development/Win32/packaging/installer/lang/german.nsh

   1 /*
   2
   3 LyX Installer Language File
   4 Language: German
   5 Author: Andreas Deininger
   6
   7 */
   8
   9 !insertmacro LANGFILE_EXT "German"
  10
  11 ${LangFileString} TEXT_NO_PRIVILEDGES "Sie gehören weder der Gruppe der Administratoren noch der Gruppe der Hauptbenutzer an.$\r$\nDie Werkzeuge zur Grafikkonvertierung können ohne diese Rechte nicht installiert werden."
  12
  13 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von $(^NameDA) begleiten.$\r$\n\
  14                                 $\r$\n\
  15                                 $_CLICK"
  16
  17 ${LangFileString} TEXT_REINSTALL_TITLE "Erneute Installation"
  18 ${LangFileString} TEXT_REINSTALL_SUBTITLE "Wählen Sie aus, ob Sie die $(^NameDA) Programmdateien erneut installieren möchten."
  19 ${LangFileString} TEXT_REINSTALL_INFO "$(^NameDA) ist bereits installiert. Das Installationsprogramm gestattet Ihnen den Ort externer Anwendungen abzuändern, ferner können Sie zusätzliche Wörterbücher herunterladen. Falls Sie die Programmdateien erneut installieren möchten, markieren Sie das untenstehende Kästchen. $(^ClickNext)"
  20 ${LangFileString} TEXT_REINSTALL_ENABLE "$(^NameDA) Programmdateien erneut installieren"
  21
  22 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_NOPRIVILEDGES "(Rechte als Administrator oder Hauptbenutzer erforderlich)"
  23
  24 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_TITLE "LaTeX Satzsystem"
  25 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_SUBTITLE "Es wird ein Satzsystem benötigt, um Dokumente zum Druck oder zur Publikation erzeugen zu können."
  26 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_INFO_DOWNLOAD "Bitte geben Sie an, ob sie MiKTeX herunterladen wollen oder ob Sie eine bereits existierendes LaTeX-System nutzen wollen. $(^ClickNext)"
  27 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_INFO_INSTALL "Bitte geben Sie an, ob sie MiKTeX installieren wollen oder ob Sie eine bereits existierendes LaTeX -System nutzen wollen. $(^ClickNext)"
  28 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_DOWNLOAD "MiKTeX herunterladen"
  29 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_INSTALL "MiKTeX installieren"
  30 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_FOLDER "Ein bereits existierendes LaTeX-System im folgenden Verzeichnis nutzen:"
  31 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_FOLDER_INFO "Dieses Verzeichnis sollte ${BIN_LATEX} enthalten."
  32 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_NONE "Installation ohne das LaTeX Satzsystem (nicht empfohlen)"
  33 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_NOTFOUND "${BIN_LATEX} existiert nicht in dem von Ihnen angegebenen Verzeichnis."
  34
  35 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_TITLE "ImageMagick"
  36 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_SUBTITLE "ImageMagick wird benötigt, damit verschiedene Bildformate unterstützt werden können."
  37 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_INFO_DOWNLOAD "Bitte geben Sie an, ob sie ImageMagick herunterladen wollen oder ob Sie es bereits installiert haben. $(^ClickNext)"
  38 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_INFO_INSTALL "Bitte geben Sie an, ob sie ImageMagick installieren wollen oder ob Sie es bereits installiert haben. $(^ClickNext)"
  39 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_DOWNLOAD "ImageMagick herunterladen"
  40 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_INSTALL "ImageMagick installieren"
  41 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_FOLDER "Eine bereits bestehende ImageMagick-Installation aus dem folgenden Verzeichnis nutzen:"
  42 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_FOLDER_INFO "Dieses Verzeichnis sollte ${BIN_IMAGEMAGICK} enthalten."
  43 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_NONE "Installation ohne ImageMagick (nicht empfohlen)"
  44 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_NOTFOUND "${BIN_IMAGEMAGICK} existiert nicht in dem von Ihnen angegebenen Verzeichnis."
  45
  46 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_TITLE "Ghostscript"
  47 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_SUBTITLE "Ghostscript wird für die Vorschauansicht von Bildern im PostScript-Format benötigt."
  48 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_INFO_DOWNLOAD "Bitte geben Sie an, ob sie Ghostscript herunterladen wollen oder ob Sie es bereits installiert haben. $(^ClickNext)"
  49 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_INFO_INSTALL "Bitte geben Sie an, ob sie Ghostscript installieren wollen oder ob Sie es bereits installiert haben. $(^ClickNext)"
  50 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_DOWNLOAD "Ghostscript herunterladen"
  51 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_INSTALL "Ghostscript installieren"
  52 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_FOLDER "Eine bereits bestehende Ghostscript-Installation aus dem folgenden Verzeichnis nutzen:"
  53 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_FOLDER_INFO "Dieses Verzeichnis sollte ${BIN_GHOSTSCRIPT} enthalten."
  54 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_NONE "Installation ohne Ghostscript (nicht empfohlen)"
  55 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_NOTFOUND "${BIN_GHOSTSCRIPT} existiert nicht in dem von Ihnen angegebenen Verzeichnis."
  56
  57 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_TITLE "Dokumentenbetrachter"
  58 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_SUBTITLE "Um von Ihnen verfasste Dokumente auf Ihrem Bildschirm anzuzeigen, wird ein Anzeigeprogramm benötigt."
  59 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_INFO_DOWNLOAD "Auf Ihrem System ist kein Anzeigeprogramm für die Vorschauansicht von sowohl PDF- als auch Postscript-Dateien installiert, beides sind gebräuchliche Formate beim Dokumentensatz. Falls Sie das untenstehende Kästchen markieren, wird GSView heruntergeladen, ein Anzeigeprogramm für PDF- und Postscript-Dateien. $(^ClickNext)"
  60 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_INFO_INSTALL "Auf Ihrem System ist kein Anzeigeprogramm für die Vorschauansicht von sowohl PDF- als auch Postscript-Dateien installiert, beides sind gebräuchliche Formate beim Dokumentensatz. Falls Sie das untenstehende Kästchen markieren, wird GSView installiert, ein Anzeigeprogramm für PDF- und Postscript-Dateien. $(^ClickNext)"
  61 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_DOWNLOAD "GSView herunterladen"
  62 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_INSTALL "GSView installieren"
  63
  64 ${LangFileString} TEXT_DICT_TITLE "Wörterbücher zur Rechtschreibprüfung"
  65 ${LangFileString} TEXT_DICT_SUBTITLE "Wählen Sie die Sprachen aus, für die eine Rechtschreibprüfung möglich sein soll."
  66 ${LangFileString} TEXT_DICT_TOP "Um für Dokumente in einer bestimmten Sprache die Rechtschreibprüfung zu benutzen, muss ein Wörterbuch heruntergeladen werden. $_CLICK"
  67 ${LangFileString} TEXT_DICT_LIST "Wählen Sie die Wörterbucher aus, die Sie herunterladen möchten:"
  68
  69 ${LangFileString} TEXT_LANGUAGE_TITLE "Wählen Sie die Sprache aus"
  70 ${LangFileString} TEXT_LANGUAGE_SUBTITLE "Wählen Sie die Sprache aus, in der Sie $(^NameDA) nutzen wollen."
  71 ${LangFileString} TEXT_LANGUAGE_INFO "Wählen Sie die Sprache aus, die Sie für die ${APP_NAME} Benutzeroberfläche nutzen wollen. $(^ClickNext)"
  72
  73 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_LATEX "Das Herunterladen von MiKTeX ist fehlgeschlagen. Möchten Sie es erneut versuchen?"
  74 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_IMAGEMAGICK "Das Herunterladen von ImageMagick ist fehlgeschlagen. Möchten Sie es erneut versuchen?"
  75 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_GHOSTSCRIPT "Das Herunterladen von Ghostscript ist fehlgeschlagen. Möchten Sie es erneut versuchen?"
  76 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_VIEWER "Das Herunterladen von GSView ist fehlgeschlagen. Möchten Sie es erneut versuchen?"
  77 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_DICT "Das Herunterladen von Wöterbüchern für die $DictionaryLangName Rechtschreibprüfung ist fehlgeschlagen. Möchten Sie es erneut versuchen?"
  78
  79 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_LATEX "Die Installation von MiKTeX konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Möchten Sie MiKTeX erneut installieren?"
  80 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_IMAGEMAGICK "Die Installation von ImageMagick konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Möchten Sie ImageMagick erneut installieren?"
  81 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_GHOSTSCRIPT "Die Installation von Ghostscript konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Möchten Sie Ghostscript erneut installieren?"
  82 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_VIEWER "GSView ist nicht für die Anzeige von PDF- oder Postscript-Dateien konfiguriert. Möchten Sie GSView erneut installieren?"
  83 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_DICT "Die Installation der Wörterbucher für die $DictionaryLangName Rechtschreibprüfung konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Möchten Sie die Installation erneut versuchen?"
  84
  85 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Ein Symbol auf der Arbeitsoberfläche erzeugen"
  86 ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Besuchen Sie lyx.org für aktuelle Neuigkeiten"
  87
  88 ${LangFileString} WelcomePageText "Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von LyX begleiten.$\r$\n\
  89                                           $\r$\n\
  90                                           Sie benötigen Administratorrechte um LyX zu installieren.$\r$\n\
  91                                           $\r$\n\
  92                                           Es wird empfohlen vor der Installation alle anderen Programme zu schließen, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden können.$\r$\n\
  93                                           $\r$\n\
  94                                           $_CLICK"
  95
  96 ${LangFileString} FileTypeTitle "LyX-Dokument"
  97
  98 ${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
  99 ${LangFileString} SecAllUsersTitle "Für alle Nutzer installieren?"
 100 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Dateizuordnungen"
 101 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Desktopsymbol"
 102
 103 ${LangFileString} SecCoreDescription "Das Programm LyX."
 104 ${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Manager für bibliografische Referenzen und Editor für BibTeX-Dateien."
 105 ${LangFileString} SecAllUsersDescription "LyX für alle Nutzer oder nur für den aktuellen Nutzer installieren."
 106 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Vernüpfung zwischen LyX und der .lyx Dateiendung."
 107 ${LangFileString} SecDesktopDescription "Verknüpfung zu LyX auf dem Desktop."
 108
 109 ${LangFileString} LangSelectHeader "Wahl der Menüsprache von LyX"
 110 ${LangFileString} AvailableLang " Verfügbare Sprachen "
 111
 112 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX-Distribution'
 113 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Legen Sie die LaTeX-Distribution fest die LyX verwenden soll.'
 114 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Optional können Sie hier den Pfad zur Datei $\"latex.exe$\" angeben und damit die \
 115                                            LaTeX-Distribution festlegen die LyX verwenden soll.$\r$\n\
 116                                            Wenn Sie kein LaTeX verwenden, kann LyX keine Dokumente ausgeben!$\r$\n\
 117                                            $\r$\n\
 118                                            Der Installer hat auf Ihrem System die LaTeX-Distribution$\r$\n\
 119                                            $\"$LaTeXName$\" erkannt. Unten angegeben ist ihr Pfad.'
 120 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Geben Sie unten den Pfad zur Datei $\"latex.exe$\" an. Damit legen Sie fest welche \
 121                                                LaTeX-Distribution LyX verwenden soll.$\r$\n\
 122                                                Wenn Sie kein LaTeX verwenden, kann LyX keine Dokumente ausgeben!$\r$\n\
 123                                                $\r$\n\
 124                                                Der Installer konnte auf Ihrem System keine LaTeX-Distribution finden.'
 125 ${LangFileString} PathName 'Pfad zur Datei $\"latex.exe$\"'
 126 ${LangFileString} DontUseLaTeX "Kein LaTeX benutzen"
 127 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Kann die Datei $\"latex.exe$\" nicht finden.'
 128
 129 ${LangFileString} LatexInfo 'Als Nächstes wird der Installer der LaTeX-Distribution $\"MiKTeX$\" gestartet.$\r$\n\
 130                                     Um das Programm zu installieren, drücken Sie den $\"Weiter$\"-Knopf in den Installerfenstern bis die Installation beginnt.$\r$\n\
 131                                     $\r$\n\
 132                                     !!! Bitte verwenden Sie alle voreingestellten Optionen des MiKTeX-Installers !!!'
 133 ${LangFileString} LatexError1 'Es konnte keine LaTeX-Distribution gefunden werden!$\r$\n\
 134                                       LyX kann ohne eine LaTeX-Distribution wie z.B. $\"MiKTeX$\" nicht benutzt werden!$\r$\n\
 135                                       Die Installation wird daher abgebrochen.'
 136
 137 ${LangFileString} JabRefInfo 'Als Nächstes wird der Installer des Programms $\"JabRef$\" gestartet.$\r$\n\
 138                                      Sie können alle voreingestellten Optionen des JabRef-Installers verwenden.'
 139 ${LangFileString} JabRefError 'Das Programm $\"JabRef$\" konnte nicht erfolgreich installiert werden!$\r$\n\
 140                                       Der Installer wird trotzdem fortgesetzt.$\r$\n\
 141                                       Versuchen Sie JabRef später noch einmal zu installieren.'
 142
 143 ${LangFileString} LatexConfigInfo "Die folgende Konfiguration von LyX wird eine Weile dauern."
 144
 145 ${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Damit jeder Benutzer später MiKTeX für seine Bedürfnisse anpassen kann,$\r$\n\
 146                                          ist es erforderlich für MiKTeXs Installationsordner$\r$\n\
 147                                          $MiKTeXPath $\r$\n\
 148                                          und seine Unterordner Schreibrechte für alle Benutzer zu setzen."
 149 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'Die LaTeX-Distribution $\"MiKTeX$\" wird zusammen mit LyX verwendet werden.$\r$\n\
 150                                      Es wird empfohlen dass Sie verfügbare MiKTeX-Updates mit Hilfe des Programms $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
 151                                      installieren, bevor sie LyX das erste Mal benutzen.$\r$\n\
 152                                      Möchten Sie jetzt nach Updates für MiKTeX suchen?'
 153
 154 ${LangFileString} UpdateNotAllowed "Dieses Update-Paket kann nur ${PRODUCT_VERSION_OLD} updaten!"
 155 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed 'Der $\"PATH_präfix$\" (Liste mit Programmpfaden) konnte nicht im Konfigurationsskript gesetzt werden.'
 156 ${LangFileString} CreateCmdFilesFailed "Konnte die Datei lyx.bat nicht erzeugen."
 157 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Konnte das Konfigurationsskript nicht ausführen."
 158 ${LangFileString} NotAdmin "Sie benötigen Administratorrechte um LyX zu installieren!"
 159 ${LangFileString} InstallRunning "Der Installer läuft bereits!"
 160 ${LangFileString} StillInstalled "LyX ist bereits installiert! Deinstallieren Sie LyX zuerst."
 161
 162 ${LangFileString} FinishPageMessage "Glückwunsch! LyX wurde erfolgreich installiert.$\r$\n\
 163                                             $\r$\n\
 164                                             (Der erste Start von LyX kann etwas länger dauern.)"
 165 ${LangFileString} FinishPageRun "LyX starten"
 166
 167 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Kann LyX nicht in der Registry finden.$\r$\n\
 168                                                Desktopsymbole und Einträge im Startmenü können nicht entfernt werden."
 169 ${LangFileString} UnInstallRunning "Sie müssen LyX zuerst beenden!"
 170 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Sie benötigen Administratorrechte um LyX zu deinstallieren!"
 171 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Sind Sie sicher, dass sie LyX und all seine Komponenten deinstallieren möchten?"
 172 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyXs Benutzereinstellungen'
 173
 174 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Deinstalliert die LaTeX-Distribution MiKTeX."
 175 ${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Deinstalliert den Bibliografiemanager JabRef."
 176 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Löscht LyXs Benutzereinstellungen,$\r$\n\
 177                                                       (den Ornder:$\r$\n\
 178                                                       $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\")$\r$\n\
 179                                                       für alle Benutzer.'
 180 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Deinstalliert LyX und all seine Komponenten."
 181