development/Win32/packaging/installer/lang/italian.nsh

   1 /*
   2
   3 LyX Installer Language File
   4 Language: Italian
   5 Author: Enrico Forestieri
   6
   7 */
   8
   9 !insertmacro LANGFILE_EXT "Italian"
  10
  11 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installed for Current User)"
  12
  13 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Verrete guidati nell'installazione di $(^NameDA)$\r$\n\
  14                                 $\r$\n\
  15                                 $_CLICK"
  16
  17 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Updating MiKTeX filename database..."
  18 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuring LyX (MiKTeX may download missing packages, this can take some time) ..."
  19 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compiling Python scripts..."
  20
  21 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Crea icona sul desktop"
  22 ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visitate lyx.org per ultime novità, aiuto e suggerimenti"
  23
  24 ${LangFileString} FileTypeTitle "Documento di LyX"
  25
  26 ${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
  27 ${LangFileString} SecAllUsersTitle "Installare per tutti gli utenti?"
  28 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Associazioni dei file"
  29 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Icona sul Desktop"
  30
  31 ${LangFileString} SecCoreDescription "I file di LyX."
  32 ${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Gestore dei riferimenti bibliografici ed editor per i files di BibTeX."
  33 ${LangFileString} SecAllUsersDescription "Installazione LyX per tutti gli utenti o solo per l'utente attuale."
  34 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Associa i files con estensione .lyx al programma LyX."
  35 ${LangFileString} SecDesktopDescription "Icona LyX sul desktop."
  36 ${LangFileString} SecDictionariesDescription "Spell-checker dictionaries that can be downloaded and installed."
  37 ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Thesaurus dictionaries that can be downloaded and installed."
  38
  39 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Distribuzione di LaTeX'
  40 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Scegliere la distribuzione di LaTeX che LyX dovrà usare.'
  41 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Puoi impostare qui il percorso del file $\"latex.exe$\" e impostare di conseguenza \
  42                                         la distribuzione di LaTeX che LyX dovrà usare.$\r$\n\
  43                                         Senza LaTeX, LyX non può generare documenti!$\r$\n\
  44                                         $\r$\n\
  45                                         Il programma di installazione ha rilevato la distribuzione di LaTeX \
  46                                         $\"$LaTeXName$\" sul tuo sistema. Il suo percorso è riportato sotto.'
  47 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Imposta qui sotto il percorso del file $\"latex.exe$\". Con questo imposti quale \
  48                                         distribuzione di LaTeX dovrà essere usata da LyX.$\r$\n\
  49                                         Senza LaTeX, LyX non può generare documenti!$\r$\n\
  50                                         $\r$\n\
  51                                         Il programma di installazione non ha trovato una distribuzione di LaTeX sul tuo sistema.'
  52 ${LangFileString} PathName 'Percorso del file $\"latex.exe$\"'
  53 ${LangFileString} DontUseLaTeX "Non usare LaTeX"
  54 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Il file $\"latex.exe$\" non è nel percorso indicato.'
  55
  56 ${LangFileString} LatexInfo 'Verrà adesso lanciato il programma di installazione della distribuzione di LateX $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
  57                                 Per installare il programma premere $\"Next$\" nelle finestre di installazione fino all$\'avvio dell$\'installazione.$\r$\n\
  58                                 $\r$\n\
  59                                 !!! Lasciare le impostazioni di default suggerite dal programma di installazione di $\"MiKTeX$\" !!!'
  60 ${LangFileString} LatexError1 'Il programma non ha rilevato la presenza di alcuna distribuzione valida di LaTeX!$\r$\n\
  61                                 LyX non può funzionare senza una distribuzione LaTeX (ad es. $\"MiKTeX$\")!$\r$\n\
  62                                 Il processo di installazione verrà quindi terminato.'
  63
  64 ${LangFileString} HunspellFailed 'Download of dictionary for language $\"$R3$\" failed.'
  65 ${LangFileString} ThesaurusFailed 'Download of thesaurus for language $\"$R3$\" failed.'
  66
  67 ${LangFileString} JabRefInfo 'Verrà adesso lanciato il programma di installazione di $\"JabRef$\".$\r$\n\
  68                                 Puoi usare tutte le opzioni predefinite per il programma di installazione di JabRef.'
  69 ${LangFileString} JabRefError 'Il programma $\"JabRef$\" non è stato installato correttamente!$\r$\n\
  70                                 L$\'installazione può comunque proseguire.$\r$\n\
  71                                 Si consiglia di tentare nuovamente l$\'installazione di JabRef al termine.'
  72
  73 ${LangFileString} LatexConfigInfo "La seguente configurazione di LyX richiederà un po' di tempo."
  74
  75 ${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Per permettere a tutti gli utenti di personalizzare successivamente MiKTeX in base alle loro esigenze$\r$\n\
  76                                         è necessario impostare i permessi di scrittura per tutti gli utenti alla cartella di installazione di MiKTeX$\r$\n\
  77                                         $MiKTeXPath $\r$\n\
  78                                         e alle sue sottocartelle."
  79 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'La distribuzione di LaTeX $\"MiKTeX$\" verrà usata insieme a LyX.$\r$\n\
  80                                 Si raccomanda di installare gli aggiornamenti disponibili per MiKTeX utilizzando il programma $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
  81                                 prima di usare LyX per la prima volta.$\r$\n\
  82                                 Vuoi controllare ora la presenza di aggiornamenti per MiKTeX?'
  83
  84 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Fallito tentativo di aggiornare 'path_prefix' nello script di configurazione"
  85 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Fallito tentativo di eseguire lo script di configurazione"
  86 ${LangFileString} NotAdmin "Occorrono i privilegi da amministratore per installare LyX!"
  87 ${LangFileString} InstallRunning "Il programma di installazione è già in esecuzione!"
  88 ${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} è già installato! Occorre rimuoverlo per poter procedere."
  89 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
  90                                   If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
  91
  92 ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "The support for using several indexes in a document will not be available because$\r$\n\
  93                                                 MiKTeX was installed with administrator privileges but you are installing LyX without them."
  94 ${LangFileString} MetafileNotAvailable "The LyX support for images in the format EMF or WMF will not be$\r$\n\
  95                                         available because that requires to install a software printer to$\r$\n\
  96                                         Windows which is only possible with administrator privileges."
  97
  98 ${LangFileString} FinishPageMessage "Congratulazioni! LyX è stato installato con successo.$\r$\n\
  99                                         $\r$\n\
 100                                         (Il primo avvio di LyX potrebbe richiedere qualche secondo in più.)"
 101 ${LangFileString} FinishPageRun "Lancia LyX"
 102
 103 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Non riesco a trovare LyX nel registro.$\r$\n\
 104                                         I collegamenti sul desktop e nel menu Start non saranno rimossi."
 105 ${LangFileString} UnInstallRunning "È necessario chiudere LyX!"
 106 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Occorrono i privilegi da amministratore per rimuovere LyX!"
 107 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Siete sicuri di voler rimuovere completamente LyX e tutti i suoi componenti?"
 108 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Impostazioni personali di LyX'
 109
 110 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription 'Rimuove la distribuzione di LaTeX $\"MiKTeX$\".'
 111 ${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Rimuove il gestore della bibliografia JabRef."
 112 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Elimina la cartella con la configurazione di LyX$\r$\n\
 113                                                 $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
 114                                                 per tutti gli utenti.'
 115 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Rimuove LyX e tutti i suoi componenti."
 116