dicts/cop_EG.aff

   1 #----------------------------------
   2 #     written by Moheb S. Mekhaiel
   3 #     mohebm@gmx.de
   4 #     copt@moheb.de
   5 #     ver 0.2
   6 #     Dec. 2006
   7 #------------------------------------
   8 #       used Flags
   9 #       ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
  10 #      ABCDEFG#####MN#P#RST#V####
  11 #       abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
  12 #       abcdef###j##mnop#rstuvwxyz
  13 #---------------------------------------
  14 # Note: if you uncommnet any line in the PFX or SFX definitions
  15 # do not reduce the total number in its header. It seems to be a bug
  16 # in hunspell
  17 #
  18
  19 SET UTF-8
  20
  21 TRY ⲑⲱ̀ⲉⲣⲧⲯⲩⲓⲟⲡⲁⲥⲇⲫⲅⲏϫⲕⲗⲍⲝⲭϣⲃⲛⲙϣϯϥϩϧϭⲐⲰⲈⲢⲦⲮⲨⲒⲞⲠⲀⲤⲆⲪⲄⲎϪⲔⲖⲌⲜⲬϢⲂⲚⲘϢϮϤϨϦϬ
  22 WORDCHARS ⲑ̀ⲱⲉⲣⲧ̀ⲯⲩⲓⲟⲡⲁⲥⲇⲫⲅⲏϫⲕⲗⲍⲝⲭϣⲃⲛⲙϣϯϥϩϧϭⲐⲰⲈⲢⲦⲮⲨⲒⲞⲠⲀⲤⲆⲪⲄⲎϪⲔⲖⲌⲜⲬϢⲂⲚⲘϢϮϤϨϦϬ
  23
  24 COMPLEXPREFIXES
  25 COMPOUNDMIN 2
  26 #PSEUDOROOT U
  27
  28 REP 34
  29 REP ⲫ̀ⲓⲱⲧ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ
  30 REP ⲁⲣⲓ ⲙⲁ
  31 REP ⲙⲁ ⲁⲣⲓ
  32 REP ⲛⲅ ⲅⲅ
  33 REP ⲅ ϫ
  34 REP ϫ ⲅ
  35 REP ⲙ ⲛ
  36 REP ⲛ ⲙ
  37 REP ⲡ ⲣ
  38 REP ⲣ ⲡ
  39 REP Ⲡ̀ Ⲡ
  40 REP Ⲡ Ⲡ̀
  41 REP ⲡ̀ ⲡ
  42 REP ⲡ ⲡ̀
  43 REP ⲥ̀ ⲥ
  44 REP ⲥ ⲥ̀
  45 REP ⲫ̀ ⲫ
  46 REP ⲫ ⲫ̀
  47 REP ⲉ̀ ⲉ
  48 REP ⲉ ⲉ̀
  49 REP ⲛ̀ ⲛ
  50 REP ⲛ ⲛ̀
  51 REP ⲟ̀ ⲟ
  52 REP ⲟ ⲟ̀
  53 REP ⲙ̀ ⲙ
  54 REP ⲙ ⲙ̀
  55 REP ⲏ̀ ⲏ
  56 REP ⲏ ⲏ̀
  57 REP ⲧ̀ ⲧ
  58 REP ⲧ ⲧ̀
  59 REP ϥ̀ ϥ
  60 REP ϥ ϥ̀
  61 REP ϯ ⲧⲓ
  62 REP ⲧⲓ ϯ
  63
  64 ################# higer level prefixes #########
  65
  66 # PFX E : most higher level (can not get a prefix before)
  67 PFX E Y 6
  68 PFX E/s 0 ⲁ .
  69 PFX E 0 ⲉ̀ .
  70 PFX E 0 ⲛ̀ [^ⲃⲙⲡⲫⲯϥⲂⲘⲠⲪⲮϥ]
  71 PFX E 0 ⲛ̀ [̀^ⲃⲙⲡⲫⲯϥⲂⲘⲠⲪⲮϥ]
  72 PFX E 0 ⲙ̀ [ⲃⲙⲡⲫⲯϥⲂⲘⲠⲪⲮϥ]
  73 PFX E 0 ⲙ̀ [̀ⲃⲙⲡⲫⲯϥⲂⲘⲠⲪⲮϥ]
  74
  75 #relative pronoun
  76 PFX V Y 4
  77 PFX V 0 ⲉⲧ [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
  78 PFX V 0 ⲉⲧ [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
  79 PFX V 0 ⲉⲑ [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
  80 PFX V 0 ⲉⲑ [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
  81
  82 #masculine relative pronoun
  83 PFX A Y 17
  84 PFX A 0 ⲡⲉⲧ .
  85 PFX A 0 ⲫⲏⲉ .
  86 PFX A 0 ⲫⲏⲉⲧ [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
  87 PFX A 0 ⲫⲏⲉⲧ [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
  88 PFX A 0 ⲫⲏⲉⲑ [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
  89 PFX A 0 ⲫⲏⲉⲑ [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
  90 PFX A 0 ⲫⲏⲉⲧ/E ⲟⲩ
  91 PFX A 0 ⲙ̀ⲫⲏⲉ .
  92 PFX A 0 ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧ [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
  93 PFX A 0 ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧ [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
  94 PFX A 0 ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑ [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
  95 PFX A 0 ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑ [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
  96 PFX A 0 ⲉ̀ⲫⲏⲉ .
  97 PFX A 0 ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧ [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
  98 PFX A 0 ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧ [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
  99 PFX A 0 ⲉ̀ⲫⲏⲉⲑ [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 100 PFX A 0 ⲉ̀ⲫⲏⲉⲑ [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 101
 102 #feminine relative pronoun
 103 PFX B Y 15
 104 PFX B 0 ⲑⲏⲉ .
 105 PFX B 0 ⲑⲏⲉⲧ [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 106 PFX B 0 ⲑⲏⲉⲧ [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 107 PFX B 0 ⲑⲏⲉⲑ [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 108 PFX B 0 ⲑⲏⲉⲑ [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 109 PFX B 0 ⲛ̀ⲑⲏⲉ .
 110 PFX B 0 ⲛ̀ⲑⲏⲉⲧ [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 111 PFX B 0 ⲛ̀ⲑⲏⲉⲧ [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 112 PFX B 0 ⲛ̀ⲑⲏⲉⲑ [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 113 PFX B 0 ⲛ̀ⲑⲏⲉⲑ [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 114 PFX B 0 ⲉ̀ⲑⲏⲉ .
 115 PFX B 0 ⲉ̀ⲑⲏⲉⲧ [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 116 PFX B 0 ⲉ̀ⲑⲏⲉⲧ [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 117 PFX B 0 ⲉ̀ⲑⲏⲉⲑ [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 118 PFX B 0 ⲉ̀ⲑⲏⲉⲑ [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 119
 120 #plural relative pronoun
 121 PFX C Y 15
 122 PFX C 0 ⲛⲏⲉ .
 123 PFX C 0 ⲛⲏⲉⲧ/E [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 124 PFX C 0 ⲛⲏⲉⲧ/E [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 125 PFX C 0 ⲛⲏⲉⲑ/E [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 126 PFX C 0 ⲛⲏⲉⲑ/E [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 127 PFX C 0 ⲛ̀ⲛⲏⲉ .
 128 PFX C 0 ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧ/E [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 129 PFX C 0 ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧ/E [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 130 PFX C 0 ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑ/E [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 131 PFX C 0 ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑ/E [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 132 PFX C 0 ⲉ̀ⲛⲏⲉ .
 133 PFX C 0 ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧ/E [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 134 PFX C 0 ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧ/E [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 135 PFX C 0 ⲉ̀ⲛⲏⲉⲑ/E [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 136 PFX C 0 ⲉ̀ⲛⲏⲉⲑ/E [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 137
 138 PFX T Y 5
 139 PFX T 0 ⲡⲉⲧ [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] REL_PRONOUN
 140 PFX T 0 ⲡⲉⲧ [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 141 PFX T 0 ⲡⲉⲑ [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] REL_PRONOUN
 142 PFX T 0 ⲡⲉⲑ [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 143 PFX T 0 ⲛⲉⲧ . REL_PRONOUN
 144
 145 #####################adjectives  ################
 146 # adjectives + prefixes for the 4th verb form (qualitative)
 147 #   - can get the prefix of the 3rd present tense
 148 #   - can get the prefix of imperfect
 149 #   - can get the prefix of 1st present
 150 #   - can get the first present articles (126)
 151 #
 152 PFX j Y 42
 153 PFX j 0 /V/A/B/C/E .
 154 PFX j 0 ⲡⲓ/E .
 155 PFX j 0 ⲛⲓ/E .
 156 PFX j 0 ⲟⲩ/E .
 157 PFX j 0 ϩⲁⲛ/E .
 158 PFX j 0 ⲥⲁ/E .
 159 PFX j 0 ⲁⲣⲉ .
 160 PFX j 0 ⲉⲧ .
 161 PFX j 0 ⲁⲕ .
 162 PFX j 0 ⲁⲥ .
 163 PFX j 0 ⲁϥ .
 164 PFX j 0 ⲁⲩ .
 165 PFX j 0 ⲡⲉⲧ/E . REL_PRONOUN
 166 PFX j 0 ⲡⲉⲑ/E [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] REL_PRONOUN
 167 PFX j 0 ⲡⲉⲑ/E [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] REL_PRONOUN
 168 PFX j 0 ⲉⲓ . PRESENT3_1PSG
 169 PFX j 0 ⲉⲕ . PRESENT3_2PSGM
 170 PFX j 0 ⲉⲣⲉ . PRESENT3_2PSGF
 171 PFX j 0 ⲉϥ . PRESENT3_3PSGM
 172 PFX j 0 ⲉⲥ . PRESENT3_3PSGF
 173 PFX j 0 ⲉⲛ . PRESENT3_1PPL
 174 PFX j 0 ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ . PRESENT3_2PPL
 175 PFX j 0 ⲉⲩ . PRESENT3_3PPL
 176 PFX j 0 ⲛⲁⲓ/A/V/E . IMPERFECT_1PSG
 177 PFX j 0 ⲛⲁⲕ/A/V/E . IMPERFECT_2PSGM
 178 PFX j 0 ⲛⲁⲣⲉ/B/V/E . IMPERFECT_2PSGF
 179 PFX j 0 ⲛⲁϥ/A/V/E . IMPERFECT_3PSGM
 180 PFX j 0 ⲛⲁⲥ/B/V/E . IMPERFECT_3PSGF
 181 PFX j 0 ⲛⲁⲛ/C/V/E . IMPERFECT_1PPL
 182 PFX j 0 ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ/C/V/E . IMPERFECT_2PPL
 183 PFX j 0 ⲛⲁⲩ/C/V/E . IMPERFECT_3PPL
 184 PFX j 0 ϯ/A/V/E . PRESENT1_1PSG
 185 PFX j 0 ⲕ̀/A/V/E [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] PRESENT1_2PSGM
 186 PFX j 0 ⲕ̀/A/V/E [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] PRESENT1_2PSGM
 187 PFX j 0 ⲭ̀/A/V/E [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] PRESENT1_2PSGM
 188 PFX j 0 ⲭ̀/A/V/E [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] PRESENT1_2PSGM
 189 PFX j 0 ⲧⲉ/B/V/E . PRESENT1_2PSGF_p126
 190 PFX j 0 ϥ̀/A/V/E . PRESENT1_3PSGM_p126
 191 PFX j 0 ⲥ̀/B/V/E . PRESENT1_3PSGF_p126
 192 PFX j 0 ⲧⲉⲛ/C/V/E . PRESENT1_1PPL_p126
 193 PFX j 0 ⲧⲉⲧⲉⲛ/C/V/E . PRESENT1_2PPL_p126
 194 PFX j 0 ⲥⲉ/C/V/E . PRESENT1_3PPL_p126
 195
 196 ######################## nouns ################
 197 # gender independant noun prefixes (Mask. + Fem.+Pl.)
 198 PFX N Y 7
 199 PFX N 0 /E/V .
 200 PFX N 0 ⲥⲁ/E .
 201 PFX N 0 ⲛⲁ/E .
 202 PFX N 0 ⲉⲧⲉ .
 203 PFX N 0 ⲟⲩ/E .
 204 PFX N 0 ⲉⲩ/E . [ⲉ̀+ⲟⲩ]
 205 PFX N 0 ⲕⲉ/E .
 206
 207 # possessive adjectives (only after ⲡ̀-, ⲧ̀- ⲛ̀-)
 208 SFX D Y 8
 209 SFX D 0 ⲁ .
 210 SFX D 0 ⲉⲕ .
 211 SFX D 0 ⲉ .
 212 SFX D 0 ⲉϥ .
 213 SFX D 0 ⲉⲥ .
 214 SFX D 0 ⲉⲛ .
 215 SFX D 0 ⲉⲧⲉⲛ .
 216 SFX D 0 ⲟⲩ .
 217
 218 ########
 219 # Fem.
 220 ########
 221 PFX F Y 32
 222 PFX F 0 /V/B/E .
 223 PFX F 0 ⲥⲁ/E .
 224 PFX F 0 ⲛⲁ/E .
 225 PFX F 0 ⲛⲁⲧ̀/E .
 226 PFX F 0 ⲛⲁⲑ̀/E .
 227 PFX F 0 ⲛⲁⲕⲉ/E .
 228 PFX F 0 ⲉⲧⲉ .
 229 PFX F 0 ⲟⲩ/E .
 230 PFX F 0 ⲉⲩ/E . [ⲉ̀+ⲟⲩ]
 231 PFX F 0 ⲕⲉ/E .
 232 PFX F 0 ϯⲕⲉ/E .
 233 PFX F 0 ϯ/E .
 234 PFX F 0 ⲧ̀ⲕⲉ/E .
 235 PFX F 0 ⲧ̀/E [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 236 PFX F 0 ⲧ̀/E [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 237 PFX F 0 ⲑ̀/E [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 238 PFX F 0 ⲑ̀/E [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 239 PFX F 0 ⲧⲁⲓ/E .
 240 PFX F 0 ⲧⲁⲓⲕⲉ/E .
 241 PFX F 0 ⲑⲏⲉⲧⲟⲩ .
 242 PFX F 0 ⲧⲁ/E . POSSESSIVE_1PSG
 243 PFX F 0 ⲧⲁⲕⲉ/E .
 244 PFX F 0 ⲧⲉⲕ/E . POSSESSIVE_2PSGM
 245 PFX F 0 ⲧⲉⲕⲕⲉ/E .
 246 PFX F 0 ⲧⲉ/E . POSSESSIVE_2PSGF
 247 PFX F 0 ⲧⲉϥ/E . POSSESSIVE_3PSGM
 248 PFX F 0 ⲧⲉϥⲕⲉ/E .
 249 PFX F 0 ⲧⲉⲥ/E . POSSESSIVE_3PSGF
 250 PFX F 0 ⲧⲉⲛ/E . POSSESSIVE_1PPL
 251 PFX F 0 ⲧⲉⲛⲕⲉ/E .
 252 PFX F 0 ⲧⲉⲧⲉⲛ/E . POSSESSIVE_2PPL
 253 PFX F 0 ⲧⲟⲩ/E . POSSESSIVE_3PPL
 254
 255 ########
 256 # Mask.
 257 ########
 258 PFX M Y 33
 259 PFX M 0 /V/A/E .
 260 PFX M 0 ⲥⲁ/E .
 261 PFX M 0 ⲛⲁ/E .
 262 PFX M 0 ⲉⲧⲉ .
 263 PFX M 0 ⲟⲩ/E .
 264 PFX M 0 ⲉⲩ/E . [ⲉ̀+ⲟⲩ]
 265 PFX M 0 ⲕⲉ/E .
 266 PFX M 0 ⲡ̀ⲕⲉ/E .
 267 PFX M 0 ⲡⲓ/E .
 268 PFX M 0 ⲡⲓⲕⲉ/E .
 269 PFX M 0 ⲡⲁⲓⲕⲉ/E .
 270 PFX M 0 ⲉⲣ .
 271 PFX M 0 ⲡ̀/E ⲟⲩ [exception]
 272 PFX M 0 ⲡ̀/E ⲓⲁϩ [exception]
 273 PFX M 0 ⲡ̀/E [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 274 PFX M 0 ⲡ̀/E [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 275 PFX M 0 ⲫ̀/E [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 276 PFX M 0 ⲫ̀/E [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ]
 277 PFX M 0 ⲡⲁⲓ/E .
 278 PFX M 0 ϣⲏⲉⲑ/E ⲟⲩ
 279 PFX M 0 ⲡⲉⲑ/E ⲟⲩ
 280 PFX M 0 ⲡⲁ/E . POSSESSIVE_1PSG
 281 PFX M 0 ⲡⲁⲕⲉ/E .
 282 PFX M 0 ⲡⲉⲕ/E . POSSESSIVE_2PSGM
 283 PFX M 0 ⲡⲉⲕⲕⲉ/E .
 284 PFX M 0 ⲡⲉ/E . POSSESSIVE_2PSGF
 285 PFX M 0 ⲡⲉϥ/E . POSSESSIVE_3PSGM
 286 PFX M 0 ⲡⲉϥⲕⲉ/E .
 287 PFX M 0 ⲡⲉⲥ/E . POSSESSIVE_3PSGF
 288 PFX M 0 ⲡⲉⲛ/E . POSSESSIVE_1PPL
 289 PFX M 0 ⲡⲉⲛⲕⲉ/E .
 290 PFX M 0 ⲡⲉⲧⲉⲛ/E . POSSESSIVE_2PPL
 291 PFX M 0 ⲡⲟⲩ/E . POSSESSIVE_3PPL
 292
 293 ########
 294 # PL.
 295 ########
 296 PFX P Y 22
 297 PFX P 0 /V/C/E .
 298 PFX P 0 ⲥⲁ/E .
 299 PFX P 0 ϩⲁⲛ/E .
 300 PFX P 0 ϩⲁⲛⲕⲉ/E .
 301 PFX P 0 ⲛⲓ/E .
 302 PFX P 0 ⲫⲁⲛⲓ .
 303 PFX P 0 ⲛⲓⲕⲉ/E .
 304 PFX P 0 ⲛⲉⲛ/E .
 305 PFX P 0 ⲛⲉⲛⲕⲉ/E .
 306 PFX P 0 ⲛⲁⲓ/E .
 307 PFX P 0 ⲛⲁⲓⲕⲉ/E .
 308 PFX P 0 ⲛⲁ/E . POSSESSIVE_1PSG
 309 PFX P 0 ⲛⲉⲕ/E . POSSESSIVE_2PSGM
 310 PFX P 0 ⲛⲉ/E . POSSESSIVE_2PSGF
 311 PFX P 0 ⲛⲉϥ/E . POSSESSIVE_3PSGM
 312 PFX P 0 ⲛⲉϥⲕⲉ/E .
 313 PFX P 0 ⲛⲉⲥ/E . POSSESSIVE_3PSGF
 314 PFX P 0 ⲛⲉⲛ/E . POSSESSIVE_1PPL
 315 PFX P 0 ⲛⲉⲧⲉⲛ/E . POSSESSIVE_2PPL
 316 PFX P 0 ⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲉ/E .
 317 PFX P 0 ⲛⲟⲩ/E . POSSESSIVE_3PPL
 318 PFX P 0 ⲛⲟⲩⲕⲉ/E .
 319
 320 # all possible SUFFIXES for nouns:
 321 # - possessive pronouns
 322 #
 323 SFX S Y 8
 324 SFX S 0 ⲧ [^ⲟⲱⲧ] ACC_1PSG
 325 SFX S 0 ⲓ .
 326 SFX S 0 ⲕ .
 327 SFX S 0 ϥ .
 328 SFX S 0 ⲥ .
 329 SFX S 0 ⲛ .
 330 SFX S 0 ⲧⲉⲛ .
 331 SFX S 0 ⲟⲩ .
 332
 333 # Greek suffixes (to be done..)
 334 #SFX G Y 1
 335 # SFX G 0 ⲟⲥ .
 336
 337 ######################## verbs ################
 338
 339 #------------------------------------------
 340 # this list contains all possible PREFIXES for verbs
 341 # (all tenses!)
 342 #------------------------------------------
 343
 344 PFX p Y 383
 345 PFX p 0 /V/A/B/C/E .
 346 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲑⲛⲁ/E . REL_PRONOUN_M
 347 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲑⲛⲁ/E . REL_PRONOUN_F
 348 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲑⲛⲁ/E . REL_PRONOUN_P
 349 PFX p 0 ⲑ̀ⲣⲓ/E .
 350 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑ̀ⲣⲓ/E .
 351 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲁϥⲑ̀ⲣⲓ/E .
 352 PFX p 0 ⲉⲑⲣⲓ/E .
 353 PFX p 0 ⲉⲧ .
 354 PFX p 0 ⲉⲧⲉ/E .
 355 PFX p 0 ⲑ̀ⲣⲉⲕ/E .
 356 PFX p 0 ⲉⲑⲣⲉⲕ/E .
 357 PFX p 0 ⲑ̀ⲣⲉ/E .
 358 PFX p 0 ⲑ̀ⲣⲉϥ/E .
 359 PFX p 0 ⲉⲑⲣⲉϥ/E .
 360 PFX p 0 ⲑ̀ⲣⲉⲥ/E .
 361 PFX p 0 ⲉⲑⲣⲉⲥ/E .
 362 PFX p 0 ⲑ̀ⲣⲉⲛ/E .
 363 PFX p 0 ⲉⲑⲣⲉⲛ/E .
 364 PFX p 0 ⲁⲩⲑ̀ⲣⲉⲛ/E .
 365 PFX p 0 ⲑ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ/E .
 366 PFX p 0 ⲉⲑⲣⲉⲧⲉⲛ/E .
 367 PFX p 0 ⲑ̀ⲣⲟⲩ/E .
 368 PFX p 0 ⲉⲑⲣⲟⲩ/E .
 369 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲕ . [TILL_NOT_1PSG]
 370 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉ .  [TILL_NOT_2PSG]
 371 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥ .  [TILL_NOT_3PSGM]
 372 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲥ .  [TILL_NOT_3PSGF]
 373 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛ .  [TILL_NOT_1PPL]
 374 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ .  [TILL_NOT_1PPL]
 375 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩ .  [TILL_NOT_2PPL]
 376 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉⲛⲉ̀ⲑⲣⲟⲩ .  [TILL_NOT_3PPL]
 377 PFX p 0 ⲡⲉⲧ/E . REL_PRONOUN_M
 378 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲉ/E .
 379 PFX p 0 ⲡⲉ/E [ϯ]
 380 PFX p 0 ⲛⲉⲧ . REL_PRONOUN_P
 381 PFX p 0 ⲁ . IMPERATIVE
 382 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉⲣ . NEG_IMPERATIVE
 383 PFX p 0 ϯ/E . PRESENT1_1PSG
 384 PFX p 0 ⲡⲉϯ/E . PRESENT1_1PSG
 385 PFX p 0 ⲕ̀ [ⲓⲟⲙ] (ex:ⲙⲉⲩⲓ,ⲙⲟⲧⲉⲛ,ⲓⲣⲓ,ⲓⲛⲓ,ⲟϩⲓ)
 386 PFX p 0 ⲕ̀ [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] PRESENT1_2PSGM
 387 PFX p 0 ⲕ̀ [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] PRESENT1_2PSGM
 388 PFX p 0 ⲭ̀ [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] PRESENT1_2PSGM
 389 PFX p 0 ⲭ̀ [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] PRESENT1_2PSGM
 390 PFX p 0 ⲧⲉ . PRESENT1_2PSGF
 391 PFX p 0 ϥ̀ . PRESENT1_3PSGM
 392 PFX p 0 ⲥ̀ . PRESENT1_3PSGF
 393 PFX p 0 ⲧⲉⲛ . PRESENT1_1PPL
 394 PFX p 0 ⲧⲉⲧⲉⲛ . PRESENT1_2PPL
 395 PFX p 0 ⲥⲉ/E . PRESENT1_3PPL
 396 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲥⲉ/E .
 397 PFX p 0 ⲛ̀ϯ . NEG_PRESENT1_1PSG
 398 PFX p 0 ⲛ̀ⲕ̀ [^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] NEG_PRESENT1_2PSGM
 399 PFX p 0 ⲛ̀ⲕ̀ [̀^ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] NEG_PRESENT1_2PSGM
 400 PFX p 0 ⲛ̀ⲭ̀ [ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] NEG_PRESENT1_2PSGM
 401 PFX p 0 ⲛ̀ⲭ̀ [̀ⲃⲓⲣⲛⲗⲟⲙⲂⲒⲢⲚⲖⲞⲘ] NEG_PRESENT1_2PSGM
 402 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉ . NEG_PRESENT1_2PSGF
 403 PFX p 0 ⲛ̀ϥ̀ . NEG_PRESENT1_3PSGM
 404 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲛ̀ϥ̀ .
 405 PFX p 0 ⲛ̀ⲥ̀ . NEG_PRESENT1_3PSGF
 406 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉⲛ . NEG_PRESENT1_1PPL
 407 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ . NEG_PRESENT1_2PPL
 408 PFX p 0 ⲛ̀ⲥⲉ . NEG_PRESENT1_3PPL
 409 PFX p 0 ⲁⲓ/E . PRESENT2_1PSG
 410 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲁⲓ/E .
 411 PFX p 0 ⲁⲕ/E . PRESENT2_2PSGM
 412 PFX p 0 ⲁⲭ/E .
 413 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲁⲕ .
 414 PFX p 0 ⲁⲣⲉ/E . PRESENT2_2PSGF
 415 PFX p 0 ⲁϥ/E . PRESENT2_3PSGM
 416 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲁϥ .
 417 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲁϥ/E .
 418 PFX p 0 ⲁⲥ/E . PRESENT2_3PSGF
 419 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲁⲥ/E .
 420 PFX p 0 ⲁⲛ/E . PRESENT2_1PPL
 421 PFX p 0 ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ/E . PRESENT2_2PPL
 422 PFX p 0 ⲁⲩ/E . PRESENT2_3PPL
 423 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲁⲩ/E .
 424 PFX p 0 ⲛ̀ⲁⲓ . NEG_PRESENT2_1PSG
 425 PFX p 0 ⲛ̀ⲁⲕ . NEG_PRESENT2_2PSGM
 426 PFX p 0 ⲛ̀ⲁⲣⲉ . NEG_PRESENT2_2PSGF
 427 PFX p 0 ⲛ̀ⲁϥ . NEG_PRESENT2_3PSGM
 428 PFX p 0 ⲛ̀ⲁⲥ . NEG_PRESENT2_3PSGF
 429 PFX p 0 ⲛ̀ⲁⲛ . NEG_PRESENT2_1PPL
 430 PFX p 0 ⲛ̀ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ . NEG_PRESENT2_2PPL
 431 PFX p 0 ⲛ̀ⲁⲩ . NEG_PRESENT2_3PPL
 432 PFX p 0 ⲉⲓ/E . PRESENT3_1PSG
 433 PFX p 0 ⲉⲕ/E . PRESENT3_2PSGM
 434 PFX p 0 ⲉⲣⲉ . PRESENT3_2PSGF
 435 PFX p 0 ⲉϥ/E . PRESENT3_3PSGM
 436 PFX p 0 ⲉⲥ/E . PRESENT3_3PSGF
 437 PFX p 0 ⲉⲛ/E . PRESENT3_1PPL
 438 PFX p 0 ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ/E . PRESENT3_2PPL
 439 PFX p 0 ⲉⲩ/E . PRESENT3_3PPL
 440 PFX p 0 ⲉϯ/E . ET_PRESENT3_1PSG
 441 PFX p 0 ⲉⲧⲉⲕ/E . ET_PRESENT3_2PSGM
 442 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲉⲕ/E .
 443 PFX p 0 ⲉⲧⲉ/E . ET_PRESENT3_2PSGF
 444 PFX p 0 ⲉⲧⲉϥ/E . ET_PRESENT3_3PSGM
 445 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲉϥ/E .
 446 PFX p 0 ⲉⲧⲉⲥ/E . ET_PRESENT3_3PSGF
 447 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲉⲥ/E .
 448 PFX p 0 ⲉⲧⲉⲛ/E . ET_PRESENT3_1PPL
 449 PFX p 0 ⲉⲧⲉⲧⲉⲛ/E . ET_PRESENT3_2PPL
 450 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛ/E .
 451 PFX p 0 ⲉⲧⲟⲩ/E . ET_PRESENT3_3PPL
 452 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲟⲩ/E .
 453 PFX p 0 ⲫⲏⲉϯ/E . VYET_PRESENT3_1PSG
 454 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲉⲕ/E . VYET_PRESENT3_2PSGM
 455 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲉ/E . VYET_PRESENT3_2PSGF
 456 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲉϥ/E . VYET_PRESENT3_3PSGM
 457 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲉⲥ/E . VYET_PRESENT3_3PSGF
 458 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲉⲛ/E . VYET_PRESENT3_1PPL
 459 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛ/E . VYET_PRESENT3_2PPL
 460 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲟⲩ/E . VYET_PRESENT3_3PPL
 461 PFX p 0 ⲑⲏⲉϯ/E . TYET_PRESENT3_1PSG
 462 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲉⲕ/E . THYET_PRESENT3_2PSGM
 463 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲉ/E . THYET_PRESENT3_2PSGF
 464 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲉϥ/E . THYET_PRESENT3_3PSGM
 465 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲉⲥ/E . THYET_PRESENT3_3PSGF
 466 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲉⲛ/E . THYET_PRESENT3_1PPL
 467 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛ/E . THYET_PRESENT3_2PPL
 468 PFX p 0 ⲑⲏⲧⲟⲩ/E . THYET_PRESENT3_3PPL
 469 PFX p 0 ⲛⲏⲉϯ/E . NYET_PRESENT3_1PSG
 470 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲉⲕ/E . NYET_PRESENT3_2PSGM
 471 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲉ/E . NYET_PRESENT3_2PSGF
 472 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲉϥ/E . NYET_PRESENT3_3PSGM
 473 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲉⲥ/E . NYET_PRESENT3_3PSGF
 474 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲉⲛ/E . NYET_PRESENT3_1PPL
 475 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛ/E . NYET_PRESENT3_2PPL
 476 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲟⲩ/E . NYET_PRESENT3_3PPL
 477 PFX p 0 ⲛⲁ .  FUTUR1_NOUN
 478 PFX p 0 ⲉⲑⲛⲁ/E .  ET_FUTUR1_NOUN
 479 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲑⲛⲁ/E .
 480 PFX p 0 ⲡⲉⲑⲛⲁ/E .  PET_FUTUR1_NOUN
 481 PFX p 0 ϯⲛⲁ/E . FUTUR1_1PSG
 482 PFX p 0 ⲫⲏⲉϯⲛⲁ/E .
 483 PFX p 0 ⲑⲏⲉϯⲛⲁ/E .
 484 PFX p 0 ⲭ̀ⲛⲁ . FUTUR1_2PSG
 485 PFX p 0 ⲧⲉⲛⲁ . FUTUR1_2PSGF
 486 PFX p 0 ⲧⲉⲣⲁ .
 487 PFX p 0 ϥ̀ⲛⲁ . FUTUR1_3PSGM
 488 PFX p 0 ⲥ̀ⲛⲁ . FUTUR1_3PSGF
 489 PFX p 0 ⲧⲉⲛⲛⲁ . FUTUR1_1PPL
 490 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁ .
 491 PFX p 0 ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁ . FUTUR1_2PPL
 492 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁ .
 493 PFX p 0 ⲥⲉⲛⲁ . FUTUR1_3PPL
 494 PFX p 0 ⲛ̀ϯⲛⲁ . NEG_FUTUR1_1PSG
 495 PFX p 0 ⲛ̀ⲭ̀ⲛⲁ . NEG_FUTUR1_2PSG
 496 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁ . NEG_FUTUR1_2PSGF
 497 PFX p 0 ⲛ̀ϥ̀ⲛⲁ . NEG_FUTUR1_3PSGM
 498 PFX p 0 ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲁ . NEG_FUTUR1_3PSGF
 499 PFX p 0 ⲉⲧⲛ̀ⲥ̀ⲛⲁ .
 500 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁ . NEG_FUTUR1_1PPL
 501 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁ . NEG_FUTUR1_2PPL
 502 PFX p 0 ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁ . NEG_FUTUR1_3PPL
 503 PFX p 0 ⲁⲓⲛⲁ . FUTUR2_1PSG
 504 PFX p 0 ⲁⲭⲛⲁ . FUTUR2_2PSGM
 505 PFX p 0 ⲁⲕⲛⲁ . ex:ⲁⲕⲛⲁϣⲉ
 506 PFX p 0 ⲁⲣⲉⲛⲁ . FUTUR2_2PSGF
 507 PFX p 0 ⲁϥⲛⲁ . FUTUR2_3PSGM
 508 PFX p 0 ⲉⲧⲁϥⲛⲁ .
 509 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁ .
 510 PFX p 0 ⲁⲥⲛⲁ . FUTUR2_3PSGF
 511 PFX p 0 ⲁⲛⲛⲁ . FUTUR2_1PPL
 512 PFX p 0 ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ . FUTUR2_2PPL
 513 PFX p 0 ⲁⲩⲛⲁ . FUTUR2_3PPL
 514 PFX p 0 ⲛ̀ⲁⲓⲛⲁ . NEG_FUTUR2_1PSG
 515 PFX p 0 ⲛ̀ⲁⲭⲛⲁ . NEG_FUTUR2_2PSGM
 516 PFX p 0 ⲛ̀ⲁⲣⲉⲛⲁ . NEG_FUTUR2_2PSGF
 517 PFX p 0 ⲛ̀ⲁϥⲛⲁ . NEG_FUTUR2_3PSGM
 518 PFX p 0 ⲛ̀ⲁⲥⲛⲁ . NEG_FUTUR2_3PSGF
 519 PFX p 0 ⲛ̀ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ . NEG_FUTUR2_2PPL
 520 PFX p 0 ⲛ̀ⲁⲩⲛⲁ . NEG_FUTUR2_3PPL
 521 PFX p 0 ⲉⲓⲛⲁ . FUTUR3_1PSG
 522 PFX p 0 ⲉⲭⲛⲁ . FUTUR3_2PSGM
 523 PFX p 0 ⲉⲕⲛⲁ . FUTUR3_2PSGM
 524 PFX p 0 ⲉⲣⲉⲛⲁ . FUTUR3_2PSGF
 525 PFX p 0 ⲉϥⲛⲁ . FUTUR3_3PSGM
 526 PFX p 0 ⲉⲥⲛⲁ . FUTUR3_3PSGF
 527 PFX p 0 ⲉⲛⲛⲁ . FUTUR3_1PPL
 528 PFX p 0 ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ . FUTUR3_2PPL
 529 PFX p 0 ⲉⲩⲛⲁ . FUTUR3_3PPL
 530 PFX p 0 ⲉϯⲛⲁ . ET_FUTUR3_1PSG
 531 PFX p 0 ⲡⲉϯⲛⲁ .
 532 PFX p 0 ⲉⲧⲉⲕⲛⲁ . ET_FUTUR3_2PSGM
 533 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁ .
 534 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲉⲕⲛⲁ .
 535 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲉⲕⲛⲁ/E .
 536 PFX p 0 ⲉⲧⲉⲛⲁ . ET_FUTUR3_2PSGF
 537 PFX p 0 ⲉⲧⲉϥⲛⲁ . ET_FUTUR3_3PSGM
 538 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲉϥⲛⲁ .
 539 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲉϥⲛⲁ .
 540 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁ .
 541 PFX p 0 ⲉⲧⲉⲥⲛⲁ . ET_FUTUR3_3PSGF
 542 PFX p 0 ⲉⲧⲉⲛⲛⲁ . ET_FUTUR3_1PPL
 543 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲛⲁ/E .
 544 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁ/E .
 545 PFX p 0 ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁ . ET_FUTUR3_2PPL
 546 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁ .
 547 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁ/E .
 548 PFX p 0 ⲉⲧⲟⲩⲛⲁ . ET_FUTUR3_3PPL
 549 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲁ/E . ET_FUTUR3_3PPL
 550 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁ . PET_FUTUR3_3PPL
 551 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲁ/E .
 552 PFX p 0 ⲁⲧⲉⲧⲉⲛ/E . PERFECT_AFFIRM_2PPL
 553 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲓ . NEG_PERFECT_1PSG
 554 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉⲕ . NEG_PERFECT_2PSGM
 555 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉ . NEG_PERFECT_2PSGF
 556 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉϥ . NEG_PERFECT_3PSGM
 557 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉⲥ . NEG_PERFECT_3PSGF
 558 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉⲛ . NEG_PERFECT_1PPL
 559 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ . NEG_PERFECT_2PPL
 560 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲟⲩ . NEG_PERFECT_3PPL
 561 PFX p 0 ⲉⲧⲉⲙ̀ⲡⲟⲩ .
 562 PFX p 0 ⲉⲧⲁⲓ/E . PRE-PERFECT_1PSG
 563 PFX p 0 ⲉⲧⲁⲕ/E . PRE-PERFECT_2PSG
 564 PFX p 0 ⲉⲧⲁⲣⲉ/E . PRE-PERFECT_2PSGF
 565 PFX p 0 ⲉⲧⲁϥ/E . PRE-PERFECT_3PSGM
 566 PFX p 0 ⲉⲧⲁⲥ/E . PRE-PERFECT_3PSGF
 567 PFX p 0 ⲉⲧⲁⲛ/E . PRE-PERFECT_1PPL
 568 PFX p 0 ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ/E . PRE-PERFECT_2PPL
 569 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ/E .
 570 PFX p 0 ⲉⲧⲁⲩ/E . PRE-PERFECT_3PPL
 571 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲁⲓ/E . VY_PRE-PERFECT_1PSG
 572 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲁⲕ/E . VY_PRE-PERFECT_2PSG
 573 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲁⲣⲉ/E . VY_PRE-PERFECT_2PSGF
 574 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲁϥ/E . VY_PRE-PERFECT_3PSGM
 575 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲁⲥ/E . VY_PRE-PERFECT_3PSGF
 576 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲁⲛ/E . VY_PRE-PERFECT_1PPL
 577 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ/E . VY_PRE-PERFECT_2PPL
 578 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲁⲩ/E . VY_PRE-PERFECT_3PPL
 579 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲁⲓ/E . THY_PRE-PERFECT_1PSG
 580 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲁⲕ/E . THY_PRE-PERFECT_2PSG
 581 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲁⲣⲉ/E . THY_PRE-PERFECT_2PSGF
 582 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲁϥ/E . THY_PRE-PERFECT_3PSGM
 583 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲁⲥ/E . THY_PRE-PERFECT_3PSGF
 584 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲁⲛ/E . THY_PRE-PERFECT_1PPL
 585 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ/E . THY_PRE-PERFECT_2PPL
 586 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲁⲩ/E . THY_PRE-PERFECT_3PPL
 587 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲁⲓ/E . NY_PRE-PERFECT_1PSG
 588 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲁⲕ/E . NY_PRE-PERFECT_2PSG
 589 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲁⲣⲉ/E . NY_PRE-PERFECT_2PSGF
 590 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲁϥ/E . NY_PRE-PERFECT_3PSGM
 591 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲁⲥ/E . NY_PRE-PERFECT_3PSGF
 592 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲁⲛ/E . NY_PRE-PERFECT_1PPL
 593 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ/E . NY_PRE-PERFECT_2PPL
 594 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲁⲩ/E . NY_PRE-PERFECT_3PPL
 595 PFX p 0 ⲛ̀ⲉⲧⲁⲓ . NEG_PRE-PERFECT_1PSG
 596 PFX p 0 ⲛ̀ⲉⲧⲁⲕ . NEG_PRE-PERFECT_2PSG
 597 PFX p 0 ⲛ̀ⲉⲧⲁⲣⲉ . NEG_PRE-PERFECT_2PSGF
 598 PFX p 0 ⲛ̀ⲉⲧⲁϥ . NEG_PRE-PERFECT_3PSGM
 599 PFX p 0 ⲛ̀ⲉⲧⲁⲥ . NEG_PRE-PERFECT_3PSGF
 600 PFX p 0 ⲛ̀ⲉⲧⲁⲛ . NEG_PRE-PERFECT_1PPL
 601 PFX p 0 ⲛ̀ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ . NEG_PRE-PERFECT_2PPL
 602 PFX p 0 ⲛ̀ⲉⲧⲁⲩ . NEG_PRE-PERFECT_3PPL
 603 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲁ . SUBJUNC_THAT_1PSG
 604 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉⲕ . SUBJUNC_THAT_2PSGM
 605 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉ . SUBJUNC_THAT_2PSGF
 606 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉϥ . SUBJUNC_THAT_3PSGM
 607 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉⲥ . SUBJUNC_THAT_3PSGF
 608 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉⲛ . SUBJUNC_THAT_1PPL
 609 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ . SUBJUNC_THAT_2PPL
 610 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲟⲩ . SUBJUNC_THAT_3PPL
 611 PFX p 0 ϣ̀ⲧⲉⲙ/E .
 612 PFX p 0 ⲛ̀ⲥⲉϣ̀ⲧⲉⲙ .
 613 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲁϣ̀ⲧⲉⲙ . SUBJUNC_MAY_NOT_1PSG
 614 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉⲕϣ̀ⲧⲉⲙ . SUBJUNC_MAY_NOT_2PSGM
 615 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉϣ̀ⲧⲉⲙ . SUBJUNC_MAY_NOT_2PSGF
 616 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉϥϣ̀ⲧⲉⲙ . SUBJUNC_MAY_NOT_3PSGM
 617 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉⲥϣ̀ⲧⲉⲙ . SUBJUNC_MAY_NOT_3PSGF
 618 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉⲛϣ̀ⲧⲉⲙ . SUBJUNC_MAY_NOT_1PPL
 619 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣ̀ⲧⲉⲙ . SUBJUNC_MAY_NOT_2PPL
 620 PFX p 0 ⲛ̀ⲧⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲙ . SUBJUNC_MAY_NOT_3PPL
 621 PFX p 0 ϣⲁⲛϯ . SUBJUNC_UNTIL_1PSG
 622 PFX p 0 ϣⲁⲛⲧⲉⲕ . SUBJUNC_UNTIL_2PSGM
 623 PFX p 0 ϣⲁⲛⲧⲣⲉ . SUBJUNC_UNTIL_2PSGF
 624 PFX p 0 ϣⲁⲛⲧⲉϥ . SUBJUNC_UNTIL_3PSGM
 625 PFX p 0 ϣⲁⲛⲧⲉⲥ . SUBJUNC_UNTIL_3PSGF
 626 PFX p 0 ϣⲁⲛⲧⲉⲛ . SUBJUNC_UNTIL_1PPL
 627 PFX p 0 ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛ . SUBJUNC_UNTIL_2PPL
 628 PFX p 0 ϣⲁⲛⲧⲟⲩ . SUBJUNC_UNTIL_3PPL
 629 PFX p 0 ϣⲁϯ . SUBJUNC_UNTIL_1PSG
 630 PFX p 0 ϣⲁⲧⲉⲕ . SUBJUNC_UNTIL_2PSGM
 631 PFX p 0 ϣⲁⲧⲣⲉ . SUBJUNC_UNTIL_2PSGF
 632 PFX p 0 ϣⲁⲧⲉϥ . SUBJUNC_UNTIL_3PSGM
 633 PFX p 0 ϣⲁⲧⲉⲥ . SUBJUNC_UNTIL_3PSGF
 634 PFX p 0 ϣⲁⲧⲉⲛ . SUBJUNC_UNTIL_1PPL
 635 PFX p 0 ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛ . SUBJUNC_UNTIL_2PPL
 636 PFX p 0 ϣⲁⲧⲟⲩ . SUBJUNC_UNTIL_3PPL
 637 PFX p 0 ϣⲁⲓ/E . HAB_PRES_AFFIRM_1PSG
 638 PFX p 0 ϣⲁⲕ/E . HAB_PRES_AFFIRM_2PSGM
 639 PFX p 0 ϣⲁⲣⲉ/E . HAB_PRES_AFFIRM_2PSGF
 640 PFX p 0 ϣⲁϥ/E . HAB_PRES_AFFIRM_3PSGM
 641 PFX p 0 ϣⲁⲥ/E . HAB_PRES_AFFIRM_3PSGF
 642 PFX p 0 ϣⲁⲛ/E . HAB_PRES_AFFIRM_1PPL
 643 PFX p 0 ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛ/E . HAB_PRES_AFFIRM_2PPL
 644 PFX p 0 ϣⲁⲩ/E . HAB_PRES_AFFIRM_3PPL
 645 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁⲓ . HAB_PRES_NEG_1PSG
 646 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁⲕ . HAB_PRES_NEG_2PSGM
 647 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ . HAB_PRES_NEG_2PSGF
 648 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁϥ . HAB_PRES_NEG_3PSGM
 649 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁⲥ . HAB_PRES_NEG_3PSGF
 650 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁⲛ . HAB_PRES_NEG_1PPL
 651 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛ . HAB_PRES_NEG_2PPL
 652 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁⲩ . HAB_PRES_NEG_3PPL
 653 PFX p 0 ⲛⲁⲓ/E . IMPERFECT_1PSG
 654 PFX p 0 ⲛⲁⲕ/E . IMPERFECT_2PSGM
 655 PFX p 0 ⲛⲁⲣⲉ/E . IMPERFECT_2PSGF
 656 PFX p 0 ⲛⲁϥ/A/E . IMPERFECT_3PSGM
 657 PFX p 0 ⲛⲁⲥ/C/E . IMPERFECT_3PSGF
 658 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲛⲁⲥ .
 659 PFX p 0 ⲛⲁⲛ/E . IMPERFECT_1PPL
 660 PFX p 0 ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ/E . IMPERFECT_2PPL
 661 PFX p 0 ⲛⲁⲩ/E . IMPERFECT_3PPL
 662 PFX p 0 ⲉⲓⲉ . EMPH_FUT_AFFIRM_1PSG
 663 PFX p 0 ⲉⲕⲉ/T . EMPH_FUT_AFFIRM_2PSGM
 664 PFX p 0 ⲡⲉⲧⲉⲕⲉ .
 665 PFX p 0 ⲉⲣⲉ . EMPH_FUT_AFFIRM_2PSGF
 666 PFX p 0 ⲉϥⲉ . EMPH_FUT_AFFIRM_3PSGM
 667 PFX p 0 ⲉⲥⲉ . EMPH_FUT_AFFIRM_3PSGF
 668 PFX p 0 ⲉⲛⲉ . EMPH_FUT_AFFIRM_1PPL
 669 PFX p 0 ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ . EMPH_FUT_AFFIRM_2PPL
 670 PFX p 0 ⲉⲩⲉ . EMPH_FUT_AFFIRM_3PPL
 671 PFX p 0 ⲛ̀ⲛⲁ . NEG_EMPH_FUT_1PSG
 672 PFX p 0 ⲛ̀ⲛⲉⲕ . NEG_EMPH_FUT_2PSGM
 673 PFX p 0 ⲛ̀ⲛⲉ . NEG_EMPH_FUT_2PSGF
 674 PFX p 0 ⲛ̀ⲛⲉϥ . NEG_EMPH_FUT_3PSGM
 675 PFX p 0 ⲛ̀ⲛⲉⲥ . NEG_EMPH_FUT_3PSGF
 676 PFX p 0 ⲛ̀ⲛⲉⲛ . NEG_EMPH_FUT_1PPL
 677 PFX p 0 ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛ . NEG_EMPH_FUT_2PPL
 678 PFX p 0 ⲛ̀ⲛⲟⲩ . NEG_EMPH_FUT_3PPL
 679 PFX p 0 ⲛⲁⲓⲛⲁ/E . FUT_IMPERFECT_1PSG
 680 PFX p 0 ⲛⲁⲭⲛⲁ/E . FUT_IMPERFECT_2PSGM
 681 PFX p 0 ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ/E . FUT_IMPERFECT_2PSGF
 682 PFX p 0 ⲛⲁϥⲛⲁ/E . FUT_IMPERFECT_3PSGM
 683 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲛⲁϥⲛⲁ/E .
 684 PFX p 0 ⲛⲁⲥⲛⲁ/E . FUT_IMPERFECT_3PSGF
 685 PFX p 0 ⲛⲁⲛⲛⲁ/E . FUT_IMPERFECT_1PPL
 686 PFX p 0 ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ/E . FUT_IMPERFECT_2PPL
 687 PFX p 0 ⲛⲁⲩⲛⲁ/E . FUT_IMPERFECT_3PPL
 688 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁϯ . BEFORE_1PSG
 689 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕ . BEFORE_2PSGM
 690 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ . BEFORE_2PSGF
 691 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥ . BEFORE_3PSGM
 692 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥ . BEFORE_3PSGF
 693 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛ . BEFORE_1PPL
 694 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛ . BEFORE_2PPL
 695 PFX p 0 ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩ . BEFORE_3PPL
 696 PFX p 0 ⲁⲧⲉⲧⲉⲛ . PLU_PERFECT_AFFIRM_2PPL
 697 PFX p 0 ⲙⲁⲣⲓ . OPTATIVE_1PSG
 698 PFX p 0 ⲙⲁⲣⲉⲕ . OPTATIVE_2PSGM
 699 PFX p 0 ⲙⲁⲣⲉ . OPTATIVE_2PSGF
 700 PFX p 0 ⲙⲁⲣⲉϥ . OPTATIVE_3PSGM
 701 PFX p 0 ⲙⲁⲣⲉⲥ . OPTATIVE_3PSGF
 702 PFX p 0 ⲙⲁⲣⲉⲛ . OPTATIVE_1PPL
 703 PFX p 0 ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛ . OPTATIVE_2PPL
 704 PFX p 0 ⲙⲁⲣⲟⲩ . OPTATIVE_3PPL
 705 PFX p 0 ⲁⲓϣⲁⲛ . COND_1PSG
 706 PFX p 0 ⲁⲕϣⲁⲛ . COND_2PSGM
 707 PFX p 0 ⲁⲣⲉϣⲁⲛ . COND_2PSGF
 708 PFX p 0 ⲁϥϣⲁⲛ . COND_3PSGM
 709 PFX p 0 ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲁⲛ .
 710 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲁϥϣⲁⲛ .
 711 PFX p 0 ⲁⲥϣⲁⲛ . COND_3PSGF
 712 PFX p 0 ⲁⲛϣⲁⲛ . COND_1PPL
 713 PFX p 0 ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ . COND_2PPL
 714 PFX p 0 ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ .
 715 PFX p 0 ⲁⲩϣⲁⲛ . COND_3PPL
 716 PFX p 0 ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲁⲛ .
 717 PFX p 0 ⲑⲏⲉⲧⲁⲩϣⲁⲛ .
 718 PFX p 0 ⲁⲓϣ̀ⲧⲉⲙ . NEG_COND_1PSG
 719 PFX p 0 ⲁⲕϣ̀ⲧⲉⲙ . NEG_COND_2PSGM
 720 PFX p 0 ⲁⲣⲉϣ̀ⲧⲉⲙ . NEG_COND_2PSGF
 721 PFX p 0 ⲁϥϣ̀ⲧⲉⲙ . NEG_COND_3PSGM
 722 PFX p 0 ϣ̀ⲧⲉⲙⲑ̀ⲣⲉϥ/E .
 723 PFX p 0 ⲁⲥϣ̀ⲧⲉⲙ . NEG_COND_3PSGF
 724 PFX p 0 ⲁⲛϣ̀ⲧⲉⲙ . NEG_COND_1PPL
 725 PFX p 0 ⲁ ϣ̀ⲧⲉⲙ . NEG_COND_2PPL
 726 PFX p 0 ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣ̀ⲧⲉⲙ . NEG_COND_2PPL
 727 PFX p 0 ⲁⲩϣ̀ⲧⲉⲙ . NEG_COND_3PPL
 728
 729 #------------------------------------------
 730 # Pronomial SUFIXES
 731 #
 732 #------------------------------------------
 733 # accusative pronouns, simplified!
 734 ̀# I have observed that "ⲑⲏⲛⲟⲩ" has a special treatement:
 735 # since it (also?) follows status constructus/nominalis (-), it should
 736 # be written separatley and not joined
 737
 738 SFX s Y 32
 739 SFX s 0 ⲓ [ⲟⲱ] ACC_1PSG
 740 SFX s 0 ⲏⲓ [ⲛ]
 741 SFX s ⲧⲉ ϯ ⲧⲉ
 742 SFX s 0 ⲟⲓ [ⲣ] ACC_1PSG
 743 SFX s 0 ⲧ [^ⲟⲱ] ACC_1PSG
 744 SFX s 0 ⲉⲧ [ⲃⲙ] ACC_1PSG
 745 SFX s 0 ⲏⲧ ϧⲟⲑⲃ
 746 SFX s 0 ⲛ [ⲁⲉⲓⲏⲟⲱ] ACC_1PPL
 747 SFX s 0 ⲧⲉⲛ . ACC_1PPL
 748 SFX s 0 ⲉⲛ [^ⲁⲉⲓⲏⲟⲱ] ACC_1PPL
 749 SFX s 0 ⲕ/E . ACC_2PSGM
 750 SFX s 0 ⲁⲕ [ⲛ]
 751 SFX s 0 ⲉⲕ [ⲃⲙ]
 752 SFX s 0 ⲥ . ACC_2PSGF
 753 SFX s 0 ⲉⲥ [ⲃⲙ] ACC_2PSGF
 754 SFX s 0 ⲉ .
 755 SFX s 0 ⲓ [^ⲟⲱ] ACC_2PSGF
 756 SFX s 0 ϯ [^ⲟⲱⲧ] ACC_2PSGF
 757 SFX s ⲧ ϯ [ⲧ] ACC_2PSGF
 758 SFX s ⲟ ⲱⲧⲉⲛ [ⲟ] ACC_2PPL
 759 SFX s 0 ⲧⲉⲛ . ACC_2PPL
 760 ̀SFX s 0 ⲑⲏⲛⲟⲩ . ACC_2PPL
 761 SFX s 0 ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ [ⲧ]
 762 SFX s 0 ϥ/E . ACC_3PSGM
 763 SFX s ⲉ ⲁϥ/E [ⲉ] ACC_3PSGM
 764 SFX s 0 ⲉϥ/E [ⲃⲙ] ACC_3PSGM
 765 SFX s 0 ⲥ . ACC_3PSGF
 766 SFX s 0 ⲩ ⲁ ACC_3PPL
 767 SFX s 0 ⲧⲟⲩ [ⲓ1ⲟⲛ] ACC_3PPL
 768 SFX s ⲟ ⲱⲟⲩ [ⲟ] ACC_3PPL
 769 SFX s 0 ⲱⲟⲩ [ⲃⲛ] ACC_3PPL
 770 SFX s 0 ⲟⲩ [^ⲓⲟ] ACC_3PPL
 771
 772 ########## pronomial verbs, special cases  ###########
 773
 774 #dec. for ⲁⲓ⸗ (make) (88)
 775 SFX m Y 8
 776 SFX m 0 ⲧ . 1PSG
 777 SFX m 0 ⲕ . 2PSGM
 778 SFX m 0 ϯ . 2PSGF
 779 SFX m 0 ϥ . 3PSGM
 780 SFX m 0 ⲥ . 3PSGF
 781 SFX m 0 ⲧⲉⲛ . 1PPL
 782 SFX m 0 ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ . 2PPL
 783 SFX m 0 ⲧⲟⲩ . 3PPL
 784
 785 # ⲧⲱⲛ⸗ (raise carry, (166)
 786 ̀# sometimes: ⲧⲱⲟⲩⲛ⸗ (irregular)
 787 SFX n Y 9
 788 SFX n 0 ⲧ . 1PSG
 789 SFX n 0 ⲕ . 2PSGM
 790 SFX n 0 ϯ . 2PSGF
 791 SFX n ⲛ ⲟⲩⲛ . 2PSGF
 792 SFX n 0 ϥ . 3PSGM
 793 SFX n 0 ⲥ . 3PSGF
 794 SFX n 0 ⲧⲉⲛ . 1PPL
 795 SFX n ⲱⲛ ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ . 2PPL
 796 SFX n ⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩ . 3PPL
 797
 798 # ⲟⲩⲟⲛⲧ⸗ لدى
 799 # ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧ⸗
 800 SFX o Y 15
 801 SFX o 0 ⲏⲓ . 1PSG
 802 SFX o ⲧ ϯ ⲧ
 803 SFX o 0 ⲁⲕ . 2PSGM
 804 SFX o 0 ⲉⲕ .
 805 SFX o 0 ⲉ . 2PSGF
 806 SFX o 0 ⲁϥ . 3PSGM
 807 SFX o 0 ⲉϥ .
 808 SFX o 0 ⲁⲥ . 3PSGF
 809 SFX o 0 ⲉⲥ .
 810 SFX o 0 ⲁⲛ . 1PPL
 811 SFX o 0 ⲉⲛ .
 812 SFX o 0 ⲱⲧⲉⲛ . 2PPL
 813 SFX o 0 ⲉⲧⲉⲛ .
 814 SFX o 0 ⲟⲩ . 3PPL
 815 SFX o 0 ⲱⲟⲩ .
 816
 817 #  ...ⲙⲉⲩⲓ
 818 PFX f Y 9
 819 PFX f 0 ⲉⲣⲡ̀ .
 820 PFX f 0 ⲉⲣⲡⲁ .
 821 PFX f 0 ⲉⲣⲡⲉⲕ .
 822 PFX f 0 ⲉⲣⲡⲉϥ .
 823 PFX f 0 ⲉⲣⲡⲉⲥ .
 824 PFX f 0 ⲉⲣⲡⲟⲩ .
 825 PFX f 0 ⲉⲣⲡⲉ .
 826 PFX f 0 ⲉⲣⲡⲉⲛ .
 827 PFX f 0 ⲉⲣⲡⲉⲧⲉⲛ .
 828
 829
 830 # special case : ⲉϩⲛⲁ⸗ a (will, desire)(462)
 831 # maybe ⲡⲉϫ⸗ ? (noticed: ⲡⲉϫⲁϥ, ⲡⲉϫⲁⲥ,  ⲡⲉϫⲉ so far)
 832 SFX k Y 8
 833 SFX k 0 ⲏⲓ . 1PSG
 834 SFX k 0 ⲁⲕ . 2PSGM
 835 SFX k 0 ⲉ . 2PSGF
 836 SFX k 0 ⲁϥ . 3PSGM
 837 SFX k 0 ⲁⲥ . 3PSGF
 838 SFX k 0 ⲁⲛ . 1PPL
 839 SFX k 0 ⲱⲧⲉⲛ . 2PPL
 840 SFX k 0 ⲱⲟⲩ . 3PPL
 841
 842
 843 ############### pronouns / prepositions ################
 844
 845 #dec. for ⲧⲏⲣ⸗ (all) (93)
 846 SFX a Y 7
 847 SFX a 0 ⲧ . 1PSG
 848 SFX a 0 ⲕ . 2PSGM
 849 SFX a 0 ⲓ . 2PSGF
 850 SFX a 0 ϥ . 3PSGM
 851 SFX a 0 ⲥ . 3PSGF
 852 SFX a 0 ⲉⲛ . 1PPL
 853 SFX a 0 ⲟⲩ . 2PPL/3PPL
 854
 855 # ⲉⲑⲣ⸗ (so that, that, for) (95)
 856 SFX b Y 8
 857 SFX b 0 ⲓ . 1PSG
 858 SFX b 0 ⲉⲕ . 2PSGM
 859 SFX b 0 ⲉ . 2PSGF
 860 SFX b 0 ⲉϥ . 3PSGM
 861 SFX b 0 ⲉⲥ . 3PSGF
 862 SFX b 0 ⲉⲛ . 1PPL
 863 SFX b 0 ⲉⲧⲉⲛ . 2PPL
 864 SFX b 0 ⲟⲩ . 3PPL
 865
 866 # ϩⲱⲕ (also) (327)
 867 SFX c Y 7
 868 SFX c 0 ⲕ . 2PSGM
 869 SFX c 0 ⲓ . 2PSGF
 870 SFX c 0 ϥ . 3PSGM
 871 SFX c 0 ⲥ . 3PSGF
 872 SFX c 0 ⲛ . 1PPL
 873 SFX c 0 ⲧⲉⲛ . 2PPL
 874 SFX c 0 ⲟⲩ . 3PPL
 875
 876 # ⲛ̀ⲥⲱ⸗ (after, behind) (250)
 877 #  ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱ⸗ (after this) (306)
 878 SFX d Y 8
 879 SFX d 0 ⲓ . 1PSG
 880 SFX d 0 ⲕ . 2PSGM
 881 SFX d ⲧ ϯ . 2PSGF
 882 SFX d 0 ϥ . 3PSGM
 883 SFX d 0 ⲥ . 3PSGF
 884 SFX d 0 ⲛ . 1PPL
 885 SFX d 0 ⲧⲉⲛ . 2PPL
 886 SFX d 0 ⲟⲩ . 3PPL
 887
 888 # possesive pronoun (mine, yours..) (209):
 889 # ϥⲁ, ϥⲱ⸗ (masc.)
 890 # ⲑⲁ, ⲑⲱ⸗ (masc.)
 891 # ⲛⲁ, ⲛⲟⲩ⸗ (pl.)
 892 # ⲫⲱ ?
 893 SFX e Y 8
 894 SFX e 0 ⲓ . 1PSG
 895 SFX e 0 ⲕ . 2PSGM
 896 SFX e 0 ϥ . 3PSGM
 897 SFX e 0 ⲥ . 3PSGF
 898 SFX e 0 ⲛ . 1PPL
 899 SFX e 0 ⲧⲉⲛ . 2PPL
 900 SFX e 0 ⲧⲉⲧⲉⲛ . (only ⲫⲱ?)
 901 SFX e 0 ⲟⲩ . 3PPL
 902
 903 #for ⲙ̀ⲙ⸗ⲟⲓ, ϩⲁⲣ⸗ⲟⲓ, ⲉⲣ⸗ⲟⲓ, ⲉϩⲟⲧⲉⲣ⸗
 904 SFX h Y 8
 905 SFX h 0 ⲟⲓ . 1PSG
 906 SFX h 0 ⲟⲕ . 2PSGM
 907 SFX h 0 ⲟ . 2PSGF
 908 SFX h 0 ⲟϥ . 3PSGM
 909 SFX h 0 ⲟⲥ . 3PSGF
 910 SFX h 0 ⲟⲛ . 1PPL
 911 SFX h 0 ⲱⲧⲉⲛ . 2PPL
 912 SFX h 0 ⲱⲟⲩ . 3PPL
 913
 914 #  ⲟⲩⲃⲏ⸗ (opposite, toward, agianst) (452)
 915 SFX u Y 7
 916 SFX u 0 ⲓ . 1PSG
 917 SFX u 0 ⲕ . 2PSGM
 918 SFX u 0 ϥ . 3PSGM
 919 SFX u 0 ⲥ . 3PSGF
 920 SFX u 0 ⲛ . 1PPL
 921 SFX u 0 ⲑⲏⲛⲟⲩ . 2PPL
 922 SFX u 0 ⲟⲩ . 3PPL
 923
 924 #  ⲛⲁⲛ⸗ (great) (399)
 925 SFX v Y 8
 926 SFX v 0 ⲏⲓ . 1PSG
 927 SFX v 0 ⲉⲕ . 2PSGM
 928 SFX v 0 ⲉ . 2PSGF
 929 SFX v 0 ⲉϥ . 3PSGM
 930 SFX v 0 ⲉⲥ . 3PSGF
 931 SFX v 0 ⲉⲛ . 1PPL
 932 SFX v 0 ⲉⲧⲉⲛ . 2PPL
 933 SFX v 0 ⲉⲩ . 3PPL
 934
 935 # pronouns: ⲛⲉⲙ (with), ⲛⲁ (=to)
 936 SFX x Y 8
 937 SFX x 0 ⲏⲓ . 1PSG
 938 SFX x 0 ⲁⲕ . 2PSGM
 939 SFX x 0 ⲉ . 2PSGF
 940 SFX x 0 ⲁϥ . 3PSGM
 941 SFX x 0 ⲁⲥ . 3PSGF
 942 SFX x 0 ⲁⲛ . 1PPL
 943 SFX x 0 ⲱⲧⲉⲛ . 2PPL
 944 SFX x 0 ⲱⲟⲩ . 3PPL
 945
 946 # pronoun ϧⲉⲛ --> ⲛ̀ϧⲏⲧ⸗ (in, by) (54)
 947 # but 2PPL is not valid for ⲛ̀ϧⲏⲧ⸗
 948 # also ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧ⸗ (342), ⲁⲣⲓⲧ⸗ (do, make)(88)
 949 SFX y Y 7
 950 SFX y 0 ⲕ . 2PSGM
 951 SFX y ⲧ ϯ . 2PSGF
 952 SFX y 0 ϥ . 3PSGM
 953 SFX y 0 ⲥ . 3PSGF
 954 SFX y 0 ⲉⲛ . 1PPL
 955 SFX y 0 ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ [^ⲏ]ⲧ 2PPL
 956 SFX y 0 ⲟⲩ . 3PPL
 957
 958 # pronouns      ϩ̀ⲣⲁ⸗ (=to)(23),
 959 #               ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁ⸗ (towards),
 960 #               ⲛⲁϩⲣ⸗ (in front) (202)
 961 SFX z Y 10
 962 SFX z 0 ⲏⲓ . 1PSG
 963 SFX z 0 ⲁⲓ . 1PSG
 964 SFX z 0 ⲁⲕ . 2PSGM
 965 SFX z 0 ⲉ . 2PSGF
 966 SFX z 0 ⲁϥ . 3PSGM
 967 SFX z 0 ⲁⲥ . 3PSGF
 968 SFX z 0 ⲁⲛ . 1PPL
 969 SFX z 0 ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ . 2PPL
 970 SFX z 0 ⲉⲛ .
 971 SFX z 0 ⲁⲩ . 3PPL
 972
 973 # for ϩⲓϫ-ⲉⲛ (onto)(24)
 974 # ϫⲱ⸗
 975 SFX w Y 10
 976 SFX w 0 ⲉⲛ .
 977 SFX w 0 ⲱⲓ . 1PSG
 978 SFX w 0 ⲱⲕ . 2PSGM
 979 SFX w 0 ⲱⲉ . 2PSGF
 980 SFX w 0 ⲱϥ . 3PSGM
 981 SFX w 0 ⲱⲥ . 3PSGF
 982 SFX w 0 ⲱⲛ . 1PPL
 983 SFX w 0 ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ . 2PPL
 984 SFX w 0 ⲱⲧⲉⲛ . 2PPL
 985 SFX w 0 ⲱⲟⲩ . 3PPL
 986
 987 # ϩⲓⲧ-ⲉⲛ (by, with)
 988 SFX t Y 9
 989 SFX t 0 ⲉⲛ .
 990 SFX t 0 ⲟⲧ . 1PSG
 991 SFX t 0 ⲟⲧⲕ . 2PSGM
 992 SFX t 0 ⲟϯ . 2PSGF
 993 SFX t 0 ⲟⲧϥ . 3PSGM
 994 SFX t 0 ⲟⲧⲥ . 3PSGF
 995 SFX t 0 ⲟⲧⲉⲛ . 1PPL
 996 SFX t 0 ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ . 2PPL
 997 SFX t 0 ⲟⲧⲟⲩ . 3PPL
 998
 999 # ⲉⲧ-ⲉⲣⲉ
1000 SFX r Y 8
1001 SFX r 0 ⲓ . 1PSG
1002 SFX r 0 ⲕ . 2PSGM
1003 SFX r 0 ⲣⲉ . 2PSGF
1004 SFX r 0 ϥ . 3PSGM
1005 SFX r 0 ⲥ . 3PSGF
1006 SFX r 0 ⲛ . 1PPL
1007 SFX r 0 ⲉⲩ . 2PPL
1008 SFX r 0 ⲣⲉⲧⲉⲛ . 3PPL
1009
1010 # special case: ⲣⲁⲧ= (foot) (201)
1011 # also ⲓⲁⲧ⸗ (sight) (602)
1012 # - possessive pronouns
1013 #
1014 SFX R Y 8
1015 SFX R 0 ⲕ/E . 2PSGM
1016 SFX R 0 ϯ/E . 2PSGF
1017 SFX R 0 ϥ/E . 3PSGM
1018 SFX R 0 ⲥ/E . 3PSGF
1019 SFX R 0 ⲉⲛ/E . 1PPL
1020 SFX R 0 ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ/E . 2PPL
1021 SFX R 0 ⲑⲏⲛⲟⲩ/E . 2PPL
1022 SFX R 0 ⲟⲩ/E . 3PPL
1023
1024 # special case: ϣⲉ⸗ (go)
1025 SFX q Y 8
1026 SFX q 0 ⲛⲏⲓ . 1PSG
1027 SFX q 0 ⲛⲁⲕ . 2PSGM
1028 SFX q 0 ⲛⲉ . 2PSGF
1029 SFX q 0 ⲛⲁϥ . 3PSGM
1030 SFX q 0 ⲛⲁⲥ . 3PSGF
1031 SFX q 0 ⲛⲁⲛ . 1PPL
1032 SFX q 0 ⲛⲱⲧⲉⲛ . 2PPL
1033 SFX q 0 ⲛⲱⲟⲩ . 3PPL
1034
1035
1036