development/Win32/packaging/installer/lang/russian.nsh

   1 /*
   2 LyX Installer Language File
   3 Language: Russian
   4 Authors: Yuriy Skalko
   5 */
   6
   7 !insertmacro LANGFILE_EXT "Russian"
   8
   9 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Установлено для текущего пользователя)"
  10
  11 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Этот мастер проведет вас через процесс установки $(^NameDA). $\r$\n\
  12                                 $\r$\n\
  13                                 $_CLICK"
  14
  15 #${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Обновление базы имен файлов MiKTeX..."
  16 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Конфигурирование LyX ($LaTeXInstalled может скачать недостающие пакеты, это может занять некоторое время) ..."
  17 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Компиляция скриптов Python..."
  18
  19 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Создать ярлык на рабочем столе"
  20 ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Перейти на lyx.org за новостями, поддержкой и советами"
  21
  22 #${LangFileString} FileTypeTitle "LyX-Document"
  23
  24 #${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
  25 #${LangFileString} SecAllUsersTitle "Установить для всех пользователей?"
  26 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Ассоциации файлов"
  27 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Значок на рабочем столе"
  28
  29 ${LangFileString} SecCoreDescription "Файлы LyX."
  30 #${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Менеджер библиографических ссылок и редактор для файлов BibTeX."
  31 #${LangFileString} SecAllUsersDescription "Установить LyX для всех пользователей или только для текущего пользователя."
  32 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Файлы с расширением .lyx будут автоматически открываться в LyX."
  33 ${LangFileString} SecDesktopDescription "Значок LyX на рабочем столе."
  34 ${LangFileString} SecDictionaries "Словари"
  35 ${LangFileString} SecDictionariesDescription "Словари для проверки орфографии, которые можно скачать и установить."
  36 ${LangFileString} SecThesaurus "Тезаурус"
  37 ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Словари тезауруса, которые можно скачать и установить."
  38
  39 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Дистрибутив LaTeX'
  40 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Укажите дистрибутив LaTeX, который будет использоваться LyX.'
  41 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'При необходимости здесь можно задать путь к файлу $\"latex.exe$\" и тем самым \
  42                                         указать используемый дистрибутив LaTeX.\r\n\
  43                                         Если вы не используете LaTeX, то LyX не сможет выводить документы!\r\n\
  44                                         \r\n\
  45                                         Установщик обнаружил дистрибутив LaTeX \
  46                                         $\"$LaTeXName$\" в вашей системе. Ниже показан его путь.'
  47 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Задайте ниже путь к файлу $\"latex.exe$\". Этим вы укажете, какой \
  48                                         дистрибутив LaTeX будет использоваться LyX.\r\n\
  49                                         Если вы не используете LaTeX, то LyX не сможет выводить документы!\r\n\
  50                                         \r\n\
  51                                         Установщику не удалось найти дистрибутив LaTeX в вашей системе.'
  52 ${LangFileString} PathName 'Путь к файлу $\"latex.exe$\"'
  53 ${LangFileString} DontUseLaTeX "Не использовать LaTeX"
  54 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Файл $\"latex.exe$\" отсутствует по этому пути.'
  55
  56 ${LangFileString} LatexInfo 'Теперь будет запущен установщик дистрибутива LaTeX $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
  57                                 Для его установки нажимайте кнопку $\"Далее$\" в окнах установщика до начала установки.$\r$\n\
  58                                 $\r$\n\
  59                                 !!! Пожалуйста, используйте все опции по умолчанию для установщика MiKTeX !!!'
  60 ${LangFileString} LatexError1 'Дистрибутив LaTeX не найден!$\r$\n\
  61                                 LyX не может быть использован без дистрибутива LaTeX, такого как $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
  62                                 Поэтому установка будет прервана.'
  63
  64 ${LangFileString} HunspellFailed 'Не удалось загрузить словарь для языка $\"$R3$\".'
  65 ${LangFileString} ThesaurusFailed 'Не удалось загрузить тезаурус для языка $\"$R3$\".'
  66
  67 #${LangFileString} JabRefInfo 'Теперь будет запущен установщик программы $\"JabRef$\".$\r$\n\
  68 #                               Вы можете использовать все параметры по умолчанию установщика JabRef.'
  69 #${LangFileString} JabRefError 'Программа $\"JabRef$\" не может быть успешно установлена!$\r$\n\
  70 #                               Программа установки все равно продолжит работу.$\r$\n\
  71 #                               Попробуйте установить JabRef еще раз позже.'
  72
  73 #${LangFileString} LatexConfigInfo "Следующая конфигурация LyX займет некоторое время."
  74
  75 #${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Для того, чтобы каждый пользователь имел возможность настроить MiKTeX для своих нужд$\r$\n\
  76 #                                       необходимо установить права на запись для всех пользователей каталога установки MiKTeX$\r$\n\
  77 #                                       $MiKTeXPath $\r$\n\
  78 #                                       и его подкаталогов."
  79 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'Дистрибутив LaTeX $\"MiKTeX$\" будет использоваться совместно с LyX.$\r$\n\
  80                                 Рекомендуется установить доступные обновления MiKTeX с помощью программы $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
  81                                 перед первым использованием LyX.$\r$\n\
  82                                 Проверить наличие обновлений MiKTeX сейчас?'
  83
  84 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Не удалось установить 'path_prefix' в сценарии настройки"
  85 #${LangFileString} RunConfigureFailed "Не удалось выполнить сценарий настройки"
  86 ${LangFileString} InstallRunning "Установщик уже запущен!"
  87 ${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} уже установлен!$\r$\n\
  88                                 Установка поверх существующих установок не рекомендуется, если установленная версия$\r$\n\
  89                                 является тестовым выпуском или у вас возникли проблемы с существующей установкой LyX.$\r$\n\
  90                                 В этих случаях лучше переустановить LyX.$\r$\n\
  91                                 Вы все равно хотите установить LyX поверх существующей версии?"
  92 ${LangFileString} NewerInstalled "Вы пытаетесь установить более старую версию LyX, чем уже установленная.$\r$\n\
  93                                   Если вы действительно хотите этого, то сначала необходимо удалить существующий LyX $OldVersionNumber."
  94
  95 ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Поддержка использования нескольких индексов в документе будет недоступна, поскольку$\r$\n\
  96                                                 MiKTeX был установлен с правами администратора, а LyX вы устанавливаете без них."
  97
  98 #${LangFileString} FinishPageMessage "Поздравляем! LyX был успешно установлен.$\r$\n\
  99 #                                       $\r$\n\
 100 #                                       (Первый запуск LyX может занять несколько секунд.)"
 101 ${LangFileString} FinishPageRun "Запустить LyX"
 102
 103 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Не удалось найти LyX в реестре.$\r$\n\
 104                                         Ярлыки на рабочем столе и в меню Пуск не будут удалены."
 105 ${LangFileString} UnInstallRunning "Вы должны сначала закрыть LyX!"
 106 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Необходимо иметь права администратора для удаления LyX!"
 107 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Вы действительно хотите полностью удалить LyX и все его компоненты?"
 108 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Пользовательские настройки LyX'
 109
 110 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Удалить дистрибутив MiKTeX."
 111 #${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Удалить менеджер библиографических ссылок JabRef."
 112 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Удалить настройки LyX$\r$\n\
 113                                                 (каталог $\"$AppPre\username\$\r$\n\
 114                                                 $AppSuff\$\r$\n\
 115                                                 ${APP_DIR_USERDATA}$\")$\r$\n\
 116                                                 для вас или для всех пользователей (если вы администратор).'
 117 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Удалить LyX и все его компоненты."
 118
 119 # MikTeX Update Stuff
 120 ${LangFileString} MiKTeXUpdateMsg "Из-за изменений в MiKTeX установка версий LyX позже 2.2.3 может привести к частичному обновлению, что делает MiKTeX непригодным.$\r$\n\
 121 $\r$\n\
 122 Если вы еще этого не сделали, мы рекомендуем вам обновить MiKTeX до последней версии до установки новой версии LyX.$\r$\n\
 123 $\r$\n\
 124 Вы можете либо продолжить установку, либо отменить ее, чтобы обновить MiKTeX.$\r$\n\
 125 $\r$\n\
 126 (Извините за автоматизированный перевод.)"
 127
 128 ${LangFileString} MiKTeXUpdateHeader "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изменения в MiKTeX"