development/Win32/packaging/installer/LyXWinInstaller/lyx_languages/dutch.nsh

   1 !ifndef _LYX_LANGUAGES_DUTCH_NSH_
   2 !define _LYX_LANGUAGES_DUTCH_NSH_
   3
   4 !ifdef LYX_LANG
   5   !undef LYX_LANG
   6 !endif
   7 !define LYX_LANG ${LANG_DUTCH}
   8
   9 LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"
  10
  11 LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Dit installatie programma zal LyX op uw systeem installeren.\r\n\
  12                                           \r\n\
  13                                           U heeft systeem-beheerrechten nodig om LyX te installeren.\r\n\
  14                                           \r\n\
  15                                           Het is aanbevolen om alle andere programma's af te sluiten voordat u Setup start. Dit zorgt ervoor dat Setup bepaalde systeembestanden kan bijwerken zonder uw systeem opnieuw op te starten.\r\n\
  16                                           \r\n\
  17                                           $_CLICK"
  18
  19 LangString FileTypeTitle "${LYX_LANG}" "LyX-Document"
  20
  21 LangString SecInstGSviewTitle "${LYX_LANG}" "GSview"
  22 LangString SecInstJabRefTitle "${LYX_LANG}" "JabRef"
  23 LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Installeer voor alle gebruikers?"
  24 LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Bestand associaties"
  25 LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Bureaublad pictogram"
  26
  27 LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "De LyX bestanden."
  28 LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "Programma dat gebruikt wordt om Postscript en PDF documenten te lezen."
  29 LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Bibliography reference manager and editor for BibTeX files."
  30 LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Installeer LyX voor alle gebruikers of uitsluitend de huidige gebruiker?"
  31 LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Associeer het LyX programma met de .lyx extensie."
  32 LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Een LyX pictogram op het Bureaublad."
  33
  34 LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "Taalselectie voor LyX's menu"
  35 LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" " Beschikbare Talen "
  36
  37 LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Controleer welke programma's nodig zijn"
  38 LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "De volgende aanvullende programmma's zijn vereist, en zullen worden geinstalleerd"
  39 LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, LaTeX software"
  40 LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, een PostScript/PDF converteer programma"
  41 LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, een programma om afbeeldingen te converteren"
  42 LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, een programma voor spellingscontrole"
  43 LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'Aanvullende programma$\'s zijn niet vereist.'
  44
  45 LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'LaTeX software'
  46 LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'Geef aan welke LaTeX-software LyX moet gebruiken.'
  47 LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'U kunt hier opgeven in welke map het programma "latex.exe" zich bevindt en op deze manier bepalen \
  48                                            welke LaTeX softare gebruikt wordt door LyX.\r\n\
  49                                            Zonder LaTeX kan LyX geen documenten generen!\r\n\
  50                                            \r\n\
  51                                            Het installatie programma heeft de LaTeX software \
  52                                            "$LaTeXName" op uw systeem gevonden in de volgende map.'
  53 LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'U kunt hier opgeven in welke map het programma "latex.exe" zich bevindt en op deze manier bepalen \
  54                                            welke LaTeX software gebruikt wordt door LyX.\r\n\
  55                                            Zonder LaTeX kan LyX geen documenten generen!\r\n\
  56                                                \r\n\
  57                                                Het installatie programma heeft geen LaTeX software op uw systeem gevonden.'
  58 LangString PathName "${LYX_LANG}" 'Map met het programma "latex.exe"'
  59 LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "Gebruik geen LaTeX"
  60 LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" '"latex.exe" is niet gevonden.'
  61
  62 LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'Het installatieprogramma van "MiKTeX" word gestart.$\r$\n\
  63                                     Om het programma te installeren klik op de "Next"-knop in het installatie venster totdat de installatie begint.$\r$\n\
  64                                     $\r$\n\
  65                                     !!! Gebruik de standaard opties tijdens de installatie van MiKTeX !!!'
  66 LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'Er is geen LaTeX software gevonden!$\r$\n\
  67                                       LyX kan niet worden gebruikt zonder LaTeX software zoals "MiKTeX"!$\r$\n\
  68                                       De installatie wordt daarom afgebroken.'
  69
  70 LangString GSviewInfo "${LYX_LANG}" 'Het installatieprogramma van "GSview" wordt gestart.$\r$\n\
  71                                      Klik op de "Setup"-knop in het eerste venster van het installatie programma om de software te installeren$\r$\n\
  72                                      kies een taal, en klik daarna op de "Next"-knop in de volgende vensters van het installatie programma.$\r$\n\
  73                                      U kunt alle standaard opties van het GSview installatie programma gebruiken.'
  74 LangString GSviewError "${LYX_LANG}" 'Het programma "GSview" kon niet worden geinstalleerd!$\r$\n\
  75                                       De installatie van LyX gaat echter door.$\r$\n\
  76                                       Probeer GSview later te installeren.'
  77
  78 LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Het installatie programma van "JabRef" wordt nu gestart.$\r$\n\
  79                                      U kunt de standaard opties gebruiken.'
  80 LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'Het programma "JabRef" kon niet worden geinstalleerd!$\r$\n\
  81                                       De LyX installatie gaat desondanks verder.$\r$\n\
  82                                       Probeer JabRef later te installeren.'
  83
  84 LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "De volgende configuratie van LyX zal enige tijd duren."
  85
  86 LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Er worden nu woordenlijst gedownload en geinstalleer voor het spellingscontrole programma "Aspell".$\r$\n\
  87                                      Elke woordenlijst heeft een eigen licensie die zal worden getoond voor installatie.'
  88 LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" "Er kon geen Aspell woordenlijst worden gedownload!"
  89 LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" "Er kon geen Aspell woordenlijst worden geinstalleerd!"
  90 LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " en "
  91 LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
  92 LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Woordenlijst reeds geinstalleerd voor: '
  93 LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'Er is geen woordenlijst geinstalleerd voor het spellingscontrole programma "Aspell".$\r$\n\
  94                                      Woordenlijsten kunnen worden gedownload van$\r$\n\
  95                                      ${AspellLocation}$\r$\n\
  96                                      Wilt u de woordenlijsten nu downloaden?'
  97 LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "Succesvolle installatie van "
  98 LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "een engelse woordenlijst"
  99 LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "een woordenlijst voor $LangName"
 100 LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "een$\r$\n\
 101                                       woordenlijst voor $LangNameSys"
 102 LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' voor het spellingscontrole programma "Aspell".$\r$\n\
 103                                       Meer woordenlijsten kunnen worden gedownload van$\r$\n\
 104                                       ${AspellLocation}$\r$\n\
 105                                       Wilt u nu andere woordenlijsten downloaden?'
 106
 107 LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "Opdat elke gebruiker zijn MiKTeX configuratie kan aanpassen$\r$\n\
 108                                          is het noodzakelijk alle gebruikers schrijfpermissie te geven in MiKTeX's installatie map$\r$\n\
 109                                          $MiKTeXPath $\r$\n\
 110                                          en submappen."
 111 LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'LyX gebruikt de LaTeX softare "MiKTeX".$\r$\n\
 112                                      Het is aanbevolen MiKTeX-updates te installeren via de "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
 113                                      voordat u LyX voor de eerste keer gebruikt.$\r$\n\
 114                                      Wilt u controleren of er updates voor MiKTeX beschikbaar zijn?'
 115
 116 LangString UpdateNotAllowed "${LYX_LANG}" "This update package can only update ${PRODUCT_VERSION_OLD}!"
 117 LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Mislukte poging om 'path_prefix' te registreren tijdens de configuratie"
 118 LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "lyx.bat kon niet worden aangemaakt"
 119 LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Mislukte configuratie poging"
 120 LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "U heeft systeem-beheerrechten nodig om LyX te installeren!"
 121 LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "Het installatieprogramma is al gestart!"
 122 LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "LyX is reeds geinstalleerd! Verwijder LyX eerst."
 123
 124 LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Gefeliciteerd! LyX is succesvol geinstalleerd.\r\n\
 125                                             \r\n\
 126                                             (De eerste keer dat u LyX start kan dit enige seconden duren.)"
 127 LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "Start LyX"
 128
 129 LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "LyX is niet gevonden in het Windows register.$\r$\n\
 130                                                Snelkoppelingen op het Bureaublad en in het Start Menu worden niet verwijderd."
 131 LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "U moet LyX eerst afsluiten!"
 132 LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "U heeft systeem-beheerrechten nodig om LyX te verwijderen!"
 133 LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Weet u zeker dat u LyX en alle componenten volledig wil verwijderen van deze computer?"
 134 LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'LyX$\'s user preferences'
 135 LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Klik op de "Uninstall" knop in het volgende venster om het$\r$\n\
 136                                    Postscript en PDF leesprogramma "GSview" te verwijderen.'
 137 LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "LyX was successvol verwijderd van uw computer."
 138
 139 LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" "Verwijder het spellingscontrole programma Aspell en alle bijbehorende woordelijsten."
 140 LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "Verwijder de LaTeX software MiKTeX."
 141 LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Verwijder de bibliografie manager JabRef."
 142 LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'Verwijder LyX$\'s configuratie map$\r$\n\
 143                                            "$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}"$\r$\n\
 144                                            voor alle gebruikers.'
 145 LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" "Verwijder LyX en alle bijbehorende onderdelen."
 146
 147 !undef LYX_LANG
 148
 149 !endif # _LYX_LANGUAGES_DUTCH_NSH_