development/Win32/packaging/installer/lang/hungarian.nsh

   1 !insertmacro LANGFILE_EXT "Hungarian"
   2
   3 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installed for Current User)"
   4
   5 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "A varázsló segítségével tudja telepíteni a LyX-et.$\r$\n\
   6                                 $\r$\n\
   7                                 $_CLICK"
   8
   9 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Updating MiKTeX filename database..."
  10 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuring LyX ($LaTeXInstalled may download missing packages, this can take some time) ..."
  11 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compiling Python scripts..."
  12
  13 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Create desktop shortcut"
  14 ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visit lyx.org for the latest news, support and tips"
  15
  16 ${LangFileString} FileTypeTitle "LyX-dokumentum"
  17
  18 ${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
  19 ${LangFileString} SecAllUsersTitle "Telepítés minden felhasználónak"
  20 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Fájltársítások"
  21 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Parancsikon asztalra"
  22
  23 ${LangFileString} SecCoreDescription "A LyX futtatásához szükséges fájlok."
  24 ${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Irodalomjegyzék-hivatkozás szerkesztõ és kezelõ BibTeX fájlokhoz."
  25 ${LangFileString} SecAllUsersDescription "Minden felhasználónak telepítsem vagy csak az aktuálisnak?"
  26 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "A .lyx kiterjesztéssel rendelkezõ fájlok megnyitása automatikusan a LyX-el történjen."
  27 ${LangFileString} SecDesktopDescription "LyX-ikon elhelyezése az asztalon."
  28 ${LangFileString} SecDictionariesDescription "Spell-checker dictionaries that can be downloaded and installed."
  29 ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Thesaurus dictionaries that can be downloaded and installed."
  30
  31 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX-disztribúció'
  32 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Adja meg a LaTeX-disztribúciót, amit a LyX-nek használnia kell.'
  33 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Itt megadhatja az elérési útvonalat a $\"latex.exe$\" fájlhoz és ezzel meg is adja \
  34                                         melyik LaTeX disztribúciót fogja használni a LyX.\r\n\
  35                                         Amennyiben nem használ LaTeX-et, a LyX nem tud kimenetet készíteni!\r\n\
  36                                         \r\n\
  37                                         A telepítõ megtalálta az ön számítógépén a \
  38                                         $\"$LaTeXName$\" disztribúciót. Lent láthatja az elérési útvonalát.'
  39 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Adja meg a használandó $\"latex.exe$\" fájl elérési útvonalát. Ezzel azt is megadja \
  40                                         melyik LaTeX disztribúciót fogja használni a LyX.\r\n\
  41                                         Amennyiben nem használ LaTeX-et, a LyX nem tud kimenetet készíteni!\r\n\
  42                                         \r\n\
  43                                         A telepítõ nem talált a számítógépén LaTeX disztribúciót!'
  44 ${LangFileString} PathName 'A $\"latex.exe$\" fájl elérési útja'
  45 ${LangFileString} DontUseLaTeX "Ne használja a LaTeX-et"
  46 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Nem találom a $\"latex.exe$\" fájlt, a megadott helyen.'
  47
  48 ${LangFileString} LatexInfo 'A $\"MiKteX$\" LaTeX-disztribúció telepítõjének indítása következik.$\r$\n\
  49                                 A program telepítéséhez addig nyomkodja a $\"Következõ$\" gombot a telepítõ ablakában, amíg a telepítés el nem kezd?dik.$\r$\n\
  50                                 $\r$\n\
  51                                 !!! Kérem használja a MikTeX-telepítõ alapértelmezett opcióit!!!'
  52 ${LangFileString} LatexError1 'Nem találtam LaTeX-disztribúciót!$\r$\n\
  53                                 A LyX nem használható egy LaTeX-disztibúció nélkül,(mint például a $\"MiKTeX$\")!$\r$\n\
  54                                 Ezért a telepítés nem folytatható!'
  55
  56 ${LangFileString} HunspellFailed 'Download of dictionary for language $\"$R3$\" failed.'
  57 ${LangFileString} ThesaurusFailed 'Download of thesaurus for language $\"$R3$\" failed.'
  58
  59 ${LangFileString} JabRefInfo 'A $\"JabRef$\" telepítõjének elindítása következik.$\r$\n\
  60                                 Használhatja az alapértelmezett opciókat.'
  61 ${LangFileString} JabRefError 'Nem tudom telepíteni a $\"JabRef$\" programot!$\r$\n\
  62                                 Azonban a telepítés tovább fog folytatódni.$\r$\n\
  63                                 Késõbb próbálja meg újra telepíteni a JabRef-et.'
  64
  65 ${LangFileString} LatexConfigInfo "A LyX telepítés utáni beállítása hosszú idõt vehet igénybe."
  66
  67 ${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Ahhoz, hogy a többi felhasználó is testre tudja használni a MiKTeX-et$\r$\n\
  68                                         írás jogot kell adni minden felhasználó részére a MiKTeX alkönyvtárhoz.$\r$\n\
  69                                         A $MiKTeXPath $\r$\n\
  70                                         valamint alkönyvtáraihoz."
  71 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'A $\"MiKTeX$\" LaTeX-disztibúció lesz használva a LyX által.$\r$\n\
  72                                 Javasolt telepíteni a MiKTeX frissítéseket a $\"MiKTeX Update Wizard$\" segítségével,$\r$\n\
  73                                 a LyX elsõ indítása elõtt.$\r$\n\
  74                                 Szeretné ellenõrizni a frissítéseket most?'
  75
  76 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nem tudom beállítani a 'path_prefix'-et a configure parancsfájlban!"
  77 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Nem tudom végrehajtani a configure parancsfájlt!"
  78 ${LangFileString} NotAdmin "A LyX telepítéséhez rendszergazdai jogok szükségesek!"
  79 ${LangFileString} InstallRunning "A telepítõ már fut!"
  80 ${LangFileString} StillInstalled "A LyX ${APP_SERIES_KEY2} már teleptve van! Elõször távolítsa el a régit."
  81 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
  82                                   If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
  83
  84 ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "The support for using several indexes in a document will not be available because$\r$\n\
  85                                                 MiKTeX was installed with administrator privileges but you are installing LyX without them."
  86 ${LangFileString} MetafileNotAvailable "The LyX support for images in the format EMF or WMF will not be$\r$\n\
  87                                         available because that requires to install a software printer to$\r$\n\
  88                                         Windows which is only possible with administrator privileges."
  89
  90 ${LangFileString} FinishPageMessage "Gratulálok! Sikeresen telepítette a LyX-et.$\r$\n\
  91                                         $\r$\n\
  92                                         (Az program elsõ indítása egy kis idõt vehet igénybe...)"
  93 ${LangFileString} FinishPageRun "LyX indítása"
  94
  95 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Nem találom a LyX-et a regisztriben.$\r$\n\
  96                                         Az Asztalon és a Start Menüben található parancsikonok nem lesznek eltávolítva!."
  97 ${LangFileString} UnInstallRunning "Elõször be kell zárnia a LyX-et!"
  98 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "A LyX eltávolításhoz rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie!"
  99 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Biztosan abban, hogy el akarja távolítani a LyX-t, minden tartozékával együtt?"
 100 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyX felhasználói beállítások'
 101
 102 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "MikTeX LaTeX-disztibúció eltávolítása."
 103 ${LangFileString} SecUnJabRefDescription "JabRef irodalomjegyzék kezelõ eltávolítása."
 104 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'A  LyX beállítások mappa törlése$\r$\n\
 105                                                 $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
 106                                                 minden felhasználónál.'
 107 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "A LyX és minden komponensének eltávolítása."
 108