development/Win32/packaging/installer/lang/portugueseBR.nsh

   1 /*
   2 LyX Installer Language File
   3 Language: Brazilian Portuguese
   4 Author: Georger Araújo
   5 */
   6
   7 !insertmacro LANGFILE_EXT "PortugueseBR"
   8
   9 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Instalado para o Usuário Atual)"
  10
  11 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Este assistente guiará você durante a instalação do $(^NameDA), $\r$\n\
  12                                 $\r$\n\
  13                                 $_CLICK"
  14
  15 #${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Atualizando a base de dados de nomes de arquivo do MiKTeX..."
  16 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configurando o LyX (talvez o $LaTeXInstalled precise baixar pacotes, isto pode demorar algum tempo) ..."
  17 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compilando scripts Python..."
  18
  19 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Criar atalho na área de trabalho"
  20 ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visite lyx.org para ver as últimas novidades do LyX!"
  21
  22 #${LangFileString} FileTypeTitle "Documento-LyX"
  23
  24 #${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
  25 #${LangFileString} SecAllUsersTitle "Instalar para todos os usuários?"
  26 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Associações de arquivos"
  27 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Ícone de área de trabalho"
  28
  29 ${LangFileString} SecCoreDescription "Os arquivos do LyX."
  30 #${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Gerenciador de referências bibliográficas e editor para arquivos BibTeX."
  31 #${LangFileString} SecAllUsersDescription "Instalar o LyX para todos os usuários ou apenas para o usuário atual."
  32 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Arquivos com a extensão .lyx serão abertos automaticamente no LyX."
  33 ${LangFileString} SecDesktopDescription "Um ícone do LyX na área de trabalho."
  34 ${LangFileString} SecDictionaries "Dicionários"
  35 ${LangFileString} SecDictionariesDescription "Dicionários ortográficos que podem ser baixados e instalados."
  36 ${LangFileString} SecThesaurus "Tesauro"
  37 ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Dicionários de sinônimos que podem ser baixados e instalados."
  38
  39 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Distribuição LaTeX'
  40 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Escolha que distribuição LaTeX o LyX deverá usar.'
  41 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Você pode também optar por configurar aqui o caminho para o arquivo $\"latex.exe$\" e assim escolher \
  42                                         a distribuição LaTeX que o LyX deverá usar.\r\n\
  43                                         Sem uma distribuição LaTeX, o LyX não poderá gerar documentos de saída!\r\n\
  44                                         \r\n\
  45                                         O instalador detectou a distribuição LaTeX\
  46                                         $\"$LaTeXName$\" no seu sistema, cujo caminho é exibido abaixo.'
  47 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Configure abaixo o caminho para o arquivo $\"latex.exe$\". Ao fazê-lo, \
  48                                         você escolhe a distribuição LaTeX que o LyX deverá usar.\r\n\
  49                                         Sem uma distribuição LaTeX, o LyX não poderá gerar documentos de saída!\r\n\
  50                                         \r\n\
  51                                         O instalador não conseguiu encontrar uma distribuição LaTeX no seu sistema.'
  52 ${LangFileString} PathName 'Caminho para o arquivo $\"latex.exe$\"'
  53 ${LangFileString} DontUseLaTeX "Não usar LaTeX"
  54 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'O arquivo $\"latex.exe$\" não existe no caminho especificado.'
  55
  56 ${LangFileString} LatexInfo 'Agora o instalador da distribuição LaTeX $\"MiKTeX$\" será executado.$\r$\n\
  57                                 Para instalar o programa, clique no botão $\"Next$\"- nas janelas do instalador até a instalação começar.$\r$\n\
  58                                 $\r$\n\
  59                                 !!! Por favor deixe todas as opções do instalador do MiKTeX em seus valores predefinidos !!!'
  60 ${LangFileString} LatexError1 'Nenhuma distribuição LaTeX foi encontrada!$\r$\n\
  61                                 Sem uma distribuição LaTeX como o $\"MiKTeX$\", o LyX não pode ser usado!$\r$\n\
  62                                 Por isso, a instalação será abortada.'
  63
  64 ${LangFileString} HunspellFailed 'Ocorreu uma falha ao baixar o dicionário ortográfico do idioma $\"$R3$\".'
  65 ${LangFileString} ThesaurusFailed 'Ocorreu uma falha ao baixar o dicionário de sinônimos do idioma $\"$R3$\".'
  66
  67 #${LangFileString} JabRefInfo 'Agora o instalador do programa $\"JabRef$\" será executado.$\r$\n\
  68 #                               Você pode deixar todas as opções do instalador do JabRef em seus valores predefinidos.'
  69 #${LangFileString} JabRefError 'A instalação do $\"JabRef$\" não foi concluída com sucesso!$\r$\n\
  70 #                               Mesmo assim, o instalador seguirá em frente.$\r$\n\
  71 #                               Tente instalar o JabRef novamente depois.'
  72
  73 #${LangFileString} LatexConfigInfo "A configuração do LyX que será feita a seguir vai demorar bastante."
  74
  75 #${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Para que todos os usuários possam configurar o MiKTeX de acordo com suas necessidades$\r$\n\
  76 #                                       no futuro, é necessário conceder para todos os usuários a permissão de modificação na pasta $MiKTeXPath $\r$\n\
  77 #                                       onde está instalado o MiKTeX$\r$\n\
  78 #                                       (e também nas subpastas)."
  79 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'A distribuição LaTeX $\"MiKTeX$\" será usada pelo LyX.$\r$\n\
  80                                 É recomendado atualizar o MiKTeX por meio do programa $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
  81                                 antes de executar o LyX pela primeira vez.$\r$\n\
  82                                 Deseja verificar agora se há atualizações para o MiKTeX?'
  83
  84 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Não foi possível definir 'path_prefix' no script de configuração"
  85 #${LangFileString} RunConfigureFailed "Não foi possível executar o script de configuração"
  86 ${LangFileString} InstallRunning "O instalador já está em execução!"
  87 ${LangFileString} AlreadyInstalled "O LyX ${APP_SERIES_KEY2} já está instalado!$\r$\n\
  88                                 Não é recomendado instalar sobre uma instalação existente se a versão já instalada$\r$\n\
  89                                 for uma versão de teste ou se houver algum problema com a instalação existente do LyX.$\r$\n\
  90                                 Nesses casos é melhor reinstalar o LyX.$\r$\n\
  91                                 Deseja instalar sobre a versão existente mesmo assim?"
  92 ${LangFileString} NewerInstalled "A versão que você está tentando instalar é mais antiga que aquela que já está instalada.$\r$\n\
  93                                   Se isso for realmente o que deseja, primeiro desinstale o LyX $OldVersionNumber."
  94
  95 ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "O suporte a documentos com múltiplos índices não estará disponível porque$\r$\n\
  96                                                 o MiKTeX foi instalado com privilégios de administrador mas você está instalando o LyX sem esses privilégios."
  97 ${LangFileString} MetafileNotAvailable "O suporte do LyX para imagens nos formatos EMF e WMF não estará$\r$\n\
  98                                         disponível porque requer a instalação de uma impressora virtual no$\r$\n\
  99                                         Windows, o que somente é possível com privilégios de administrador."
 100
 101 #${LangFileString} FinishPageMessage "Parabéns! O LyX foi instalado com sucesso.$\r$\n\
 102 #                                       $\r$\n\
 103 #                                       (A primeira execução do LyX pode demorar alguns segundos.)"
 104 ${LangFileString} FinishPageRun "Executar o LyX"
 105
 106 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Não foi possível encontrar o LyX no Registro.$\r$\n\
 107                                         Os atalhos na área de trabalho e no Menu Iniciar não serão removidos."
 108 ${LangFileString} UnInstallRunning "É necessário fechar o LyX primeiro!"
 109 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Para desinstalar o LyX é necessário ter privilégios de administrador!"
 110 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Tem certeza que deseja remover completamente o LyX e todos os seus componentes?"
 111 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Preferências de usuário do LyX'
 112
 113 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Desinstala a distribuição LaTeX MiKTeX."
 114 #${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Desinstala o gerenciador de referências bibliográficas JabRef."
 115 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Exclui a configuração do LyX$\r$\n\
 116                                                 (pasta $\"$AppPre\username\$\r$\n\
 117                                                 $AppSuff\$\r$\n\
 118                                                 ${APP_DIR_USERDATA}$\")$\r$\n\
 119                                                 para você ou para todos os usuários (se você for um administrador)).'
 120 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Desinstalar o LyX e todos os seus componentes."
 121
 122
 123 # MikTeX Update Stuff
 124 ${LangFileString} MiKTeXUpdateMsg "Devido a alterações no MiKTeX, a instalação de versões do LyX posteriores à 2.2.3 pode causar uma atualização parcial que torna o MiKTeX inutilizável.$\r$\n\
 125 $\r$\n\
 126 Se você ainda não fez isso, recomendamos que atualize o MiKTeX para a versão mais recente antes de instalar uma nova versão do LyX.$\r$\n\
 127 $\r$\n\
 128 Agora você pode continuar com a instalação ou cancelá-la para poder atualizar o MiKTeX.$\r$\n\
 129 $\r$\n\
 130 (Desculpe pela tradução automática.)"
 131
 132 ${LangFileString} MiKTeXUpdateHeader "AVISO: Alterações no MiKTeX"