development/Win32/packaging/installer/LyXWinInstaller/lyx_languages/italian.nsh

   1 !ifndef _LYX_LANGUAGES_ITALIAN_NSH_
   2 !define _LYX_LANGUAGES_ITALIAN_NSH_
   3
   4 !ifdef LYX_LANG
   5   !undef LYX_LANG
   6 !endif
   7 !define LYX_LANG ${LANG_ITALIAN}
   8
   9 LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"
  10
  11 LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Questo programma installerà LyX nel vostro computer.\r\n\
  12                       \r\n\
  13                       Per installare LyX sono necessari i privilegi di amministratore.\r\n\
  14                       \r\n\
  15                       Si raccomanda di chiudere tutte le altre applicazioni prima di iniziare l'installazione. Questo permetterà al programma di installazione di aggiornare i file di sistema senza dover riavviare il computer.\r\n\
  16                       \r\n\
  17                       $_CLICK"
  18
  19 LangString FileTypeTitle "${LYX_LANG}" "Documento di LyX"
  20
  21 LangString SecInstGSviewTitle "${LYX_LANG}" "GSview"
  22 LangString SecInstJabRefTitle "${LYX_LANG}" "JabRef"
  23 LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Installare per tutti gli utenti?"
  24 LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Associazioni dei file"
  25 LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Icona sul Desktop"
  26
  27 LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "I file di LyX."
  28 LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "Programma per visualizzare documenti in formato Postscript e PDF."
  29 LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Gestore dei riferimenti bibliografici ed editor per i files di BibTeX."
  30 LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Installazione LyX per tutti gli utenti o solo per l'utente attuale."
  31 LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Associa i files con estensione .lyx al programma LyX."
  32 LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Icona LyX sul desktop."
  33
  34 LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "Scelta della lingua del menu di LyX"
  35 LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" " Lingue disponibili "
  36
  37 LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Controllo dei programmi da installare"
  38 LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "I seguenti programmi aggiuntivi sono necessari e verranno installati"
  39 LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, una distribuzione di LaTeX"
  40 LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, un interprete per documenti PostScript PDF"
  41 LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, un convertitore di immagini"
  42 LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, un correttore ortografico"
  43 LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'Nessun programma aggiuntivo deve essere installato.'
  44
  45 LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'Distribuzione di LaTeX'
  46 LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'Scegliere la distribuzione di LaTeX che LyX dovrà usare.'
  47 LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Puoi impostare qui il percorso del file "latex.exe" e impostare di conseguenza \
  48                                            la distribuzione di LaTeX che LyX dovrà usare.\r\n\
  49                                            Senza LaTeX, LyX non può generare documenti!\r\n\
  50                                            \r\n\
  51                                            Il programma di installazione ha rilevato la distribuzione di LaTeX \
  52                                            "$LaTeXName" sul tuo sistema. Il suo percorso è riportato sotto.'
  53 LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'Imposta qui sotto il percorso del file "latex.exe". Con questo imposti quale \
  54                                                distribuzione di LaTeX dovrà essere usata da LyX.\r\n\
  55                                                Senza LaTeX, LyX non può generare documenti!\r\n\
  56                                                \r\n\
  57                                                Il programma di installazione non ha trovato una distribuzione di LaTeX sul tuo sistema.'
  58 LangString PathName "${LYX_LANG}" 'Percorso del file "latex.exe"'
  59 LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "Non usare LaTeX"
  60 LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Il file "latex.exe" non è nel percorso indicato.'
  61
  62 LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'Verrà adesso lanciato il programma di installazione della distribuzione di LateX "MiKTeX".$\r$\n\
  63                                     Per installare il programma premere "Next" nelle finestre di installazione fino all$\'avvio dell$\'installazione.$\r$\n\
  64                                     $\r$\n\
  65                                     !!! Lasciare le impostazioni di default suggerite dal programma di installazione di "MiKTeX" !!!'
  66 LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'Il programma non ha rilevato la presenza di alcuna distribuzione valida di LaTeX!$\r$\n\
  67                                       LyX non può funzionare senza una distribuzione LaTeX (ad es. "MiKTeX")!$\r$\n\
  68                                       Il processo di installazione verrà quindi terminato.'
  69
  70 LangString GSviewInfo "${LYX_LANG}" 'Verrà adesso lanciato il programma di installazione di "GSview".$\r$\n\
  71                                      Per proseguire premere il pulsante "Setup" che appare nella prima finestra di installazione,$\r$\n\
  72                                      scegliere la lingua e premere il pulsante "Next" nella finestra di installazione successiva.$\r$\n\
  73                                      Per comodità si consiglia di accettare le impostazioni di default suggerite dal programma di installazione di GSview.'
  74 LangString GSviewError "${LYX_LANG}" 'Il programma "GSview" non è stato installato correttamente!$\r$\n\
  75                                       L$\'installazione può comunque proseguire.$\r$\n\
  76                                       Si consiglia di tentare nuovamente l$\'installazione di GSView al termine.'
  77
  78 LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Verrà adesso lanciato il programma di installazione di "JabRef".$\r$\n\
  79                                      Puoi usare tutte le opzioni predefinite per il programma di installazione di JabRef.'
  80 LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'Il programma "JabRef" non è stato installato correttamente!$\r$\n\
  81                                       L$\'installazione può comunque proseguire.$\r$\n\
  82                                       Si consiglia di tentare nuovamente l$\'installazione di JabRef al termine.'
  83
  84 LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "La seguente configurazione di LyX richiederà un po' di tempo."
  85
  86 LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Adesso verranno scaricati ed installati i dizionari per il correttore ortografico "Aspell".$\r$\n\
  87                                      Ogni dizionario ha la propria licenza che verrà mostrata prima dell$\'installazione.'
  88 LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" "Impossibile scaricare i dizionari di Aspell!"
  89 LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" "Impossibile installare i dizionari di Aspell!"
  90 LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " e "
  91 LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
  92 LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Un dizionario è già installato per la lingua'
  93 LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'Nessun dizionario per il correttore ortografico "Aspell" è stato installato.$\r$\n\
  94                                      I dizionari possono essere installati da$\r$\n\
  95                                      ${AspellLocation}$\r$\n\
  96                                      Vuoi scaricare i dizionari ora?'
  97 LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "È stato installato con successo "
  98 LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "un dizionario inglese"
  99 LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "un dizionario per la lingua $LangName"
 100 LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "un$\r$\n\
 101                                       dizionario per la lingua $LangNameSys"
 102 LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' per il correttore ortografico "Aspell".$\r$\n\
 103                                       Ulteriori dizionari possono essere installati da$\r$\n\
 104                                       ${AspellLocation}$\r$\n\
 105                                       Vuoi scaricare altri dizionari ora?'
 106
 107 LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "Per permettere a tutti gli utenti di personalizzare successivamente MiKTeX in base alle loro esigenze$\r$\n\
 108                                          è necessario impostare i permessi di scrittura per tutti gli utenti alla cartella di installazione di MiKTeX$\r$\n\
 109                                          $MiKTeXPath $\r$\n\
 110                                          e alle sue sottocartelle."
 111 LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'La distribuzione di LaTeX "MiKTeX" verrà usata insieme a LyX.$\r$\n\
 112                                      Si raccomanda di installare gli aggiornamenti disponibili per MiKTeX utilizzando il programma "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
 113                                      prima di usare LyX per la prima volta.$\r$\n\
 114                                      Vuoi controllare ora la presenza di aggiornamenti per MiKTeX?'
 115
 116 LangString UpdateNotAllowed "${LYX_LANG}" "This update package can only update ${PRODUCT_VERSION_OLD}!"
 117 LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Fallito tentativo di aggiornare 'path_prefix' nello script di configurazione"
 118 LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Non è possibile creare lyx.bat"
 119 LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Fallito tentativo di eseguire lo script di configurazione"
 120 LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "Occorrono i privilegi da amministratore per installare LyX!"
 121 LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "Il programma di installazione è già in esecuzione!"
 122 LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "LyX è già installato! Occorre rimuoverlo per poter procedere."
 123
 124 LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Congratulazioni! LyX è stato installato con successo.\r\n\
 125                                             \r\n\
 126                                             (Il primo avvio di LyX potrebbe richiedere qualche secondo in più.)"
 127 LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "Lancia LyX"
 128
 129 LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Non riesco a trovare LyX nel registro.$\r$\n\
 130                                                I collegamenti sul desktop e nel menu Start non saranno rimossi."
 131 LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "È necessario chiudere LyX!"
 132 LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Occorrono i privilegi da amministratore per rimuovere LyX!"
 133 LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Siete sicuri di voler rimuovere completamente LyX e tutti i suoi componenti?"
 134 LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'Impostazioni personali di LyX'
 135 LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Per rimuovere "GSview" (un visualizzatore di file Postscript e PDF) è$\r$\n\
 136                                    necessario premere il pulsante "Uninstall" che apparirà nella finestra successiva.'
 137 LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "LyX è stato rimosso dal sistema con successo."
 138
 139 LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" 'Rimuove il correttore ortografico "Aspell" e tutti i suoi dizionari.'
 140 LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" 'Rimuove la distribuzione di LaTeX "MiKTeX".'
 141 LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Rimuove il gestore della bibliografia JabRef."
 142 LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'Elimina la cartella con la configurazione di LyX$\r$\n\
 143                                                       "$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}"$\r$\n\
 144                                                       per tutti gli utenti.'
 145 LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" "Rimuove LyX e tutti i suoi componenti."
 146
 147 !undef LYX_LANG
 148
 149 !endif ; _LYX_LANGUAGES_ITALIAN_NSH_