dicts/qu_EC.aff

   1 # ----------------------------------------------------------------------------------
   2 #
   3 #    Shukllachiska Kichwa del Ecuador, hunspell format dictionary affix file
   4 #    Copyright (C) 2009 Arno Teigseth, Henry David Lara
   5 #
   6 #    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
   7 #    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
   8 #    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
   9 #    (at your option) any later version.
  10 #
  11 #    This program is distributed in the hope that it will be useful,
  12 #    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13 #    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  14 #    GNU Affero General Public License for more details.
  15 #
  16 #    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
  17 #    along with this program. See LICENSE.txt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  18 #
  19 #    The author(s) can be contacted at arno at teigseth dot no
  20 #
  21 # ----------------------------------------------------------------------------------
  22 #
  23
  24 BREAK 1
  25 BREAK -
  26 # Allow checking of words on both sides of - : Mateo 10: 12-kama 16-tami will check 12 and kama separately
  27
  28 SET UTF-8
  29 TRY akinuhstpmrclyoweñdbjgvzfqx
  30
  31 NOSUGGEST !   # Bad words, don't suggest them.
  32
  33 COMPOUNDMIN 1 # Minimum length of compound words
  34
  35 COMPOUNDBEGIN /      # start comp, all words in kichwa...
  36 COMPOUNDMIDDLE -     # middle comp
  37 COMPOUNDEND >        # end comp
  38 COMPOUNDPERMITFLAG + # allow (stem+affix)+compound
  39 COMPOUNDFORBIDFLAG 1 # words not allowed in compounds, e.g. espíritu ok but not espírituka
  40                      # really redundant for the words with no / specified
  41 ONLYINCOMPOUND x     # words allowed only in compounds, e.g. espíritu ok espirituka = espiritu//x
  42
  43 REP 8
  44 REP ai ay
  45 REP gui ki
  46 REP hua wa
  47 REP j k
  48 REP ng nk
  49 REP qui ki
  50 REP taj tak
  51 REP iy y
  52
  53 # VERBS
  54
  55 ## Suggestions from norsk quechua-side på wikipedia:
  56 ## -naku (gjensidig) klemme markana -hverandre markanakuna ?
  57 ## -chka kontinuerlig "to be eating" mikuchkana | mikuna
  58
  59 SFX v Y 34        #Verbs, conjugation
  60 SFX v na na//+ na      # Infinitive
  61 SFX v na ni//+ na      # Present 1st person singular
  62 SFX v na nki//+ na     # Present 2nd person singular | Future 2nd person singular/plural
  63 SFX v na n//+ na       # Present 3rd person singular
  64 SFX v na nchik//+ na   # Present 1st person plural
  65 SFX v na nkichik//+ na # Present 2nd person plural
  66 SFX v na nkuna//+ na   # Present 3nd person plural
  67 SFX v na sha//+ na  # Future 1st person singular
  68 SFX v na nka//+ na  # Future 3rd person singular/plural
  69 SFX v na shun//+ na # Future 1st person plural
  70 SFX v na rkani//+ na      # Past 1st person singular
  71 SFX v na rkanki//+ na     # Past 2nd person singular
  72 SFX v na rka//+ na        # Past 3rd person singular
  73 SFX v na rkanchik//+ na   # Past 1st person plural
  74 SFX v na rkankichik//+ na # Past 2nd person plural
  75 SFX v na rkankuna//+ na   # Past 3nd person plural
  76 SFX v na nkapak//+ na  # for/to
  77 SFX v na shpaka//+ na   #Contitional same person
  78 SFX v na kpika//+ na    #Contitional other person
  79 SFX v na k//+ na     #Personification
  80 SFX v na y//+ [^i]na       #Imperative 1st person singular / Nounification rura|na   => rura|y
  81 SFX v ina i//+ ina         #Imperative 1st person singular / Nounification yuyari|na => yuyar|i (not yuyariy)
  82 SFX v na pay//+ na       #Imperative 1st person singular POLITE
  83 SFX v na chun//+ na      #Imperative 3rd person singular / Present subjunctive
  84 SFX v na ychi//+ na      #Imperative 2nd person plural
  85 SFX v na chunkuna//+ na  #Imperative 3rd person plural
  86 SFX v na shkani//+ na      # Perfect 1st person singular
  87 SFX v na shkanki//+ na     # Perfect 2nd person singular
  88 SFX v na shka//+ na        # Perfect 3rd person singular
  89 SFX v na shkanchik//+ na   # Perfect 1st person plural
  90 SFX v na shkankichik//+ na # Perfect 2nd person plural
  91 SFX v na shkakuna//+ na    # Perfect 3rd person plural
  92 SFX v na shpa//+ na  # Gerund same person.
  93 SFX v na shkanka//+ na     # bh
  94
  95 # Infixes like -ri- -ku- -gri- etc are to be put in qi_EC.dic
  96 # See qi_EC.dic.MASTER
  97
  98 ## Suggestions from norsk quechua(Cusco)-side på wikipedia:
  99
 100 ## -mi- (helt sikkert) Ñuka shuti Arnomi kan.
 101 ## -si- ("tror jeg") Tayta Galo chufirsi (Mr Galo er sjåfør - eller jeg tror det ihvertfall)
 102 ## -chá (sannsynligvis) Tayta Galo chufirchá (Mr Galo er sannsynligvis sjåfør)
 103 ## -pa-  til fordel for andre
 104 ## -ku-  til fordel for ham selv
 105 ## -ri-  ubetydelig, meningsløs
 106 ## -yku- uvanlig
 107 ## -ru-  viktig, haster
 108 ## -lla- beklagelig
 109 ## -sqa- var ikke talerens ansvar