development/Win32/packaging/installer/src/lang/arabic.nsh

   1 /*
   2 LyX Installer Language File
   3 Language: Arabic
   4 Author: Hatim Alahmady
   5 */
   6
   7 !insertmacro LANGFILE_EXT "Arabic"
   8
   9 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(تركيب للمستخدم الحالي)"
  10
  11 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "هذا المساعد سوف يرشدك خلال تركيب $(^NameDA), $\r$\n\
  12                                 $\r$\n\
  13                                 $_CLICK"
  14
  15 #${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "تحديث قاعدة بيانات MiKTeX..."
  16 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "ضبط ليك ($R9 ربما ينزل الحزم المفقودة, وهذا سيستغرق بعض الوقت) ..."
  17 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "بناء سكربتات بايثون..."
  18
  19 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "إنشاء اختصار سطح المكتب"
  20 ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "زيارة lyx.org لمشاهدة آخر الاخبار, الدعم والأفكار"
  21
  22 #${LangFileString} FileTypeTitle "مستند - ليك"
  23
  24 #${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
  25 #${LangFileString} SecAllUsersTitle "تركيب لكل المستخدمين؟"
  26 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "اقتران الملف"
  27 ${LangFileString} SecDesktopTitle "رمز سطح المكتب"
  28
  29 ${LangFileString} SecCoreDescription "ملفات ليك."
  30 #${LangFileString} SecInstJabRefDescription "إدارة ثبت المراجع ومحرر ملفات bibtex."
  31 #${LangFileString} SecAllUsersDescription "تركيب ليك لهذا المستخدم أم لجميع المستخدمين."
  32 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "الملفات بلاحقة .lyx سوف تفتح تلفائيا ببرنامج ليك."
  33 ${LangFileString} SecDesktopDescription "رمز ليم على سطح المكتب."
  34 ${LangFileString} SecDictionaries "قواميس"
  35 ${LangFileString} SecDictionariesDescription "قواميس المدقق الإملائي التي يمكن تنزيلها وتركيبها."
  36 ${LangFileString} SecThesaurus "مكنز"
  37 ${LangFileString} SecThesaurusDescription "قواميس المفردات التي يمكن تنزيلها وتركيبها."
  38
  39 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'توزيعة - لتيك'
  40 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'تعيين توزيعة لتيك التي يجب على ليك استخدامها.'
  41 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'تستطيع هنا تعيين مسار الملف $\"latex.exe$\" وبعد ذلك تعيين \
  42                                         توزيعة لتيك التي يجب استخدامها مع ليك.$\r$\n\
  43                                         إذا لم تستخدم لتيك, ليك لن يستطيع استخراج المستندات!$\r$\n\
  44                                         $\r$\n\
  45                                         برنامج التركيب يفحص توزيعة لتيك \
  46                                         $\"$R9$\" في نظامك. ويعرض مسارها في الاسفل.'
  47 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'عين في الاسفل مسار الملف $\"latex.exe$\". وبعد ذلك عين \
  48                                         توزيعة لتيك التي ستستخدم مع ليك.$\r$\n\
  49                                         إذا لم تستخدم لتيك, ليك لن يستطيع استخراج المستندات!$\r$\n\
  50                                         $\r$\n\
  51                                         برنامج التركيب لم يعثر على توزيعة لتيك في نظامك.'
  52 ${LangFileString} PathName 'مسار الملف $\"latex.exe$\"'
  53 ${LangFileString} DontUseLaTeX "لا تستخجم لتيك"
  54 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'الملف $\"latex.exe$\" ليس في المسار المحدد.'
  55
  56 ${LangFileString} LatexInfo 'برنامج تركيب توزيعة لتيك $\"MiKTeX$\" سوف يبدأ الآن.$\r$\n\
  57                                 في تركيب البرنامج فضلا انقر زر $\"Next$\"  في نافذة التركيب عندما تبدأ.$\r$\n\
  58                                 $\r$\n\
  59                                 !!! فضلا إختر كل الخيارات الافتراضية في MiKTeX-installer !!!'
  60 ${LangFileString} LatexError1 'لم يتم العثور على توزيعة لتيك!$\r$\n\
  61                                 لا يمكن استخدام ليك بدون وجود توزيعة لتيك مثل $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
  62                                 وسوف تلغى عملية التركيب.'
  63
  64 ${LangFileString} HunspellFailed 'فشل تنزيل قاموس اللغة $\"$R9$\" .'
  65 ${LangFileString} ThesaurusFailed 'فشل تنزيل قاموس مفردات اللغة $\"$R9$\" .'
  66
  67 #${LangFileString} JabRefInfo 'برنامج تركيب البرنامج $\"JabRef$\" سيبدأ.$\r$\n\
  68 #                               يمكنك إختيار جميع الخيارات الافتراضية في JabRef-installer.'
  69 #${LangFileString} JabRefError 'البرنامج $\"JabRef$\" لم ينجح تركيبه!$\r$\n\
  70 #                               إستمرار التركيب على أي حال.$\r$\n\
  71 #                               حاول تركيب JabRef لاحقا.'
  72
  73 #${LangFileString} LatexConfigInfo "ضبط ليك سيستغرق وفت."
  74
  75 #${LangFileString} MiKTeXPathInfo "من أجل تخصيص MiKTeX لكل مستخدم يجب$\r$\n\
  76 #                                       يجب إعطاء صلاحية الكتابة لكل المستخدمين في مجلد تركيب MiKTeX$\'s  $\r$\n\
  77 #                                       $MiKTeXPath $\r$\n\
  78 #                                       والمجلدات الفرعية."
  79 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'توزيعة لتيك $\"MiKTeX$\" توزيعة ليك سوف تستخدم أيضا مع ليك.$\r$\n\
  80                                 يفضل تركيب تحديث مايك تيكس باستخدام $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
  81                                 قبل استخدام ليك في أول مرة.$\r$\n\
  82                                 هل ترغب بفحص MiKTeX updates?'
  83
  84 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "لم تعين 'path_prefix' في سكريبت الضبط"
  85 #${LangFileString} RunConfigureFailed "لم ينفذ سكريبت الضبط"
  86 ${LangFileString} InstallRunning "المركب يعمل حاليا!"
  87 ${LangFileString} AlreadyInstalled "ليك ${APP_VERSION} تم تركيبه بالفعل!$\r$\n\
  88                                 التركيب على النسخة الحالية غير مفضل إذا كانت النسخة الحالية$\r$\n\
  89                                 تجريبية أو بها مشاكل.$\r$\n\
  90                                 في هذه الحالة من الأفضل إعادة التركيب.$\r$\n\
  91                                 هل تريد بالرغم من ذلك تركيب ليك على النسخة الحالية؟"
  92 ${LangFileString} NewerInstalled "تحاول تركيب نسخة ليك أقدم من الموجودة حاليا.$\r$\n\
  93                                   إذا كنت تريدها بالتأكيد, عليك حذف النسخة الحالية $R9 أولا."
  94
  95 ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "دعم الفهارس المتعددة في المستند لن تكون متوفرة لأن $\r$\n\
  96                                                 MiKTeX تم تركيبه بصلاحيات المدير بينما ليك تم تركيبه بدونها."
  97
  98 #${LangFileString} FinishPageMessage "مبروك! تم تركيب ليك بنجاح.$\r$\n\
  99 #                                       $\r$\n\
 100 #                                       (البدء الأول لليك ربما يستغرق ثوان.)"
 101 ${LangFileString} FinishPageRun "بدء ليك"
 102
 103 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "لم يتم العثور على ليك في سجل النظام.$\r$\n\
 104                                         إختصارات سطح المكتب وقائمة البدء لم يتم حذفها."
 105 ${LangFileString} UnInstallRunning "يجب إغلاق ليك أولا!"
 106 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "يجب أن يكون لديك صلاحيات المدير لكي تحذف ليك!"
 107 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "هل ترغب بإزالة ليك مع كل مكوناته؟"
 108 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'تفضيلات مستخدم ليك'
 109
 110 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "إزالة توزيعة لتيك MiKTeX."
 111 #${LangFileString} SecUnJabRefDescription "إزالة مدير ثبت المراجع JabRef."
 112 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'حذف LyX$\'s ضبط$\r$\n\
 113                                                 (مجلد $\"$R9\username\$\r$\n\
 114                                                 $R8\$\r$\n\
 115                                                 LyX${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}$\")$\r$\n\
 116                                                 لك او لكل المستخدمين (إذا كنت المدير).'
 117 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "إزالة ليك مع كل مكوناته."