development/Win32/packaging/installer/src/lang/indonesian.nsh

   1 /*
   2 LyX Installer Language File
   3 Language: Indonesian
   4 Author: Waluyo Adi Siswanto
   5 */
   6
   7 !insertmacro LANGFILE_EXT "Indonesian"
   8
   9 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Pasang untuk Pengguna Yang Ini)"
  10
  11 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Program ini akan memandu anda dalam melakukan instalasi LyX.$\r$\n\
  12                                 $\r$\n\
  13                                 $_CLICK"
  14
  15 #${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Memperbarui nama basisdata MiKTeX..."
  16 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Konfigurasi LyX ($R9 mungkin mengunduh paket yang diperlukan, proses perlu waktu mohon tunggu) ..."
  17 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Proses kompilasi skrip Python ..."
  18
  19 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Membuat pintasan ikon di destop"
  20 ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Kunjungi lyx.org untuk berita terbaru serta dukungan"
  21
  22 #${LangFileString} FileTypeTitle "Dokumen-LyX"
  23
  24 #${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
  25 #${LangFileString} SecAllUsersTitle "Pasang untuk semua pengguna?"
  26 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Berkas yang terkait"
  27 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Ikon Desktop"
  28
  29 ${LangFileString} SecCoreDescription "Berkas-berkas LyX."
  30 #${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Program manajemen acuan bibliografi dan penyunting berkas BibTeX."
  31 #${LangFileString} SecAllUsersDescription "Pasang LyX untuk semua pengguna atau hanya untuk pengguna ini saja."
  32 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Berkas dengan ekstensi .lyx akan otomatis dibuka menggunakan LyX."
  33 ${LangFileString} SecDesktopDescription "Ikon LyX muncul di desktop."
  34 ${LangFileString} SecDictionaries "Kamus"
  35 ${LangFileString} SecDictionariesDescription "Kamus pemeriksa ejaan yang dapat diunduh dan dipasang."
  36 ${LangFileString} SecThesaurus "Tesaurus"
  37 ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Kamus padanan kata yang dapat diunduh dan dipasang."
  38
  39 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Distribusi LaTeX'
  40 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Pengaturan distribusi LaTeX yang akan digunakan dalam LyX.'
  41 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Anda dapat mengatur sendiri lokasi tempat berkas $\"latex.exe$\" berada dan mengatur lokasi \
  42                                         tempat distribusi LaTeX yang akan digunakan oleh LyX.$\r$\n\
  43                                         Apabila anda tidak menggunakan LaTeX, LyX tidak akan menampilkan output dokumen!$\r$\n\
  44                                         $\r$\n\
  45                                         Program instalasi ini mendeteksi adanya distribusi LaTeX \
  46                                         $\"$R9$\" dalam sistem anda. Dibawah ini adalah lokasi keberadaannya.'
  47 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Aturlah lokasi tempat berkas $\"latex.exe$\" berada. Atur dan nyatakanlah lokasi \
  48                                         tempat distribusi LaTeX yang akan digunakan oleh LyX.$\r$\n\
  49                                         Apabila anda tidak menggunakan LaTeX, LyX tidak akan menampilkan output dokumen!$\r$\n\
  50                                         $\r$\n\
  51                                         Program instalasi ini tidak menemukan adanya distribusi LaTeX di sistem anda.'
  52 ${LangFileString} PathName 'Lokasi tempat berkas $\"latex.exe$\" berada'
  53 ${LangFileString} DontUseLaTeX "Tidak menggunakan LaTeX"
  54 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Berkas $\"latex.exe$\" tidak berada di lokasi tempat yang dinyatakan.'
  55
  56 ${LangFileString} LatexInfo 'Sekarang instalasi program distribusi LaTeX $\"MiKTeX$\" akan dijalankan.$\r$\n\
  57                                 Untuk meneruskan tekanlah tombol $\"Lanjut$\" yang ada di jendela dan tunggu sampai instalasi dimulai.$\r$\n\
  58                                 $\r$\n\
  59                                 !!! Gunakan semua pilihan default pada program instalasi MiKTeX !!!'
  60 ${LangFileString} LatexError1 'Distribusi LaTeX tidak ditemukan!$\r$\n\
  61                                 LyX tidak bisa digunakan tanpa menggunakan salah satu distribusi LaTeX seperti $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
  62                                 Oleh karena itu proses instalasi dibatalkan.'
  63
  64 ${LangFileString} HunspellFailed 'Download of dictionary for language $\"$R9$\" failed.'
  65 ${LangFileString} ThesaurusFailed 'Download of thesaurus for language $\"$R9$\" failed.'
  66
  67 #${LangFileString} JabRefInfo 'Sekarang instalasi program $\"JabRef$\" akan dijalankan.$\r$\n\
  68 #                               Anda boleh memilih semua pilihan default yang ada di program instalasi JabRef.'
  69 #${LangFileString} JabRefError 'Program $\"JabRef$\" tidak berhasil diinstal secara keseluruhan!$\r$\n\
  70 #                               Namun proses instalasi dapat diteruskan.$\r$\n\
  71 #                               Anda dapat mengulang instalasi JabRef nanti.'
  72
  73 #${LangFileString} LatexConfigInfo "Proses konfigurasi LyX selanjutnya akan memerlukan waktu beberapa saat."
  74
  75 #${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Agar memungkinkan semua pengguna dapat mengatur MiKTeX sesuai keinginannya$\r$\n\
  76 #                                       anda perlu memberikan hak merubah untuk semua pengguna pada lokasi instalasi MiKTeX yaitu folder$\r$\n\
  77 #                                       $MiKTeXPath $\r$\n\
  78 #                                       serta di semua subfoldernya."
  79 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'Distribusi LaTeX $\"MiKTeX$\" akan digunakan dengan LyX.$\r$\n\
  80                                 Sangat disarankan memperbarui program yang ada di MiKTeX menggunakan $\"Bantuan memperbarui MiKTeX$\"$\r$\n\
  81                                 sebelum anda menggunakan LyX untuk yang pertama kali.$\r$\n\
  82                                 Apakah anda akan memeriksa perlunya memperbarui MikTeX?'
  83
  84 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Tidak bisa menyatakan 'path_prefix' pada skrip configure"
  85 #${LangFileString} RunConfigureFailed "Tidak bisa menjalankan skrip konfigurasi"
  86 ${LangFileString} NotAdmin "Anda harus berlaku dan mempunyai hak sebagai administrator untuk instalasi LyX!"
  87 ${LangFileString} InstallRunning "Program instalasi sedang berjalan!"
  88 ${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_VERSION} sudah pernah diinstal!$\r$\n\
  89                                 Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
  90                                 is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
  91                                 In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
  92                                 Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
  93 ${LangFileString} NewerInstalled "Anda akan memasang versi LyX yang lama dari yang sudah terpasang.$\r$\n\
  94                                   Jika memang dikehendaki, anda harus menghapus dulu LyX yang ada, LyX $R9."
  95
  96 ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Tidak ada dukungan menggunakan beberapa indeks dalam dokumen karena$\r$\n\
  97                                                 MiKTeX dipasang oleh administrator tetapi anda akan memasang LyX bukan sebagai administrator."
  98
  99 #${LangFileString} FinishPageMessage "Selamat! LyX berhasil diinstal dengan sukses.$\r$\n\
 100 #                                       $\r$\n\
 101 #                                       (Menjalankan LyX untuk pertama kali memerlukan waktu beberapa detik.)"
 102 ${LangFileString} FinishPageRun "Menjalankan LyX"
 103
 104 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Tidak bisa menemukan LyX di catatan registry.$\r$\n\
 105                                         Shortcuts pada desktop dan yang ada di Menu Start tidak dihapus."
 106 ${LangFileString} UnInstallRunning "Anda harus menutup LyX terlebih dahulu!"
 107 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Anda harus berlaku dan mempunyai hak sebagai administrator untuk menghapus LyX!"
 108 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Apakah anda yakin akan menghapus LyX secara menyeluruh termasuk semua komponen yang ada?"
 109 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Preferensi pengguna LyX'
 110
 111 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Penghapusan distribusi LaTeX MiKTeX."
 112 #${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Penghapusan program manajemen bibliografi JabRef."
 113 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Menghapus berkas konfigurasi LyX pada folder$\r$\n\
 114                                                 $\"$R9\username\$\r$\n\
 115                                                 $R8\$\r$\n\
 116                                                 LyX${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}$\")$\r$\n\
 117                                                 untuk semua pengguna.'
 118 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Penghapusan LyX serta semua komponen yang ada."
 119
 120 # MikTeX Update Stuff
 121 ${LangFileString} MiKTeXUpdateMsg "Karena perubahan pada MiKTeX, pemasangan versi LyX lebih lambat dari 2.2.3 dapat menyebabkan pembaruan parsial yang membuat MiKTeX tidak dapat digunakan.$\r$\n\
 122 $\r$\n\
 123 Jika Anda belum melakukannya, kami menyarankan Anda memperbarui MiKTeX ke versi terbaru sebelum menginstal versi baru LyX.$\r$\n\
 124 $\r$\n\
 125 Anda sekarang dapat melanjutkan instalasi atau membatalkannya sehingga Anda dapat memperbarui MiKTeX.$\r$\n\
 126 $\r$\n\
 127 (Maaf untuk terjemahan otomatis.)"
 128
 129 ${LangFileString} MiKTeXUpdateHeader "PERINGATAN: Perubahan MiKTeX"