dicts/info/kazakh/README_kk_KZ.txt

   1              Kazakh Language Dictionary for Hunspell
   2
   3 This dictionary has been developed under the OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking/Dictionaries subproject.
   4
   5 The content of the dictionary has been amended with the list of Kazakh names (395 names) to the orthographical dictionary, created for Aspell by Mr. Alexey Lipchansky (could@gnu.kz).
   6
   7 Affix-file has been developed by Mrs. Akmaral Mussayeva (akmaral.mussayeva@gmail.com) based on the appendixes to the dictionary of Mr. Kaldybai Bektaiuly.
   8
   9 For completing this package it has been used the list of words of the aspell-kk_KZ-0.2.tar.bz2 package, version 0.60, containing over 53 thousand main words.
  10
  11 Regarding the questions of working with Hunspell, please refer to the head of OpenOffice:Lingucomponent project.
  12
  13 These files are published under the following open source licenses: GNU GPL version 2.0 or above, GNU LGPL version 2.1 or above and Mozilla MPL version 1.1 or above.
  14
  15 For developing the affix-file for Hunspell Kazakh dictionary the following specialists has been participated: Mrs. Akmaral Mussayeva (akmaral.mussayeva@gmail.com), Mr. László Németh (nemeth@openoffice.org) and Mr. Rail Aliev (rail@openoffice.org).
  16
  17 _______________________________________________________________
  18
  19                 Hunspell арналған Орфографиялық қазақ тілі сөздігі
  20
  21 Сөздік OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking/Dictionaries ішкі жобасы шеңберінде әзірленген.
  22
  23 Осы сөздіктің құрамындағы Aspell үшін Алексей Липчанский (Alexey Lipchansky, could@gnu.kz) әзірлеген орфографиялық сөздік қазақ есімдерінің тізімімен толықтырылған (395 есім).
  24
  25 Affix-файлды әзірлеген Ақмарал Мұсаева (akmaral.mussayeva@gmail.com), Қалдыбай Бектайұлының сөздігіне қосымшалар негізге алынды.
  26
  27 Осы пакетті жинақтау кезінде 53 мыңнан астам негізгі сөзден тұратын 0.60 нұсқалы aspell-kk_KZ-0.2.tar.bz2 пакетінен сөздер жинағы пайдаланылды.
  28
  29 Hunspell жұмысына қатысты сұрақтарыңыз болса, OpenOffice:Lingucomponent жоба басшысына хабарласыңыз.
  30
  31 Бұл файлдар келесі ашық лицензиялардың шарттары бойынша таратылады: GNU GPL версия 2.0 және жоғары, GNU LGPL версия 2.1 және жоғары, жәнеде Mozilla MPL версия 1.1 және жоғары.
  32
  33 Hunspell арналған қазақ сөздігінің affix-файлын әзірлеуге қатысқандар: Ақмарал Мұсаева (akmaral.mussayeva@gmail.com), László Németh (nemeth@openoffice.org), Раиль Алиев (rail@openoffice.org).
  34
  35 _______________________________________________________________
  36
  37                 Орфографический cловарь казахского языка для Hunspell
  38
  39 Словарь подготовлен в рамках подпроекта OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking/Dictionaries.
  40
  41 Содержимое этого словаря дополнено списком казахских имен (395 имен) к орфографическому словарю, разработанному для Aspell Алексеем Липчанским (Alexey Lipchansky, could@gnu.kz).
  42
  43 Affix-файл разработан Акмарал Мусаевой (akmaral.mussayeva@gmail.com) на основании приложений к словарю Қалдыбай Бектайұлы.
  44
  45 При сборке настоящего пакета использован набор слов из пакета aspell-kk_KZ-0.2.tar.bz2 версии 0.60, содержащего свыше 53 тысячи базовых слов.
  46
  47 С вопросами, касающимися работы Hunspell, обращайтесь к главе проекта OpenOffice:Lingucomponent.
  48
  49 Данные файлы распространяются на условиях общедоспупных лицензий: GNU GPL версия 2.0 и выше, GNU LGPL версия 2.1 и выше, а также Mozilla MPL версия 1.1 и выше.
  50
  51 При подготовке affix-файла казахского словаря для Hunspell приняли участие: Акмарал Мусаева (akmaral.mussayeva@gmail.com), László Németh (nemeth@openoffice.org) и Раиль Алиев (rail@openoffice.org).
  52