development/Win32/packaging/installer/src/lang/turkish.nsh

   1 !insertmacro LANGFILE_EXT "Turkish"
   2
   3 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installed for Current User)"
   4
   5 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Bu sihirbaz size LyX programını kuracak.$\r$\n\
   6                                 $\r$\n\
   7                                 $_CLICK"
   8
   9 #${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Updating MiKTeX filename database..."
  10 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuring LyX ($R9 may download missing packages, this can take some time) ..."
  11 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compiling Python scripts..."
  12
  13 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Create desktop shortcut"
  14 ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visit lyx.org for the latest news, support and tips"
  15
  16 #${LangFileString} FileTypeTitle "LyX-Document"
  17
  18 #${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
  19 #${LangFileString} SecAllUsersTitle "Tüm kullanıcılar için kur?"
  20 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Dosya eşleşmeleri"
  21 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Masaüstü ikonu"
  22
  23 ${LangFileString} SecCoreDescription "LyX dosyaları."
  24 #${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Bibliography reference manager and editor for BibTeX files."
  25 #${LangFileString} SecAllUsersDescription "LyX tüm kullanıcılar için mi yoksa yalnızca bu kullanıcıya mı kurulacak."
  26 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Uzantısı .lyx olan dosyalar otomatik olarak LyX ile açılsın."
  27 ${LangFileString} SecDesktopDescription "Masaüstüne bir LyX ikonu koy."
  28 ${LangFileString} SecDictionaries "Sözlükleri"
  29 ${LangFileString} SecDictionariesDescription "Spell-checker dictionaries that can be downloaded and installed."
  30 ${LangFileString} SecThesaurus "Tesarus"
  31 ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Thesaurus dictionaries that can be downloaded and installed."
  32
  33 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX-dağıtımı'
  34 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'LyX in kullanacağı LaTeX dağıtımını seçin.'
  35 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'You can optionally set here the path to the file $\"latex.exe$\" and therewith set the \
  36                                         LaTeX-distribution that should be used by LyX.$\r$\n\
  37                                         If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!$\r$\n\
  38                                         $\r$\n\
  39                                         The installer has detected the LaTeX-distribution \
  40                                         $\"$R9$\" on your system. Displayed below is its path.'
  41 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Set below the path to the file $\"latex.exe$\". Therewith you set which \
  42                                         LaTeX-distribution should be used by LyX.$\r$\n\
  43                                         If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!$\r$\n\
  44                                         $\r$\n\
  45                                         The installer couldn$\'t find a LaTeX-distribution on your system.'
  46 ${LangFileString} PathName 'Path to the file $\"latex.exe$\"'
  47 ${LangFileString} DontUseLaTeX "LaTeX kullanma"
  48 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder '$\"latex.exe$\" dosyası belirttiğiniz dizinde bulunamadı.'
  49
  50 ${LangFileString} LatexInfo 'Şimdi LaTeX dağıtımı $\"MiKTeX$\" kurulumu başlatılacak.$\r$\n\
  51                                 Programı kurmak için kurulum başlayana kadar $\"Devam$\" tuşuyla ilerleyin.$\r$\n\
  52                                 $\r$\n\
  53                                 !!! Lütfen MiKTeX kurucusunun öntanımlı ayarlarını değiştirmeyin !!!'
  54 ${LangFileString} LatexError1 'Hiç bir LaTeX dağıtımı bulunamadı!$\r$\n\
  55                                 LyX $\"MiKTeX$\" gibi bir LaTeX dağıtımı olmadan kullanılamaz!$\r$\n\
  56                                 Bu nedenle kurulum iptal edilecek.'
  57
  58 ${LangFileString} HunspellFailed 'Download of dictionary for language $\"$R9$\" failed.'
  59 ${LangFileString} ThesaurusFailed 'Download of thesaurus for language $\"$R9$\" failed.'
  60
  61 #${LangFileString} JabRefInfo 'Now the installer of the program $\"JabRef$\" will be launched.$\r$\n\
  62 #                               You can use all default options of the JabRef-installer.'
  63 #${LangFileString} JabRefError 'The program $\"JabRef$\" could not successfully be installed!$\r$\n\
  64 #                               The installer will continue anyway.$\r$\n\
  65 #                               Try to install JabRef again later.'
  66
  67 #${LangFileString} LatexConfigInfo "Sıradaki LyX yapılandırması biraz zaman alacak."
  68
  69 #${LangFileString} MiKTeXPathInfo "In order that every user is later able to customize MiKTeX for his needs$\r$\n\
  70 #                                       it is necessary to set write permissions for all users to MiKTeX's installation folder$\r$\n\
  71 #                                       $MiKTeXPath $\r$\n\
  72 #                                       and its subfolders."
  73 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'The LaTeX-distribution $\"MiKTeX$\" will be used together with LyX.$\r$\n\
  74                                 It is recommended to install available MiKTeX-updates using the program $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
  75                                 before you use LyX for the first time.$\r$\n\
  76                                 Would you now check for MiKTeX updates?'
  77
  78 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Yapılandırma programında 'path_prefix' ayarlanamadı"
  79 #${LangFileString} RunConfigureFailed "Yapılandırma programı çalıştırılamadı"
  80 ${LangFileString} NotAdmin "LyX kurabilmek için yönetici yetkileri gerekiyor!"
  81 ${LangFileString} InstallRunning "Kurulum programı zaten çalışıyor!"
  82 ${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_VERSION} kurulu zaten!$\r$\n\
  83                                 Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
  84                                 is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
  85                                 In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
  86                                 Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
  87 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
  88                                   If you really want this, you must uninstall the existing LyX $R9 before."
  89
  90 ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "The support for using several indexes in a document will not be available because$\r$\n\
  91                                                 MiKTeX was installed with administrator privileges but you are installing LyX without them."
  92
  93 #${LangFileString} FinishPageMessage "Tebrikler! LyX başarıyla kuruldu.$\r$\n\
  94 #                                       $\r$\n\
  95 #                                       (LyX in ilk açılışı birkaç saniye alabilir.)"
  96 ${LangFileString} FinishPageRun "LyX Başlat"
  97
  98 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Sistem kütüğünde LyX bulunamadı.$\r$\n\
  99                                         Başlat menüsü ve masaüstünüzdeki kısayollar silinemeyecek."
 100 ${LangFileString} UnInstallRunning "Önce LyX i kapatmalısınız!"
 101 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "LyX kaldırabilmek için yönetici yetkileri gerekiyor!"
 102 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "LyX ve tüm bileşenlerini kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
 103 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyX$\'s user preferences'
 104
 105 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Uninstalls the LaTeX-distribution MiKTeX."
 106 #${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Uninstalls the bibliography manager JabRef."
 107 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Deletes LyX$\'s configuration folder$\r$\n\
 108                                                 $\"$R9\username\$\r$\n\
 109                                                 $R8\$\r$\n\
 110                                                 LyX${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}$\")$\r$\n\
 111                                                 for all users.'
 112 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Uninstall LyX and all of its components."
 113
 114 # MikTeX Update Stuff
 115 ${LangFileString} MiKTeXUpdateMsg "MiKTeX'teki değişikliklerden dolayı, LyX sürümlerinin 2.2.3'den sonraki sürümleri, MiKTeX'i kullanılamaz hale getiren kısmi bir güncelleştirmeye neden olabilir.$\r$\n\
 116 $\r$\n\
 117 Henüz yapmadıysanız, yeni bir LyX sürümü yüklemeden önce MiKTeX'i en son sürüme güncellemenizi öneririz.$\r$\n\
 118 $\r$\n\
 119 Artık yükleme ile devam edebilir veya iptal edebilirsiniz, böylece MiKTeX'i güncelleyebilirsiniz.$\r$\n\
 120 $\r$\n\
 121 (Otomatik çeviri için özür dilerim.)"
 122
 123 ${LangFileString} MiKTeXUpdateHeader "UYARI: MiKTeX Değişiklikleri"