development/Win32/packaging/installer/src/lang/hungarian.nsh

   1 /*
   2 LyX Installer Language File
   3 Language: Hungarian
   4 Author: Szőke Sándor
   5 */
   6
   7 !insertmacro LANGFILE_EXT "Hungarian"
   8
   9 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Telepítve az aktuális felhasználónak)"
  10
  11 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "A varázsló segítségével tudja telepíteni a LyX-et.$\r$\n\
  12                                 $\r$\n\
  13                                 $_CLICK"
  14
  15 #${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "MiKTeX filenév adatbázis frissítése..."
  16 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "LyX beállítása ($R9 letöltheti a hiányzó csomagokat, ez eltarthat egy ideig) ..."
  17 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Python parancsfájlok fordítása..."
  18
  19 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Indítóikon létrehozása Asztalon"
  20 ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Látogasson el a lyx.org oldalra az aktuális hírekért, támogatásért és tippekért"
  21
  22 #${LangFileString} FileTypeTitle "LyX-dokumentum"
  23
  24 #${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
  25 #${LangFileString} SecAllUsersTitle "Telepítés minden felhasználónak"
  26 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Fájltársítások"
  27 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Parancsikon Asztalra"
  28
  29 ${LangFileString} SecCoreDescription "A LyX futtatásához szükséges fájlok."
  30 #${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Irodalomjegyzék-hivatkozás szerkesztő és kezelő BibTeX fájlokhoz."
  31 #${LangFileString} SecAllUsersDescription "Minden felhasználónak telepítsem vagy csak az aktuálisnak?"
  32 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "A .lyx kiterjesztéssel rendelkező fájlok megnyitása automatikusan a LyX-el történjen."
  33 ${LangFileString} SecDesktopDescription "LyX-ikon elhelyezése az Asztalon."
  34 ${LangFileString} SecDictionaries "Szótárak"
  35 ${LangFileString} SecDictionariesDescription "Helyesírás-ellenőrző szótárak, amiket letölthet és telepíthet."
  36 ${LangFileString} SecThesaurus "Tezaurusz"
  37 ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Szinoníma-szótárak, amiket letölthet és telepíthet."
  38
  39 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX-disztribúció'
  40 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Adja meg a LaTeX-disztribúciót, amit a LyX-nek használnia kell.'
  41 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Itt megadhatja az elérési útvonalat a $\"latex.exe$\" fájlhoz és ezzel meg is adja \
  42                                         melyik LaTeX disztribúciót fogja használni a LyX.$\r$\n\
  43                                         Amennyiben nem használ LaTeX-et, a LyX nem tud kimenetet készíteni!$\r$\n\
  44                                         $\r$\n\
  45                                         A telepítő megtalálta az ön számítógépén a \
  46                                         $\"$R9$\" disztribúciót. Lent láthatja az elérési útvonalát.'
  47 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Adja meg a használandó $\"latex.exe$\" fájl elérési útvonalát. Ezzel azt is megadja \
  48                                         melyik LaTeX disztribúciót fogja használni a LyX.$\r$\n\
  49                                         Amennyiben nem használ LaTeX-et, a LyX nem tud kimenetet készíteni!$\r$\n\
  50                                         $\r$\n\
  51                                         A telepítő nem talált a számítógépén LaTeX disztribúciót!'
  52 ${LangFileString} PathName 'A $\"latex.exe$\" fájl elérési útja'
  53 ${LangFileString} DontUseLaTeX "Ne használja a LaTeX-et"
  54 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Nem találom a $\"latex.exe$\" fájlt, a megadott helyen.'
  55
  56 ${LangFileString} LatexInfo 'A $\"MiKteX$\" LaTeX-disztribúció telepítőjének indítása következik.$\r$\n\
  57                                 A program telepítéséhez addig nyomkodja a $\"Következő$\" gombot a telepítő ablakában, amíg a telepítés el nem kezdődik.$\r$\n\
  58                                 $\r$\n\
  59                                 !!! Kérem használja a MikTeX-telepítő alapértelmezett opcióit!!!'
  60 ${LangFileString} LatexError1 'Nem találtam LaTeX-disztribúciót!$\r$\n\
  61                                 A LyX nem használható egy LaTeX-disztibúció nélkül,(mint például a $\"MiKTeX$\")!$\r$\n\
  62                                 Ezért a telepítés nem folytatható!'
  63
  64 ${LangFileString} HunspellFailed 'Szótár letöltése a(z) $\"$R9$\" nyelvhez sikertelen.'
  65 ${LangFileString} ThesaurusFailed 'Szinoníma szótár letöltése a(z) $\"$R9$\" nyelvhez sikertelen.'
  66
  67 #${LangFileString} JabRefInfo 'A $\"JabRef$\" telepítőjének elindítása következik.$\r$\n\
  68 #                               Használhatja az alapértelmezett opciókat.'
  69 #${LangFileString} JabRefError 'Nem tudom telepíteni a $\"JabRef$\" programot!$\r$\n\
  70 #                               Azonban a telepítés tovább fog folytatódni.$\r$\n\
  71 #                               Később próbálja meg újra telepíteni a JabRef-et.'
  72
  73 #${LangFileString} LatexConfigInfo "A LyX telepítés utáni beállítása hosszú időt vehet igénybe."
  74
  75 #${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Ahhoz, hogy a többi felhasználó is testre tudja használni a MiKTeX-et$\r$\n\
  76 #                                       írás jogot kell adni minden felhasználó részére a MiKTeX alkönyvtárhoz.$\r$\n\
  77 #                                       A $MiKTeXPath $\r$\n\
  78 #                                       valamint alkönyvtáraihoz."
  79 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'A $\"MiKTeX$\" LaTeX-disztibúció lesz használva a LyX által.$\r$\n\
  80                                 Javasolt telepíteni a MiKTeX frissítéseket a $\"MiKTeX Update Wizard$\" segítségével,$\r$\n\
  81                                 a LyX első indítása előtt.$\r$\n\
  82                                 Szeretné ellenőrizni a frissítéseket most?'
  83
  84 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nem tudom beállítani a 'path_prefix'-et a configure parancsfájlban!"
  85 #${LangFileString} RunConfigureFailed "Nem tudom végrehajtani a configure parancsfájlt!"
  86 ${LangFileString} NotAdmin "A LyX telepítéséhez rendszergazdai jogok szükségesek!"
  87 ${LangFileString} InstallRunning "A telepítő már fut!"
  88 ${LangFileString} AlreadyInstalled "A LyX ${APP_VERSION} már teleptve van!$\r$\n\
  89                                 Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
  90                                 is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
  91                                 In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
  92                                 Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
  93 ${LangFileString} NewerInstalled "A jelenleg telepítettnél régebbi LyX verziót próbál telepíteni.$\r$\n\
  94                                   Ha valóban ezt akarja, először el kell távolítania a meglévő LyX $R9 változatot."
  95
  96 ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Bizonyos listák támogatása nem lesz elérhető a dokumentumokban,\r$\n\
  97                                                 mert a MiKTeX rendszergazda joggal lett telepítve, azonban a LyX-et ezen jog nélkül telepíti."
  98
  99 #${LangFileString} FinishPageMessage "Gratulálok! Sikeresen telepítette a LyX-et.$\r$\n\
 100 #                                       $\r$\n\
 101 #                                       (A program első indítása egy kis időt vehet igénybe...)"
 102 ${LangFileString} FinishPageRun "LyX indítása"
 103
 104 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Nem találom a LyX-et a regisztriben.$\r$\n\
 105                                         Az Asztalon és a Start Menüben található parancsikonok nem lesznek eltávolítva!."
 106 ${LangFileString} UnInstallRunning "Először be kell zárnia a LyX-et!"
 107 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "A LyX eltávolításhoz rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie!"
 108 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Biztosan abban, hogy el akarja távolítani a LyX-t, minden tartozékával együtt?"
 109 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyX felhasználói beállítások'
 110
 111 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "MikTeX LaTeX-disztibúció eltávolítása."
 112 #${LangFileString} SecUnJabRefDescription "JabRef irodalomjegyzék kezelő eltávolítása."
 113 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'A  LyX beállítások mappa törlése$\r$\n\
 114                                                 $\"$R9\username\$\r$\n\
 115                                                 $R8\$\r$\n\
 116                                                 LyX${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}$\")$\r$\n\
 117                                                 minden felhasználónál.'
 118 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "A LyX és minden komponensének eltávolítása."
 119
 120 # MikTeX Update Stuff
 121 ${LangFileString} MiKTeXUpdateMsg "A MiKTeX változásai miatt a LyX későbbi verzióinak telepítése a 2.2.3-os verzión keresztül részleges frissítést eredményezhet, ami a MiKTeX-t használhatatlanná teszi.$\r$\n\
 122 $\r$\n\
 123 Ha még nem tette meg, javasoljuk, hogy frissítse a MiKTeX-et a legújabb verzióra a LyX új verziójának telepítése előtt.$\r$\n\
 124 $\r$\n\
 125 Mostantól folytathatja a telepítést, vagy törölheti azt, így frissítheti a MiKTeX-et.$\r$\n\
 126 $\r$\n\
 127 (Elnézést az automatizált fordításért.)"
 128
 129 ${LangFileString} MiKTeXUpdateHeader "FIGYELEM: MiKTeX változások"