development/Win32/packaging/installer/lang/polish.nsh

   1 !insertmacro LANGFILE_EXT "Polish"
   2
   3 ${LangFileString} WelcomePageText "Kreator przeprowadzi Ciebie przez proces instalacji LyX-a.$\r$\n\
   4                                           $\r$\n\
   5                                           Wymagane s¹ prawa administratora aby zainstalowaæ LyX-a.$\r$\n\
   6                                           $\r$\n\
   7                                           Zalecane jest pozamykanie wszystkich innych aplikacji przed uruchomieniem programu instalacyjnego. Pozwoli to zaktualizowaæ pliki systemowe bez wymagania restartu komputera.$\r$\n\
   8                                           $\r$\n\
   9                                           $_CLICK"
  10
  11 ${LangFileString} FileTypeTitle "LyX-Document"
  12
  13 ${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
  14 ${LangFileString} SecAllUsersTitle "Instalacja dla wszystkich u¿ytkowników?"
  15 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Skojarzenie plików .lyx"
  16 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Ikona na pulpicie"
  17
  18 ${LangFileString} SecCoreDescription "Pliki LyX-a."
  19 ${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Bibliography reference manager and editor for BibTeX files."
  20 ${LangFileString} SecAllUsersDescription "Instalacja dla wszystkich u¿ytkowników lub tylko dla bie¿¹cego u¿ytkownika."
  21 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Skojarzenie LyX-a z plikami o rozszerzeniu .lyx."
  22 ${LangFileString} SecDesktopDescription "Ikona LyX-a na pulpicie."
  23
  24 ${LangFileString} LangSelectHeader "Wybór jêzyka menu LyX-a"
  25 ${LangFileString} AvailableLang " Dostêpne jêzyki "
  26
  27 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Dystrybucja LaTeX-a'
  28 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Wybierz dystrybucjê LaTeX-a, któr¹ chcesz u¿ywaæ z LyX-em.'
  29 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'You can optionally set here the path to the file $\"latex.exe$\" and therewith set the \
  30                                            LaTeX-distribution that should be used by LyX.$\r$\n\
  31                                            If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!$\r$\n\
  32                                            $\r$\n\
  33                                            The installer has detected the LaTeX-distribution \
  34                                            $\"$LaTeXName$\" on your system. Displayed below is its path.'
  35 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Set below the path to the file $\"latex.exe$\". Therewith you set which \
  36                                                LaTeX-distribution should be used by LyX.$\r$\n\
  37                                                If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!$\r$\n\
  38                                                $\r$\n\
  39                                                The installer couldn$\'t find a LaTeX-distribution on your system.'
  40 ${LangFileString} PathName 'Path to the file $\"latex.exe$\"'
  41 ${LangFileString} DontUseLaTeX "Nie u¿ywaj LaTeX-a"
  42 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Plik $\"latex.exe$\" nie znajduje siê w podanej \9ccie¿ce.'
  43
  44 ${LangFileString} LatexInfo 'Teraz zostanie uruchomiony instalator dystrybucji LaTeX-a $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
  45                                     Aby zainstalowaæ ten program naci\9cnij przycisk $\"Dalej$\" w oknie instalatora.$\r$\n\
  46                                     $\r$\n\
  47                                     !!! Proszê u¿yæ wszystkich domy\9clnych opcji instalatora MiKTeX-a !!!'
  48 ${LangFileString} LatexError1 'Nie znaleziono dystrybucji LaTeX-a!$\r$\n\
  49                                       LyX nie mo¿e byæ u¿yty bez dystrybucji LaTeX-a takiej jak $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
  50                                       Z tego powodu instalacja zostanie przerwana.'
  51
  52 ${LangFileString} JabRefInfo 'Now the installer of the program $\"JabRef$\" will be launched.$\r$\n\
  53                                      You can use all default options of the JabRef-installer.'
  54 ${LangFileString} JabRefError 'The program $\"JabRef$\" could not successfully be installed!$\r$\n\
  55                                       The installer will continue anyway.$\r$\n\
  56                                       Try to install JabRef again later.'
  57
  58 ${LangFileString} LatexConfigInfo "Dalsza konfiguracja LyX-a chwilê potrwa."
  59
  60 ${LangFileString} MiKTeXPathInfo "In order that every user is later able to customize MiKTeX for his needs$\r$\n\
  61                                          it is necessary to set write permissions for all users to MiKTeX's installation folder$\r$\n\
  62                                          $MiKTeXPath $\r$\n\
  63                                          and its subfolders."
  64 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'The LaTeX-distribution $\"MiKTeX$\" will be used together with LyX.$\r$\n\
  65                                      It is recommended to install available MiKTeX-updates using the program $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
  66                                      before you use LyX for the first time.$\r$\n\
  67                                      Would you now check for MiKTeX updates?'
  68
  69 ${LangFileString} UpdateNotAllowed "This update package can only update ${PRODUCT_VERSION_OLD}!"
  70 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nieudana próba ustawienia zmiennej 'path_prefix' w pliku skryptu konfigracyjnego"
  71 ${LangFileString} CreateCmdFilesFailed "Niedana próba utworzenia plików lyx.bat"
  72 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Niedana próba wykonania skryptu konfiguracyjnego"
  73 ${LangFileString} NotAdmin "Musisz mieæ prawa administratora aby zainstalowaæ LyX-a!"
  74 ${LangFileString} InstallRunning "Instalator jest ju¿ uruchomiony!"
  75 ${LangFileString} StillInstalled "LyX jest ju¿ zainstalowany! Aby kontynowaæ musisz go najpierw usun¹æ."
  76
  77 ${LangFileString} FinishPageMessage "Gratulacje! LyX zosta³ pomy\9clnie zainstalowany.$\r$\n\
  78                                             $\r$\n\
  79                                             (Pierwsze uruchomienie mo¿e potrwaæ kilka sekund.)"
  80 ${LangFileString} FinishPageRun "Uruchom LyX-a"
  81
  82 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Nie mo¿na znale\9fæ LyX-a w rejestrze.$\r$\n\
  83                                                Skróty na pulpicie i w menu Start nie zostan¹ usuniête."
  84 ${LangFileString} UnInstallRunning "Musisz najpierw zamkn¹æ LyX-a!"
  85 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Musisz posiadaæ prawa administratora do deinstalacji programu LyX."
  86 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Czy na pewno chcesz usun¹æ LyX-a i wszystkie jego komponenty?"
  87 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyX$\'s user preferences'
  88
  89 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Uninstalls the LaTeX-distribution MiKTeX."
  90 ${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Uninstalls the bibliography manager JabRef."
  91 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Deletes LyX$\'s configuration folder$\r$\n\
  92                                            $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
  93                                            for all users.'
  94 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Uninstall LyX and all of its components."
  95