development/Win32/packaging/installer/LyXWinInstaller/lyx_languages/german.nsh

   1 !ifndef _LYX_LANGUAGES_GERMAN_NSH_
   2 !define _LYX_LANGUAGES_GERMAN_NSH_
   3
   4 !ifdef LYX_LANG
   5   !undef LYX_LANG
   6 !endif
   7 !define LYX_LANG ${LANG_GERMAN}
   8
   9 LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"
  10
  11 LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von LyX begleiten.\r\n\
  12                                           \r\n\
  13                                           Sie benötigen Administratorrechte um LyX zu installieren.\r\n\
  14                                           \r\n\
  15                                           Es wird empfohlen vor der Installation alle anderen Programme zu schließen, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden können.\r\n\
  16                                           \r\n\
  17                                           $_CLICK"
  18
  19 LangString FileTypeTitle "${LYX_LANG}" "LyX-Dokument"
  20
  21 LangString SecInstGSviewTitle "${LYX_LANG}" "GSview"
  22 LangString SecInstJabRefTitle "${LYX_LANG}" "JabRef"
  23 LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Für alle Nutzer installieren?"
  24 LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Dateizuordnungen"
  25 LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Desktopsymbol"
  26
  27 LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "Das Programm LyX."
  28 LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "Programm zum Betrachten von Postscript- und PDF-Dokumenten."
  29 LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Manager für bibliografische Referenzen und Editor für BibTeX-Dateien."
  30 LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "LyX für alle Nutzer oder nur für den aktuellen Nutzer installieren."
  31 LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Vernüpfung zwischen LyX und der .lyx Dateiendung."
  32 LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Verknüpfung zu LyX auf dem Desktop."
  33
  34 LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "Wahl der Menüsprache von LyX"
  35 LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" " Verfügbare Sprachen "
  36
  37 LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Suche nach benötigten Programmen"
  38 LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "Es werden folgende benötigte Programme zusätzlich installiert"
  39 LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, eine LaTeX-Distribution"
  40 LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, ein Interpreter für PostScript und PDF"
  41 LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, ein Bildkonverter"
  42 LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, eine Rechtschreibprüfung"
  43 LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'Es müssen keine zusätzlichen Programme installiert werden.'
  44
  45 LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'LaTeX-Distribution'
  46 LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'Legen Sie die LaTeX-Distribution fest die LyX verwenden soll.'
  47 LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Optional können Sie hier den Pfad zur Datei "latex.exe" angeben und damit die \
  48                                            LaTeX-Distribution festlegen die LyX verwenden soll.\r\n\
  49                                            Wenn Sie kein LaTeX verwenden, kann LyX keine Dokumente ausgeben!\r\n\
  50                                            \r\n\
  51                                            Der Installer hat auf Ihrem System die LaTeX-Distribution\r\n\
  52                                            "$LaTeXName" erkannt. Unten angegeben ist ihr Pfad.'
  53 LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'Geben Sie unten den Pfad zur Datei "latex.exe" an. Damit legen Sie fest welche \
  54                                                LaTeX-Distribution LyX verwenden soll.\r\n\
  55                                                Wenn Sie kein LaTeX verwenden, kann LyX keine Dokumente ausgeben!\r\n\
  56                                                \r\n\
  57                                                Der Installer konnte auf Ihrem System keine LaTeX-Distribution finden.'
  58 LangString PathName "${LYX_LANG}" 'Pfad zur Datei "latex.exe"'
  59 LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "Kein LaTeX benutzen"
  60 LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Kann die Datei "latex.exe" nicht finden.'
  61
  62 LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'Als Nächstes wird der Installer der LaTeX-Distribution "MiKTeX" gestartet.$\r$\n\
  63                                     Um das Programm zu installieren, drücken Sie den "Weiter"-Knopf in den Installerfenstern bis die Installation beginnt.$\r$\n\
  64                                     $\r$\n\
  65                                     !!! Bitte verwenden Sie alle voreingestellten Optionen des MiKTeX-Installers !!!'
  66 LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'Es konnte keine LaTeX-Distribution gefunden werden!$\r$\n\
  67                                       LyX kann ohne eine LaTeX-Distribution wie z.B. "MiKTeX" nicht benutzt werden!$\r$\n\
  68                                       Die Installation wird daher abgebrochen.'
  69
  70 LangString GSviewInfo "${LYX_LANG}" 'Als Nächstes wird der Installer des Programms "GSview" gestartet.$\r$\n\
  71                                      Um das Programm zu installieren, drücken Sie den "Setup"-Knopf im ersten Installerfenster,$\r$\n\
  72                                      wählen eine Sprache und drücken dann den "Weiter"-Knopf in den folgenden Installerfenstern.$\r$\n\
  73                                      Sie können alle voreingestellten Optionen des GSview-Installers verwenden.'
  74 LangString GSviewError "${LYX_LANG}" 'Das Programm "GSview" konnte nicht erfolgreich installiert werden!$\r$\n\
  75                                       Die Installation wird trotzdem fortgesetzt.$\r$\n\
  76                                       Versuchen Sie GSview später noch einmal zu installieren.'
  77
  78 LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Als Nächstes wird der Installer des Programms "JabRef" gestartet.$\r$\n\
  79                                      Sie können alle voreingestellten Optionen des JabRef-Installers verwenden.'
  80 LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'Das Programm "JabRef" konnte nicht erfolgreich installiert werden!$\r$\n\
  81                                       Der Installer wird trotzdem fortgesetzt.$\r$\n\
  82                                       Versuchen Sie JabRef später noch einmal zu installieren.'
  83
  84 LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "Die folgende Konfiguration von LyX wird eine Weile dauern."
  85
  86 LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Es werden nun Wörterbücher für die Rechtschreibprüfung "Aspell" heruntergeladen und installiert.$\r$\n\
  87                                      Jedes Wörterbuch hat andere Lizenzbedingungen die Sie vor der Installation angezeigt bekommen.'
  88 LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" "Das Wörterbuch konnte nicht heruntergeladen werden!"
  89 LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" "Das Wörterbuch konnte nicht installiert werden!"
  90 LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " und "
  91 LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
  92 LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Es ist bereits ein Wörterbuch der Sprache'
  93 LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'Es wurde kein Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung "Aspell" installiert.$\r$\n\
  94                                      Wörterbücher können von$\r$\n\
  95                                      ${AspellLocation}$\r$\n\
  96                                      heruntergeladen werden. Wollen Sie jetzt Wörterbücher herunterladen?'
  97 LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "Es wurde erfolgreich "
  98 LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "ein englisches Wörterbuch"
  99 LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "ein Wörterbuch der Sprache $LangName"
 100 LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "ein$\r$\n\
 101                                       Wörterbuch der Sprache $LangNameSys"
 102 LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' für die Rechtschreibprüfung "Aspell" installiert.$\r$\n\
 103                                       Weitere Wörterbücher können von$\r$\n\
 104                                       ${AspellLocation}$\r$\n\
 105                                       heruntergeladen werden. Wollen Sie jetzt andere Wörterbücher herunterladen?'
 106
 107 LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "Damit jeder Benutzer später MiKTeX für seine Bedürfnisse anpassen kann,$\r$\n\
 108                                          ist es erforderlich für MiKTeXs Installationsordner$\r$\n\
 109                                          $MiKTeXPath $\r$\n\
 110                                          und seine Unterordner Schreibrechte für alle Benutzer zu setzen."
 111 LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'Die LaTeX-Distribution "MiKTeX" wird zusammen mit LyX verwendet werden.$\r$\n\
 112                                      Es wird empfohlen dass Sie verfügbare MiKTeX-Updates mit Hilfe des Programms "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
 113                                      installieren, bevor sie LyX das erste Mal benutzen.$\r$\n\
 114                                      Möchten Sie jetzt nach Updates für MiKTeX suchen?'
 115
 116 LangString UpdateNotAllowed "${LYX_LANG}" "Dieses Update-Paket kann nur ${PRODUCT_VERSION_OLD} updaten!"
 117 LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" 'Der "PATH_präfix" (Liste mit Programmpfaden) konnte nicht im Konfigurationsskript gesetzt werden.'
 118 LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Konnte die Datei lyx.bat nicht erzeugen."
 119 LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Konnte das Konfigurationsskript nicht ausführen."
 120 LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "Sie benötigen Administratorrechte um LyX zu installieren!"
 121 LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "Der Installer läuft bereits!"
 122 LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "LyX ist bereits installiert! Deinstallieren Sie LyX zuerst."
 123
 124 LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Glückwunsch! LyX wurde erfolgreich installiert.\r\n\
 125                                             \r\n\
 126                                             (Der erste Start von LyX kann etwas länger dauern.)"
 127 LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "LyX starten"
 128
 129 LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Kann LyX nicht in der Registry finden.$\r$\n\
 130                                                Desktopsymbole und Einträge im Startmenü können nicht entfernt werden."
 131 LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "Sie müssen LyX zuerst beenden!"
 132 LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Sie benötigen Administratorrechte um LyX zu deinstallieren!"
 133 LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Sind Sie sicher, dass sie LyX und all seine Komponenten deinstallieren möchten?"
 134 LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'LyXs Benutzereinstellungen'
 135 LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Bitte drücken Sie im nächsten Fenster den Knopf "Uninstall" um das$\r$\n\
 136                                    Postscript und PDF-Betrachtungsprogramm "GSview" zu deinstallieren.'
 137 LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "LyX wurde erfolgreich von ihrem Computer entfernt."
 138
 139 LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" "Deinstalliert die Rechtschreibprüfung Aspell und all seine Wörterbücher."
 140 LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "Deinstalliert die LaTeX-Distribution MiKTeX."
 141 LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Deinstalliert den Bibliografiemanager JabRef."
 142 LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'Löscht LyXs Benutzereinstellungen,$\r$\n\
 143                                                       (den Ornder:$\r$\n\
 144                                                       "$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}")$\r$\n\
 145                                                       für alle Benutzer.'
 146 LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" "Deinstalliert LyX und all seine Komponenten."
 147
 148 !undef LYX_LANG
 149
 150 !endif # _LYX_LANGUAGES_GERMAN_NSH_