development/Win32/packaging/installer/lang/catalan.nsh

   1 !insertmacro LANGFILE_EXT "Catalan"
   2
   3 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installed for Current User)"
   4
   5 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Aquest assistent us guiarà en la instal·lació del LyX.$\r$\n\
   6                                 $\r$\n\
   7                                 $_CLICK"
   8
   9 #${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Updating MiKTeX filename database..."
  10 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuring LyX ($LaTeXInstalled may download missing packages, this can take some time) ..."
  11 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compiling Python scripts..."
  12
  13 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Create desktop shortcut"
  14 ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visit lyx.org for the latest news, support and tips"
  15
  16 #${LangFileString} FileTypeTitle "Document LyX"
  17
  18 #${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
  19 #${LangFileString} SecAllUsersTitle "Voleu instal·lar-ho per a tots els usuaris?"
  20 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Associació de fitxers"
  21 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Icona a l'escriptori"
  22
  23 ${LangFileString} SecCoreDescription "Els fitxers del LyX."
  24 #${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Gestor i editor de referències bibliogràfiques per a fitxers BibTeX."
  25 #${LangFileString} SecAllUsersDescription "Instal·la el LyX per a tots els usuaris o només per a l'usuari actual."
  26 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Els fitxers amb extensió .lyx s'obriran automàticament amb el LyX."
  27 ${LangFileString} SecDesktopDescription "Una icona del LyX a l'escriptori."
  28 ${LangFileString} SecDictionaries "Diccionaris"
  29 ${LangFileString} SecDictionariesDescription "Spell-checker dictionaries that can be downloaded and installed."
  30 ${LangFileString} SecThesaurus "Tesaurus"
  31 ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Thesaurus dictionaries that can be downloaded and installed."
  32
  33 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Distribució LaTeX'
  34 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Establiu la distribució LaTeX que ha de fer servir el LyX.'
  35 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Opcionalment podeu establir aquí el camí al fitxer $\"latex.exe$\" i posteriorment establir la \
  36                                         distribució LaTeX que el LyX ha de fer servir.\r\n\
  37                                         Si no useu LaTeX, el LyX no podrà generar documents!\r\n\
  38                                         \r\n\
  39                                         L$\'instal·lador ha detectat la distribució LaTeX \
  40                                         $\"$LaTeXName$\" al sistema, al camí que es mostra avall.'
  41 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Indiqueu el camí al fitxer $\"latex.exe$\". Posteriorment establiu \
  42                                         quina distribució LaTeX ha de fer servir el LyX.\r\n\
  43                                         Si no useu LaTeX, el LyX no podrà generar documents!\r\n\
  44                                         \r\n\
  45                                         L$\'instal·lador no ha trobat cap distribució LaTeX al sistema.'
  46 ${LangFileString} PathName 'Camí al fitxer $\"latex.exe$\"'
  47 ${LangFileString} DontUseLaTeX "No usis LaTeX"
  48 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'El fitxer $\"latex.exe$\" no es troba al camí indicat.'
  49
  50 ${LangFileString} LatexInfo 'Ara s$\'executarà l$\'instal·lador de la distribució LaTeX $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
  51                                 Per instal·lar el programa pitgeu el botó $\"Següent$\" a les finestres de l$\'instal·lador fins que la instal·lació comenci.$\r$\n\
  52                                 $\r$\n\
  53                                 Si us plau, useu les opcions predeterminades de l$\'instal·lador MiKTeX !!!'
  54 ${LangFileString} LatexError1 'No s$\'ha trobat cap distribució LaTeX!$\r$\n\
  55                                 No podeu usar el LyX sense cap distribució LaTeX, com ara $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
  56                                 Es cancel·larà la instal·lació.'
  57
  58 ${LangFileString} HunspellFailed 'Download of dictionary for language $\"$R3$\" failed.'
  59 ${LangFileString} ThesaurusFailed 'Download of thesaurus for language $\"$R3$\" failed.'
  60
  61 #${LangFileString} JabRefInfo 'Ara s$\'executarà l$\'instal·lador del programa $\"JabRef$\".$\r$\n\
  62 #                               Podeu usar totes les opcions predeterminades de l$\'instal·lador del JabRef.'
  63 #${LangFileString} JabRefError 'El programa $\"JabRef$\" no s$\'ha instal·lat correctament!$\r$\n\
  64 #                               L$\'instal·lador continuarà igualment.$\r$\n\
  65 #                               Intenteu instal·lar el JabRef altre cop més tard.'
  66
  67 #${LangFileString} LatexConfigInfo "La configuració següent del LyX pot trigar una mica."
  68
  69 #${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Per a que cada usuari pugui personalitzar el MiKTeX segons les seves necessitats\r$\n\
  70 #                                       és necessari que la carpeta on es troba instal·lat el MiKTeK$\r$\n\
  71 #                                       $MiKTeXPath $\r$\n\
  72 #                                       i a les seves subcarpetes tinguin permissos d'escriptura per a tots els usuaris."
  73 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'La distribució LaTeX $\"MiKTeX$\" conjuntament amb el LyX.$\r$\n\
  74                                 És recomenable instal·lar les actualitzacions MiKTeX fent servir el programa $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
  75                                 abans d$\'executar el LyX per primer cop.$\r$\n\
  76                                 Voleu comprobar ara si hi ha actualitzacions del MiKTeX?'
  77
  78 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "No es pot establir 'path_prefix' durant el programa de configuració"
  79 #${LangFileString} RunConfigureFailed "No es pot executar el programa de configuració"
  80 ${LangFileString} NotAdmin "Necessiteu drets d'administrador per instal·lar el LyX!"
  81 ${LangFileString} InstallRunning "L'instal·lador ja s'està executant!"
  82 ${LangFileString} AlreadyInstalled "El LyX ${APP_SERIES_KEY2} ja es troba instal·lat!$\r$\n\
  83                                 Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
  84                                 is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
  85                                 In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
  86                                 Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
  87 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
  88                                   If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
  89
  90 ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "The support for using several indexes in a document will not be available because$\r$\n\
  91                                                 MiKTeX was installed with administrator privileges but you are installing LyX without them."
  92
  93 #${LangFileString} FinishPageMessage "Felicitats! Heu instal·lat correctament el LyX.$\r$\n\
  94 #                                       $\r$\n\
  95 #                                       (La primera execució del LyX pot trigar alguns segons.)"
  96 ${LangFileString} FinishPageRun "Executa el LyX"
  97
  98 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "No es possible trobar el LyX al registre.$\r$\n\
  99                                         No se suprimiran les dreceres de l'escriptori i del menú inici."
 100 ${LangFileString} UnInstallRunning "Primer heu de tancar el LyX!"
 101 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Necessiteu drets d'administrador per desinstal·lar el LyX!"
 102 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Esteu segur de voler suprimir completament el LyX i tots els seus components?"
 103 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Preferències d$\'usuari del LyX'
 104
 105 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Desintal·la la distribució de LaTeX MiKTeX."
 106 #${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Desinstal·la el gestor de bibliografia JabRef."
 107 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Suprimeix les carptes de configuració del LyX$\r$\n\
 108                                                 $\"$AppPre\username\$\r$\n\
 109                                                 $AppSuff\$\r$\n\
 110                                                 ${APP_DIR_USERDATA}$\")$\r$\n\
 111                                                 de tots els usuaris.'
 112 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Desinstal·la el LyX i tots els seus components."
 113
 114 # MikTeX Update Stuff
 115 ${LangFileString} MiKTeXUpdateMsg "A causa dels canvis en MiKTeX, la instal·lació de versions de LyX més tard de 2.2.3 pot provocar una actualització parcial que no permet fer servir MiKTeX.$\r$\n\
 116 $\r$\n\
 117 Si encara no ho heu fet, us recomanem que actualitzeu MiKTeX a la versió més recent abans d'instal·lar una nova versió de LyX.$\r$\n\
 118 $\r$\n\
 119 Ara podeu continuar amb la instal·lació o cancel·lar-lo per poder actualitzar MiKTeX.$\r$\n\
 120 $\r$\n\
 121 (Ho sento per la traducció automatitzada.)"
 122
 123 ${LangFileString} MiKTeXUpdateHeader "ADVERTIMENT: canvis MiKTeX"