans
 426 \series bold
 427 ملف
 428 \series default
 429 \SpecialChar menuseparator
 430
 431 \series bold
 432 تصدير
 433 \family default
 434 \series default
 435  للهيئة التي تريد
 436 \family sans
 437 .
 438 \end_layout
 439
 440 \begin_layout Standard
 441 تهانينا! لقد كتبت مستندك الأول في ليك.
 442  كل ما بقي عبارة عن تفاصيل.
 443 \begin_inset Newline newline
 444 \end_inset
 445
 446
 447 \end_layout
 448
 449 \begin_layout Standard
 450
 451 \series bold
 452 تلميح:
 453 \series default
 454  يمكنك حفظ الوقت بجعل مستعرض PDF يعمل في الخلفية.
 455  في ماكنتوش ولينكس استخدم
 456 \family sans
 457 \series bold
 458 مستند
 459 \series default
 460 \SpecialChar menuseparator
 461
 462 \series bold
 463 تحديث
 464 \family default
 465 \series default
 466  أو زر شريط الأدوات
 467 \begin_inset Info
 468 type  "icon"
 469 arg   "buffer-update"
 470 \end_inset
 471
 472  وسيتم تحديث نافذة مستعرض PDF.
 473  أما في ويندوز فنستخدم
 474 \family sans
 475 \series bold
 476 مستند
 477 \series default
 478 \SpecialChar menuseparator
 479
 480 \series bold
 481 عرض
 482 \family default
 483 \series default
 484  أو زر
 485 \begin_inset Info
 486 type  "icon"
 487 arg   "buffer-view"
 488 \end_inset
 489
 490  بشكل متتالي.
 491 \end_layout
 492
 493 \begin_layout Standard
 494
 495 \series bold
 496 تلميح آخر:
 497 \series default
 498  في حالة استخدامك كثافة نقطية عالية للشاشة، ستظهر أزرار شريط الأدوات بشكل
 499  صغير جدا.
 500  ولتغيير حجمها, انقر بزر الفارة الأيمن على شريط الأدوات واختر الحجم المناسب
 501  لك.
 502 \end_layout
 503
 504 \begin_layout Subsection
 505 العمليات البسيطة
 506 \end_layout
 507
 508 \begin_layout Standard
 509 ليك بالتأكيد يستطيع القيام بمعظم الأشياء التي تريد القيام بها في معالج النصوص.
 510  وسوف يقوم ببعض الأشياء مثل التفاف النص ووضع مسافة بادئة في بداية النص.
 511  وهنا وصف بسيط لكيفية القيام ببعض الأشياء الصغيرة.
 512 \end_layout
 513
 514 \begin_layout Description
 515 تراجع ليك يملك تراجع متعدد المستويات، ويعني قدرتك على التراجع عن أي شئ قمت
 516  به خلال جلسة العمل الحالية، باختيار
 517 \family sans
 518 \series bold
 519 تحرير
 520 \series default
 521 \SpecialChar menuseparator
 522
 523 \series bold
 524 تراجع
 525 \family default
 526 \series default
 527  (زر شريط الأدوات
 528 \begin_inset Info
 529 type  "icon"
 530 arg   "undo"
 531 \end_inset
 532
 533 ) لأكثر من مرة.
 534  إذا تراجعت أكثر من اللازم، فقط اختر
 535 \family sans
 536 \series bold
 537 تحرير
 538 \series default
 539 \SpecialChar menuseparator
 540
 541 \series bold
 542 تكرار
 543 \family default
 544 \series default
 545  (زر الشريط
 546 \begin_inset Info
 547 type  "icon"
 548 arg   "redo"
 549 \end_inset
 550
 551 ) للتقدم.
 552 \end_layout
 553
 554 \begin_deeper
 555 \begin_layout Standard
 556 حاليا، الإعادة محدودة بـ
 557 \numeric on
 558 100
 559 \numeric off
 560  خطوة.
 561 \end_layout
 562
 563 \end_deeper
 564 \begin_layout Description
 565 قص/لصق/نسخ استخدم
 566 \family sans
 567 \series bold
 568 تحرير
 569 \series default
 570 \SpecialChar menuseparator
 571
 572 \series bold
 573 قص
 574 \family default
 575 \series default
 576  (زر الشريط
 577 \begin_inset Info
 578 type  "icon"
 579 arg   "cut"
 580 \end_inset
 581
 582 )،
 583 \family sans
 584 \series bold
 585 تحرير
 586 \series default
 587 \SpecialChar menuseparator
 588
 589 \series bold
 590 نسخ
 591 \family default
 592 \series default
 593  (زر الشريط
 594 \begin_inset Info
 595 type  "icon"
 596 arg   "copy"
 597 \end_inset
 598
 599 )، و
 600 \family sans
 601 \series bold
 602 تحرير
 603 \series default
 604 \SpecialChar menuseparator
 605
 606 \series bold
 607 لصق
 608 \family default
 609 \series default
 610  (زر الشريط
 611 \begin_inset Info
 612 type  "icon"
 613 arg   "paste"
 614 \end_inset
 615
 616 ) للقص، النسخ، واللصق.
 617  أو اللصق الآلي للنص المحدد (إدراج النص المحدد من برنامج آخر) بزر الفارة
 618  الأوسط.
 619 \end_layout
 620
 621 \begin_layout Description
 622 بحث/استبدال استخدام
 623 \family sans
 624 \series bold
 625 تحرير
 626 \series default
 627 \SpecialChar menuseparator
 628
 629 \series bold
 630 بحث
 631 \begin_inset space ~
 632 \end_inset
 633
 634 &
 635 \begin_inset space ~
 636 \end_inset
 637
 638 استبدال
 639 \family default
 640 \series default
 641  (زر الشريط
 642 \begin_inset Info
 643 type  "icon"
 644 arg   "dialog-show findreplace"
 645 \end_inset
 646
 647 ) للبحث.
 648  في النافذة، ابحث باستخدام زر
 649 \family sans
 650 بحث
 651 \begin_inset space ~
 652 \end_inset
 653
 654 التالي
 655 \family default
 656  ، واستخدم زر
 657 \family sans
 658 استبدال
 659 \family default
 660  لاستبدال كلمة عثرت عليها.
 661 \begin_inset Foot
 662 status collapsed
 663
 664 \begin_layout Plain Layout
 665 إغلق النافذة عند انتهائك أو اتركها مفتوحة إذا وجدت أنه أكثر ملاءمة.
 666  معظم نافذات الحوار في ليك يمكن أن تجعلها كذلك.
 667  فقط تأكد أن لديك القدرة على التركيز عندما تحاول الكتابة في نافذة ليك الرئيسية
 668  أو نافذة حوار ليك.
 669 \end_layout
 670
 671 \end_inset
 672
 673  وإذا أردت، يمكنك البحث مع مراعاة حالة الأحرف، أو البحث عن الكالمات الكاملة
 674  و تستطيع البحث أيضا باتجاه الخلف .
 675 \end_layout
 676
 677 \begin_layout Description
 678 هيئة
 679 \begin_inset space ~
 680 \end_inset
 681
 682 الحروف تستطيع تأكيد النص (زر شريط الأدوات
 683 \begin_inset Info
 684 type  "icon"
 685 arg   "font-emph"
 686 \end_inset
 687
 688 , والذي سيجعل الحروف تظهر بشكل مائل)، أو جعله
 689 \noun on
 690 بأسلوب الأسماء
 691 \noun default
 692  (زر شريط الأدوات
 693 \begin_inset Info
 694 type  "icon"
 695 arg   "font-noun"
 696 \end_inset
 697
 698 , عادة حروف صغيرة، يستخدم لأسماء الناس)، أو استخدم هيئتك الخاصة عن طريق
 699
 700 \family sans
 701 \series bold
 702 تحرير
 703 \series default
 704 \SpecialChar menuseparator
 705
 706 \series bold
 707 أسلوب
 708 \begin_inset space ~
 709 \end_inset
 710
 711 النص
 712 \series default
 713 \SpecialChar menuseparator
 714
 715 \series bold
 716 تخصيص
 717 \family default
 718 \series default
 719  (زر شريط الأدوات
 720 \begin_inset Info
 721 type  "icon"
 722 arg   "dialog-show character"
 723 \end_inset
 724
 725 ).
 726 \end_layout
 727
 728 \begin_layout Description
 729 شريط
 730 \begin_inset space ~
 731 \end_inset
 732
 733 الأدوات يحتوي أيضا على أزرار تسمح بتنفيذ بعض العمليات الشائعة، مثل
 734 \family sans
 735 إدراج
 736 \begin_inset space ~
 737 \end_inset
 738
 739
 740 \family default
 741 معادلة رياضية،
 742 \family sans
 743 إدراج
 744 \begin_inset space ~
 745 \end_inset
 746
 747 صورة
 748 \family default
 749  و
 750 \family sans
 751 إدراج
 752 \begin_inset space ~
 753 \end_inset
 754
 755
 756 \family default
 757 جدول.
 758 \end_layout
 759
 760 \begin_layout Standard
 761 وبطبيعة الحال، هو لا يحتوي جميع الوظائف المفيدة.
 762  لكننا نسعى لجعله أكثر عملية.
 763 \end_layout
 764
 765 \begin_layout Subsection
 766 ما تراه هو ما تحصل عليه: المسافة البيضاء في ليك
 767 \end_layout
 768
 769 \begin_layout Standard
 770 من أصعب الأشياء التي قد يواجهها المستخدم الجديد لليك هي طريقة إدراج المسافات
 771  البيضاء.
 772  تعودت أن النقر على زر إدخال, سوف ينتج سطر جديد.
 773  والنقر على زر مسافة، سينتج مسافة بيضاء واحدة.
 774  في السطر الفارغ، ليك لن يسمح لك بعمل مسافة.
 775  أيضا مفتاح
 776 \family sans
 777 Tab
 778 \family default
 779  سوف لن يعمل داخل ليك لأنه غير مدعوم! أيضا لا توجد مسطرة في أعلى النافذة
 780  لتستخدمها في محاذاة الهوامش.
 781 \end_layout
 782
 783 \begin_layout Standard
 784 الكثير من معالجات النصوص مبنية على قاعدة WYSIWYG وتعني:
 785 \begin_inset Quotes eld
 786 \end_inset
 787
 788 ما تراه هو ما تحصل عليه.
 789 \begin_inset Quotes erd
 790 \end_inset
 791
 792 ليك في الجهة المقابلة، مبني على قاعدة
 793 \begin_inset Quotes eld
 794 \end_inset
 795
 796 ما تراه هو ما تريده.
 797 \begin_inset Quotes erd
 798 \end_inset
 799
 800  أنت تكتب ما تريد وسوف يهتم ليك بتنضيد مستندك ولهذا تحصل على منتج نهائي
 801  جيد.
 802 \end_layout
 803
 804 \begin_layout Standard
 805 ومفتاح إدخال يفصل الفقرات نحويا ومفتاح مسافة يفصل الكلمات نحويا؛ لذلك ليس
 806  هناك سبب لوجود عدد منهن في صف واحد.
 807  مفتاح التبويب Tab لا يوجد له وظيفة نحوية على الإطلاق - لهذا ليك لا يدعمه.
 808  استخدامك لليك، سوف يجعلك تنفق معظم وقتك في التركيز على محتوى مستندك ووقت
 809  أقل في القلق حول تنسيقه.
 810  انظر في الداخل لمزيد من المعلومات حول مفهوم WYSIWYM.
 811 \end_layout
 812
 813 \begin_layout Standard
 814 ليك لا يملك طرق (عديدة) لصقل تنسيق المستند.
 815  بعد كل شيء، قد لا يقوم ليك بالضبط كما تريد.
 816  إن دليل المستخدم فيه معلومات حول كل ذلك.
 817  ويشمل الملء الأفقي والمسافة الرأسية - وهي أكثر قوة وتنوعا من المسافات المتعددة
 818  أو الأسطر فارغة - وطرق لتغيير أحجام الخطوط، وأساليب الأحرف، ومحاذاة الفقرة
 819  يدويا.
 820  الفكرة، هي أنه يمكنك كتابة مستندك بالكامل، مع التركيز على المحتوى، وتقلق
 821  فقط حول صقل تنسيقها بعد أن تنتهي.
 822  مع معالجات النصوص العادية، سوف تضطر للانتباه لتنسيق المستند في جميع مراحل
 823  عملية الكتابة.
 824 \end_layout
 825
 826 \begin_layout Section
 827 البيئات
 828 \end_layout
 829
 830 \begin_layout Standard
 831 الأجزاء المختلفة في الوثيقة لها أغراض مختلفة.
 832  نحن نطلق عليها بيئات الأجزاء.
 833  ويتكون معظم الوثيقة من نص عادي.
 834  عناوين الأقسام (الفصل، القسم الفرعي، الخ) تتيح للقارئ معرفة إن كان يتم
 835  مناقشة موضوع جديد أو موضوع فرعي.
 836  أنواع معينة من الوثائق تملك بيئات خاصة.
 837  فالمقالة في مجلة ستحتوي عنوان وخلاصة.
 838  بينما الرسالة لا تحتوي على ذلك، ولكن قد تحتوي بيئة عنوان الكاتب.
 839 \end_layout
 840
 841 \begin_layout Standard
 842 البيئات هي جزء رئيسي من فلسفة ليك "ما تراه هو ما تريده".
 843  إن البيئة المطلوبة قد تتطلب هيئة خط معين، وحجم خط، ومسافة بادئة، وتباعد
 844  أسطر، الخ.
 845  وتتفاقم هذه المشكلة، لأن التنسيق الدقيق لبيئة معينة قد يتغير: إن مجلة واحدة
 846  قد تستخدم حروف بارزة،بحجم 18 نقطة، وتوسيط لعناوين الأقسام في حين يستخدم
 847  لبعضها الهيئة المائلة،بحجم 15 نقطة، بمحاذاة لليمين.
 848  وقد يكون للغات المختلفة معايير مختلفة للمسافة البادئة.
 849  وصيغ ثبت المراجع يمكن أن تختلف بشكل كبير.
 850  ليك يتيح لك تجنب تعلم جميع أساليب التنسيق المختلفة.
 851 \end_layout
 852
 853 \begin_layout Standard
 854 تقع القائمة المنسدلة الخاصة باختيار البيئة على الطرف الأيمن من شريط الأدوات
 855  وتبدو مثل هذه:
 856 \begin_inset Graphics
 857         filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
 858         scale 75
 859         clip
 860
 861 \end_inset
 862
 863 .
 864  إنها تشير إلى البيئة التي تستخدمها في الكتابة حاليا.
 865  بينما تكتب وثيقتك الأولى، وتسمى "قياسي"، وهي البيئة الافتراضية للنص.
 866  الآن حاول وضع عدد من البيئات في مستندك الجديد، وستعرف في الصفحات القادمة
 867  كيف تقوم بذلك.
 868 \end_layout
 869
 870 \begin_layout Subsection
 871 الأقسام والأقسام الفرعية
 872 \end_layout
 873
 874 \begin_layout Standard
 875 اكتب كلمة
 876 \family typewriter
 877 مقدمة
 878 \family default
 879  في السطر الأول من مستند ليك، واختر
 880 \family sans
 881 قسم
 882 \family default
 883  في صندوق البيئات.
 884 \begin_inset Foot
 885 status collapsed
 886
 887 \begin_layout Plain Layout
 888 ليس عليك اختيار السطر.
 889  إذا لم يتم تحديد أي شيء، ليك سيغير الفقرة الحالية بالبيئة المحددة.
 890  بدلا من ذلك، يمكنك تغيير العديد من الفقرات في كبيئات مختلفة عن طريق تحديدها
 891  قبل اختيار بيئة.
 892 \end_layout
 893
 894 \end_inset
 895
 896  تأكد من استخدامك
 897 \family sans
 898 قسم
 899 \family default
 900  و
 901 \emph on
 902 ليس
 903 \emph default
 904
 905 \family sans
 906 قسم*
 907 \family default
 908 ، والذي سيشرح لاحقا.
 909  ليك يعطي للقسم الرقم
 910 \begin_inset Quotes eld
 911 \end_inset
 912
 913 1
 914 \begin_inset Quotes erd
 915 \end_inset
 916
 917  ويكتب (عنوان) القسم بخط كبير.
 918  الآن انقر إدخال\SpecialChar endofsentence
 919  انتبه لتغيير
 920 \family sans
 921 البيئة
 922 \family default
 923  من
 924 \begin_inset Quotes eld
 925 \end_inset
 926
 927 قسم
 928 \begin_inset Quotes erd
 929 \end_inset
 930
 931  إلى
 932 \begin_inset Quotes eld
 933 \end_inset
 934
 935 قياسي
 936 \begin_inset Quotes erd
 937 \end_inset
 938
 939 .
 940  عناوين الأقسام، مثل معظم البيئات، يفترض أن تنتهي بمجرد النقر على
 941 \series bold
 942  إدخال
 943 \series default
 944  \SpecialChar endofsentence
 945  اكتب مقدمة الوثيقة:
 946 \end_layout
 947
 948 \begin_layout LyX-Code
 949 \align right
 950 هذه مقدمة لأول مستند ليك لي.
 951 \end_layout
 952
 953 \begin_layout Standard
 954 انقر
 955 \family sans
 956 إدخال
 957 \family default
 958  مرة أخرى، وختر
 959 \family sans
 960 قسم
 961 \family default
 962  من صندوق
 963 \family sans
 964 البيئات
 965 \family default
 966  مرة أخرى.
 967  ليك سيعطيه الرقم
 968 \begin_inset Quotes eld
 969 \end_inset
 970
 971 2
 972 \begin_inset Quotes erd
 973 \end_inset
 974
 975  وينتظرك لكتابة نص العنوان.
 976  اكتب
 977 \begin_inset Quotes eld
 978 \end_inset
 979
 980
 981 \family typewriter
 982 More
 983 \begin_inset space ~
 984 \end_inset
 985
 986 Stuff
 987 \family default
 988
 989 \begin_inset Quotes erd
 990 \end_inset
 991
 992 ، وسوف ترى أن ليك سينسقه كعنوان قسم.
 993 \end_layout
 994
 995 \begin_layout Standard
 996 انه يتحسن.
 997  انتقل إلى نهاية القسم 1 مرة أخرى (بعد "مستندي الأول".) وانقر زر إدخال مرة
 998  أخرى، واختر قسم من صندوق البيئات مرة أخرى.
 999  مرة أخرى، ليك يكتب "2" وينتظر لكتابة العنوان.
1000  اكتب حول هذه الوثيقة.
1001  القسم "More Stuff"، الذي كان القسم 2، سيتم إعادة ترقيمه تلقائيا إلى القسم
1002  3! بالطريقة الصحيحة WYSIWYM ، عليك فقط تحديد النص الذي يشكل عناوين الأقسام،
1003  وليك سيهتم بترقيم الأقسام وتنضيدها.
1004 \end_layout
1005
1006 \begin_layout Standard
1007 انقر
1008 \family sans
1009 إدخال
1010 \family default
1011  للعودة للبيئة
1012 \family sans
1013 قياسي
1014 \family default
1015  , الأسطر الخمسة التالية:
1016 \end_layout
1017
1018 \begin_layout LyX-Code
1019 \align right
1020 الأقسام والأقسام الفرعية مشروحة في الأسفل.
1021 \end_layout
1022
1023 \begin_layout LyX-Code
1024 \align right
1025 وصف القسم
1026 \end_layout
1027
1028 \begin_layout LyX-Code
1029 \align right
1030 القسم أكبر من القسم الفرعي.
1031 \end_layout
1032
1033 \begin_layout LyX-Code
1034 \align right
1035 وصف القسم الفرعي
1036 \end_layout
1037
1038 \begin_layout LyX-Code
1039 \align right
1040 القسم الفرعي اصغر من القسم.
1041 \end_layout
1042
1043 \begin_layout Standard
1044 انقر على السطر الثاني ثم اختر
1045 \family sans
1046 قسم فرعي
1047 \family default
1048  من صندوق
1049 \family sans
1050 البيئات
1051 \family default
1052 .
1053  ليك سيعطي القسم الفرعي الرقم
1054 \begin_inset Quotes eld
1055 \end_inset
1056
1057 2.1
1058 \begin_inset Quotes erd
1059 \end_inset
1060
1061 ، وسيكتب الخط بحجم وسط بين الخط العادي وخط العنوان.
1062  غير السطر الرابع إلى
1063 \family sans
1064 قسم فرعي
1065 \family default
1066 .
1067  كما هو متوقع على الأرجح، ليك يرقم القسم تلقائيا بـ "2.2".
1068  وإذا وضعت قسم جديد قبل القسم 2، فإن القسم 2 سيتم إعادة ترقيمه كما إلى القسم
1069  3، وسيتم ترقيم الأقسام الفرعية إلى "3.1" و "3.2".
1070 \end_layout
1071
1072 \begin_layout Standard
1073 إضافة للأقسام يمكنك إضافة قسم فرعي، فقرة، وفقرة فرعية.
1074  وسوف يتاح لك تجريبها بنفسك.
1075  وربما تلاحظ عدم ترقيم الفقرة والفقرة الفرعية افتراضيا، وأن الفقرات الفرعية
1076  تحتوي مسافة بادئة؛ انظر دليل المستخدم لشرح وكيفية تغيير هذا الوضع.
1077  عناوين الفصول هي في الواقع أعلى مستوى تقسيم، وفوق الأقسام، ولكن يسمح لك
1078  فقط باستخدامها في أنواع معينة (نوع النص) من وثائق ليك (انظر القسم
1079 \begin_inset space ~
1080 \end_inset
1081
1082
1083 \begin_inset CommandInset ref
1084 LatexCommand ref
1085 reference "sec:Document-Classes"
1086
1087 \end_inset
1088
1089 ).
1090 \end_layout
1091
1092 \begin_layout Standard
1093 وأخيرا، قد ترغب في الحصول على أقسام أو أقسام فرعية بدون ترقيم.
1094  هناك بيئات لهذا أيضا.
1095  إذا قمت بتغيير واحد من عناوين المقطع إلى البيئة قسم* (قد تضطر إلى التمرير
1096  لأسفل في قائمة البيئات المنسدلة للعثور عليه)، لكن ليك سيستخدم نفس حجم الخط
1097  المستخدم في عنوان القسم العادي، ولكن بدون ترقيم.
1098  هناك تطابق بين البيئات "النجمية" القسم الفرعي* والقسم تحت الفرعي*.
1099  حاول تغيير بعض الأقسام أو الأقسام الفرعية للبيئات المميزة بنجمة، ولاحظ
1100  كيف يتم تحديث أرقام الأقسام الأخرى.
1101 \end_layout
1102
1103 \begin_layout Labeling
1104 \labelwidthstring 00.00.0000
1105 التدريب: أصلح عنوان القسم والقسم الفرعي في
1106 \begin_inset Newline newline
1107 \end_inset
1108
1109
1110 \family typewriter
1111 example_raw.lyx
1112 \family default
1113 .
1114
1115 \end_layout
1116
1117 \begin_layout Subsection
1118 القوائم والقوائم الفرعية
1119 \end_layout
1120
1121 \begin_layout Standard
1122 ليك لديها العديد من البيئات المختلفة لتنضيد القوائم.
1123  مختلف بيئات القوائم تحررك من النقر على زر تبويب مئات المرات عند كتابة الخطوط
1124  العريضة، أو من إعادة ترقيم قائمة كاملة عندما تريد إضافة نقطة في منتصف القائمة.
1125  إن الأنواع المختلفة من الوثائق تتطلب منطقيا بيئات قوائم مختلفة:
1126 \end_layout
1127
1128 \begin_layout Itemize
1129 قد تستخدم الشرائح التقديمية بيئة قوائم نقطية مفصلة لوصف نقاط مختلفة.
1130 \end_layout
1131
1132 \begin_layout Itemize
1133 بعض الخطوط العريضة قد تستخدم بيئة قوائم عددية (والقوائم الفرعية بحروف).
1134 \end_layout
1135
1136 \begin_layout Itemize
1137 الوثيقة التي تصف عدة حزم برمجية يمكن أن تستخدم بيئة الوصف، حيث يبدأ كل عنصر
1138  في القائمة بكلمة بخط ثخين.
1139 \end_layout
1140
1141 \begin_layout Itemize
1142 بيئة القائمة تختلف عن بيئة الوصف.
1143 \end_layout
1144
1145 \begin_layout Standard
1146 دعونا نكتب قائمة من الأسباب التي تجعل ليك أفضل من معالجات النصوص الأخرى.
1147  في مكان ما في المستند، اكتب:
1148 \end_layout
1149
1150 \begin_layout Standard
1151
1152 \family typewriter
1153 ليك أفضل من معالجات النصوص الأخرى لأن:
1154 \end_layout
1155
1156 \begin_layout Standard
1157 وانقر إدخال.
1158  الآن اختر
1159 \family sans
1160 قائمة نقطية
1161 \family default
1162  من قائمة البيئات المنسدلة (
1163 \begin_inset Info
1164 type  "icon"
1165 arg   "layout Itemize"
1166 \end_inset
1167
1168 ).
1169  ليك يضع
1170 \begin_inset Quotes eld
1171 \end_inset
1172
1173 النقاط
1174 \begin_inset Quotes erd
1175 \end_inset
1176
1177  على السطر.
1178  أكتب في أسبابك:
1179 \end_layout
1180
1181 \begin_layout Itemize
1182 يقوم بالتنضيد نيابة عنك.
1183 \end_layout
1184
1185 \begin_layout Itemize
1186 الرياضيات تكون ما تراه هو ما تريد WYSIWYG
1187 \end_layout
1188
1189 \begin_layout Itemize
1190 إنشاء القوائم سهل جدا!
1191 \end_layout
1192
1193 \begin_layout Standard
1194 بيئة القائمة, لا تشبه بيئة الرؤوس أو العاوين، فهي لا تنتهي بالنقر على زر
1195
1196 \series bold
1197 إدخال
1198 \series default
1199 .
1200  بدلا من ذلك, ليك يفترض أنك تريد كتابة العنصر التالي.
1201  إذا أردت إضافة نص في سطر جديد تحت احد عناصر القائمة، يجب عليك عمل
1202 \family sans
1203 \series bold
1204  إيقاف
1205 \begin_inset space ~
1206 \end_inset
1207
1208
1209 \family default
1210 محمي
1211 \series default
1212 ، والذي يمكن الحصول عليه بالنقر على
1213 \family sans
1214 Ctrl+Return
1215 \family default
1216 .
1217  اما إذا أردت إنهاء القائمة ، فعليك اختيار بيئة قياسي من القائم المنسدلة
1218  الخاصة بالبيئات أو الأنماط (أو باستخدام مفاتيح الاختصارات
1219 \begin_inset Info
1220 type  "shortcut"
1221 arg   "layout Standard"
1222 \end_inset
1223
1224 ).
1225 \end_layout
1226
1227 \begin_layout Standard
1228 لديك الآن قائمة منسقة.
1229  وتريد رؤية شكلها النهائي قبل الطباعة.
1230  ولكن ماذا لو كنت ترغب بجعلها مرقمة؟ حسنا, يمكنك القيام بذلك عن طريق تظليل
1231  القائمة بالكامل
1232 \begin_inset Foot
1233 status collapsed
1234
1235 \begin_layout Plain Layout
1236 ليك سوف لن يسمح لك بتحديد النقطة الأولى (أو العدد الفعلي في ترقيم عنوان
1237  القسم) إلا إذا كنت أيضا جددت الفقرة قبل ذلك، والتي ربما كنت لا تريد القيام
1238  به.
1239  هذا عن قصد لأن النقطي أو الرقم يعتمد على إعدادات المستند أو موضع النص،
1240  على التوالي.
1241 \end_layout
1242
1243 \end_inset
1244
1245  ثم اختيار قائمة عددية من شريط الأدوات (
1246 \begin_inset Info
1247 type  "icon"
1248 arg   "layout Enumerate"
1249 \end_inset
1250
1251 ).
1252  ، إذا أضفت أو حذفت عنصر في القائمة، ليك سوف يصلح الترقيم.
1253 \end_layout
1254
1255 \begin_layout Standard
1256 القائمة لا زالت مظلله، وتستطيع تغييرها إلى النوعين المتبقيين من أنواع القوائم،
1257
1258 \family sans
1259 قائمة الوصف وقائمة الملصقات
1260 \family default
1261  (
1262 \begin_inset Info
1263 type  "icon"
1264 arg   "layout Description"
1265 \end_inset
1266
1267  و
1268 \begin_inset Info
1269 type  "icon"
1270 arg   "layout List"
1271 \end_inset
1272
1273 ), جرب لترى شكلهما.
1274  في كلا البيئتين، كل عنصر في القائمة صنع لتعريف، الكلمة الأولى هي المعرّف،
1275  وبقية الفقرة هي التعريف، (حتى تنقر زر
1276 \series bold
1277  إدخال
1278 \series default
1279 ).
1280  في قائمة الوصف يكون المعرّف بخط ثخين أما في قائمة الملصقات يأتي التعريف
1281  بعد فاصلة أو
1282 \begin_inset Quotes eld
1283 \end_inset
1284
1285 Tab
1286 \begin_inset Quotes erd
1287 \end_inset
1288
1289
1290 \begin_inset Foot
1291 status collapsed
1292
1293 \begin_layout Plain Layout
1294 But a typesetter's tab, which will change to fit the size of the largest
1295  term, not a pathetic, rigid, unchangeable typewriter
1296 \family sans
1297 Tab
1298 \family default
1299 .
1300 \end_layout
1301
1302 \end_inset
1303
1304  .
1305  وإذا أردت أن تجعل المعرّف مكون من أكثر من كلمة، يجب أن تضع بينها
1306 \family sans
1307 مسافة
1308 \begin_inset space ~
1309 \end_inset
1310
1311
1312 \family default
1313 محمية.
1314 \end_layout
1315
1316 \begin_layout Labeling
1317 \labelwidthstring 00.00.0000
1318
1319 \series bold
1320 تدريب
1321 \series default
1322 : نسق القائمة في
1323 \family typewriter
1324 example_raw.lyx
1325 \end_layout
1326
1327 \begin_layout Standard
1328 يمكنك دمج القوائم داخل بعضها البعض متى ما أردت ذلك.
1329  مثلا عند كتابتك للخطوط العريضة لموضوع ما.
1330  ستحتاج لقوائم مرقمة وتعداد نقطي يختلف فيه شكل القوائم الرئيسية عن القوائم
1331  الفرعية.
1332  راجع دليل المستخدم لمزيد من التفاصيل عن الأنواع المختلفة من القوائم وللحصول
1333  على أمثلة على عملية الدمج بينها.
1334 \end_layout
1335
1336 \begin_layout Subsection
1337 أنماط أخرى: الشعر، الاقتباس، وأخرى
1338 \end_layout
1339
1340 \begin_layout Standard
1341 هناك نوعان من بيئات علامات التنصيص المحيطة بالنص: الأول هو الاقتباس ويستعمل
1342  للنصوص القصيرة والثاني الاقتباس الطويل للنصوص الطويلة.
1343  كود-ليك(مستخدم في هذه الدروس لكتابة الأمثلة الطويلة
1344 \begin_inset Foot
1345 status collapsed
1346
1347 \begin_layout Plain Layout
1348 يستخدم في هذه الدروس لكتابة الامثلة الطويلة
1349 \end_layout
1350
1351 \end_inset
1352
1353 ) مع خط الآلة الكاتبة; هذه البيئة هي الوحيدة في ليك التي تسمح لك باستخدام
1354  المسافات البيضاء المتعددة داخل النص.
1355  يمكنك كتابة الشعر باستخدام أسلوب شعر، مع مراعاة النقر على إدخال في نهاية
1356  كل مقطع شعري، وCtrl+Enter لفصل المقاطع الشعرية عن بعضها.
1357  أنظر دليل المستخدم للاطلاع أكثر على بيئات ليك المتاحة.
1358 \end_layout
1359
1360 \begin_layout Labeling
1361 \labelwidthstring 00.00.0000
1362
1363 \series bold
1364 تدريب
1365 \series default
1366 : أصلح تنسيق الاقتباس
1367 \family sans
1368 ، كود-ليك،
1369 \family default
1370  والشعر في
1371 \begin_inset Newline newline
1372 \end_inset
1373
1374
1375 \family typewriter
1376 example_raw.lyx
1377 \end_layout
1378
1379 \begin_layout Chapter
1380 كتابة المستندات
1381 \end_layout
1382
1383 \begin_layout Standard
1384 نرجو أن يكون الفصل السابق قد منحك القدرة على الكتابة في ليك.
1385  إنه يمنحك القدرة على القيام بالعمليات الأساسية، فضلا عن طريقة قوية للكتابة
1386  مع البيئات.
1387  معظم مستخدمي ليك، رغم ذلك، سوف تحتاج إلى كتابة المستندات: الأوراق العلمية،
1388  المقالات، الكتب، الكتيبات، أو الرسائل.
1389  هذا الفصل من المفترض أن يأخذك من مجرد كتابة نص بسيط في ليك إلى كتابة وثيقة
1390  كاملة.
1391  وسوف يطلعك على أنواع النصوص، التي تسمح لك بكتابة أنواع مختلفة من المستندات.
1392  ومن ثم سوف تصف العديد من الإضافات التي تحول النص إلى عناوين، تذييلات، إشارات
1393  المرجعية، ثبت مراجع، وجدول المحتويات.
1394 \end_layout
1395
1396 \begin_layout Section
1397 نوع المستند
1398 \begin_inset CommandInset label
1399 LatexCommand label
1400 name "sec:Document-Classes"
1401
1402 \end_inset
1403
1404
1405 \end_layout
1406
1407 \begin_layout Standard
1408 الأنواع المختلفة من المستندات يتم تنضيدها بشكل مختلف.
1409  مثلا، يتم طباعة الكتب عموما على الوجهين، في حين أن المقالات تكتب على وجه
1410  واحد من الورقة.
1411  إضافة إلى أن العديد من الوثائق تحتوي على بيئات خاصة: فالرسائل تحتوي على
1412  بعض البيئات - مثل عنوان المرسل والتوقيع - التي لا معنى لها في كتاب أو المقال.
1413  نوع مستند ليك
1414 \begin_inset Foot
1415 status collapsed
1416
1417 \begin_layout Plain Layout
1418 لمستخدمي لتيك: هذا يساوي نوع مستند ليك
1419 \end_layout
1420
1421 \end_inset
1422
1423  يراعي هذه الاختلافات الواسعة النطاق بين الأنواع المختلفة من المستندات.
1424  هذا الدرس، مثال، كتب بمستند من نوع
1425 \family sans
1426 كتاب
1427 \family default
1428  .
1429  نوع المستند هو جزء رئيسي من فلسفة WYSIWYM ; إنه يخبر ليك بالطريقة التي
1430  يجب عليه تنضيد المستند بها، ولهذا ليس عليه أن تتعب نفسك بمعرتها.
1431 \end_layout
1432
1433 \begin_layout Standard
1434 وربما تريد أن تنشئ مستندا من نوع مقالة.
1435 \begin_inset Foot
1436 status collapsed
1437
1438 \begin_layout Plain Layout
1439 عادة هذا هو نوع المستند الافتراضي
1440 \end_layout
1441
1442 \end_inset
1443
1444  حاول تغيير نوع المستند (باستخدام
1445 \family sans
1446 \series bold
1447 مستند
1448 \series default
1449 \SpecialChar menuseparator
1450
1451 \series bold
1452 إعدادا
1453 \series default
1454 ت
1455 \family default
1456  ) لترى بنفسك كيف سيختلف التنضيد.
1457  إذا غيرت مستندك إلى مستند من نوع
1458 \family sans
1459 كتاب
1460 \family default
1461  ونظرت إلى القائمة المنسدلة الخاصة بالبيئات، سترى أن البيئات فيهما متشابهة
1462  تقريبا.
1463  على كل حال، يمكنك اختيار البيئة
1464 \family sans
1465 فصل
1466 \family default
1467 .
1468  إذا لم تكن متأكدا في وقت ما عن البيئات التي يمكنك استخدامها في نوع الوثيقة
1469  الحالية، فقط ارجع إلى القائمة المنسدلة للبيئات.
1470 \end_layout
1471
1472 \begin_layout Standard
1473 حجم الخط, تعدد الأعمدة، وعناوين الصفحة ليست سوى بعض من طرق تنضيد المجلات
1474  التي تختلف من واحدة لأخرى.
1475  وكما أن الحاسوب يتطور، كذلك المجلات بدأت بالاستجابة للتطورات الإلكترونية،
1476  إنشاء ملف لتيك "ملفات أسلوب" لهذا يحصل الكتّاب على مقالات منضدة بشكل صحيح.
1477  لقد تم تعيين ليك لدعم هذا أيضا.
1478  مثلا،ليك يدعم التنضيد (والبيئات المتقدمة) الخاصة بمجلة مجتمع الرياضيات
1479  الأمريكي باستخدام مستند من نوع
1480 \family sans
1481 مقالة
1482 \begin_inset space ~
1483 \end_inset
1484
1485 (AMS)
1486 \family default
1487  .
1488 \end_layout
1489
1490 \begin_layout Standard
1491 هنا مرجع سريع لبعض أنواع المستندات.انظر إلى قسم
1492 \emph on
1493 أنواع مستندات خاصة
1494 \emph default
1495  في كتيب خصائص إضافية لمعرفة تفاصيل أكثر.
1496 \end_layout
1497
1498 \begin_layout Standard
1499 \align center
1500 \begin_inset Tabular
1501 <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
1502 <features tabularvalignment="middle">
1503 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
1504 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
1505 <row>
1506 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
1507 \begin_inset Text
1508
1509 \begin_layout Plain Layout
1510 الاسم
1511 \end_layout
1512
1513 \end_inset
1514 </cell>
1515 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1516 \begin_inset Text
1517
1518 \begin_layout Plain Layout
1519 توضيح
1520 \end_layout
1521
1522 \end_inset
1523 </cell>
1524 </row>
1525 <row>
1526 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1527 \begin_inset Text
1528
1529 \begin_layout Plain Layout
1530 مقالة
1531 \end_layout
1532
1533 \end_inset
1534 </cell>
1535 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1536 \begin_inset Text
1537
1538 \begin_layout Plain Layout
1539 اتجاه واحد، بدون فصول
1540 \end_layout
1541
1542 \end_inset
1543 </cell>
1544 </row>
1545 <row>
1546 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1547 \begin_inset Text
1548
1549 \begin_layout Plain Layout
1550 مقالة (AMS)
1551 \end_layout
1552
1553 \end_inset
1554 </cell>
1555 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1556 \begin_inset Text
1557
1558 \begin_layout Plain Layout
1559 نسق & بيئة لمجتمع الرياضيات الأمريكي
1560 \end_layout
1561
1562 \end_inset
1563 </cell>
1564 </row>
1565 <row>
1566 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1567 \begin_inset Text
1568
1569 \begin_layout Plain Layout
1570 تقرير
1571 \end_layout
1572
1573 \end_inset
1574 </cell>
1575 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1576 \begin_inset Text
1577
1578 \begin_layout Plain Layout
1579 أطول من المقالة، اتجاهين
1580 \end_layout
1581
1582 \end_inset
1583 </cell>
1584 </row>
1585 <row>
1586 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
1587 \begin_inset Text
1588
1589 \begin_layout Plain Layout
1590 كتاب
1591 \end_layout
1592
1593 \end_inset
1594 </cell>
1595 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1596 \begin_inset Text
1597
1598 \begin_layout Plain Layout
1599 تقرير + مادة أمامية وخلفية
1600 \end_layout
1601
1602 \end_inset
1603 </cell>
1604 </row>
1605 <row>
1606 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
1607 \begin_inset Text
1608
1609 \begin_layout Plain Layout
1610 شرائح
1611 \end_layout
1612
1613 \end_inset
1614 </cell>
1615 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1616 \begin_inset Text
1617
1618 \begin_layout Plain Layout
1619 الشفافيات
1620 \end_layout
1621
1622 \end_inset
1623 </cell>
1624 </row>
1625 <row>
1626 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
1627 \begin_inset Text
1628
1629 \begin_layout Plain Layout
1630 رسالة
1631 \end_layout
1632
1633 \end_inset
1634 </cell>
1635 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1636 \begin_inset Text
1637
1638 \begin_layout Plain Layout
1639 الكثير من الأشياء مثل العنوان, التوقيع\SpecialChar ldots
1640
1641 \end_layout
1642
1643 \end_inset
1644 </cell>
1645 </row>
1646 </lyxtabular>
1647
1648 \end_inset
1649
1650
1651 \end_layout
1652
1653 \begin_layout Section
1654 قالب: كتابة الرسالة
1655 \end_layout
1656
1657 \begin_layout Standard
1658 افتح ملف جديد لكتابة رسالة, واختر نوع الرسالة من
1659 \family sans
1660 \series bold
1661 مستند
1662 \series default
1663 \SpecialChar menuseparator
1664
1665 \series bold
1666 إعدادات
1667 \family default
1668 \series default
1669  .
1670  في حين أن هذا هو الطريق الأكثر وضوحا لكتابة رسالة، ويبدو أن ذلك كعمل متميز.
1671  في كل مرة تكتب فيها رسالة عمل، تحتاج إلى كتابة عنوانك، وعنوان المرسل إليه،
1672  ومتن الرسالة، والتوقيع، الخ.
1673  إن ليك لديه قالب للرسائل، ويحتوي على رسالة بسيطة.
1674  حالما يكون لديك قالب، يمكنك فقط استبدال بضع أجزاء من الرسالة بالنص الخاص
1675  بك في كل مرة تكتب رسالة.
1676 \end_layout
1677
1678 \begin_layout Standard
1679 افتح ملف جديد
1680 \family sans
1681 \series bold
1682 ملف
1683 \series default
1684 \SpecialChar menuseparator
1685
1686 \series bold
1687 جديد
1688 \begin_inset space ~
1689 \end_inset
1690
1691 من
1692 \begin_inset space ~
1693 \end_inset
1694
1695
1696 \family default
1697 قالب
1698 \series default
1699 .
1700  اختر
1701 \family typewriter
1702 letter.lyx
1703 \family default
1704  كقالب.
1705  احفظ واطبع الملف لترى كيف تنضّد البيئات المختلفة.
1706 \end_layout
1707
1708 \begin_layout Standard
1709 عندما تنظر إلى القائمة المنسدلة للبيئات, سوف ترى مجموعة من البيئات, مثل
1710
1711 \family sans
1712 بيئة عنواني
1713 \family default
1714 , وهو غير موجود في معظم أنواع المستندات الأخرى.
1715  هناك بيئات أخرى، مثل الوصف.
1716  يمكنك تجربتها لبعض الوقت لمعرفة كيفية عمل كل واحد من البيئات المختلفة.
1717  ستلاحظ مثلا أن بيئة التوقيع بها كلمة "التوقيع:" الحمراء قبل النص الفعلي
1718  للتوقيع.
1719  ولن تظهر هذه الكلمة في الرسالة النهائية، كما سوف ترى باستخدام عرض / تصدير
1720  الملف.
1721  إنها فقط لتمكنك من معرفة أين سيكون التوقيع.
1722  أيضا، لاحظ أنه لا يهم أين يتم وضع سطر التوقيع في الملف.
1723  تذكر, أن ليك يعتمد فلسفة WYSIWYM; يمكنك وضع بيئة التوقيع في أي مكان تريد،
1724  ولكن ليك يعلم أين يضعه في النسخة المطبوعة، ينبغي أن يكون التوقيع في نهاية
1725  الرسالة المطبوعة.
1726 \end_layout
1727
1728 \begin_layout Standard
1729 القالب هو مجرد ملف ليك عادي.
1730  هذا يعني أنه يمكنك ملء عنوانك وتوقيعك وحفظ الملف كملف قالب جديد.
1731  من الآن فصاعدا، في أي وقت تريد إرسال بريد إلكتروني، يمكنك استخدام قالب
1732  جديد لتوفير الوقت.
1733  ليس لدينا اقتراح لعمل "تدريب" هنا.
1734  فقط أرسل رسالة لشخص ما!
1735 \begin_inset Foot
1736 status collapsed
1737
1738 \begin_layout Plain Layout
1739 تحذير واحد، إذا كنت تكتب من قالب.
1740  إذا قمت بمسح كل النص في بيئة ما .
1741  على سبيل المثال، إذا قمت بمسح كل النص في حقل عنواني لكي يمكنك استبداله
1742  بنفسك - وبعد ذلك قمت بنقل المؤشر دون كتابة أي نص، قد تختفي البيئة.
1743  وذلك لأن معظم بيئات لا يمكن أن توجد من دون أي نص فيها.
1744  لا تهتم كل ما عليك هو إعادة تحديد البيئة من القائمة المنسدلة للبيئات للحصول
1745  عليه مرة أخرى.
1746 \end_layout
1747
1748 \end_inset
1749
1750
1751 \end_layout
1752
1753 \begin_layout Standard
1754 القوالب يمكن أن توفر الكثير من الوقت، ونحن نحثكم على استخدامها كلما كان
1755  ذلك ممكنا.
1756  وبالإضافة إلى ذلك، فإنها يمكن أن تساعد الشخص على تعلم كيفية استخدام بعض
1757  أنوع المستندات المتميزة.
1758  وأخيرا، ربما يكون من المفيد للشخص أن يقوم بضبط ليك لمستخدمي الحاسب القليلي
1759  المعرفة.
1760  عندما يتعلمون ليك لأول مرة، سيكون وجود قالب رسالة مخصصة لشركتهم مدعاة لتقليل
1761  خوفهم من البرنامج الجديد عليهم.
1762 \end_layout
1763
1764 \begin_layout Standard
1765 \begin_inset Newpage newpage
1766 \end_inset
1767
1768
1769 \end_layout
1770
1771 \begin_layout Section
1772 عنوان المستند
1773 \end_layout
1774
1775 \begin_layout Standard
1776 ليك (مثل لتيك) يعتبر أن صفحة العنوان - التي قد تحتوي على العنوان الفعلي،
1777  والمؤلف، والتاريخ، وحتى ملخص من ورقة - هي جزء مستقل من المستند.
1778 \end_layout
1779
1780 \begin_layout Standard
1781 عد إلى مستندك الأول وتأكد من أن نوع المستند مقالة.
1782 \begin_inset Foot
1783 status collapsed
1784
1785 \begin_layout Plain Layout
1786 يجب أن لا تستخدم مستند من نوع رسالة، لأنه لا يحتوي على بيئة عنوان.
1787 \end_layout
1788
1789 \end_inset
1790
1791  اكتب العنوان في السطر الأول، وغير نوع البيئة إلى عنوان.
1792  في السطر التالي، اكتب اسمك واجعل نوع البيئة المؤلف.
1793  في السطر التالي، اكتب التاريخ واجعل البيئة التاريخ.
1794  اكتب سطر أو سطرين على شكل ملخص ثم اجعل البيئة ملخص.
1795  لاحظ كيف يتم عرض العنوان عند طباعته في ملف الخرج.
1796  إذا قمت بتغيير نوع المستند إلى كتاب، سوف تحصل على عنوان في صفحة مستقلة،
1797  مثل الصفحة الأولى في هذا الدرس.
1798 \end_layout
1799
1800 \begin_layout Labeling
1801 \labelwidthstring 00.00.0000
1802
1803 \series bold
1804 تدريب
1805 \series default
1806 : أصلح العنوان، التاريخ، والمؤلف في
1807 \family typewriter
1808 example_raw.lyx
1809 \end_layout
1810
1811 \begin_layout Section
1812 الملصقات والإشارات المرجعية
1813 \end_layout
1814
1815 \begin_layout Standard
1816 يمكنك وضع الملصقات لعناوين الأقسام, قائمة العناصر، المعادلات، التذييل، والتعويم
1817 \begin_inset Foot
1818 status collapsed
1819
1820 \begin_layout Plain Layout
1821 التعويم مشروح في كتيب دليل المستخدم وكتيب الكائنات المضمنة
1822 \end_layout
1823
1824 \end_inset
1825
1826  في مستندك.
1827  بمجرد القيام بذلك، يمكنك الرجوع إلى عنصر في جزء آخر من الوثيقة، باستخدام
1828  الإشارة المرجعية.
1829  يمكنك العودة لرقم قسم ما، أو لبداية قسم ما.
1830  كما هو الحال مع ترقيم القسم، ليك يقوم بمراعاة ذلك في الإشارات المرجعية.
1831  الإدارة التلقائية للتسميات والإشارات المرجعية هي من بين أهم المزايا الهامة
1832  لليك (ولتيك) عن معالجات النصوص التقليدية.
1833 \end_layout
1834
1835 \begin_layout Subsection
1836 ملصقك الأول
1837 \end_layout
1838
1839 \begin_layout Standard
1840 انتقل للقسم الرابع، الذي عنوانه
1841 \begin_inset Quotes eld
1842 \end_inset
1843
1844 إدراج
1845 \begin_inset Quotes erd
1846 \end_inset
1847
1848 ، واختر
1849 \family sans
1850 \series bold
1851 إدراج
1852 \series default
1853 \SpecialChar menuseparator
1854
1855 \series bold
1856 ملصق
1857 \family default
1858 \series default
1859  أو من الشريط العلوي انقر الزر
1860 \begin_inset Info
1861 type  "icon"
1862 arg   "label-insert"
1863 \end_inset
1864
1865 .
1866  ستظهر لك نافذة تسألك عن اسم الملصق، وتعطيك مقترحا.
1867  عندما تنقر موافق، اسم الملصق سيوضع بعد اسم القسم.
1868 \end_layout
1869
1870 \begin_layout Standard
1871 إلى الآن أنت لم تفعل شيئا — وملف الخرج لن يظهر عليه أي تغيير، لأن الملصقات
1872  لا تظهر في المستند بعد الطباعة.
1873  على كل حال، أنت الآن أضفت الملصق، وتستطيع الرجوع له عن طريق إشارة مرجعية.
1874  وسوف نفعل ذلك لاحقا.
1875 \end_layout
1876
1877 \begin_layout Subsection
1878 إشارتك المرجعية الأولى
1879 \end_layout
1880
1881 \begin_layout Standard
1882 شع المؤشر في أي مكان داخل مستندك.
1883  واكتب
1884 \end_layout
1885
1886 \begin_layout LyX-Code
1887 \align right
1888 إذا كنت تريد معلومات أكثر عن هذا المستند,
1889 \begin_inset Newline newline
1890 \end_inset
1891
1892 انظر للقسم .
1893 \end_layout
1894
1895 \begin_layout Standard
1896 الآن, ضع المؤشر قبل النقطة النهائية، اختر
1897 \family sans
1898 \series bold
1899 إدراج
1900 \series default
1901 \SpecialChar menuseparator
1902
1903 \series bold
1904 إشارة مرجعية
1905 \family default
1906 \series default
1907  أو من الشريط العلوي
1908 \begin_inset Info
1909 type  "icon"
1910 arg   "dialog-show-new-inset ref"
1911 \end_inset
1912
1913 .
1914  ستفتح نافذة الإشارة المرجعية.إنها سوف تظهر قائمة ملصقات المراجع المتاحة.
1915  في الوقت الحالي، يجب أن يكون هناك واحد فقط، "قسم: حول-هذا-المستند".
1916  أولا، اختر من القائمة المنسدلة
1917 \begin_inset Quotes eld
1918 \end_inset
1919
1920 الهيئة
1921 \begin_inset Quotes erd
1922 \end_inset
1923
1924  واختر
1925 \begin_inset Quotes eld
1926 \end_inset
1927
1928 <مرجع> في صفحة <صفحة>
1929 \begin_inset Quotes erd
1930 \end_inset
1931
1932 .
1933  ثم اختر
1934 \begin_inset Quotes eld
1935 \end_inset
1936
1937 القسم:حول-هذا-المستند
1938 \begin_inset Quotes erd
1939 \end_inset
1940
1941  (ربما تم اختيارها افتراضيا)، والإشارة المرجعية ستظهر محتوية على
1942 \begin_inset Quotes eld
1943 \end_inset
1944
1945 مرجع+نص: القسم:حول-هذا-المستند
1946 \begin_inset Quotes erd
1947 \end_inset
1948
1949  (ولكي تكون صحيحة, يجب وضع
1950 \series bold
1951
1952 \family sans
1953 مسافة
1954 \begin_inset space ~
1955 \end_inset
1956
1957 محمية
1958 \family default
1959 \series default
1960  (اختصارها
1961 \begin_inset Info
1962 type  "shortcut"
1963 arg   "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
1964 \end_inset
1965
1966 ) بين كلمة
1967 \begin_inset Quotes eld
1968 \end_inset
1969
1970 القسم
1971 \begin_inset Quotes erd
1972 \end_inset
1973
1974  والمرجع.) وسيلة بديلة لتسمية المرجع هي بنقر زر الفارة الأيمن فوق الملصق
1975  واختيار
1976 \family sans
1977 نسح كمرجع
1978 \family default
1979  في النافذة المنبثقة.
1980  ثم ننسخ ملصق الإشارة المرجعية إلى الحافظة ويمكن لصقها في موضع المؤشر عن
1981  طريق
1982 \family sans
1983 \series bold
1984 تحرير
1985 \series default
1986 \SpecialChar menuseparator
1987
1988 \series bold
1989 لصق
1990 \family default
1991 \series default
1992  (الاختصار
1993 \begin_inset Info
1994 type  "shortcut"
1995 arg   "paste"
1996 \end_inset
1997
1998 ).
1999  في المستند المطبوع, ستستبدل علامة المرجع برقم القسم متبوعا برقم الصفحة.
2000  عاين المستند وسترى كان أن لتيك حتى أذكى من ذلك.
2001  إنه يشير إلى "القسم 2" ويعتمد ذلك على مقدار النص بين بداية القسم 2 وهذه
2002  الإشارة المرجعية ربما ترى
2003 \begin_inset Quotes eld
2004 \end_inset
2005
2006 على هذه الصفحة
2007 \begin_inset Quotes erd
2008 \end_inset
2009
2010 ،
2011 \begin_inset Quotes eld
2012 \end_inset
2013
2014 على الصفحة السابقة
2015 \begin_inset Quotes erd
2016 \end_inset
2017
2018  أو
2019 \begin_inset Quotes eld
2020 \end_inset
2021
2022 على صفحة ن
2023 \begin_inset Quotes erd
2024 \end_inset
2025
2026  (حيث
2027 \emph on
2028 ن
2029 \emph default
2030  رقم الصفحة).
2031 \end_layout
2032
2033 \begin_layout Standard
2034 لراحتك، الإشارة المرجعية تعمل كارتباط تشعبي عندما تحرر مستند في ليك.
2035  وبالنقر عليه ستفتح نافذة منبثقة للإشارة المرجعية، والنقر فوق "انتقل للملصق"
2036  سينقل المؤشر إلى ملصق المرجع.
2037 \end_layout
2038
2039 \begin_layout Subsection
2040 استمتع أكثر مع الملصقات
2041 \end_layout
2042
2043 \begin_layout Standard
2044 قلنا لكم أن ليك يهتم بترقيم الإشارات المرجعية.
2045  الآن يمكنك اختبار هذا الادعاء.أضف قسم جديد قبل القسم 2.
2046  حدّث المعاينة، وسترى أن رقم قسم الإشارة المرجعية تغير إلى "3"! غير القسم
2047  "حول هذا المستند" لقسم فرعي، وسوف ترى أن الإشارة المرجعية تحولت إلى 2.1
2048  بدلا من القسم 3.
2049  الإشارة إلى رقم الصفحة لم يتغير إلا إذا قمت طبعا بإضافة صفحة كاملة في النص
2050  قبل الملصق.
2051 \end_layout
2052
2053 \begin_layout Standard
2054 إذا كنت تريد تدريب أكثر على الملصقات، حاول وضع ملصق جديد حيث وضعت الإشارة
2055  المرجعية الأولى، واجعله يشير إلى مكان آخر في المستند.
2056  أخيرا إذا كنت سوف تقوم بإدراج إشارات مرجعية كثيرة، قد يكون من المريح لك
2057  ترك نافذة الإشارات المرجعية مفتوحة.
2058 \end_layout
2059
2060 \begin_layout Standard
2061 إذا أردت أن تتأكد من أن الإشارة المرجعية تعمل حتى في المستندات الكبيرة،
2062
2063 \family sans
2064 انسخ
2065 \family default
2066  نص صفحتين من دليل المستخدم إلى الذاكرة، وألصقها في مستندك.
2067 \begin_inset Foot
2068 status collapsed
2069
2070 \begin_layout Plain Layout
2071 لاحظ, نسخ عنوان الفصل ربما يعطي رسالة خطأ, لأن الفصول غير مسموح بها في الوثيقة
2072  من نوع مقال, انظر القسم
2073 \begin_inset space ~
2074 \end_inset
2075
2076
2077 \begin_inset CommandInset ref
2078 LatexCommand ref
2079 reference "sec:Document-Classes"
2080
2081 \end_inset
2082
2083 .
2084  إذا حدث ذلك, فقط احذف عنوان الفصل.
2085 \end_layout
2086
2087 \end_inset
2088
2089
2090 \end_layout
2091
2092 \begin_layout Labeling
2093 \labelwidthstring 00.00.0000
2094
2095 \series bold
2096 تدريب
2097 \series default
2098 : أصلح الإشارات المرجعية في
2099 \family typewriter
2100 example_raw.lyx
2101 \end_layout
2102
2103 \begin_layout Section
2104 التذييل والملاحظات الهامشية
2105 \end_layout
2106
2107 \begin_layout Standard
2108 التذييل يمكن إضافته من شريط الأدوات
2109 \begin_inset Info
2110 type  "icon"
2111 arg   "footnote-insert"
2112 \end_inset
2113
2114  أو من القائمة الرئيسية
2115 \family sans
2116 \series bold
2117 إدراج
2118 \series default
2119 \SpecialChar menuseparator
2120
2121 \family default
2122 \series bold
2123 تذييل
2124 \series default
2125 .
2126  انقر في نهاية الكلمة التي ترغب بالإشارة لها في التذييل.
2127  ثم ضع المؤشر داخل مربع التذييل.
2128  واكتب
2129 \end_layout
2130
2131 \begin_layout LyX-Code
2132 \align right
2133 ليك معالج نصوص.
2134 \end_layout
2135
2136 \begin_layout Standard
2137 الآن انقر على كلمة
2138 \begin_inset Quotes eld
2139 \end_inset
2140
2141 تذييل
2142 \begin_inset Quotes erd
2143 \end_inset
2144
2145 .
2146  ليغلق مربع التذييل, ويمكنك النقر عليه لفتحه والتعديل عليه في أي وقت.
2147 \end_layout
2148
2149 \begin_layout Standard
2150 يمكن قص التذييل ولصقه مثل أي نص عادي.
2151  ابدأ; جرب! قم باختيار التذييل
2152 \begin_inset Foot
2153 status collapsed
2154
2155 \begin_layout Plain Layout
2156 يمكن اختيار التذييل باستخدام لوحة المفاتيح، ويمكن تحديده باستخدام الفارة
2157 \end_layout
2158
2159 \end_inset
2160
2161  ثم
2162 \family sans
2163 قصه
2164 \family default
2165  و
2166 \family sans
2167 ألصقه
2168 \family default
2169  .
2170  إضافة إلى إمكانية تحويل النص العادي إلى تذييل باختيار النص ثم النقر على
2171  زر
2172 \begin_inset Info
2173 type  "icon"
2174 arg   "footnote-insert"
2175 \end_inset
2176
2177  ; ويمكن تغيير التذييل إلى نص عادي بوضع المؤشر في بداية التذييل ثم النقر
2178  على زر
2179 \series bold
2180 مسح خلفي
2181 \series default
2182 ، أو زر
2183 \series bold
2184
2185 \family sans
2186 حذف
2187 \family default
2188 \series default
2189  عندما يكون المؤشر قبل التذييل.
2190 \end_layout
2191
2192 \begin_layout Standard
2193 الملاحظة الهامشية يمكن إضافتها من القائمة الرئيسية
2194 \family sans
2195 \series bold
2196 إدراج
2197 \series default
2198 \SpecialChar menuseparator
2199
2200 \series bold
2201 ملاحظة هامشية
2202 \family default
2203 \series default
2204  أو من زر شريط الأدوات
2205 \begin_inset Info
2206 type  "icon"
2207 arg   "marginalnote-insert"
2208 \end_inset
2209
2210 \SpecialChar endofsentence
2211  والملاحظة الهامشية تشبه التذييل باستثناء:
2212 \end_layout
2213
2214 \begin_layout Itemize
2215 يكتب على الصندوق
2216 \begin_inset Quotes eld
2217 \end_inset
2218
2219 هامش
2220 \begin_inset Quotes erd
2221 \end_inset
2222
2223  بدلا من
2224 \begin_inset Quotes eld
2225 \end_inset
2226
2227 تذييل
2228 \begin_inset Quotes erd
2229 \end_inset
2230
2231 .
2232 \end_layout
2233
2234 \begin_layout Itemize
2235 الملاحظة الهامشية تكتب في الهامش الجانبي، بدلا من أسفل النص.
2236 \end_layout
2237
2238 \begin_layout Itemize
2239 الملاحظة الهامشية غير مرقمة لكن يمكن إضافة كود لها لتصبح مرقمة.
2240 \end_layout
2241
2242 \begin_layout Itemize
2243 الملاحظة الهامشية يمكن أن تحتوي جدول أو صورة.
2244 \end_layout
2245
2246 \begin_layout Standard
2247 اضف تذييل واكتب به نص, ثم اختر ملاحظة هامشية واكتب بها نص.
2248  ثم انتج المستند لتشاهد الفرق بينهما.
2249 \end_layout
2250
2251 \begin_layout Labeling
2252 \labelwidthstring 00.00.0000
2253
2254 \series bold
2255 تدريب
2256 \series default
2257 : أصلح التذييل في المستند
2258 \family typewriter
2259 example_raw.lyx
2260 \end_layout
2261
2262 \begin_layout Section
2263 ثبت المراجع
2264 \begin_inset CommandInset label
2265 LatexCommand label
2266 name "sec:bibliographies"
2267
2268 \end_inset
2269
2270
2271 \end_layout
2272
2273 \begin_layout Standard
2274 ثبت المراجع يشبه الإشارة المرجعية.
2275  ثبت المراجع يحتوي على قائمة بالمراجع في نهاية المستند، ويمكن الرجوع إليها
2276  من داخل المستند.
2277  مثل عنوان القسم، ليك و لتيك تجعل عملك أسهل بترقيم عناصر ثبت المراجع تلقائيا
2278  وتغيير الاستشهادات عند تغيير رقم عنصر الاستشهاد.
2279 \end_layout
2280
2281 \begin_layout Standard
2282 اذهب لنهاية المستند ثم انتقل لبيئة ثبت المراجع.
2283  الآن، كل فقرة ستكتبها ستكون عبارة عن مرجع.
2284  كتبت
2285 \begin_inset Quotes eld
2286 \end_inset
2287
2288
2289 \family typewriter
2290 دروس ليك, بواسطة فريق توثيق ليك
2291 \family default
2292
2293 \begin_inset Quotes erd
2294 \end_inset
2295
2296  كأول مرجع لك.
2297  لاحظ أن لايكس سيقوم بوضع رقم داخل مربع قبل كل مرجع.انقر على صندوق رقم المرجع،
2298  و
2299 \family sans
2300 عنصر
2301 \begin_inset space ~
2302 \end_inset
2303
2304 المراجع
2305 \family default
2306  .
2307  المفتاح للعودة إلى هذا المرجع داخل المستند، الملصق سيظهر في ملف الخرج.
2308  وإذا لم يتم تعيين ملصق بشكل (افتراضي)، فسترى رقم المرجع في ملف الخرج.
2309  الآن غير حقل المفتاح إلى "lyxtutorial" لتجعله سهل التذكر.
2310 \end_layout
2311
2312 \begin_layout Standard
2313 الآن اختر مكان في المستند ترغب بإدراج المرجع فيه.
2314  وذلك عن طريق
2315 \family sans
2316 \series bold
2317  إدراج
2318 \series default
2319 \SpecialChar menuseparator
2320
2321 \series bold
2322 استشهاد
2323 \family default
2324 \series default
2325  أو بزر شريط الأدوات
2326 \begin_inset Info
2327 type  "icon"
2328 arg   "dialog-show-new-inset citation"
2329 \end_inset
2330
2331 .
2332  عند ظهور نافذة الاستشهادات.
2333  سترى في النافذة اليسرى جميع المراجع المتاحة، ويسمح لك هذا الحقل باختيار
2334  الاستشهادات التي تريد.
2335  اختر
2336 \begin_inset Quotes eld
2337 \end_inset
2338
2339 lyxtutorial
2340 \begin_inset Quotes erd
2341 \end_inset
2342
2343  ، ثم استخدم زر إضافة لكي ينتقل الاستشهاد لقائمة الاستشهادات المحددة.
2344  (ويمكن أن يكون لديك استشهادات متعددة في نفس المكان عن طريق نقل مفاتيحها
2345  بنفس الطريقة.)
2346 \begin_inset Foot
2347 status collapsed
2348
2349 \begin_layout Plain Layout
2350 إن استخدام أسماء لتسمية المراجع قد يكون اسهل للتذكر وأسهل للعثور على المدخل
2351  في قائمة المراجع.
2352 \end_layout
2353
2354 \end_inset
2355
2356  انقر على زر موافق.
2357  الآن عاين ملفك وسترى أن رقم الاستشهاد يظهر بين قوسين في النص، في إشارة
2358  رقم مرجعك داخل قائمة المراجع الموجودة في نهاية الوثيقة.
2359 \end_layout
2360
2361 \begin_layout Standard
2362 النص بعد الحقل في نافذة الاستشهاد توضع بها علامة (مثل إشارة إلى صفحة أو
2363  فصل في الكتاب المشار إليه أو المقالة) داخل أقواس بعد المرجع.
2364  إذا كنت ترغب في أن تحتوي إشارة المراجع على تسميات بدلا من الأرقام في النسخ
2365  المطبوعة (مثلا، بعض المجلات تستخدم "[Smi95]" للإشارة إلى ورقة مكتوبة من
2366  قبل سميث في عام 1995)، استخدم حقل التسمية في نافذة قائمة المراجع لذلك.
2367  راجع دليل المستخدم للحصول على التفاصيل.
2368 \end_layout
2369
2370 \begin_layout Labeling
2371 \labelwidthstring 00.00.0000
2372
2373 \series bold
2374 تدريب:
2375 \series default
2376  أصلح ثبت المراجع والاستشهاد في
2377 \family typewriter
2378 example_raw.lyx
2379 \end_layout
2380
2381 \begin_layout Section
2382 جدول المحتويات
2383 \end_layout
2384
2385 \begin_layout Standard
2386 قد تريد وضع جدول المحتويات في بداية المستند.
2387  ليك يسهل القيام بذلك.
2388  انقر على
2389 \family sans
2390 \series bold
2391 إدخال
2392 \family default
2393 \series default
2394  قبل أول فصل واختر
2395 \family sans
2396 \series bold
2397 إدراج
2398 \series default
2399 \SpecialChar menuseparator
2400
2401 \series bold
2402 قائمة
2403 \begin_inset space ~
2404 \end_inset
2405
2406 /
2407 \begin_inset space ~
2408 \end_inset
2409
2410 جدول المحتويات
2411 \series default
2412 \SpecialChar menuseparator
2413
2414 \series bold
2415 جدول
2416 \begin_inset space ~
2417 \end_inset
2418
2419
2420 \family default
2421 المحتويات
2422 \series default
2423 .
2424  الجملة
2425 \begin_inset Quotes eld
2426 \end_inset
2427
2428 جدول المحتويات
2429 \begin_inset Quotes erd
2430 \end_inset
2431
2432  ستظهر مكتوبة على زر جدول المحتويات.
2433
2434 \end_layout
2435
2436 \begin_layout Standard
2437 هذا قد لا يبدو أنه مفيد جدا.
2438  ومع ذلك، إذا نظرت في المعاينة، سترى أنه تم إنشاء جدول المحتويات، قائمة
2439  بكل الأقسام والأقسام الفرعية في المستند.
2440  كما جرت العادة، إذا أعدت ترتيب الأقسام أو أنشأت قسم جديد، سوف ترى هذه التغييرات
2441  في المعاينة عند تحديثه.
2442 \end_layout
2443
2444 \begin_layout Standard
2445 لن يتم إظهار جدول المحتويات في نسخة الوثيقة التي تظهر على الشاشة .
2446  ولكن يمكنك عرض جدول المحتويات بالنقر على زر جدول محتويات.
2447  أو باستخدام
2448 \family sans
2449 \series bold
2450 عرض
2451 \series default
2452 \SpecialChar menuseparator
2453
2454 \series bold
2455 الخطوط
2456 \begin_inset space ~
2457 \end_inset
2458
2459 العريضة
2460 \family default
2461 \series default
2462  أو شريط الأدوات
2463 \begin_inset Info
2464 type  "icon"
2465 arg   "dialog-toggle toc"
2466 \end_inset
2467
2468 .
2469  هذه القائمة سوف تعمل حتى لو لم تدرج جدول المحتويات في المستند .
2470  هو أداة مفيدة جدا لإعادة ترتيب أجزاء المستند.
2471  النقر على عنوان الفصل الفرعي في
2472 \family sans
2473 نافذة الخطوط العريضة
2474 \family default
2475  سيظلل العنوان وينقلك إلى موقع العنوان في المستند (في نافذة التحرير) .
2476  وتستطيع استخدام مفاتيح الأسهم للتنقل للأغلى والأسفل في جدول المحتويات.
2477  ولذلك قد تجد أنه من المناسب ترك هذه النافذة مفتوحة طوال جلسات التحرير.
2478 \end_layout
2479
2480 \begin_layout Standard
2481 وللتخلص من جدول المحتويات، يمكنك حذف زر جدول محتويات تماما مثل أي نص آخر.
2482 \end_layout
2483
2484 \begin_layout Labeling
2485 \labelwidthstring 00.00.0000
2486
2487 \series bold
2488 تدريب
2489 \series default
2490 : أصلح محتوى الجدول في
2491 \family typewriter
2492 example_raw.lyx
2493 \end_layout
2494
2495 \begin_layout Chapter
2496 استخدام الرياضيات
2497 \end_layout
2498
2499 \begin_layout Standard
2500 لتيك يستخدم من قبل العديد من العلماء؛ لأنه يخرج المعادلات بمظهر رائع، ويتجنب
2501  أحرف التحكم المستخدمة من قبل معالجات النصوص ومحررات المعادلات الخاصة بها
2502  التي جعلت العديد من هؤلاء العلماء يشعرون بالإحباط، بسبب أن كتابة المعادلات
2503  تشبه كتابة الأكواد البرمجية أكثر من كتابة النصوص.
2504  لحسن الحظ، ليك لديه فلسفة WYSIWYM التي تدعم كتابة المعادلات.
2505  إذا كنت تستخدم لتيك، سوف تجد أن كافة أوامر لتيك المعتادة لكتابة الرياضيات
2506  يمكن أن تكتب بشكل عادي كأي نص، لكنها لن تظهر في WYSIWYM وانما بعد الخرج.
2507  وإذا لم تكتب معادلاتك باستخدام لتيك، فإن
2508 \family sans
2509 لوحة
2510 \begin_inset space ~
2511 \end_inset
2512
2513 الرياضيات الخاصة بليك
2514 \family default
2515  سوف تسمح لك بكتابة الرياضيات بشكل احترافي وسهل وسريع.
2516 \end_layout
2517
2518 \begin_layout Section
2519 نظام الرياضيات
2520 \end_layout
2521
2522 \begin_layout Standard
2523 في اي مكان من مستندك, اكتب:
2524 \end_layout
2525
2526 \begin_layout LyX-Code
2527 \align right
2528 احب مقولة اينشتاين, E=mc^2, لأنها
2529 \begin_inset Newline linebreak
2530 \end_inset
2531
2532 مبسطة.
2533 \end_layout
2534
2535 \begin_layout Standard
2536 الآن، هذه المعادلة لا تبدو جيدة جدا في ليك وفي الخرج؛ لا توجد مسافات بين
2537  الحروف أو علامة التساوي، وكنت ترغب في كتابة الأس "2" في الأعلى.
2538  إن التنضيد سيئ لأننا لم نخبر ليك أننا نكتب تعبير رياضي، لذلك نضد المعادلة
2539  كنص عادي.
2540 \end_layout
2541
2542 \begin_layout Standard
2543 لكننا نستطيع إنشاء معادلة يتم تنضيدها بشكل صحيح.
2544  ظلل المعادلة وانقر على زر
2545 \begin_inset Info
2546 type  "icon"
2547 arg   "math-mode"
2548 \end_inset
2549
2550  في شريط الأدوات أو من القائمة
2551 \family sans
2552 \series bold
2553 إدراج
2554 \series default
2555 \SpecialChar menuseparator
2556
2557 \series bold
2558 رياضيات
2559 \series default
2560 \SpecialChar menuseparator
2561
2562 \series bold
2563 معادلة
2564 \begin_inset space ~
2565 \end_inset
2566
2567
2568 \family default
2569 داخلية
2570 \series default
2571  أو Ctrl+m.
2572  إذا لم يتم تظليل شيء سيقوم ليك بإدراج مربع صغير أزرق اللون يحيط به إطار
2573  ارجواني.
2574  ويختفي هذا المربع الأزرق بمجرد البدء في الكتابة داخله.
2575  ويختفي الإطار الأرجواني بعد الخروج من المعادلة، انقر بالمؤشر على السطر
2576  يسار المعادلة.
2577  الآن، كل ما تكتبه، سيكون عبارة عن نص عادي.
2578 \end_layout
2579
2580 \begin_layout Standard
2581 وعند النظر إلى ملف الخرج الناتج ستلاحظ أن التعبير الرياضي منضّد بشكل لطيف،
2582  مع مسافات بين الحروف وعلامة التساوي، والأس "2".
2583  إن الحروف في وضع الرياضيات يفترض أن تكون متغيرات، وتأتي بخط مائل.
2584  والأرقام طبعا هي مجرد أرقام.
2585 \end_layout
2586
2587 \begin_layout Standard
2588 محرر الرياضيات هو مثال آخر على فلسفة WYSIWYM ما تراه هو ما تريده.
2589  في لتيك، أنت تكتب التعبير الرياضي باستخدام نص وأوامر مثل
2590 \family typewriter
2591
2592 \backslash
2593 sqrt
2594 \family default
2595 ; وهذا يمكن أن يكون محبطا، لأنك لا تستطيع رؤية ما سيبدو عليه التعبير الرياضي
2596  إلى أن تقوم بتشغيل الملف في لتيك وقد يتسبب ذلك في إضاعة بعض الوقت عليك،
2597  مثل، إيجاد قوس مفقود داخل الكود.
2598  ليك لا يسعى للحصول على تعبير رياضي يشبه فلسفة (WYSIWYG) ما تراه هو ما تحصل
2599  عليه، ولكنه يعطيك فكرة جيدة للغاية لما سيبدو عليه التعبير الرياضي.
2600  ويهتم بجعل التنضيد احترافي.
2601 \end_layout
2602
2603 \begin_layout Section
2604 التنقل في المعادلة
2605 \end_layout
2606
2607 \begin_layout Standard
2608 الآن دعنا نغير المعادلة
2609 \begin_inset Formula $E=mc^{2}$
2610 \end_inset
2611
2612  إلى
2613 \begin_inset Formula $E=1+mc^{2}$
2614 \end_inset
2615
2616 .
2617  استخدم مفاتيح الأسهم للتحرك بين حروف التعبير الرياضي أو المعادلة.
2618  لاحظ أنه عند إدخال التعبير، يظهر إطار أرجواني ليعلمك أنك في وضع تحرير الرياضيات.
2619  الآن تستطيع استخدام مفتاح الأسهم
2620 \family sans
2621 يسار
2622 \family default
2623  و
2624 \family sans
2625 يمين
2626 \family default
2627  لنقل المؤشر بعد إشارة التساوي, واكتب
2628 \begin_inset Quotes eld
2629 \end_inset
2630
2631 1+
2632 \begin_inset Quotes erd
2633 \end_inset
2634
2635 .
2636  مرة أخرى، يمكنك استخدام مفاتيح الأسهم أو مفتاح
2637 \family sans
2638 Esc
2639 \family default
2640  للخروج من المعادلة الرياضية\SpecialChar endofsentence
2641
2642 \end_layout
2643
2644 \begin_layout Standard
2645 البعض من المفاتيح الخاصة الموضحة أدناه، تستخدم في وضع الرياضيات مثل ما تستخدم
2646  في وضع تحرير النصوص العادية.
2647  استعمال
2648 \family sans
2649
2650 \series bold
2651 حذف
2652 \family default
2653 \series default
2654  (أو
2655 \series bold
2656 مسح خلفي
2657 \series default
2658 ) لحذف شيء.
2659  تحديد النص إما باستخدام مفاتيح الأسهم أو بالفارة.
2660
2661 \family sans
2662 \series bold
2663 تحرير
2664 \series default
2665 \SpecialChar menuseparator
2666
2667 \series bold
2668 تراجع
2669 \family default
2670 \series default
2671  تعمل في وضع الرياضيات كما تعمل في وضع النص العادي.
2672  شيء واحد يجب أن تكون حذرا منه: إذا كان المؤشر قبل المعادلة ونقرت على
2673 \family sans
2674 \series bold
2675 حذف
2676 \family default
2677 \series default
2678  أو كنت بعدها ونقرت على
2679 \series bold
2680
2681 \family sans
2682 مسح خلفي
2683 \family default
2684 \series default
2685  ستحذف المعادلة بالكامل.
2686  لكن لحسن الحظ، يمكنك اختيار
2687 \family sans
2688 \series bold
2689 تكرار
2690 \family default
2691 \series default
2692  لإعادتها.
2693 \end_layout
2694
2695 \begin_layout Standard
2696 ماذا إذا كنت تريد تعديل
2697 \begin_inset Formula $E=mc^{2}$
2698 \end_inset
2699
2700  إلى
2701 \begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$
2702 \end_inset
2703
2704  ؟ مرة أخرى، يمكنك النقر بالفارة في المكان الذي ستبدأ التعديل عليه.
2705  وأيضا، تستطيع استخدام مفاتيح الأسهم.
2706  إذا كان المؤشر بين
2707 \begin_inset Quotes eld
2708 \end_inset
2709
2710 c
2711 \begin_inset Quotes erd
2712 \end_inset
2713
2714  و
2715 \begin_inset Quotes eld
2716 \end_inset
2717
2718 2
2719 \begin_inset Quotes erd
2720 \end_inset
2721
2722 , ثم نقرت على زر الأسهم
2723 \family sans
2724 \series bold
2725 فوق
2726 \family default
2727 \series default
2728  سينتقل المؤشر للأس
2729 \begin_inset Quotes eld
2730 \end_inset
2731
2732 2
2733 \begin_inset Quotes erd
2734 \end_inset
2735
2736 .
2737  أضف
2738 \begin_inset Quotes eld
2739 \end_inset
2740
2741 .5
2742 \begin_inset Quotes erd
2743 \end_inset
2744
2745 .
2746  الآن انقر زر الأسهم
2747 \family sans
2748 \series bold
2749 تحت
2750 \family default
2751 \series default
2752  عندها سيعود المؤشر إلى مستوى النص العادي قبل الأس.
2753  أما لو نقرت على
2754 \family sans
2755 \series bold
2756 مسافة
2757 \family default
2758 \series default
2759  بدلا من
2760 \series bold
2761 تحت
2762 \series default
2763 ، ستجد أن المؤشر نزل إلى مستوى النص العادي ولكن بعد الأس (عندها يمكنك كتابة
2764
2765 \begin_inset Quotes eld
2766 \end_inset
2767
2768 +1
2769 \begin_inset Quotes erd
2770 \end_inset
2771
2772 ).
2773 \end_layout
2774
2775 \begin_layout Section
2776 الأس والأساس
2777 \end_layout
2778
2779 \begin_layout Standard
2780 الأس يمكن إدراجه من
2781 \family sans
2782 لوحة
2783 \begin_inset space ~
2784 \end_inset
2785
2786 الرياضيات
2787 \family default
2788  (انظر تحت)، لكن يمكن ببساطه إدراجه من shift +
2789 \numeric on
2790 6
2791 \numeric off
2792  في لوحة المفاتيح
2793 \begin_inset Quotes eld
2794 \end_inset
2795
2796 ^
2797 \begin_inset Quotes erd
2798 \end_inset
2799
2800 .
2801  ليك سوف يضع مربع صغير ازرق في مكان الأس، وكل ما تكتبه في المربع سيظهر كأسّ،
2802  وبخط صغير.
2803 \end_layout
2804
2805 \begin_layout Standard
2806 وكذلك كتابة النص السفلي; إما بكتابة
2807 \begin_inset Quotes eld
2808 \end_inset
2809
2810 _
2811 \begin_inset Quotes erd
2812 \end_inset
2813
2814  من لوحة المفاتيح sheft+- أو بإدراج مربع النص السفلي من لوحة الرياضيات.
2815  وستظهر المعادلة بهذا الشكل:
2816 \begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$
2817 \end_inset
2818
2819 .
2820
2821 \end_layout
2822
2823 \begin_layout Labeling
2824 \labelwidthstring 00.00.0000
2825
2826 \series bold
2827 تدريب
2828 \series default
2829 : ضع المعادلة
2830 \begin_inset space ~
2831 \end_inset
2832
2833 1 في
2834 \family typewriter
2835 example_raw.lyx
2836 \family default
2837  بهيئة معادلة مرقمة باستخدام Ctrl+Alt+n بشرط تحويل لوحة المفاتيح للغة الانجليزية.
2838 \end_layout
2839
2840 \begin_layout Section
2841 شريط الرياضيات
2842 \end_layout
2843
2844 \begin_layout Standard
2845 شريط أدوات الرياضيات هو وسيلة مريحة لإدخال رمز و / أو لتنفيذ صيغة رياضية
2846  معقدة.
2847  العديد من هذه العمليات يمكن إنجازها من لوحة المفاتيح أو
2848 \family sans
2849
2850 \series bold
2851 إدراج
2852 \series default
2853 \SpecialChar menuseparator
2854
2855 \series bold
2856 رياضيات
2857 \family default
2858 \series default
2859  أو من
2860 \family sans
2861 \series bold
2862 تحرير
2863 \series default
2864 \SpecialChar menuseparator
2865
2866 \series bold
2867 رياضيات
2868 \family default
2869 \series default
2870  (الحروف تظهر فقط إذا كنت في وضع الرياضيات).
2871  ومع ذلك، ونحن سنركز على استخدام شريط أدوات الرياضيات، فقط لنمكنك من معرفة
2872  خفاياه.
2873  ويمكنك معرفة اختصارات لوحة المفاتيح والأوامر في وقت لاحق من كتيب دليل الرياضيات.
2874 \end_layout
2875
2876 \begin_layout Standard
2877 ويظهر شريط أدوات الرياضيات عندما يكون المؤشر في معادلة ويمكن أيضا أظهاره
2878  يدويا من القائمة
2879 \family sans
2880
2881 \series bold
2882 عرض
2883 \series default
2884 \SpecialChar menuseparator
2885
2886 \family default
2887 \series bold
2888 أشرطة الأدوات
2889 \series default
2890 .
2891  عندما تنقر على زر
2892 \begin_inset Quotes eld
2893 \end_inset
2894
2895 شريط الرياضيات
2896 \begin_inset Quotes erd
2897 \end_inset
2898
2899  (
2900 \begin_inset Info
2901 type  "icon"
2902 arg   "toolbar-toggle math"
2903 \end_inset
2904
2905 ) سيتم عرض شريط الأدوات بشكل دائم في الجزء السفلي; في هذه الحالة ستظهر لنا
2906  إشارة صح أمام "رياضيات" في شريط الأدوات.
2907  وعند النقر عليه مرة أخرى سيختفي شريط الرياضيات، ولن يظهر إلا إذا كان المؤشر
2908  داخل معادلة; وتبدوا لنا هذه الحالة من خلال إعادة تسمية القائمة من
2909 \begin_inset Quotes eld
2910 \end_inset
2911
2912 رياضيات
2913 \begin_inset Quotes erd
2914 \end_inset
2915
2916  إلى
2917 \begin_inset Quotes eld
2918 \end_inset
2919
2920 رياضيات
2921 \begin_inset space ~
2922 \end_inset
2923
2924 (آلي)
2925 \begin_inset Quotes erd
2926 \end_inset
2927
2928 .
2929 \end_layout
2930
2931 \begin_layout Subsection
2932 الحروف الإغريقية والرموز
2933 \end_layout
2934
2935 \begin_layout Standard
2936 شريط أدوات الرياضيات يتيح لك الاختيار من بين مجموعة كبيرة من الرموز الرياضية:
2937  المعاملات، الأسهم، والعلاقات، المحددات، الرموز الخاصة، التفاضل والتكامل.
2938  لاحظ أن أزرار سفلي وعلوي تسمح لك بوضع القيم الدنيا والعليا على التفاضل
2939  والتكامل.
2940 \end_layout
2941
2942 \begin_layout Subsection
2943 الجذور، الرموز الرياضية، والأقواس
2944 \end_layout
2945
2946 \begin_layout Standard
2947 لكتابة جذر تربيعي، ننقر على زر
2948 \begin_inset Info
2949 type  "icon"
2950 arg   "math-insert \\sqrt"
2951 \end_inset
2952
2953 .
2954  عند ظهور الجذر التربيعي، نضع المؤشر داخل المربع الأزرق داخل الجذر.
2955  يمكنك كتابة المتغيرات والأرقام وغيرها من الجذور التربيعية، والكسور، وكل
2956  ما تريد.
2957  ليك سوف يحجم الجذر التربيعي بحيث يتناسب مع البيانات داخله.
2958 \end_layout
2959
2960 \begin_layout Standard
2961 إضافة
2962 \begin_inset Quotes eld
2963 \end_inset
2964
2965 زينة الحروف
2966 \begin_inset Quotes erd
2967 \end_inset
2968
2969  لحرف (
2970 \begin_inset Formula $\overrightarrow{a}$
2971 \end_inset
2972
2973 ) أو مجموعة حروف (
2974 \begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
2975 \end_inset
2976
2977 ) يتم تنفيذها بسهولة.
2978  الزينة متاحة عن طريق الزر
2979 \begin_inset Info
2980 type  "icon"
2981 arg   "math-insert \\hat"
2982 \end_inset
2983
2984  في شريط أدوات لوحة الرياضيات.
2985  انقر على الزينة المطلوبة، وسيتم إدراج مربع الزينة لكي تكتب داخله، اكتب
2986  ما تريد.
2987  هناك نوعين من الزينة: والتي يتغير حجمها بتغير النص المكتوب داخلها، بشكل
2988  آلي، وهي الأنسب لحرف واحد.
2989
2990 \end_layout
2991
2992 \begin_layout Standard
2993 المحددات مثل الأقواس، والهلالين، والأقواس تعمل على نحو مماثل، ولكن هي قليلا
2994  أكثر تعقيدا.
2995  انقر على زر المحدد
2996 \begin_inset Info
2997 type  "icon"
2998 arg   "dialog-show mathdelimiter"
2999 \end_inset
3000
3001  لفتح نافذة المحددات.
3002  محدداتك ستظهر في الصندوق.
3003  إنها زوج من الأقواس الافتراضية، ولكن يمكنك اختيار زوج من الأهلة، أو قوس
3004  وهلال، أو اختيار مربع فارغ مثل
3005 \begin_inset Quotes eld
3006 \end_inset
3007
3008
3009 \begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$
3010 \end_inset
3011
3012
3013 \begin_inset Quotes erd
3014 \end_inset
3015
3016  (المحدد الفارغ يظهر كجزء من السطر، لكنه لن يظهر في ملف الخرج).
3017 \end_layout
3018
3019 \begin_layout Standard
3020 إذا كنت كسولا، يمكنك كتابة القوسين الفعلية في وضع الرياضيات، بدلا من استخدام
3021  نافذة المحددات.
3022  ومع ذلك، هذه الأقواس ستكون بنفس حجم النصوص العادية، والتي سوف تبدو سيئة
3023  إذا كان لديك كسر عشري كبير أو مصفوفة داخل الأقواس.
3024  ولذلك من الأفضل استخدام واحد من أزرار المحدد الثلاث لإدراجها مباشرة، مثل
3025 \begin_inset Info
3026 type  "icon"
3027 arg   "math-delim ( )"
3028 \end_inset
3029
3030 .
3031 \end_layout
3032
3033 \begin_layout Standard
3034 يمكنك أيضا وضع المحددات أو علامة الجذر التربيعي أو زخرفة في جزء من المعادلة
3035  الرياضية الحالية.
3036  حدد جزء من المعادلة التي تريد، ثم انقر على الزر الذي تريد من شريط أدوات
3037  الرياضيات.
3038  حاول استخدام ذلك لتعديل قانون نيوتن الثاني من قياسي لمتجهي (
3039 \begin_inset Formula $f=ma$
3040 \end_inset
3041
3042  to
3043 \begin_inset Formula $\overrightarrow{f}=m\overrightarrow{a}$
3044 \end_inset
3045
3046 ).
3047  عندما تتعلم المصفوفات، هذه هي الطريقة التي سوف تضع القوسين أو الأقواس من
3048  حولها.
3049 \end_layout
3050
3051 \begin_layout Subsection
3052 الكسور
3053 \end_layout
3054
3055 \begin_layout Standard
3056 لإنشاء كسر, انقر على زر الكسر
3057 \begin_inset Info
3058 type  "icon"
3059 arg   "math-insert \\frac-square"
3060 \end_inset
3061
3062  في
3063 \family sans
3064 شريط
3065 \begin_inset space ~
3066 \end_inset
3067
3068
3069 \family default
3070 الرياضيات.
3071  ليك يخصص مكانين للكتابة.
3072  كالعادة, يمكنك التنقل بين البسط والمقام بالأسهم.
3073  انقر في مربع البسط وكتب
3074 \begin_inset Quotes eld
3075 \end_inset
3076
3077 1
3078 \begin_inset Quotes erd
3079 \end_inset
3080
3081 .
3082  انزل بالسهم السفلي واكتب في المقام
3083 \begin_inset Quotes eld
3084 \end_inset
3085
3086 2
3087 \begin_inset Quotes erd
3088 \end_inset
3089
3090 .
3091  لقد صنعت كسرا! بالطبع يمكنك كتابة أي شئ في البسط أو المقام: المتغيرات مع
3092  الأسس والجذور التربيعية، والكسور الأخرى، أيا كان.
3093 \end_layout
3094
3095 \begin_layout Labeling
3096 \labelwidthstring 00.00.0000
3097
3098 \series bold
3099 تدريب
3100 \series default
3101 : ضع المعادلة
3102 \begin_inset space ~
3103 \end_inset
3104
3105 2 في
3106 \family typewriter
3107 example_raw.lyx
3108 \family default
3109  في هيئة معادلة.
3110 \end_layout
3111
3112 \begin_layout Subsection
3113 الدوال: كثيرات الحدود، اللوغاريتمات، والدوال المثلثية
3114 \end_layout
3115
3116 \begin_layout Standard
3117 لأن الحروف تعتبر متغيرات في وضع الرياضيات، لهذا إذا كتبت "sin" في وضع الرياضيات،
3118  سيفترض ليك أنك تكتب ثلاثة متغيرات، فيكتب الحروف بخط مائل.
3119  وبالإضافة إلى ذلك، سوف لن يضع ليك مسافة بين كلمة "sin" و "x" (النقر على
3120  مسافة سيخرجك من المعادلة).
3121  إذا كيف يمكنك الحصول على دالة الجيب "sin(x)" بدلا من النص "sin(x)" ؟
3122 \end_layout
3123
3124 \begin_layout Standard
3125 انقر على الزر
3126 \begin_inset Info
3127 type  "icon"
3128 arg   "math-insert \\functions"
3129 \end_inset
3130
3131  في شريط لوحة الرياضيات ثم اختر
3132 \begin_inset Quotes eld
3133 \end_inset
3134
3135 sin
3136 \begin_inset Quotes erd
3137 \end_inset
3138
3139  من قائمة الدوال.
3140  الكلمة
3141 \begin_inset Quotes eld
3142 \end_inset
3143
3144 sin
3145 \begin_inset Quotes erd
3146 \end_inset
3147
3148  ستظهر في المستند باللون الأسود، وبخط روماني.
3149  ويتم التعامل مع العالم كله كرمز واحد، لهذا إذا نقرت على
3150 \series bold
3151 مسح خلفي
3152 \series default
3153 , سيتم حذف الكلمة بكاملها.
3154  الآن اكتب
3155 \begin_inset Quotes eld
3156 \end_inset
3157
3158 (x)
3159 \begin_inset Quotes erd
3160 \end_inset
3161
3162 , والذي سيكتب بخط مائل, كما هو متوقع في المعادلة.
3163  في ملف الخرج، التعبير سيكون مطبوع بشكل صحيح.
3164  جربه.
3165 \end_layout
3166
3167 \begin_layout Standard
3168 قائمة الدوال تحتوي دوال مثلثية أخرى ومقلوبها، ودوال القطوع، اللوغاريتمات،
3169  والنهايات، دوال أخرى.
3170  هذه الدوال يمكن أن تحتوي نصوص سفلية أوفوقية، مهمة للكتابة
3171 \begin_inset Quotes eld
3172 \end_inset
3173
3174
3175 \begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$
3176 \end_inset
3177
3178
3179 \begin_inset Quotes erd
3180 \end_inset
3181
3182  أو
3183 \begin_inset Quotes eld
3184 \end_inset
3185
3186
3187 \begin_inset Formula $\lim_{n\rightarrow\infty}$
3188 \end_inset
3189
3190
3191 \begin_inset Quotes erd
3192 \end_inset
3193
3194 .
3195 \end_layout
3196
3197 \begin_layout Labeling
3198 \labelwidthstring 00.00.0000
3199
3200 \series bold
3201 تدريب
3202 \series default
3203 : ضع المعادلة
3204 \begin_inset space ~
3205 \end_inset
3206
3207 3 في
3208 \family typewriter
3209 example_raw.lyx
3210 \family default
3211  هيئة معادلة.
3212 \end_layout
3213
3214 \begin_layout Subsection
3215 المصفوفات
3216 \end_layout
3217
3218 \begin_layout Standard
3219 انقر على زر المصفوفة
3220 \begin_inset Info
3221 type  "icon"
3222 arg   "dialog-show mathmatrix"
3223 \end_inset
3224
3225  في شريط الرياضيات.
3226  ستفتح لك نافذة يمكنك من خلالها اختيار عدد الصفوف والأعمدة التي في المصفوفة.
3227  اختر 2 صف و 3 وعمود ثم انقر موافق.
3228  ليك سيطبع مصفوفة تحتوي 6 خلايا
3229 \begin_inset Formula $2\times3$
3230 \end_inset
3231
3232  في المصفوفة.
3233  عادة، يمكنك وضع أي نوع من الصيغ الرياضية (الجذر التربيعي، مصفوفة أخرى،
3234  وما إلى ذلك) في كل خلية إدراج.
3235  يمكنك أيضا ترك بعض خلايا الإدراج فارغة إذا أردت.
3236 \end_layout
3237
3238 \begin_layout Standard
3239
3240 \family sans
3241 زر التبويب
3242 \family default
3243  يمكن استخدامه للتنقل الأفقي بين أعمدة المصفوفة.
3244  وكذلك أيضا, يمكن استخدام الأسهم للتنقل داخل المصفوفة.
3245 \end_layout
3246
3247 \begin_layout Standard
3248 إذا أردت تغيير عدد الأعمدة أو الصفوف، استخدم
3249 \family sans
3250 \series bold
3251 تحرير
3252 \series default
3253 \SpecialChar menuseparator
3254
3255 \series bold
3256 صفوف
3257 \begin_inset space \thinspace{}
3258 \end_inset
3259
3260 &
3261 \begin_inset space \thinspace{}
3262 \end_inset
3263
3264 وأعمد
3265 \series default
3266 ة
3267 \family default
3268  أو من أزرار لوحة الرياضيات
3269 \begin_inset Info
3270 type  "icon"
3271 arg   "tabular-feature append-row"
3272 \end_inset
3273
3274 ,
3275 \begin_inset Info
3276 type  "icon"
3277 arg   "tabular-feature delete-row"
3278 \end_inset
3279
3280 ,
3281 \begin_inset Info
3282 type  "icon"
3283 arg   "tabular-feature append-column"
3284 \end_inset
3285
3286 ,
3287 \begin_inset Info
3288 type  "icon"
3289 arg   "tabular-feature delete-column"
3290 \end_inset
3291
3292 .
3293 \end_layout
3294
3295 \begin_layout Standard
3296 راجع دليل المستخدم للحصول على معلومات حول كيفية تغيير المحاذاة الأفقية لكل
3297  عمود، وكيفية تغيير الوضع الرأسي للمصفوفة كاملة.
3298  لاحظ أنه إذا كنت تريد أن تضع جدول يحتوي على نص، يجب عليك استخدام جدول ليك
3299  العادي، بدلا من محاولة كتابة النص في المصفوفة، فالمصفوفة لم تخصص لذلك.
3300 \end_layout
3301
3302 \begin_layout Subsection
3303 نظام العرض
3304 \end_layout
3305
3306 \begin_layout Standard
3307 كل من التعابير الرياضية التي كتبناها حتى الآن كانت على نفس سطر النص سواء
3308  جاءت قبل أوبعده، والمعروف باسم التعبيرات الداخلية.
3309  هذا باختصار، عبارات قصيرة وبسيطة، ولكن إذا كنت تريد أن تكتب عبارات أكبر
3310  منها، أو إذا كنت تريد عبارات بارزة من النص، فإنك ستحتاج إلى كتابتها في
3311  وضع العرض.
3312  وبالإضافة إلى ذلك، التعابير في وضع العرض هي فقط التي يمكن أن يوضع لها ملصقات
3313  أو ترقيمها (راجع دليل المستخدم)، ويجب أن تكون
3314 \begin_inset Quotes cld
3315 \end_inset
3316
3317 معادلة متعددة الأسطر
3318 \begin_inset Quotes crd
3319 \end_inset
3320
3321  في وضع العرض.
3322 \end_layout
3323
3324 \begin_layout Standard
3325 حين البدء بمعادلة، انقر فوق زر العرض
3326 \begin_inset Info
3327 type  "icon"
3328 arg   "math-display"
3329 \end_inset
3330
3331  في شريط أدوات الرياضيات أو Ctrl+shift+m .
3332  وهذه سيوسط المعادلة ويضع قبلها سطر وبعدها سطر.
3333  الآن اكتب داخلها تعبير رياضي وانتج ملف الخرج لرؤية كيف يبدو.
3334  زر وضع العرض هو في الواقع مفتاح تبديل.
3335  استخدامه الآن لتغيير بضع عبارات لوضع العرض ثم اعدها لوضعها الأصلي.
3336  وضع العرض يختلف عن الوضع الداخلي:
3337 \end_layout
3338
3339 \begin_layout Itemize
3340 حجم الخط الكبير هو الافتراضي لبعض الرموز, مثل
3341 \begin_inset Formula $\sum$
3342 \end_inset
3343
3344  و
3345 \begin_inset Formula $\int$
3346 \end_inset
3347
3348
3349 \end_layout
3350
3351 \begin_layout Itemize
3352 الرموز العلوية والسفلية للحدود و المجموعات (لكن ليس للتكاملات) تكتب أعلى
3353  أو أسفل من الرموز التي تليها.
3354 \end_layout
3355
3356 \begin_layout Itemize
3357 توسيط النص.
3358 \end_layout
3359
3360 \begin_layout Standard
3361 البعض من هذه الاختلافات، على الرغم من، أن العبارات الرياضية متقاربة كثيرا.
3362 \end_layout
3363
3364 \begin_layout Standard
3365 ملاحظة أخيرة حول طريقة عرض المعادلات في التنضيد : كن حذرا حول ما إذا كنت
3366  تريد وضع المعادلة في فقرة جديدة أم لا.
3367  إذا كانت المعادلة الرياضية في منتصف الجملة أو الفقرة، ولم تضغط على زر
3368 \family sans
3369
3370 \family default
3371 \series bold
3372 الإدخال
3373 \series default
3374 .
3375  فعل ذلك سوف يتسبب في بدء فقرة جديدة.
3376  وهذا النص سيكون ببادئة أو سيتبع سطر فارغ، اعتمادا على إعدادات فقرة المستند،
3377  وهو على الأرجح ما لا تريد.
3378 \end_layout
3379
3380 \begin_layout Labeling
3381 \labelwidthstring 00.00.0000
3382
3383 \series bold
3384 تدريب
3385 \series default
3386 : اكتب معادلات منوعة في الملف
3387 \family typewriter
3388 example_raw.lyx
3389 \family default
3390  , وشاهد كيف يختلف تنضيدها.
3391 \end_layout
3392
3393 \begin_layout Labeling
3394 \labelwidthstring 00.00.0000
3395
3396 \series bold
3397 تدريب
3398 \series default
3399 : باستخدام الأدوات المختلفة التي تعلمتها في هذا القسم، يجب عليك أن تكون
3400  قادرا على كتابة معادلة مثل::
3401 \begin_inset Foot
3402 status collapsed
3403
3404 \begin_layout Plain Layout
3405 بعد أن تقوم بذلك, جرب
3406 \family sans
3407 إدراج\SpecialChar menuseparator
3408 رياضيات\SpecialChar menuseparator
3409 Cases
3410 \begin_inset space ~
3411 \end_inset
3412
3413 Environment
3414 \family default
3415  .
3416 \end_layout
3417
3418 \end_inset
3419
3420
3421 \begin_inset Formula
3422 \[
3423 f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
3424 \log_{8}x & x>0\\
3425 0 & x=0\\
3426 \sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
3427 \end{array}\right.
3428 \]
3429
3430 \end_inset
3431
3432
3433 \end_layout
3434
3435 \begin_layout Section
3436 أشياء رياضية أخرى
3437 \end_layout
3438
3439 \begin_layout Standard
3440 لقد أصبحت الآن ملما بالأساسيات.
3441  إن محرر الرياضيات في ليك يستطيع القيام بأشياء أخرى.
3442  فمثلا تستطيع الرجوع لكتيب الرياضيات للحصول على نصائح عن:
3443 \end_layout
3444
3445 \begin_layout Itemize
3446 التسمية والتعبير الرقمي.
3447 \end_layout
3448
3449 \begin_layout Itemize
3450 إنشاء معادلة متعددة الأسطر.
3451 \end_layout
3452
3453 \begin_layout Itemize
3454 تغيير المحارف، الخ.
3455  لكتابة نص ثخين في عبارة معينة.
3456 \end_layout
3457
3458 \begin_layout Itemize
3459 حجم الخط والتباعد في عبارة معينة.
3460  (لا تقلق بشأن ذلك حتى المسودة النهائية الخاصة بك!)
3461 \end_layout
3462
3463 \begin_layout Itemize
3464 كتابة وحدات الماكرو.
3465  هذه هي قوية جدا، لأنك فقط تحتارها مرة واحدة في الجزء العلوي من الوثيقة،
3466  وبعد ذلك يمكنك استخدامها في الوثيقة.
3467 \end_layout
3468
3469 \begin_layout Itemize
3470 عمل كل ما تريد عمله مع الرياضيات.
3471 \end_layout
3472
3473 \begin_layout Chapter
3474 منوعات
3475 \end_layout
3476
3477 \begin_layout Section
3478 مميزات أخرى رئيسية في ليك
3479 \end_layout
3480
3481 \begin_layout Standard
3482 لن نستعرض كل مميزات ليك، ولا نخطط لذلك، وإنما سنشير لأهمها.وإذا رغبت, انظر
3483  دليل المستخدم وكتيب
3484 \emph on
3485 كائنات
3486 \begin_inset space ~
3487 \end_inset
3488
3489 مضمنة
3490 \emph default
3491  للحصول على معلومات إضافية.
3492  :
3493 \end_layout
3494
3495 \begin_layout Itemize
3496 ليك يدعم إنشاء الجداول.
3497  استخدم
3498 \family sans
3499 \series bold
3500 إدراج
3501 \series default
3502 \SpecialChar menuseparator
3503
3504 \series bold
3505 جدول
3506 \family default
3507 \series default
3508  (زر شريط الأدوات
3509 \begin_inset Info
3510 type  "icon"
3511 arg   "tabular-insert"
3512 \end_inset
3513
3514 ) للحصول على جدول.
3515  انقر على الجدول بزر الفارة الأيمن للحصول على الجدول
3516 \family sans
3517 جدول
3518 \begin_inset space ~
3519 \end_inset
3520
3521 إعدادات
3522 \family default
3523  والتي تسمح بتحرير خصائص الجدول.
3524  بالنقر على زر الجدول
3525 \begin_inset Info
3526 type  "icon"
3527 arg   "toolbar-toggle table"
3528 \end_inset
3529
3530  في شريط الأدوات .
3531 \end_layout
3532
3533 \begin_layout Itemize
3534 ليك يدعم إدراج الصور في جميع أنواع المستندات.
3535  (
3536 \family sans
3537 \series bold
3538 إدراج
3539 \series default
3540 \SpecialChar menuseparator
3541
3542 \series bold
3543 صورة
3544 \family default
3545 \series default
3546  (زر شريط الأدوات
3547 \begin_inset Info
3548 type  "icon"
3549 arg   "dialog-show-new-inset graphics"
3550 \end_inset
3551
3552 ).
3553  ثم استعرض الصورة، وادرها أو حجمها، الخ.) والجداول والصور تحتوي على ملصقات
3554  مرقمة تحتها، وليك سينتج قائمة بالجداول والصور أليا في نهاية المستند.
3555 \end_layout
3556
3557 \begin_layout Itemize
3558 ليك يمتلك آلية متقدمة للتخصيص .
3559  كل شيء من مظهر نافذة ليك إلى ملف الخرج الناتج كلها يمكن ضبطها بعدد من الطرق.
3560  ويتم الكثير من الضبط من
3561 \family sans
3562 \series bold
3563 أدوات
3564 \series default
3565 \SpecialChar menuseparator
3566
3567 \family default
3568 \series bold
3569 تفضيلات
3570 \series default
3571 .
3572  لمعلومات أكثر عن ذلك، راجع
3573 \family sans
3574 \series bold
3575 مساعدة
3576 \series default
3577 \SpecialChar menuseparator
3578
3579 \series bold
3580 التخصيص
3581 \series default
3582 \SpecialChar endofsentence
3583
3584 \end_layout
3585
3586 \begin_layout Itemize
3587 بدأ تطوير ليك من قبل فريق من المبرمجين في خمس قارات.
3588  لذلك، ليك لديه أفضل دعم للغات غير الإنجليزية (مثل الهولندية والألمانية
3589  والفرنسية واليونانية والتشيكية والتركية، ...) من العديد من معالجات النصوص.
3590  حتى اللغات التي تكتب من اليمين لليسار مثل العربية والفارسية والعبرية واللغات
3591  الآسيوية اليابانية الصينية والكورية مدعومة.
3592  يمكنك كتابة وثائق باللغات الأخرى، ويمكنك أيضا ضبط ليك لعرض القوائم ورسائل
3593  الخطأ باللغات أخرى.
3594 \end_layout
3595
3596 \begin_layout Itemize
3597 قوائم ليك بها ميزة مفاتيح الربط.
3598  هذا يعني أنه يمكنك القيام
3599 \series bold
3600 ب
3601 \family sans
3602 ـملف
3603 \series default
3604 \SpecialChar menuseparator
3605
3606 \series bold
3607 فتح
3608 \family default
3609 \series default
3610  بالنقر على
3611 \family sans
3612 Alt+F
3613 \family default
3614  متبوعة بـ
3615 \family sans
3616 O
3617 \family default
3618  أو استخدام (
3619 \begin_inset Info
3620 type  "shortcut"
3621 arg   "file-open"
3622 \end_inset
3623
3624  افتراضيا).
3625  مفاتيح أخرى تم ضبطها.
3626  ولمعلومات عنها، راجع
3627 \family sans
3628 \series bold
3629 مساعدة
3630 \series default
3631 \SpecialChar menuseparator
3632
3633 \series bold
3634 التخصيص
3635 \series default
3636 \SpecialChar endofsentence
3637
3638 \end_layout
3639
3640 \begin_layout Itemize
3641 ليك يستطيع قراءة مستندات لتيك.
3642  أنظر القسم
3643 \begin_inset space ~
3644 \end_inset
3645
3646
3647 \begin_inset CommandInset ref
3648 LatexCommand ref
3649 reference "sec:tex2lyx"
3650
3651 \end_inset
3652
3653 .
3654 \end_layout
3655
3656 \begin_layout Itemize
3657 التدقيق الإملائي، قاموس، وعد الكلمات متاح.
3658 \end_layout
3659
3660 \begin_layout Itemize
3661 دعم إنتاج الفهرس و المصطلحات/قواميس المصطلحات.
3662 \end_layout
3663
3664 \begin_layout Section
3665 ليك لمستخدمي لتيك
3666 \begin_inset CommandInset label
3667 LatexCommand label
3668 name "sec:latexusers"
3669
3670 \end_inset
3671
3672
3673 \end_layout
3674
3675 \begin_layout Standard
3676 إذا كنت لا تعرف أي شيء عن لتيك، ليس عليك أن تقرأ هذا القسم.
3677  في الواقع، قد يحسن بك معرفة المزيد عن لتيك، ومن ثم قراءة هذا الفصل.
3678  على كل حال، بعض من تلك الأشياء المستخدمة في ليك سوف يكون متعلقة بلتيك.
3679  ربما تتساءل إن كان ليك يستطيع القيام بكل ما تستطيع لتيك القيام به.
3680  الجواب القصير هو أن ليك يمكنه القيام بما تقوم به لتيك إلى حد كبير ، وبالتأكيد
3681  هو يسهل عملية كتابة المستندات بشكل أكبر من لتيك.
3682 \end_layout
3683
3684 \begin_layout Standard
3685 لأن هذا هو مجرد درس، ونحن نود أن نذكر الأشياء التي يرجح أن يهتم بمعرفتها
3686  المستخدم الجديد.
3687  وحرصا على الحفاظ على الدروس قصيرة، لهذا سوف نعطي الحد الأدنى من المعلومات
3688  هنا.
3689  وستحتوي كتيبات الميزات الإضافية والكائنات المضمنة قدر كبير من المعلومات
3690  والفروق بين ليك ولتيك، وكيفية القيام بحيل لتيك المختلفة في ليك.
3691 \end_layout
3692
3693 \begin_layout Subsection
3694 نظام تكس
3695 \end_layout
3696
3697 \begin_layout Standard
3698 كل ما ستكتبه في وضع تيك سوف يمرر تلقائيا إلى لتيك، وسيتم عرضه باللون الأحمر
3699  على الشاشة.
3700  ويمكنك استخدام أوامر تيك في ليك باختيار
3701 \family sans
3702 \series bold
3703  إدراج
3704 \series default
3705 \SpecialChar menuseparator
3706
3707 \series bold
3708 تيك
3709 \begin_inset space ~
3710 \end_inset
3711
3712 كود
3713 \family default
3714 \series default
3715  (زر شريط الأدوات
3716 \begin_inset Info
3717 type  "icon"
3718 arg   "ert-insert"
3719 \end_inset
3720
3721 ) أو Ctrl+L.
3722  هذا سيفتح صندوق لكتابة كود تيك.
3723 \end_layout
3724
3725 \begin_layout Standard
3726 في المعادلات الرياضية، وضع تيك يتعامل بطريقة مختلفة قليلا.
3727  حيث يتم بدء كتابة المعادلة في وضع تيك بشرطة مائلة (لا تظهر في ملف الخرج)،
3728  وسوف يكون أي شيء تكتبه بعد ذلك باللون الأحمر.
3729  أما الخروج من وضع تيك فيكون بإضافة مسافة أو بعض الرموز غير الأبجدية، مثل
3730  عدد، شرطة سفلية، أقواس.
3731  وبمجرد الخروج من وضع تيك - إذا كان الكود صحيح طبعا - فإنه سيتم تحويله إلى
3732  WYSIWYM\SpecialChar endofsentence
3733  لهذا اذا كتبت في المعادلة
3734 \begin_inset Quotes eld
3735 \end_inset
3736
3737
3738 \family typewriter
3739
3740 \backslash
3741 gamma
3742 \family default
3743
3744 \begin_inset Quotes erd
3745 \end_inset
3746
3747  ثم نقرت مفتاح المسافة , فإن ليك سيغير النص
3748 \begin_inset Quotes eld
3749 \end_inset
3750
3751 gamma
3752 \begin_inset Quotes erd
3753 \end_inset
3754
3755  من الأحمر إلى الأزرق
3756 \begin_inset Quotes eld
3757 \end_inset
3758
3759
3760 \begin_inset Formula $\gamma$
3761 \end_inset
3762
3763
3764 \begin_inset Quotes erd
3765 \end_inset
3766
3767 .
3768  وهذا سيعمل بشكل صحيح مع جميع وحدات ماكرو الرياضيات غير المعقدة تقريبا.
3769  قد يكون هذا أسرع من استخدام شريط أدوات الرياضيات، وسوف تكون هذه الطريقة
3770  مريحة خاصة بالنسبة لمستخدمي لتيك المتمرسين.
3771 \end_layout
3772
3773 \begin_layout Standard
3774 في حالة خاصة، إذا كتبت
3775 \begin_inset Quotes eld
3776 \end_inset
3777
3778
3779 \family typewriter
3780
3781 \backslash
3782 {
3783 \family default
3784
3785 \begin_inset Quotes erd
3786 \end_inset
3787
3788  في معادلة، سيتم إدراج أقواس البداية والنهاية باللون الأحمر في حين يتم وضع
3789  المؤشر بين الأقواس.
3790  هذا يجعلها أكثر ملاءمة لكتابة تلك الأوامر.
3791 \end_layout
3792
3793 \begin_layout Standard
3794 ليك لا يستطيع أن يفعل كل شيء تستطيع لتيك القيام به.
3795  فهناك بعض الوظائف اللطيفة غير مدعومة في الوقت الحالي، مع أنها قابلة للإضافة
3796  لكنها لا تخدم فلسفة WYSIWYM.
3797  وضع تيك يسمح للمستخدمين بالحصول على المرونة الكاملة للتيك، إضافة إلى وجود
3798  جميع المزايا المريحة في ليك، مثل فلسفة WYSIWYM في وضع الرياضيات، والجداول،
3799  والتحرير.
3800  إن ليك لا يدعم كل حزم لتيك.
3801  ومع ذلك، عن طريق كتابة
3802 \family typewriter
3803
3804 \backslash
3805 usepackage{foo}
3806 \family default
3807  في مقدمة لتيك (انظر القسم
3808 \begin_inset space ~
3809 \end_inset
3810
3811
3812 \begin_inset CommandInset ref
3813 LatexCommand ref
3814 reference "sec:preamble"
3815
3816 \end_inset
3817
3818 ), يمكنك استخدام أي حزمة تريدها — على الرغم من عدم حصولك على دعم لفلسفة
3819  WYSIWYM في ميزات هذه الحزمة.
3820 \end_layout
3821
3822 \begin_layout Subsection
3823 استيراد مستند لتيك —
3824 \family typewriter
3825 tex2lyx
3826 \family default
3827
3828 \begin_inset CommandInset label
3829 LatexCommand label
3830 name "sec:tex2lyx"
3831
3832 \end_inset
3833
3834
3835 \end_layout
3836
3837 \begin_layout Standard
3838 يمكنك استيراد ملف لتيك عن طريق
3839 \family sans
3840 \series bold
3841 ملف
3842 \series default
3843 \SpecialChar menuseparator
3844
3845 \series bold
3846 استيراد
3847 \series default
3848 \SpecialChar menuseparator
3849
3850 \series bold
3851 لتيك
3852 \begin_inset space ~
3853 \end_inset
3854
3855 (بسيط)
3856 \family default
3857 \series default
3858  من قائمة ليك.
3859  هذا سيستدعي البرنامج
3860 \family typewriter
3861 tex2lyx
3862 \family default
3863  والذي سينشيء ملف بإسم foo.lyx من الملف foo.tex.
3864  ثم سيقوم ليك بفتح الملف الناتج .
3865  وإذا كانت الترجمة لا تعمل، يمكنك محاولة استدعاء
3866 \family typewriter
3867 tex2lyx
3868 \family default
3869  عن طريق سطر الأوامر، ربما باستخدام خيارات fancier .
3870 \end_layout
3871
3872 \begin_layout Standard
3873 حتى عندما تعمل الترجمة،
3874 \family typewriter
3875 tex2lyx
3876 \family default
3877  ربما لا يترجم كل شيء، على الرغم من أنها يتعامل مع معظم قوانين لتيك.
3878  وسوف يترك الأشياء التي لا يفهمها في وضع تيك; لهذا بعد ترجمة الملف باستخدام
3879
3880 \family typewriter
3881 tex2lyx
3882 \family default
3883 ،يمكنك البحث عن الأخطاء المكتوبة بالأحمر ثم تحريرها يدويا وتصحيحها.
3884 \end_layout
3885
3886 \begin_layout Standard
3887
3888 \family typewriter
3889 tex2lyx
3890 \family default
3891  لها وثيقة اسمها (manpage), والتي يستفيد منها مستخدمي لينكس/يونكس للتعامل
3892  معها عن طريق سطر الأوامر
3893 \family typewriter
3894 man
3895 \begin_inset space ~
3896 \end_inset
3897
3898 tex2lyx
3899 \family default
3900 .
3901  تصف وثيقة manpage أوامر لتيك والبيئات الغير مدعومة، والأعطال التي قد تواجهك
3902  (وكيفية التغلب عليها)، وكيفية استخدام مختلف الخيارات.
3903 \end_layout
3904
3905 \begin_layout Standard
3906 من المهم أن نفهم أن tex2lyx يمكنه ترجمة الملفات التي تحتوي أنوع مستندات
3907  "معروفة" من ليك، تقابل ملف أسلوب ليك.
3908  وإذا لم يكن هناك ملف أسلوب، فإنك سوف تحصل على رسالة خطأ تقول إن التحويل
3909  تعذر تنفيذه.
3910  لذلك، إذا لم يكن لديك ملف أسلوب لنوع مستند لتيك الخاص بك، فإن
3911 \family typewriter
3912 tex2lyx
3913 \family default
3914  لن يعرف كيف يترجم ملف لتيك.
3915  معلومات أخرى وشرح بالتفصيل عن ملفات الأسلوب سوف تجده في الفصل 5 من كتيب
3916  التخصيص.
3917 \end_layout
3918
3919 \begin_layout Subsection
3920 تحويل مستند ليك إلى مستند لتيك
3921 \end_layout
3922
3923 \begin_layout Standard
3924 ربما ترغب بتحويل مستند ليك إلى ملف لتيك.
3925  مثلا، مساعد العمل أو مساعد المؤلف لا يملك ليك ويرغب في الاطلاع على المستند.
3926  اختر
3927 \family sans
3928 \series bold
3929 ملف
3930 \series default
3931 \SpecialChar menuseparator
3932
3933 \series bold
3934 تصدير
3935 \series default
3936 \SpecialChar menuseparator
3937
3938 \family default
3939 \series bold
3940 لتيك
3941 \series default
3942 .
3943  وهذا سينشئ ملف بإسم
3944 \family typewriter
3945 whatever.tex
3946 \family default
3947  من الملف
3948 \family typewriter
3949 whatever.lyx
3950 \family default
3951  الذي تحرره.
3952 \end_layout
3953
3954 \begin_layout Subsection
3955 مقدمة لتيك
3956 \end_layout
3957
3958 \begin_layout Subsubsection
3959 نوع المستند
3960 \end_layout
3961
3962 \begin_layout Standard
3963
3964 \family sans
3965 المستند\SpecialChar menuseparator
3966 خيارات
3967 \family default
3968  تهتم بخيارات واسعة في الوثيقة، مثل تغيير نوع المستند، حجم الخط الافتراضي
3969  وحجم الورق.
3970  خيارات نوع المستند وأيضا خيارات حزم لتيك التي يمكن استخدامها في خيارات
3971  نوع المستند.
3972 \end_layout
3973
3974 \begin_layout Subsubsection
3975 مقدمة لتيك
3976 \begin_inset CommandInset label
3977 LatexCommand label
3978 name "sec:preamble"
3979
3980 \end_inset
3981
3982
3983 \end_layout
3984
3985 \begin_layout Standard
3986 إذا كان لديك أوامر خاصة ترغب بإضافتها إلى مقدمة لتيك، يمكنك استخدام إعدادات
3987  مستند للقيام بذلك.
3988  اختر
3989 \family sans
3990 \series bold
3991 مستند
3992 \series default
3993 \SpecialChar menuseparator
3994
3995 \series bold
3996 إعدادات
3997 \series default
3998 \SpecialChar menuseparator
3999
4000 \series bold
4001 مقدمة
4002 \begin_inset space ~
4003 \end_inset
4004
4005 لتيك
4006 \family default
4007 \series default
4008  واكتب الأوامر في النافذة (أو من نافذة إعدادات المستند).
4009  كل شئ تكتبه سوف يرسل مباشرة للتيك (كما يخصب في ملفات تيك).
4010 \end_layout
4011
4012 \begin_layout Subsection
4013 Bib\SpecialChar TeX
4014
4015 \end_layout
4016
4017 \begin_layout Standard
4018 ليك يدعم قاعدة البيانات من النوع Bib\SpecialChar TeX
4019 , والتي تستخدم لتخزين الكتب المستخدمة
4020  في ثبت المراجع ويمكن استخدامها من عدة مستندات في نفس الوقت.
4021  اختر
4022 \family sans
4023 \series bold
4024 إدراج
4025 \series default
4026 \SpecialChar menuseparator
4027
4028 \series bold
4029 قائمة
4030 \begin_inset space \thinspace{}
4031 \end_inset
4032
4033 /
4034 \begin_inset space \thinspace{}
4035 \end_inset
4036
4037 ثبت المراجع
4038 \series default
4039 \SpecialChar menuseparator
4040 BibTeX
4041 \begin_inset space ~
4042 \end_inset
4043
4044 ثبت مراجع
4045 \family default
4046  لإدراج ملف
4047 \family typewriter
4048 Bib\SpecialChar TeX
4049
4050 \family default
4051  .
4052  في حقل
4053 \family sans
4054 قاعدة البيانات
4055 \family default
4056  ستحمل ملفات Bib\SpecialChar TeX
4057  , في حقل
4058 \family sans
4059 الأسلوب
4060 \family default
4061  تستطيع تحميل ملفا أسلوب Bib\SpecialChar TeX
4062 .
4063 \end_layout
4064
4065 \begin_layout Standard
4066 بعد أن تقوم بذلك، يمكنك إدراج أي استشهاد من ثبت المراجع
4067 \family sans
4068 \series bold
4069 إدراج
4070 \series default
4071 \SpecialChar menuseparator
4072
4073 \series bold
4074 استشهاد
4075 \family default
4076 \series default
4077  (انظر القسم
4078 \begin_inset space ~
4079 \end_inset
4080
4081
4082 \begin_inset CommandInset ref
4083 LatexCommand ref
4084 reference "sec:bibliographies"
4085
4086 \end_inset
4087
4088 ).
4089  نافذة
4090 \family sans
4091 الاستشهاد
4092 \family default
4093  ستعرض قائمة بجميع المراجع في ملف
4094 \family typewriter
4095 Bib\SpecialChar TeX
4096
4097 \family default
4098  .
4099 \end_layout
4100
4101 \begin_layout Section
4102 الأخطاء!
4103 \end_layout
4104
4105 \begin_layout Standard
4106 بعض الأحيان حين تحاول استعراض مستند ما، تظهر لك رسالة خطأ، بسبب شيء لم يفهمه
4107  ليك أو لتيك.
4108  إذا حدث ذلك، ليك سيفتح نافذة أخطاء لتيك.
4109  وبالنقر على رسالة الخطأ في النافذة ستذهب إلى مكان حدوث الخطأ في مستند ليك
4110  وأيضا تشاهد رسالة خطأ لتيك مفصلة.
4111 \end_layout
4112
4113 \end_body
4114 \end_document