development/Win32/packaging/installer/lang/german.nsh

   1 /*
   2
   3 LyX Installer Language File
   4 Language: German
   5 Author: Andreas Deininger
   6
   7 */
   8
   9 !insertmacro LANGFILE_EXT "German"
  10
  11 ${LangFileString} TEXT_NO_PRIVILEDGES "Sie gehören weder der Gruppe der Administratoren noch der Gruppe der Hauptbenutzer an.$\r$\nDie Werkzeuge zur Grafikkonvertierung können ohne diese Rechte nicht installiert werden."
  12
  13 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Dieses Installationsprogramm wird Sie durch die Installation von $(^NameDA) leiten, des Dokumentenverarbeitungsprogramms welches das Verfassen von Texten basierend auf ihrer Struktur unterstützt, nicht das Verfassen von Texten ausgerichtet auf ihr Erscheinungsbild.$\r$\n$\r$\n(^ClickNext)"
  14
  15 ${LangFileString} TEXT_REINSTALL_TITLE "Erneute Installation"
  16 ${LangFileString} TEXT_REINSTALL_SUBTITLE "Wählen Sie aus, ob Sie die $(^NameDA) Programmdateien erneut installieren möchten."
  17 ${LangFileString} TEXT_REINSTALL_INFO "$(^NameDA) ist bereits installiert. Das Installationsprogramm gestattet Ihnen den Ort externer Anwendungen abzuändern, ferner können Sie zusätzliche Wörterbücher herunterladen. Falls Sie die Programmdateien erneut installieren möchten, markieren Sie das untenstehende Kästchen. $(^ClickNext)"
  18 ${LangFileString} TEXT_REINSTALL_ENABLE "$(^NameDA) Programmdateien erneut installieren"
  19
  20 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_NOPRIVILEDGES "(Rechte als Administrator oder Hauptbenutzer erforderlich)"
  21
  22 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_TITLE "LaTeX Satzsystem"
  23 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_SUBTITLE "Es wird ein Satzsystem benötigt, um Dokumente zum Druck oder zur Publikation erzeugen zu können."
  24 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_INFO_DOWNLOAD "Bitte geben Sie an, ob sie MiKTeX herunterladen wollen oder ob Sie eine bereits existierendes LaTeX-System nutzen wollen. $(^ClickNext)"
  25 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_INFO_INSTALL "Bitte geben Sie an, ob sie MiKTeX installieren wollen oder ob Sie eine bereits existierendes LaTeX -System nutzen wollen. $(^ClickNext)"
  26 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_DOWNLOAD "MiKTeX herunterladen"
  27 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_INSTALL "MiKTeX installieren"
  28 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_FOLDER "Ein bereits existierendes LaTeX-System im folgenden Verzeichnis nutzen:"
  29 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_FOLDER_INFO "Dieses Verzeichnis sollte ${BIN_LATEX} enthalten."
  30 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_NONE "Installation ohne das LaTeX Satzsystem (nicht empfohlen)"
  31 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_NOTFOUND "${BIN_LATEX} existiert nicht in dem von Ihnen angegebenen Verzeichnis."
  32
  33 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_TITLE "ImageMagick"
  34 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_SUBTITLE "ImageMagick wird benötigt, damit verschiedene Bildformate unterstützt werden können."
  35 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_INFO_DOWNLOAD "Bitte geben Sie an, ob sie ImageMagick herunterladen wollen oder ob Sie es bereits installiert haben. $(^ClickNext)"
  36 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_INFO_INSTALL "Bitte geben Sie an, ob sie ImageMagick installieren wollen oder ob Sie es bereits installiert haben. $(^ClickNext)"
  37 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_DOWNLOAD "ImageMagick herunterladen"
  38 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_INSTALL "ImageMagick installieren"
  39 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_FOLDER "Eine bereits bestehende ImageMagick-Installation aus dem folgenden Verzeichnis nutzen:"
  40 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_FOLDER_INFO "Dieses Verzeichnis sollte ${BIN_IMAGEMAGICK} enthalten."
  41 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_NONE "Installation ohne ImageMagick (nicht empfohlen)"
  42 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_NOTFOUND "${BIN_IMAGEMAGICK} existiert nicht in dem von Ihnen angegebenen Verzeichnis."
  43
  44 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_TITLE "Ghostscript"
  45 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_SUBTITLE "Ghostscript wird für die Vorschauansicht von Bildern im PostScript-Format benötigt."
  46 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_INFO_DOWNLOAD "Bitte geben Sie an, ob sie Ghostscript herunterladen wollen oder ob Sie es bereits installiert haben. $(^ClickNext)"
  47 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_INFO_INSTALL "Bitte geben Sie an, ob sie Ghostscript installieren wollen oder ob Sie es bereits installiert haben. $(^ClickNext)"
  48 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_DOWNLOAD "Ghostscript herunterladen"
  49 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_INSTALL "Ghostscript installieren"
  50 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_FOLDER "Eine bereits bestehende Ghostscript-Installation aus dem folgenden Verzeichnis nutzen:"
  51 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_FOLDER_INFO "Dieses Verzeichnis sollte ${BIN_GHOSTSCRIPT} enthalten."
  52 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_NONE "Installation ohne Ghostscript (nicht empfohlen)"
  53 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_NOTFOUND "${BIN_GHOSTSCRIPT} existiert nicht in dem von Ihnen angegebenen Verzeichnis."
  54
  55 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_TITLE "Dokumentenbetrachter"
  56 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_SUBTITLE "Um von Ihnen verfasste Dokumente auf Ihrem Bildschirm anzuzeigen, wird ein Anzeigeprogramm benötigt."
  57 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_INFO_DOWNLOAD "Auf Ihrem System ist kein Anzeigeprogramm für die Vorschauansicht von sowohl PDF- als auch Postscript-Dateien installiert, beides sind gebräuchliche Formate beim Dokumentensatz. Falls Sie das untenstehende Kästchen markieren, wird GSView heruntergeladen, ein Anzeigeprogramm für PDF- und Postscript-Dateien. $(^ClickNext)"
  58 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_INFO_INSTALL "Auf Ihrem System ist kein Anzeigeprogramm für die Vorschauansicht von sowohl PDF- als auch Postscript-Dateien installiert, beides sind gebräuchliche Formate beim Dokumentensatz. Falls Sie das untenstehende Kästchen markieren, wird GSView installiert, ein Anzeigeprogramm für PDF- und Postscript-Dateien. $(^ClickNext)"
  59 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_DOWNLOAD "GSView herunterladen"
  60 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_INSTALL "GSView installieren"
  61
  62 ${LangFileString} TEXT_DICT_TITLE "Wörterbücher zur Rechtschreibprüfung"
  63 ${LangFileString} TEXT_DICT_SUBTITLE "Wählen Sie die Sprachen aus, für die eine Rechtschreibprüfung möglich sein soll."
  64 ${LangFileString} TEXT_DICT_TOP "Um für Dokumente in einer bestimmten Sprache die Rechtschreibprüfung zu benutzen, muss ein Wörterbuch heruntergeladen werden. $_CLICK"
  65 ${LangFileString} TEXT_DICT_LIST "Wählen Sie die Wörterbucher aus, die Sie herunterladen möchten:"
  66
  67 ${LangFileString} TEXT_LANGUAGE_TITLE "Wählen Sie die Sprache aus"
  68 ${LangFileString} TEXT_LANGUAGE_SUBTITLE "Wählen Sie die Sprache aus, in der Sie $(^NameDA) nutzen wollen."
  69 ${LangFileString} TEXT_LANGUAGE_INFO "Wählen Sie die Sprache aus, die Sie für die ${APP_NAME} Benutzeroberfläche nutzen wollen. $(^ClickNext)"
  70
  71 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_LATEX "Das Herunterladen von MiKTeX ist fehlgeschlagen. Möchten Sie es erneut versuchen?"
  72 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_IMAGEMAGICK "Das Herunterladen von ImageMagick ist fehlgeschlagen. Möchten Sie es erneut versuchen?"
  73 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_GHOSTSCRIPT "Das Herunterladen von Ghostscript ist fehlgeschlagen. Möchten Sie es erneut versuchen?"
  74 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_VIEWER "Das Herunterladen von GSView ist fehlgeschlagen. Möchten Sie es erneut versuchen?"
  75 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_DICT "Das Herunterladen von Wöterbüchern für die $DictionaryLangName Rechtschreibprüfung ist fehlgeschlagen. Möchten Sie es erneut versuchen?"
  76
  77 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_LATEX "Die Installation von MiKTeX konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Möchten Sie MiKTeX erneut installieren?"
  78 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_IMAGEMAGICK "Die Installation von ImageMagick konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Möchten Sie ImageMagick erneut installieren?"
  79 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_GHOSTSCRIPT "Die Installation von Ghostscript konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Möchten Sie Ghostscript erneut installieren?"
  80 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_VIEWER "GSView ist nicht für die Anzeige von PDF- oder Postscript-Dateien konfiguriert. Möchten Sie GSView erneut installieren?"
  81 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_DICT "Die Installation der Wörterbucher für die $DictionaryLangName Rechtschreibprüfung konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Möchten Sie die Installation erneut versuchen?"
  82
  83 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Ein Symbol auf der Arbeitsoberfläche erzeugen"
  84 ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Besuchen Sie lyx.org für aktuelle Neuigkeiten"