development/Win32/packaging/installer/lang/italian.nsh

   1 /*
   2
   3 LyX Installer Language File
   4 Language: Italian
   5 Author: Enrico Forestieri
   6
   7 */
   8
   9 !insertmacro LANGFILE_EXT "Italian"
  10
  11 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installed for Current User)"
  12
  13 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Verrete guidati nell'installazione di $(^NameDA)$\r$\n\
  14                                 $\r$\n\
  15                                 $_CLICK"
  16
  17 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Updating MiKTeX filename database..."
  18 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuring LyX ($LaTeXInstalled may download missing packages, this can take some time) ..."
  19 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compiling Python scripts..."
  20
  21 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Crea icona sul desktop"
  22 ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visitate lyx.org per ultime novità, aiuto e suggerimenti"
  23
  24 ${LangFileString} FileTypeTitle "Documento di LyX"
  25
  26 ${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
  27 ${LangFileString} SecAllUsersTitle "Installare per tutti gli utenti?"
  28 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Associazioni dei file"
  29 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Icona sul Desktop"
  30
  31 ${LangFileString} SecCoreDescription "I file di LyX."
  32 ${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Gestore dei riferimenti bibliografici ed editor per i files di BibTeX."
  33 ${LangFileString} SecAllUsersDescription "Installazione LyX per tutti gli utenti o solo per l'utente attuale."
  34 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Associa i files con estensione .lyx al programma LyX."
  35 ${LangFileString} SecDesktopDescription "Icona LyX sul desktop."
  36 ${LangFileString} SecDictionariesDescription "Spell-checker dictionaries that can be downloaded and installed."
  37 ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Thesaurus dictionaries that can be downloaded and installed."
  38
  39 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Distribuzione di LaTeX'
  40 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Scegliere la distribuzione di LaTeX che LyX dovrà usare.'
  41 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Puoi impostare qui il percorso del file $\"latex.exe$\" e impostare di conseguenza \
  42                                         la distribuzione di LaTeX che LyX dovrà usare.\r\n\
  43                                         Senza LaTeX, LyX non può generare documenti!\r\n\
  44                                         \r\n\
  45                                         Il programma di installazione ha rilevato la distribuzione di LaTeX \
  46                                         $\"$LaTeXName$\" sul tuo sistema. Il suo percorso è riportato sotto.'
  47 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Imposta qui sotto il percorso del file $\"latex.exe$\". Con questo imposti quale \
  48                                         distribuzione di LaTeX dovrà essere usata da LyX.\r\n\
  49                                         Senza LaTeX, LyX non può generare documenti!\r\n\
  50                                         \r\n\
  51                                         Il programma di installazione non ha trovato una distribuzione di LaTeX sul tuo sistema.'
  52 ${LangFileString} PathName 'Percorso del file $\"latex.exe$\"'
  53 ${LangFileString} DontUseLaTeX "Non usare LaTeX"
  54 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Il file $\"latex.exe$\" non è nel percorso indicato.'
  55
  56 ${LangFileString} LatexInfo 'Verrà adesso lanciato il programma di installazione della distribuzione di LateX $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
  57                                 Per installare il programma premere $\"Next$\" nelle finestre di installazione fino all$\'avvio dell$\'installazione.$\r$\n\
  58                                 $\r$\n\
  59                                 !!! Lasciare le impostazioni di default suggerite dal programma di installazione di $\"MiKTeX$\" !!!'
  60 ${LangFileString} LatexError1 'Il programma non ha rilevato la presenza di alcuna distribuzione valida di LaTeX!$\r$\n\
  61                                 LyX non può funzionare senza una distribuzione LaTeX (ad es. $\"MiKTeX$\")!$\r$\n\
  62                                 Il processo di installazione verrà quindi terminato.'
  63
  64 ${LangFileString} HunspellFailed 'Download of dictionary for language $\"$R3$\" failed.'
  65 ${LangFileString} ThesaurusFailed 'Download of thesaurus for language $\"$R3$\" failed.'
  66
  67 ${LangFileString} JabRefInfo 'Verrà adesso lanciato il programma di installazione di $\"JabRef$\".$\r$\n\
  68                                 Puoi usare tutte le opzioni predefinite per il programma di installazione di JabRef.'
  69 ${LangFileString} JabRefError 'Il programma $\"JabRef$\" non è stato installato correttamente!$\r$\n\
  70                                 L$\'installazione può comunque proseguire.$\r$\n\
  71                                 Si consiglia di tentare nuovamente l$\'installazione di JabRef al termine.'
  72
  73 ${LangFileString} LatexConfigInfo "La seguente configurazione di LyX richiederà un po' di tempo."
  74
  75 ${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Per permettere a tutti gli utenti di personalizzare successivamente MiKTeX in base alle loro esigenze$\r$\n\
  76                                         è necessario impostare i permessi di scrittura per tutti gli utenti alla cartella di installazione di MiKTeX$\r$\n\
  77                                         $MiKTeXPath $\r$\n\
  78                                         e alle sue sottocartelle."
  79 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'La distribuzione di LaTeX $\"MiKTeX$\" verrà usata insieme a LyX.$\r$\n\
  80                                 Si raccomanda di installare gli aggiornamenti disponibili per MiKTeX utilizzando il programma $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
  81                                 prima di usare LyX per la prima volta.$\r$\n\
  82                                 Vuoi controllare ora la presenza di aggiornamenti per MiKTeX?'
  83
  84 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Fallito tentativo di aggiornare 'path_prefix' nello script di configurazione"
  85 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Fallito tentativo di eseguire lo script di configurazione"
  86 ${LangFileString} NotAdmin "Occorrono i privilegi da amministratore per installare LyX!"
  87 ${LangFileString} InstallRunning "Il programma di installazione è già in esecuzione!"
  88 ${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} è già installato! Occorre rimuoverlo per poter procedere."
  89 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
  90                                   If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
  91
  92 ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "The support for using several indexes in a document will not be available because$\r$\n\
  93                                                 MiKTeX was installed with administrator privileges but you are installing LyX without them."
  94 ${LangFileString} MetafileNotAvailable "The LyX support for images in the format EMF or WMF will not be$\r$\n\
  95                                         available because that requires to install a software printer to$\r$\n\
  96                                         Windows which is only possible with administrator privileges."
  97
  98 ${LangFileString} FinishPageMessage "Congratulazioni! LyX è stato installato con successo.$\r$\n\
  99                                         $\r$\n\
 100                                         (Il primo avvio di LyX potrebbe richiedere qualche secondo in più.)"
 101 ${LangFileString} FinishPageRun "Lancia LyX"
 102
 103 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Non riesco a trovare LyX nel registro.$\r$\n\
 104                                         I collegamenti sul desktop e nel menu Start non saranno rimossi."
 105 ${LangFileString} UnInstallRunning "È necessario chiudere LyX!"
 106 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Occorrono i privilegi da amministratore per rimuovere LyX!"
 107 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Siete sicuri di voler rimuovere completamente LyX e tutti i suoi componenti?"
 108 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Impostazioni personali di LyX'
 109
 110 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription 'Rimuove la distribuzione di LaTeX $\"MiKTeX$\".'
 111 ${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Rimuove il gestore della bibliografia JabRef."
 112 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Elimina la cartella con la configurazione di LyX$\r$\n\
 113                                                 $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
 114                                                 per tutti gli utenti.'
 115 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Rimuove LyX e tutti i suoi componenti."
 116