development/Win32/packaging/installer/lang/french.nsh

   1 /*
   2
   3 LyX Installer Language File
   4 Language: French
   5 Author: Jean-Pierre Chrétien
   6
   7 */
   8
   9 !insertmacro LANGFILE_EXT "French"
  10
  11 ${LangFileString} TEXT_NO_PRIVILEDGES "Vous n'avez pas les privilèges d'administrateur.$\r$\nLes utilitaires de conversion de format graphique ne peuvent être installés sans ces privilèges."
  12
  13 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installation pour l'utilisateur courant)"
  14
  15 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Cet assistant va vous guider tout au long de l'installation de $(^NameDA), le constructeur de documents qui encourage une saisie fondée sur la structure du document plutôt que sur son apparence.$\r$\n$\r$\n$(^ClickNext)"
  16
  17 ${LangFileString} TEXT_REINSTALL_TITLE "Réinstallation"
  18 ${LangFileString} TEXT_REINSTALL_SUBTITLE "Réinstallation éventuelle des fichiers programmes de $(^NameDA) ?"
  19 ${LangFileString} TEXT_REINSTALL_INFO "$(^NameDA) est déjà installé. Cet assistant vous permettra de modifier l'emplacement des applications externes, ou de télécharger de nouveaux dictionnaires. Si vous souhaitez réinstaller aussi les fichiers programmes, cochez la case ci-dessous. $(^ClickNext)"
  20 ${LangFileString} TEXT_REINSTALL_ENABLE "Réinstaller les fichiers programmes $(^NameDA)"
  21
  22 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_NOPRIVILEDGES "(Privilèges d'administration requis)"
  23
  24 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_TITLE "Système typographique LaTeX"
  25 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_SUBTITLE "Un système typographique est requis pour pouvoir créer des documents imprimables ou publiables."
  26 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_INFO_DOWNLOAD "Merci de préciser si vous désirez télécharger MikTeX ou si vous voulez utiliser une distribution LaTeX existante. $(^ClickNext)"
  27 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_INFO_INSTALL "Merci de préciser si vous désirez installer MikTeX ou si vous voulez utiliser une distribution LaTeX existante. $(^ClickNext)"
  28 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_DOWNLOAD "Télécharger MikTeX"
  29 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_INSTALL "Installer MikTeX"
  30 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_FOLDER "Utiliser une distribution LaTeX existante dans le répertoire suivant :"
  31 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_FOLDER_INFO "Ce répertoire doit contenir ${BIN_LATEX}."
  32 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_NONE "Installer sans distribution LaTeX (non recommandé)"
  33 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_LATEX_NOTFOUND "${BIN_LATEX} n'existe pas dans le répertoire spécifié."
  34
  35 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_TITLE "ImageMagick"
  36 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_SUBTITLE "ImageMagick est requis pour les conversions de formats graphiques variés."
  37 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_INFO_DOWNLOAD "Merci de préciser si vous désirez télécharger ImageMagick ou si vous en disposez déjà. $(^ClickNext)"
  38 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_INFO_INSTALL "Merci de préciser si vous désirez installer ImageMagick ou si vous en disposez déjà. $(^ClickNext)"
  39 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_DOWNLOAD "Télécharger ImageMagick"
  40 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_INSTALL "Installer ImageMagick"
  41 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_FOLDER "Utiliser une installation ImageMagick existante dans le répertoire suivant :"
  42 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_FOLDER_INFO "Ce répertoire doit contenir ${BIN_IMAGEMAGICK}."
  43 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_NONE "Installer sans ImageMagick (non recommandé)"
  44 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_NOTFOUND "${BIN_IMAGEMAGICK} n'existe pas dans le répertoire spécifié."
  45
  46 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_TITLE "Ghostscript"
  47 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_SUBTITLE "Ghostscript est requis pour prévisualiser les documents au format PostScript."
  48 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_INFO_DOWNLOAD "Merci de préciser si vous désirez télécharger Ghostscript ou si vous en disposez déjà. $(^ClickNext)"
  49 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_INFO_INSTALL "Merci de préciser si vous désirez installer Ghostscript ou si vous en disposez déjà. $(^ClickNext)"
  50 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_DOWNLOAD "Télécharger Ghostscript"
  51 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_INSTALL "Installer Ghostscript"
  52 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_FOLDER "Utiliser une installation Ghostscript existante dans le répertoire suivant :"
  53 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_FOLDER_INFO "Ce répertoire doit contenir ${BIN_GHOSTSCRIPT}."
  54 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_NONE "Installer sans GhostScript (non recommandé)"
  55 ${LangFileString} TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_NOTFOUND "${BIN_GHOSTSCRIPT} n'existe pas dans le répertoire spécifié."
  56
  57 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_TITLE "Visualisation des documents"
  58 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_SUBTITLE "Un afficheur est requis pour présenter les résultats des traitements à l'écran."
  59 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_INFO_DOWNLOAD "Il n'y a pas d'afficheur installé sur votre système pour prévisualiser les fichiers PDF et PostScript , formats courants de la version typographique des documents. Si vous cochez la case ci-dessous, l'afficheur PDF/PostScript Gaviez sera téléchargé. $(^ClickNext)"
  60 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_INFO_INSTALL "Il n'y a pas d'afficheur installé sur votre système pour prévisualiser les fichiers PDF et PostScript , formats courants de la version typographique des documents. Si vous cochez la case ci-dessous, l'afficheur PDF/PostScript GSView sera installé. $(^ClickNext)"
  61 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_DOWNLOAD "Télécharger GSView"
  62 ${LangFileString} TEXT_VIEWER_INSTALL "Installer GSView"
  63
  64 ${LangFileString} TEXT_DICT_TITLE "Dictionnaires orthographiques"
  65 ${LangFileString} TEXT_DICT_SUBTITLE "Sélectionner les langues pour lesquelles vous désirez un dictionnaire orthographique."
  66 ${LangFileString} TEXT_DICT_TOP "Pour vérifier l'orthographe des documents dans un langage donné, un dictionnaire contenant les mots admis dot être téléchargé. Sélectionner les dictionnaires à télécharger. $_CLICK"
  67 ${LangFileString} TEXT_DICT_LIST "Sélectionner les dictionnaires à télécharger :"
  68
  69 ${LangFileString} TEXT_LANGUAGE_TITLE "Choix de la langue"
  70 ${LangFileString} TEXT_LANGUAGE_SUBTITLE "Choix de la langue de l'interface $(^NameDA)."
  71 ${LangFileString} TEXT_LANGUAGE_INFO "Sélectionner la langue à utiliser dans l'interface ${APP_NAME}. $(^ClickNext)"
  72
  73 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_LATEX "Le téléchargement de MikTeX a échoué. Voulez-vous réessayer ?"
  74 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_IMAGEMAGICK "Le téléchargement de ImageMagick a échoué. Voulez-vous réessayer ?"
  75 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_GHOSTSCRIPT "Le téléchargement de Ghostscript a échoué. Voulez-vous réessayer ?"
  76 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_VIEWER "Le téléchargement de GSView a échoué. Voulez-vous réessayer ?"
  77 ${LangFileString} TEXT_DOWNLOAD_FAILED_DICT "Le téléchargement du dictionnaire orthographique $DictionaryLangName a échoué. Voulez-vous réessayer ?"
  78
  79 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_LATEX "L'installation de MikTeX est restée incomplète. Voulez-vous relancer l'installation de MikTeX ?"
  80 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_IMAGEMAGICK "L'installation de ImageMagick est restée incomplète. Voulez-vous relancer l'installation de ImageMagick ?"
  81 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_GHOSTSCRIPT "L'installation de Ghostscript est restée incomplète. Voulez-vous relancer l'installation de Ghostscript ?"
  82 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_VIEWER "Vous n'avez pas associé GSView aux types de fichier PDF/PostScript. Voulez-vous relancer l'installation de GSView ?"
  83 ${LangFileString} TEXT_NOTINSTALLED_DICT "L'installation du dictionnaire orthographique $DictionaryLangName est restée incomplète. Voulez-vous relancer l'installation ?"
  84
  85 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Mise à jour de la base de données MiKTeX..."
  86
  87 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuration de LyX (MiKTeX peut télécharger les paquetages manquants, ceci peut prendre du temps) ..."
  88
  89 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Créer un raccourci sur le bureau"
  90 ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Consulter les dernières nouvelles, trucs et astuces sur le site lyx.org"