development/Win32/packaging/installer/lang/ukrainian.nsh

   1 /*
   2 LyX Installer Language File
   3 Language: Ukrainian
   4 Author: Yuri Chornoivan
   5 */
   6
   7 !insertmacro LANGFILE_EXT "Ukrainian"
   8
   9 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Âñòàíîâëåíî äëÿ ïîòî÷íîãî êîðèñòóâà÷à)"
  10
  11 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Çà äîïîìîãîþ öüîãî ìàéñòðà âè çìîæåòå âñòàíîâèòè LyX ó âàøó ñèñòåìó.$\r$\n\
  12                                 $\r$\n\
  13                                 $_CLICK"
  14
  15 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Îíîâëåííÿ áàçè äàíèõ íàçâ ôàéë³â MiKTeX..."
  16 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Íàëàøòîâóâàííÿ LyX (ìîæå âèíèêíóòè ïîòðåáà ó îòðèìàíí³ $LaTeXInstalled äîäàòêîâèõ ïàêóíê³â, çà÷åêàéòå)..."
  17 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Îáðîáêà ñêðèïò³â Python..."
  18
  19 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Ñòâîðèòè çíà÷îê íà ñò³ëüíèö³"
  20 ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Â³äâ³äàòè lyx.org, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç íîâèíàìè, äîâ³äêîâèìè ìàòåð³àëàìè òà ï³äêàçêàìè"
  21
  22 ${LangFileString} FileTypeTitle "Äîêóìåíò LyX"
  23
  24 ${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
  25 ${LangFileString} SecAllUsersTitle "Âñòàíîâèòè äëÿ âñ³õ êîðèñòóâà÷³â?"
  26 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Ïðèâ\92ÿçêà ôàéë³â"
  27 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Ï³êòîãðàìà ñò³ëüíèö³"
  28
  29 ${LangFileString} SecCoreDescription "Ôàéëè LyX."
  30 ${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Çàñ³á äëÿ ðîáîòè ç á³áë³îãðàô³÷íèìè ïîñèëàííÿìè ³ ðåäàêòîð ôàéë³â BibTeX."
  31 ${LangFileString} SecAllUsersDescription "Âèçíà÷àº, ÷è ñë³ä âñòàíîâèòè LyX äëÿ âñ³õ êîðèñòóâà÷³â, ÷è ëèøå äëÿ ïîòî÷íîãî êîðèñòóâà÷à."
  32 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Ôàéëè ç ñóô³êñîì .lyx àâòîìàòè÷íî â³äêðèâàòèìóòüñÿ çà äîïîìîãîþ LyX."
  33 ${LangFileString} SecDesktopDescription "Ï³êòîãðàìà LyX íà ñò³ëüíèö³."
  34 ${LangFileString} SecDictionariesDescription "Ñëîâíèêè äëÿ ïåðåâ³ðêè ïðàâîïèñó, ÿê³ ìîæíà îòðèìàòè ³ âñòàíîâèòè."
  35 ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Ñëîâíèêè ñèíîí³ì³â, ÿê³ ìîæíà îòðèìàòè ³ âñòàíîâèòè."
  36
  37 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Äèñòðèáóòèâ LaTeX'
  38 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Âêàæ³òü äèñòðèáóòèâ LaTeX, ÿêèé ìàº âèêîðèñòîâóâàòè LyX.'
  39 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Êð³ì òîãî, âè ìîæåòå âñòàíîâèòè òóò ðîçòàøóâàííÿ ôàéëà $\"latex.exe$\" ³ òàêèì ÷èíîì \
  40                                         âñòàíîâèòè äèñòðèáóòèâ LaTeX, ÿêèé ìàº áóòè âèêîðèñòàíî LyX.\r\n\
  41                                         ßêùî âè íå âèêîðèñòîâóâàòèìåòå LaTeX, LyX íå çìîæå ñòâîðþâàòè äîêóìåíò³â!\r\n\
  42                                         \r\n\
  43                                         Çàñîáó âñòàíîâëåííÿ ïðîãðàìè âäàëîñÿ âèÿâèòè äèñòðèáóòèâ LaTeX \
  44                                         $\"$LaTeXName$\" ó âàø³é ñèñòåì³. Íèæ÷å ïîêàçàíî éîãî ðîçòàøóâàííÿ.'
  45 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Íèæ÷å âè ìàºòå âñòàíîâèòè ðîçòàøóâàííÿ ôàéëà $\"latex.exe$\". Òàêèì ÷èíîì, âè âñòàíîâèòå \
  46                                         äèñòðèáóòèâ LaTeX, ÿêèé ñë³ä âèêîðèñòîâóâàòè ó LyX.\r\n\
  47                                         ßêùî âè íå âèêîðèñòîâóâàòèìåòå LaTeX, LyX íå çìîæå ñòâîðþâàòè äîêóìåíò³â!\r\n\
  48                                         \r\n\
  49                                         Çàñîáó âñòàíîâëåííÿ íå âäàëîñÿ âèÿâèòè äèñòðèáóòèâà LaTeX ó âàø³é ñèñòåì³.'
  50 ${LangFileString} PathName 'Ðîçòàøóâàííÿ ôàéëà $\"latex.exe$\"'
  51 ${LangFileString} DontUseLaTeX "Íå âèêîðèñòîâóâàòè LaTeX"
  52 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Ó âêàçàí³é òåö³ íåìàº ôàéëà $\"latex.exe$\".'
  53
  54 ${LangFileString} LatexInfo 'Òåïåð áóäå çàïóùåíî çàñ³á âñòàíîâëåííÿ äèñòðèáóòèâà LaTeX ç íàçâîþ $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
  55                                 Ùîá âñòàíîâèòè ïðîãðàìó, íàòèñêàéòå êíîïêó $\"Next$\" ó â³êí³ çàñîáó äëÿ âñòàíîâëåííÿ, àæ äîêè íå ðîçïî÷íåòüñÿ ïðîöåñ âñòàíîâëåííÿ.$\r$\n\
  56                                 $\r$\n\
  57                                 !!! Áóäü ëàñêà, âèêîðèñòîâóéòå ëèøå òèïîâ³ ïàðàìåòðè çàñîáó äëÿ âñòàíîâëåííÿ MiKTeX !!!'
  58 ${LangFileString} LatexError1 'Äèñòðèáóòèâ³â LaTeX íå âèÿâëåíî!$\r$\n\
  59                                 Âè íå çìîæåòå êîðèñòóâàòèñÿ LyX áåç äèñòðèáóòèâà LaTeX íà çðàçîê $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
  60                                 Ç ö³º¿ ïðè÷èíè âñòàíîâëåííÿ áóäå ïðèïèíåíî.'
  61
  62 ${LangFileString} HunspellFailed 'Ñïðîáà îòðèìàííÿ ñëîâíèêà äëÿ ìîâè $\"$R3$\" çàçíàëà íåâäà÷³.'
  63 ${LangFileString} ThesaurusFailed 'Ñïðîáà îòðèìàííÿ ñëîâíèêà ñèíîí³ì³â äëÿ ìîâè $\"$R3$\" çàçíàëà íåâäà÷³.'
  64
  65 ${LangFileString} JabRefInfo 'Òåïåð áóäå çàïóùåíî çàñ³á äëÿ âñòàíîâëåííÿ ïðîãðàìè $\"JabRef$\".$\r$\n\
  66                                 Ó çàñîá³ äëÿ âñòàíîâëåííÿ âè ìîæåòå íå çì³íþâàòè òèïîâèõ ïàðàìåòð³â JabRef.'
  67 ${LangFileString} JabRefError 'Íå âäàëîñÿ âñòàíîâèòè ïðîãðàìó $\"JabRef$\"!$\r$\n\
  68                                 Ïðîöåñ âñòàíîâëåííÿ LyX áóäå ïðîäîâæåíî.$\r$\n\
  69                                 Ñïðîáóéòå âñòàíîâèòè JabRef ï³çí³øå ñàìîñò³éíî.'
  70
  71 ${LangFileString} LatexConfigInfo "Íàëàøòóâàííÿ LyX ìîæå òðèâàòè äîñèòü äîâãî."
  72
  73 ${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Ùîá êîæåí ç êîðèñòóâà÷³â ì³ã ï³çí³øå íàëàøòóâàòè MiKTeX çã³äíî äî âëàñíèõ ïîòðåá,$\r$\n\
  74                                         ñë³ä âñòàíîâèòè ïðàâà íà çàïèñ MiKTeX äëÿ âñ³õ êîðèñòóâà÷³â äî òåêè, êóäè éîãî âñòàíîâëåíî:$\r$\n\
  75                                         $MiKTeXPath $\r$\n\
  76                                         ³ âñ³õ ï³äòåê ö³º¿ òåêè."
  77 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'Ó LyX âèêîðèñòîâóâàòèìåòüñÿ äèñòðèáóòèâ LaTeX $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
  78                                 Ìè ðåêîìåíäóºìî âàì âñòàíîâèòè âñ³ äîñòóïí³ îíîâëåííÿ MiKTeX çà äîïîìîãîþ ïðîãðàìè $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
  79                                 äî òîãî, ÿê âè âïåðøå ñêîðèñòàºòåñÿ LyX.$\r$\n\
  80                                 Áàæàºòå ïåðåâ³ðèòè íàÿâí³ñòü îíîâëåíü MiKTeX?'
  81
  82 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Íå âäàëîñÿ âñòàíîâèòè 'path_prefix' ó ñêðèïò³ íàëàøòóâàííÿ"
  83 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Íå âäàëîñÿ âèêîíàòè ñêðèïò íàëàøòóâàííÿ"
  84 ${LangFileString} NotAdmin "Äëÿ âñòàíîâëåííÿ LyX âàì ïîòð³áí³ ïðèâ³ëå¿ àäì³í³ñòðàòîðà!"
  85 ${LangFileString} InstallRunning "Çàñ³á äëÿ âñòàíîâëåííÿ âæå ïðàöþº!"
  86 ${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} âæå âñòàíîâëåíî! Ñïî÷àòêó âèëó÷³òü éîãî LyX."
  87 ${LangFileString} NewerInstalled "Âè íàìàãàºòåñÿ âñòàíîâèòè âåðñ³þ LyX, ÿêà º çàñòàð³ëîþ ïîð³âíÿíî ç âæå âñòàíîâëåíîþ.$\r$\n\
  88                                   ßêùî âè õî÷åòå âñòàíîâèòè çàñòàð³ëó âåðñ³þ, âàì ñë³ä ñïî÷àòêó âèëó÷èòè âæå âñòàíîâëåíèé LyX $OldVersionNumber."
  89
  90 ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Âè íå çìîæåòå ñêîðèñòàòèñÿ ï³äòðèìêîþ äåê³ëüêîõ ïîêàæ÷èê³â ó äîêóìåíò³, îñê³ëüêè $\r$\n\
  91                                                 MiKTeX áóëî âñòàíîâëåíî â³ä ³ìåí³ àäì³í³ñòðàòîðà, à LyX - â³ä ³ìåí³ çâè÷àéíîãî êîðèñòóâà÷à."
  92 ${LangFileString} MetafileNotAvailable "Âè íå çìîæåòå ñêîðèñòàòèñÿ ï³äòðèìêîþ ðîáîòè ç çîáðàæåííÿìè ó ôîðìàòàõ EMF ³ WMF,$\r$\n\
  93                                         îñê³ëüêè äëÿ ðîáîòè ç òàêèìè çîáðàæåííÿìè ïîòð³áåí ïðîãðàìíèé ïðèíòåð äëÿ$\r$\n\
  94                                         Windows, âñòàíîâèòè ÿêèé ìîæíà ëèøå â³ä ³ìåí³ àäì³í³ñòðàòîðà ñèñòåìè."
  95
  96 ${LangFileString} FinishPageMessage "Â³òàºìî! LyX áóëî óñï³øíî âñòàíîâëåíî.$\r$\n\
  97                                         $\r$\n\
  98                                         (Ïåðøèé çàïóñê LyX ìîæå òðèâàòè äåê³ëüêà ñåêóíä.)"
  99 ${LangFileString} FinishPageRun "Çàïóñòèòè LyX"
 100
 101 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Íå âäàëîñÿ çíàéòè çàïèñè LyX ó ðåã³ñòð³.$\r$\n\
 102                                         Çàïèñè íà ñò³ëüíèö³ ³ ó ìåíþ çàïóñêó âèëó÷åíî íå áóäå."
 103 ${LangFileString} UnInstallRunning "Ñïî÷àòêó ñë³ä çàâåðøèòè ðîáîòó ïðîãðàìè LyX!"
 104 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Äëÿ âèëó÷åííÿ LyX âàì ñë³ä ìàòè ïðèâ³ëå¿ àäì³í³ñòðàòîðà!"
 105 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Âè ñïðàâä³ áàæàºòå ïîâí³ñòþ âèëó÷èòè LyX ³ âñ³ éîãî êîìïîíåíòè?"
 106 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Ïàðàìåòðè LyX, âñòàíîâëåí³ êîðèñòóâà÷åì'
 107
 108 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Âèëó÷àº äèñòðèáóòèâ LaTeX - MiKTeX."
 109 ${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Âèëó÷àº çàñ³á äëÿ ðîáîòè ç á³áë³îãðàô³÷íèìè äàíèìè JabRef."
 110 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Âèëó÷àº òåêó ç íàëàøòóâàííÿìè LyX$\r$\n\
 111                                                 $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
 112                                                 äëÿ âñ³õ êîðèñòóâà÷³â.'
 113 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Âèëó÷èòè LyX ³ âñ³ éîãî êîìïîíåíòè."
 114