development/Win32/packaging/installer/lang/catalan.nsh

   1 !insertmacro LANGFILE_EXT "Catalan"
   2
   3 ${LangFileString} WelcomePageText "Aquest assistent us guiarà en la instal·lació del LyX.$\r$\n\
   4                                           $\r$\n\
   5                                           Necessiteu drets d'administrador per instal·lar el LyX.$\r$\n\
   6                                           $\r$\n\
   7                                           Abans de començar la instal·lació, és recomenable tancar totes les altres aplicacions. Això permet actualitzar alguns fitxerr del sistema sense haver de reiniciar l'ordinador.$\r$\n\
   8                                           $\r$\n\
   9                                           $_CLICK"
  10
  11 ${LangFileString} FileTypeTitle "Document LyX"
  12
  13 ${LangFileString} SecInstGSviewTitle "GSview"
  14 ${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
  15 ${LangFileString} SecAllUsersTitle "Voleu instal·lar-ho per a tots els usuaris?"
  16 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Associació de fitxers"
  17 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Icona a l'escriptori"
  18
  19 ${LangFileString} SecCoreDescription "Els fitxers del LyX."
  20 ${LangFileString} SecInstGSviewDescription "Programa per visualitzar documents en format Postscript i PDF."
  21 ${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Gestor i editor de referències bibliogràfiques per a fitxers BibTeX."
  22 ${LangFileString} SecAllUsersDescription "Instal·la el LyX per a tots els usuaris o només per a l'usuari actual."
  23 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Els fitxers amb extensió .lyx s'obriran automàticament amb el LyX."
  24 ${LangFileString} SecDesktopDescription "Una icona del LyX a l'escriptori."
  25
  26 ${LangFileString} LangSelectHeader "Selecció de la llengua de menús del LyX"
  27 ${LangFileString} AvailableLang " Llengües disponibles "
  28
  29 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Distribució LaTeX'
  30 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Establiu la distribució LaTeX que ha de fer servir el LyX.'
  31 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Opcionalment podeu establir aquí el camí al fitxer $\"latex.exe$\" i posteriorment establir la \
  32                                            distribució LaTeX que el LyX ha de fer servir.$\r$\n\
  33                                            Si no useu LaTeX, el LyX no podrà generar documents!$\r$\n\
  34                                            $\r$\n\
  35                                            L$\'instal·lador ha detectat la distribució LaTeX \
  36                                            $\"$LaTeXName$\" al sistema, al camí que es mostra avall.'
  37 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Indiqueu el camí al fitxer $\"latex.exe$\". Posteriorment establiu \
  38                                                quina distribució LaTeX ha de fer servir el LyX.$\r$\n\
  39                                                Si no useu LaTeX, el LyX no podrà generar documents!$\r$\n\
  40                                                $\r$\n\
  41                                                L$\'instal·lador no ha trobat cap distribució LaTeX al sistema.'
  42 ${LangFileString} PathName 'Camí al fitxer $\"latex.exe$\"'
  43 ${LangFileString} DontUseLaTeX "No usis LaTeX"
  44 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'El fitxer $\"latex.exe$\" no es troba al camí indicat.'
  45
  46 ${LangFileString} LatexInfo 'Ara s$\'executarà l$\'instal·lador de la distribució LaTeX $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
  47                                     Per instal·lar el programa pitgeu el botó $\"Següent$\" a les finestres de l$\'instal·lador fins que la instal·lació comenci.$\r$\n\
  48                                     $\r$\n\
  49                                     Si us plau, useu les opcions predeterminades de l$\'instal·lador MiKTeX !!!'
  50 ${LangFileString} LatexError1 'No s$\'ha trobat cap distribució LaTeX!$\r$\n\
  51                                       No podeu usar el LyX sense cap distribució LaTeX, com ara $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
  52                                       Es cancel·larà la instal·lació.'
  53
  54 ${LangFileString} GSviewInfo 'Ara s$\'executarà l$\'instal·lador del programa $\"GSview$\".$\r$\n\
  55                                      Per instal·lar el programa pitgeu el botó $\"Setup$\" a la primera finestra de l$\'instal·lador,$\r$\n\
  56                                      seleccioneu la llengua i pitgeu el botó $\"Següent$\" a la finstres següent de l$\'instal·lador.$\r$\n\
  57                                      Podeu usar totes les opcions predeterminades de l$\'instal·lador del GSview.'
  58 ${LangFileString} GSviewError 'El programa $\"GSview$\" no s$\'ha instal·lat correctament!$\r$\n\
  59                                       L$\'instal·lador continuarà igualment.$\r$\n\
  60                                       Intenteu instal·lar el GSview altre cop més tard.'
  61
  62 ${LangFileString} JabRefInfo 'Ara s$\'executarà l$\'instal·lador del programa $\"JabRef$\".$\r$\n\
  63                                      Podeu usar totes les opcions predeterminades de l$\'instal·lador del JabRef.'
  64 ${LangFileString} JabRefError 'El programa $\"JabRef$\" no s$\'ha instal·lat correctament!$\r$\n\
  65                                       L$\'instal·lador continuarà igualment.$\r$\n\
  66                                       Intenteu instal·lar el JabRef altre cop més tard.'
  67
  68 ${LangFileString} LatexConfigInfo "La configuració següent del LyX pot trigar una mica."
  69
  70 ${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Per a que cada usuari pugui personalitzar el MiKTeX segons les seves necessitats\r$\n\
  71                                          és necessari que la carpeta on es troba instal·lat el MiKTeK$\r$\n\
  72                                          $MiKTeXPath $\r$\n\
  73                                          i a les seves subcarpetes tinguin permissos d'escriptura per a tots els usuaris."
  74 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'La distribució LaTeX $\"MiKTeX$\" conjuntament amb el LyX.$\r$\n\
  75                                      És recomenable instal·lar les actualitzacions MiKTeX fent servir el programa $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
  76                                      abans d$\'executar el LyX per primer cop.$\r$\n\
  77                                      Voleu comprobar ara si hi ha actualitzacions del MiKTeX?'
  78
  79 ${LangFileString} UpdateNotAllowed "Aquest paquet d'actualització només actualitza ${PRODUCT_VERSION_OLD}!"
  80 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "No es pot establir 'path_prefix' durant el programa de configuració"
  81 ${LangFileString} CreateCmdFilesFailed "No es pot crear el fitxer lyx.bat"
  82 ${LangFileString} RunConfigureFailed "No es pot executar el programa de configuració"
  83 ${LangFileString} NotAdmin "Necessiteu drets d'administrador per instal·lar el LyX!"
  84 ${LangFileString} InstallRunning "L'instal·lador ja s'està executant!"
  85 ${LangFileString} StillInstalled "El LyX ja es troba instal·lat! Desinstal·leu-lo primer."
  86
  87 ${LangFileString} FinishPageMessage "Felicitats! Heu instal·lat correctament el LyX.$\r$\n\
  88                                             $\r$\n\
  89                                             (La primera execució del LyX pot trigar alguns segons.)"
  90 ${LangFileString} FinishPageRun "Executa el LyX"
  91
  92 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "No es possible trobar el LyX al registre.$\r$\n\
  93                                                No se suprimiran les dreceres de l'escriptori i del menú inici."
  94 ${LangFileString} UnInstallRunning "Primer heu de tancar el LyX!"
  95 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Necessiteu drets d'administrador per desinstal·lar el LyX!"
  96 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Esteu segur de voler suprimir completament el LyX i tots els seus components?"
  97 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Preferències d$\'usuari del LyX'
  98 ${LangFileString} UnGSview 'Pitgeu el botó $\"Uninstall$\" a la finestra següent per desinstal·lar\r$\n\
  99                                    el visor de fitxers Postscript i PDF $\"GSview$\".'
 100 ${LangFileString} UnRemoveSuccessLabel "El LyX s'ha desinstal·lat correctament de l'ordinador."
 101
 102 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Desintal·la la distribució de LaTeX MiKTeX."
 103 ${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Desinstal·la el gestor de bibliografia JabRef."
 104 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Suprimeix les carptes de configuració del LyX$\r$\n\
 105                                            $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
 106                                            de tots els usuaris.'
 107 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Desinstal·la el LyX i tots els seus components."
 108