development/Win32/packaging/installer/LyXWinInstaller/lyx_languages/portuguese.nsh

   1 !ifndef _LYX_LANGUAGES_PORTUGUESE_NSH_
   2 !define _LYX_LANGUAGES_PORTUGUESE_NSH_
   3
   4 !ifdef LYX_LANG
   5   !undef LYX_LANG
   6 !endif
   7 !define LYX_LANG ${LANG_PORTUGUESE}
   8
   9 LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"
  10
  11 LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Este assistente de instalação irá guiá-lo através da instalação do LyX.\r\n\
  12                                           \r\n\
  13                                           Precisa de privilégios de administrador para instalar o LyX.\r\n\
  14                                           \r\n\
  15                                           Recomenda-se fechar todas as outras aplicações antes de iniciar o programa de configuração. Isto torna possivel actualizar os ficheiros de sistema relevantes sem ter que reiniciar o computador.\r\n\
  16                                           \r\n\
  17                                           $_CLICK"
  18
  19 LangString FileTypeTitle "${LYX_LANG}" "Documento LyX"
  20
  21 LangString SecInstGSviewTitle "${LYX_LANG}" "GSview"
  22 LangString SecInstJabRefTitle "${LYX_LANG}" "JabRef"
  23 LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Instalar para todos os utilizadores?"
  24 LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Associação dos ficheiros"
  25 LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Icone do ambiente de trabalho"
  26
  27 LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "Os ficheiros LyX."
  28 LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "Programa para ver documentos em Postscript e PDF."
  29 LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Gestor de referências bibliográficas e editor de ficheiros BibTeX."
  30 LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Instalar o LyX para todos os utilizadores ou apenas para o presente utilizador."
  31 LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Os ficheiros com a extensão .lyx irão abrir automaticamente no LyX."
  32 LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Um icone do LyX no ambiente de trabalho."
  33
  34 LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "Selecção da linguagem dos menus no LyX"
  35 LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" " Línguas disponíveis "
  36
  37 LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Verificação para os programas exigidos"
  38 LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "O(s) seguinte(s) programa(s) exigidos serão instalados adicionalmente"
  39 LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, uma distribuição de LaTeX"
  40 LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, um interpretador para PostScript e PDF"
  41 LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, um conversor de imagens"
  42 LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, um corrector ortográfico"
  43 LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'Não será instalado nenhum programa adicional.'
  44
  45 LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'Distribuição de LaTeX'
  46 LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'Escolher a distribuição de LaTeX que o LyX deverá usar.'
  47 LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Opcionalmente pode especificar o caminho do ficheiro "latex.exe" e posteriormente \
  48                                            escolher a distribuição de LaTeX que vai usar o LyX.\r\n\
  49                                            Sem LaTeX o LyX não pode (pré-)imprimir os documentos!\r\n\
  50                                            \r\n\
  51                                            O instalador detectou a distribuição de LaTeX "$LaTeXName"\
  52                                            no seu sistema, no caminho que se mostra abaixo.'
  53 LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'Especifique abaixo o caminho ao ficheiro "latex.exe". Posteriormente escolha \
  54                                                a distribuição de LaTeX que deve usar o LyX.\r\n\
  55                                                Sem LaTeX o LyX não pode (pré-)imprimir os documentos!\r\n\
  56                                                \r\n\
  57                                                O instalador não pudo achar nenhuma distribuição de LaTeX no seu sistema.'
  58 LangString PathName "${LYX_LANG}" 'Caminho ao ficheiro "latex.exe"'
  59 LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "Não usar LaTeX"
  60 LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'O ficheiro "latex.exe" não está no caminho especificado.'
  61
  62 LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'Agora lançar-se-á o instalador da distribuição de LaTeX "MiKTeX".$\r$\n\
  63                                     Para instalar o programa carregue no botão "Próximo" na janela de instalação até a instalação começar.$\r$\n\
  64                                     $\r$\n\
  65                                     !!! Por favor use todas as opções por defeito do instalador do MiKTeX !!!'
  66 LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'Não foi encontrada nenhuma distribuição de LaTeX!$\r$\n\
  67                                       O LyX não pode ser usado sem uma distribuição de LaTeX como o "MiKTeX"!$\r$\n\
  68                                       A instalação será por isso abortada.'
  69
  70 LangString GSviewInfo "${LYX_LANG}" 'Agora lançar-se-á o instalador do programa "GSview".$\r$\n\
  71                                      Para instalar carregue no botão "Setup" na primeira janela de instalação$\r$\n\
  72                                      escolha a língua e depois carregue no botão "Próximo" na janela seguinte do instalador.$\r$\n\
  73                                      Pode usar todas as opções por defeito no instalador do GSview.'
  74 LangString GSviewError "${LYX_LANG}" 'Não se conseguiu instalar o programa "GSview"!$\r$\n\
  75                                       A instalação irá continuar na mesma.$\r$\n\
  76                                       Tente instalar o GSview outra vez mais tarde.'
  77
  78 LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Agora lançar-se-á o instalador do programa "JabRef".$\r$\n\
  79                                      Pode usar todas as opções por defeito no instalador do JabRef.'
  80 LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'Não se conseguiu instalar o programa "JabRef"!$\r$\n\
  81                                       A instalação irá continuar na mesma.$\r$\n\
  82                                       Tente instalar o JabRef outra vez mais tarde.'
  83
  84 LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "A configuração seguinte do LyX irá demorar um bocado."
  85
  86 LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Agora se vão descarregar e instalar dicionários do corrector ortográfico "Aspell".$\r$\n\
  87                                      Cada dicionário tem uma licença diferente, que se mostrará antes da instalação.'
  88 LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" "Não foi possível descarregar nenhum dicionário do Aspell!"
  89 LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" "Não foi possível instalar nenhum dicionário do Aspell!"
  90 LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " e "
  91 LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
  92 LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Já há instalado um dicionário desta língua'
  93 LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'Não se instalou nenhum dicionário do "Aspell".$\r$\n\
  94                                      Os dicionários podem descarregar-se de$\r$\n\
  95                                      ${AspellLocation}$\r$\n\
  96                                      Deseja descarregar dicionários agora?'
  97 LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "Instalou-se com sucesso "
  98 LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "um dicionário de inglês"
  99 LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "um dicionário de $LangName"
 100 LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "um$\r$\n\
 101                                       dicionário de $LangNameSys"
 102 LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' para o corrector ortográfico "Aspell".$\r$\n\
 103                                       É posível descarregar mais dicionários de$\r$\n\
 104                                       ${AspellLocation}$\r$\n\
 105                                       Deseja descarregar outros dicionários agora?'
 106
 107 LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "Para que cada utilizador possa customizar posteriormente o MiKTeX segundo as suas$\r$\n\
 108                                          necesidades, é preciso a pasta onde foi instalado o MiKTeX$\r$\n\
 109                                          $MiKTeXPath $\r$\n\
 110                                          e as suas subpastas terem permissão de escritura para todos os utilizadores."
 111 LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'Junto com o LyX vai-se utilizar a distribuição de LaTeX "MiKTeX".$\r$\n\
 112                                      Antes de usar o LyX pela primeira vez, recomenda-se instalar as actualizações disponíveis$\r$\n\
 113                                      do MiKTeX com o instalador "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
 114                                      Deseja comprovar agora se há actualizações do MiKTeX?'
 115
 116 LangString UpdateNotAllowed "${LYX_LANG}" "This update package can only update ${PRODUCT_VERSION_OLD}!"
 117 LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Não conseguimos establecer o 'path_prefix' no script de configuração"
 118 LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Não foi possível criar o lyx.bat"
 119 LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Não foi possível executar o script de configuração"
 120 LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "Precisa de privilégios de administrador para instalar o LyX!"
 121 LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "O instalador já está a correr!"
 122 LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "O LyX já está instalado! Desinstale o LyX primeiro."
 123
 124 LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Parabéns! O LyX foi instalado com sucesso.\r\n\
 125                                             \r\n\
 126                                             (O primeiro início do LyX pode levar alguns segundos.)"
 127 LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "Lançar o LyX"
 128
 129 LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Incapaz de encontrar o LyX no registry.$\r$\n\
 130                                                Os atalhos para o ambiente de trabalho no menu Start não serão removidos."
 131 LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "Deve fechar o LyX em primeiro lugar!"
 132 LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Precisa de privilégios de administrador para desinstalar o LyX!"
 133 LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Tem a certeza que quer remover completamente o LyX e todas as suas componentes?"
 134 LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'Preferências de utilizador do LyX'
 135 LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Por favor carregue no botão "Desinstalar" na próxima janela para desinstalar$\r$\n\
 136                                    o visualisador de Postscript e PDF "GSview".'
 137 LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "LyX foi removido com sucesso do seu computador."
 138
 139 LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" "Desinstala o corrector ortográfico Aspell e todos os seus dicionários."
 140 LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "Desinstala a distribuição de LaTeX MiKTeX."
 141 LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Desinstala o gestor de referências bibliográficas JabRef."
 142 LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'Apaga as pastas de configuração do  LyX$\r$\n\
 143                                            "$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}"$\r$\n\
 144                                            de todos os utilizadores.'
 145 LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" "Desinstala LyX e todas as suas componentes."
 146
 147 !undef LYX_LANG
 148
 149 !endif ; _LYX_LANGUAGES_PORTUGUESE_NSH_